DE19817235A1

DE19817235A1 - Chain link for energy guiding chains

Info

Publication number: DE19817235A1
Application number: DE19817235A
Authority: DE
Inventors: Bruno Ehmann; Rainer Funk
Original assignee: Murrplastik Systemtechnik GmbH
Current assignee: Murrplastik Systemtechnik GmbH
Priority date: 1998-04-18
Filing date: 1998-04-18
Publication date: 1999-10-21
Also published as: BR9909718A; JP2002512348A; CA2328874A1; CN1297517A; EP1073850A1; AU3926899A; WO1999054643A1

Abstract

The chain comprises recesses (6) covered by the longitudinal side edges (4,5), and a transverse stud link. A slider is made from a plate and U-shaped lock, which is led parallel to the transverse brace top side guiding groove. The slider has a dwell for fixing the slider on a transverse stud link, and a handling device.

Description

Die Erfindung betrifft ein Kettenglied für Energieführungsketten der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art.The invention relates to a chain link for energy chains in the Preamble of claim 1 mentioned type.

Ein derartiges Kettenglied ist aus der DE-C1-41 21 433 bekannt. Solche Kettenglieder sind mit anderen gleich ausgebildeten Kettengliedern gelenkig unter Bildung einer Energieführungskette verbunden, wobei jeweils der durch zwei Laschen und den zugehörigen zwei Querstegen gebildete Rahmen zur Aufnahme von Schläuchen und Kabeln oder dgl. dient. Bei diesem bekannten Kettenglied hat jede über die volle Laschenstärke reichende Ausnehmung in Abstand zu den Laschenkanten rückspringende Hinterschnitte und die Breite der Ausnehmung in Laschenlängsrichtung ist so groß gewählt, daß die Querstrebe in Laschenlängsrichtung in diese Hinterschnitte verschoben werden kann. Nach einer solchen Verschiebung kann dann ein in einer Nut der Querstrebe geführter Schieber zwischen Quersteg und Lasche in den bei der Verschiebung freiwerdenden Raum einrasten, wobei diese Nut in einer Schmalseite des Querstegs angeordnet ist und in Quersteglängsrichtung verläuft.Such a chain link is known from DE-C1-41 21 433. Such Chain links are articulated with other chain links of the same design connected to form an energy chain, each of which by two brackets and the associated two crossbars formed frame Includes hoses and cables or the like. In this well-known The chain link has every recess in it that extends over the full plate thickness Distance to the tab edges recessed undercuts and the width of the Recess in the longitudinal direction of the tab is chosen so large that the cross strut can be shifted in the longitudinal direction of the tab in these undercuts. After Such a shift can then be guided in a groove of the cross strut Slider between cross bar and tab in the when moving free space, this groove in a narrow side of the Cross bar is arranged and extends in the longitudinal direction of the cross bar.

Dieses bekannte Kettenglied hat den Nachteil, daß seine Stabilität aufgrund der über die volle Laschenstärke reichenden Ausnehmung und deren wegen der Querstegverschiebung nötigen großen Breite so geschwächt ist, daß es während des Betriebs der Energieführungskette leicht zur Abscherung der Lasche in diesem Bereich kommen kann.This known chain link has the disadvantage that its stability due to the about the full tab strength recess and because of the Crossbar displacement necessary large width is weakened so that it easily shear off during the operation of the energy supply chain Tab can come in this area.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Kettenglied der im Oberbegriff des Anspruchs genannten Art zu schaffen, das eine höhere Stabilität der Laschen aufweist.The object of the invention is a chain link in the preamble of Claimed type to create a higher stability of the tabs having.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved with the features of claim 1.

Man erkennt, daß die Erfindung jedenfalls dann verwirklicht ist, wenn es sich um Laschen mit durchgehenden oder Sacklochöffnungen für Querstegenden handelt, in deren Boden oder Deckseite jeweils mindestens ein Vorsprung oder eine Vertiefung ausgebildet sind, die mit entsprechender Vertiefung oder einem Vorsprung des Querstegendes vorzugsweise formschlüssig verbindbar und mittels Arretierungsmittel festhaltbar sind. Durch die verstellbaren Arretierungsmittel, die zwischen die Querstegenden und die Aufnahmen der Querstegenden einschiebbar sind, sind diese Teile miteinander unverrückbar, jedoch lösbar verbindbar. Das in Längsrichtung des Quersteges erfolgende Verschieben der Arretierungsmittel kann z. B. mittels eines Schraubenziehers durchgeführt werden. It can be seen that the invention is at least achieved if it is around tabs with through or blind holes for crossbar ends acts in the bottom or top side of each at least one projection or a depression are formed, which with a corresponding depression or Projection of the crossbar end can preferably be connected in a form-fitting manner are retained by means of locking means. Through the adjustable Locking means between the crosspiece ends and the recordings of the Crossbar ends can be inserted, these parts are immovable with each other, however releasably connectable. The one that occurs in the longitudinal direction of the crossbar Moving the locking means can, for. B. using a screwdriver be performed.

Dadurch, daß die Längsseitkante deckseitig durchgehend geschlossen ist, also keine zur Längsmittelachse X der Lasche gerichtete Vertiefungen, Ausnehmungen, Kerben oder dgl. aufweist, besitzt die Lasche entlang ihrer Längsseiten keine übliche Soll-Bruch oder -Biegestellen, durch welche die Lasche geschwächt wird.Because the longitudinal side edge is continuously closed on the top side, that is no depressions directed towards the longitudinal central axis X of the tab, Has recesses, notches or the like., The tab has along it Long sides no usual breaking or bending points through which the Tab is weakened.

Der Quersteg kann daher mit seinem Schlitz auf den Arretierungssteg aufgesetzt werden, so daß eine Verschiebung in Quersteglängsrichtung an der Lasche nicht mehr möglich ist, während eine Arretierung des Querstegs an der Lasche in senkrechter Richtung zur Laschenkantenfläche durch Verschieben des U-förmigen Verriegelungskörpers in der Führungsnut des Querstegs und Einführen dieses Körpers in die Arretierungsausnehmung der Lasche erfolgen kann. Für eine derartige Verriegelung des Querstegs an der Lasche ist nur ein geringer Raumbedarf für die Laschenausnehmung erforderlich.The crossbar can therefore be placed with its slot on the locking web be so that a shift in the longitudinal direction of the crossbar on the tab is no longer possible while locking the crossbar on the tab in the vertical direction to the tab edge surface by moving the U-shaped locking body in the guide groove of the crossbar and insertion this body can be done in the locking recess of the tab. For such a locking of the crossbar on the tab is only a small one Space required for the tab recess.

Der Verriegelungskörper kann in der Führungsnut und der Arretierungs ausnehmung im Preßsitz geführt werden, um sein Herausgleiten aus der Verriegelungslage zu vermeiden. Gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist der Verriegelungskörper mit Rastmitteln versehen ist, die diesen Körper am Quersteg und/oder an der Lasche zumindest in seiner Arretierungslage festlegen und ihn im dieser Arretierungslage noch sicherer halten.The locking body can be in the guide groove and the locking recess in the press fit to be sliding out of the Avoid locking position. According to a further training of the Invention is the locking body is provided with locking means that this Body on the crossbar and / or on the tab at least in his Set the locking position and make it even more secure in this locking position hold.

Gemäß einer einfachen, weiteren Ausbildung der Erfindung sind die Schenkelenden des Verriegelungskörpers an den Innenkanten mit Rastvorsprüngen versehen, die in komplementäre Rastausnehmungen des Querstegs eingreifen. According to a simple, further embodiment of the invention Leg ends of the locking body with the inner edges Provided locking projections in the complementary locking recesses of the Intervene cross bar.

Gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist der Körper mit Hand habungsmitteln versehen. Mit diesen Handhabungsmitteln läßt sich der Verriegelungskörer leichter verschieben.According to a further embodiment of the invention, the body is by hand equipment. With these handling devices, the Move the locking body more easily.

Gemäß einer einfachen, weiteren Ausbildung der Erfindung weist der Verriegelungskörper in seinem Basisteil mittig eine Stellöffnung als Hand habungsmittel auf.According to a simple, further embodiment of the invention, the Locking body in its base part in the middle an opening as a hand means of storage.

Gemäß einer einfachen, weiteren Ausbildung der Erfindung weisen Querstrebe und Laschenkante Stellausnehmungen über der Verschiebebahn der Stellöffnung auf, wobei die Breite der Stellausnehmungen etwa der Länge der Stellöffnung entspricht. Dadurch ist die durch Ausnehmungen gebildete Schwächung der Lasche auf einen Geringstgrad gebracht.According to a simple, further embodiment of the invention, cross strut and tab edge of the recesses above the sliding path of the opening on, the width of the recesses approximately the length of the opening corresponds. As a result, the weakening formed by recesses is Flap brought to a minimum.

Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention will now be explained in more detail using an exemplary embodiment. It demonstrate:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Lasche eines Kettenglieds für eine Energieführungskette mit den Ausnehmungen gemäß der Erfindung, Fig. 1 is a side view of a strap of a chain link for an energy guide chain with the recesses according to the invention,

Fig. 2 einen vergrößerten Schnitt längs der Linie II-II bei der Einzelheit A in Fig. 1, Fig. 2 is an enlarged section along the line II-II in the detail A in Fig. 1,

Fig. 3 einen vergrößerten Schnitt durch ein Ende eines Querstegs und eines in den Quersteg eingeschobenen Verriegelungskörpers, Fig. 3 shows an enlarged section through one end of a transverse web and a transverse web inserted in the locking body,

Fig. 4 ein Schnitt längs der Linie IV-IV in Fig. 2, Fig. 4 is a section along the line IV-IV in Fig. 2,

Fig. 5 ein Schnitt längs der Linie V-V in Fig. 3, Fig. 5 is a section along the line VV in Fig. 3,

Fig. 6 eine vergrößerte Draufsicht auf die Längskante der in Fig. 1 dargestellten Lasche im Bereich der Einzelheit A, Fig. 6 is an enlarged plan view of the longitudinal edge of the tab shown in Fig. 1 in the area of detail A,

Fig. 7 eine vergrößerte Draufsicht auf das Ende des in Fig. 3 dargestellten Querstegs und des in den Quersteg eingeschobenen Verriegelungskörpers, Fig. 7 is an enlarged plan view of the end of the in Fig. 3 and cross piece shown on the insertion of the transverse web locking body,

Fig. 8 eine Draufsicht auf den Verriegelungskörper der Fig. 7, Fig. 8 is a plan view of the latch body of Fig. 7,

Fig. 9 eine Seitenansicht des Verriegelungskörpers der Fig. 8, Fig. 9 is a side view of the latch body of Fig. 8,

Fig. 10 einen den Schnitten der Fig. 2 und 3 ähnlichen Schnitt zur Darstellung der Montage der Querstrebe in der Lasche, Fig. 10 shows a the sections of FIGS. 2 and 3 similar section illustrating the assembly of the cross member in the lug,

Fig. 11 einen den Schnitten der Fig. 2 und 3 ähnlichen Schnitt in Originalgröße, bei dem Lasche, Querstrebe und Ver riegelungskörper zusammengebaut sind, Fig. 11 shows a the sections of FIGS. 2 and 3 section similar in size, are assembled Reset of the body in the flap transverse strut and Ver,

Fig. 12 einen Schnitt längs der Linie XII-XII in Fig. 11 und Fig. 12 is a section along the line XII-XII in Fig. 11 and

Fig. 13 eine Draufsicht auf die Einzelheit A nach Fig. 11. Fig. 13 is a plan view of the detail A according to Fig. 11.

Die in Fig. 1 dargestellte Lasche 1 eines Kettenglieds einer Energieführungskette ist ein flacher, langgestreckter und an den Enden abgerundeter Kunststoff körper, der in seinen Endbereichen 2, 3 mit Kupplungsmitteln zur drehbaren Ankopplung weiterer Laschen weiterer Kettenglieder versehen ist. An gegenüberliegenden Längsseitenkanten 4, 5 weist die Lasche 1 mittig jeweils eine durchgehende Ausnehmung 6, 6 auf, die zur verriegelbaren und lösbaren Aufnahme der Enden zweier in Fig. 1 nicht dargestellter Querstreben dienen.The tab 1 shown in Fig. 1 a chain link of a power transmission chain is a flat, elongate and rounded at the ends plastic body, the other in its end regions 2, 3 with coupling means for rotatably coupling further tabs chain links is provided. On opposite longitudinal side edges 4 , 5 , the tab 1 has a continuous recess 6 , 6 in the center, which are used for the lockable and detachable reception of the ends of two cross struts, not shown in FIG. 1.

Die anderen Enden der Querstreben werden in ähnlicher Weise in einer der Lasche 1 parallelen Lasche des Kettenglieds befestigt. Damit wird ein Rahmen geschaffen, in dem Energieführungsleitungen aufgenommen werden können. Die folgende Beschreibung bezieht sich nur auf die strichpunktierte Einzelheit A; für die anderen Befestigungsstellen (wie 6') gilt Gleiches. Wie aus Fig. 1 zu erkennen ist, hat die Ausnehmung nur eine geringe Breite, und ferner ist die Längskante 4 im Bereich der Ausnehmung geradlinig und nicht unterbrochen, so daß die durch die Ausnehmungen 6, 6' gebildete Stabilitätsschwächung der Lasche 1 minimal ist. Daher ist auch die Gefahr der Abscherung der Lasche 1 zwischen den Ausnehmungen 6, 6' gering.The other ends of the cross struts are fastened in a similar manner in a link of the chain link parallel to link 1 . This creates a framework in which energy supply lines can be accommodated. The following description refers only to the dash-dotted detail A; the same applies to the other fastening points (such as 6 '). As can be seen from Fig. 1, the recess has only a small width, and furthermore the longitudinal edge 4 in the region of the recess is straight and not interrupted, so that the stability weakening of the tab 1 formed by the recesses 6 , 6 'is minimal. Therefore, the risk of shearing the tab 1 between the recesses 6 , 6 'is low.

Der in Fig. 2 dargestellte Schnitt im Bereich der Einzelheit A zeigt die Ausnehmung 6, die sich auf einen Teil des Kantenbereichs beschränkt. Ein Teilbereich 7 der Ausnehmung 6 ist nach oben und nach innen zur Aufnahme des in Fig. 3 dargestellten Endes einer separaten Querstrebe 8 und eines in diese einschobenen Verriegelungskörpers 9 (Fig. 3, 8, 9) offen. Ein weiterer Teilbereich 10 der Ausnehmung 6 dient als Stellöffnung, durch die zwei Absätze, wie der Absatz 11, geschaffen werden. Ferner umfaßt die Ausnehmung 6 einen Teilbereich 12, der einen Durchbruch durch die Lasche 1 bildet. Dadurch bleibt ein Kantenteil 13 der Lasche 1 erhalten, so daß Kräfte, die von der Längsmittelachse X nach außen und gegen den Quersteg 8 wirken, optimal aufgefangen werden. Am Boden der Ausnehmung 6 ist ein Arretierungssteg 14 angeordnet, der zur Arretierung der Querstrebe 8 an der Lasche 1 in Querstrebenlängsrichtung dient.The section shown in FIG. 2 in the area of detail A shows the recess 6 , which is limited to part of the edge area. A portion 7 of the recess 6 is open upwards and inwards for receiving the end of a separate cross strut 8 shown in FIG. 3 and a locking body 9 ( FIG. 3, 8, 9) pushed into it. Another portion 10 of the recess 6 serves as an adjustment opening through which two paragraphs, such as paragraph 11 , are created. Furthermore, the recess 6 comprises a partial area 12 which forms an opening through the tab 1 . As a result, an edge part 13 of the tab 1 is retained, so that forces which act outwards from the longitudinal central axis X and against the crossbar 8 are optimally absorbed. At the bottom of the recess 6 , a locking web 14 is arranged, which serves to lock the cross strut 8 on the tab 1 in the longitudinal direction of the cross struts.

Der als Durchbruch ausgebildete Teilbereich 12 der Ausnehmung 6 ist aus spritztechnischen Gründen vorteilhaft. Durch diesen Teilbereich können nämlich Schieber zur Mitformung der Ausnehmung 6 geführt werden. Abweichend von der dargestellten Höhe des Teilbereichs 12 kann die Höhe auch auf die Höhe des Arretierungsstegs 14 beschränkt werden, so daß der Kantenteil 13 verstärkt werden würde.The portion 12 of the recess 6 which is designed as an opening is advantageous for injection molding reasons. This section can be used to guide slides for shaping the recess 6 . Deviating from the height of the portion 12 shown , the height can also be limited to the height of the locking web 14 , so that the edge part 13 would be reinforced.

Das in Fig. 2 dargestellte Ende der Querstrebe 8 ist ein quaderförmiger Körper mit einer am Boden dieses Körpers ansetzenden, plattenförmigen Verlängerung 15, einer zur Seite dieser Verlängerung liegenden Stellöffnung 16, durch die zwei Absätze, wie der Absatz 17, gebildet werden, einer gestrichelt gezeichneten Führungsnut 18, die parallel zur Querstrebenoberseite um das Querstrebenende verläuft, und mit einem am Boden befindlichen Schlitz 19, der an den Arretierungssteg 14 angepaßt ist. In der Führungsnut 18 wird der Verriegelungskörper 9 geführt. The end of the cross strut 8 shown in FIG. 2 is a cuboid body with a plate-shaped extension 15 , which is attached to the bottom of this body, an adjusting opening 16 to the side of this extension, through which two paragraphs, such as paragraph 17 , are formed, one with dashed lines drawn guide groove 18 , which runs parallel to the cross strut top around the cross strut end, and with a slot 19 located on the bottom, which is adapted to the locking web 14 . The locking body 9 is guided in the guide groove 18 .

Dieser Verriegelungskörper ist in den Fig. 8 und 9 näher (und vergrößert) dargestellt. Er ist ein platten- und U-förmiger Körper aus einem Basisteil 20 und zwei Schenkeln 21, 22 und somit als Schieber ausgebildet, der von der Innen- oder Außenseite der Lasche eingeschoben werden kann. Das Basisteil 20 weist mittig eine als Langloch ausgebildete Stellöffnung 23 auf. Die Enden der Schenkel 21, 22 sind an ihren Innenkanten mit Rastvorsprüngen 24 bzw. 25 versehen, die nach Fig. 5 in den Endlagen des Verriegelungskörpers 9 in komplementäre Rastausnehmungen 26, 27 bzw. 28, 29 der Querstrebe 8 einrasten können.This locking body is shown in FIGS. 8 and 9 in more detail (and enlarged). It is a plate-shaped and U-shaped body made of a base part 20 and two legs 21 , 22 and thus designed as a slide which can be inserted from the inside or outside of the tab. The base part 20 has in the middle an adjusting opening 23 designed as an elongated hole. The ends of the legs 21 , 22 are provided on their inner edges with locking projections 24 and 25 , which according to FIG. 5 can snap into complementary locking recesses 26 , 27 and 28 , 29 of the cross strut 8 in the end positions of the locking body 9 .

In Fig. 4 ist die Länge der Ausnehmung 6, des Teilbereichs 12 und des Arretierstegs 14 erkennbar. Diese Länge ist an die Breite des Verriegelungs körpers 9 und der Querstrebe 8 angepaßt.The length of the recess 6 , the partial region 12 and the locking web 14 can be seen in FIG. 4. This length is adapted to the width of the locking body 9 and the cross strut 8 .

Aus Fig. 6 ist die Länge der Stellausnehmung 10 in der Lasche 1 und der dadurch gebildeten Absätze 11, 11' zu entnehmen. Die Länge der Stellaus nehmung 10 ist so gewählt, daß sie im wesentlichen der der Stellöffnung 23 entspricht. Aus Fig. 7 ist die Länge der Stellausnehmung 16 im Ende der Querstrebe 8 zu erkennen. Die Länge der Stellausnehmung 16 ist ebenfalls so gewählt, daß sie im wesentlichen der der Stellöffnung 23 entspricht. Die Längen der Stellausnehmungen 10, 16 sind vorzugsweise gleich groß. From Fig. 6, the length of Stellausnehmung 10 in the plate 1 and paragraphs 11 formed thereby to remove 11 '. The length of the Stellaus recess 10 is selected so that it corresponds essentially to that of the opening 23 . The length of the adjusting recess 16 in the end of the cross strut 8 can be seen from FIG. 7. The length of the adjustment recess 16 is also selected so that it essentially corresponds to that of the adjustment opening 23 . The lengths of the recesses 10 , 16 are preferably the same size.

In Fig. 10 ist dargestellt, wie der Quersteg 8 mit dem eingeschobenen Verriegelungskörper 9 schrittweise in die Ausnehmung 6 eingesetzt wird. Wie angedeutet ist, wird die Verlängerung 15 unter die Absätze 11, 11' geschoben, dann die Querstrebe 8 abgesenkt, so daß der Arretierungssteg 14 in den Schlitz 19 gleitet, und schließlich der Verriegelungskörper 9 unter die Absätze 11, 11' verschoben. Diese Verschiebung des Verriegelungskörpers 9 kann mit einem Werkzeug, beispielsweise einem Schraubenzieher, vorgenommen werden, der in die Stellöffnung 23 gesteckt wird. Wie zu sehen ist, entsprechen die Stärke der Verlängerung 15 und die Stärke des Verriegelungskörpers 9 zusammen der Höhe vom Boden der Ausnehmung 6 bis zum Absatz 11. Dabei entspricht die Höhe des Arretierungsstegs 14 der Stärke des Verriegelungskörpers 9.In Fig. 10 it is shown how the crossbar 8 with the inserted locking body 9 is gradually inserted into the recess 6 . As indicated, the extension 15 is pushed under the paragraphs 11 , 11 ', then the cross strut 8 is lowered so that the locking web 14 slides into the slot 19 , and finally the locking body 9 is moved under the paragraphs 11 , 11 '. This displacement of the locking body 9 can be carried out with a tool, for example a screwdriver, which is inserted into the adjusting opening 23 . As can be seen, the thickness of the extension 15 and the thickness of the locking body 9 together correspond to the height from the bottom of the recess 6 to the shoulder 11 . The height of the locking web 14 corresponds to the strength of the locking body 9 .

Diese Maßverhältnisse können auch den Fig. 11, 12 und 13 entnommen werden, die den Verriegelungszustand der Querstrebe 8 in der Lasche 1 mittels des Verriegelungskörpers 9 zeigen. Aus Fig. 13 ist ferner das Zusammenwirken der Stellausnehmungen 10, 16 zu erkennen.These proportions can also be seen in FIGS. 11, 12 and 13, which show the locking state of the cross strut 8 in the tab 1 by means of the locking body 9 . The interaction of the adjusting recesses 10 , 16 can also be seen from FIG. 13.

Damit ist die Querstrebe 8 einerseits mittels des Arretierungsstegs 14 und des Schlitzes 19 gegen ein Verschieben in Quersteglängsrichtung und andererseits mittels des Verriegelungskörpers 9 gegen ein Verschieben in senkrechter Richtung zur Laschenkante 4 gesichert. Die Verriegelung läßt sich durch entsprechende Verschiebung des Verriegelungskörpers 9 wieder lösen.Thus, the cross strut 8 is secured on the one hand by means of the locking web 14 and the slot 19 against displacement in the longitudinal direction of the crosspiece and on the other hand by means of the locking body 9 against displacement in the vertical direction to the tab edge 4 . The locking can be released by appropriate displacement of the locking body 9 .

Claims

1.Chain link for energy guiding chains with plates and crosspieces, at least one of which can be detachably connected to the plates by means of locking means, and with recesses formed in the mutually opposite edges of the plates for receiving the crosspiece ends and the locking means, which in the recesses and from There are projections and / or depressions and slides formed in the crosspiece ends, by means of which the tabs can be fixed to the crosspiece, characterized in that the recesses ( 6 ) are covered on the top side by the longitudinal side edges ( 4 , 5 ) and that on the crosspiece ( 8 ) and the tab ( 1 ) pressure-exerting part ( 20 ) of the slide ( 9 ) along the top or bottom side of the crossbar ( 8 ) is adjustable.

2. Chain link according to claim 1, characterized in that the slide ( 9 ) is formed by a plate-shaped and preferably U-shaped locking body which is guided in a guide groove ( 18 ) of the crossbar ( 8 ) which is adapted to it and runs parallel to the upper side of the cross strut and can be inserted into this guide groove from the end face of the cross strut end and can be inserted into the tab in a locking recess (under paragraphs 11 , 11 ') running parallel to the tab edge surface.

3. Chain link according to claim 1 or 2, characterized in that the locking body ( 9 ) is provided with latching means ( 24 , 25 ) which fix this body on the crossbar ( 8 ) and / or on the link plate at least in its locking position.

4. Chain link according to claim 3, characterized in that the leg ends of the locking body ( 9 ) are provided on the inner edges with locking projections ( 24 , 25 ) which engage in complementary locking recesses ( 26 , 27 ; 28 , 29 ) of the crossbar ( 8 ) .

5. Chain link according to one of claims 1 to 4, characterized in that the locking body ( 9 ) is provided with handling means ( 23 ).

6. Chain link according to claim 5, characterized in that the locking body in its base part ( 20 ) has an adjusting opening ( 23 ) in the center as a handling means.

7. Chain link according to claim 6, characterized in that the cross strut and link edge have adjusting recesses ( 16 , 10 ) above the sliding path of the adjusting opening ( 23 ), the width of the adjusting recesses corresponding approximately to the length of the adjusting opening.