DE19817003A1

DE19817003A1 - System for hanging large pane on wall

Info

Publication number: DE19817003A1
Application number: DE1998117003
Authority: DE
Inventors: Gerd Henrich; Rolf Henrich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-04-17
Filing date: 1998-04-17
Publication date: 1999-10-21

Abstract

The hanging system has a support bar fitted to the top of the panel, with brackets on the wall into which the bar is hooked. The system has a rigid bar (3) fitted to the top edge of each panel (1). The panel is lifted up the wall by hoists (4) on each side and dropped into two brackets (7) with support slots (6) to hold the ends of the bar. The brackets are shaped to guide the ends of the bar into the slots. A hinged retainer (8) over each slot is lifted by the action of the hoist and drops back into place when the bar is dropped into the support. To remove the bar it is hoisted to lift the retainer and raises past the retained which drops into place and allows the bar to slid past downwards.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur An bringung eines Posters, einer Leinwand oder dergleichen aus einem flexiblen Material an einer Gebäudewand mit einem Querträger, an dem das obere Ende des Posters befestigbar ist, zwei Seilzügen, um den Querträger zwischen einer unte ren Postermontageposition und einer oberen Posteraufhängepo sition entlang der Gebäudewand aufwärts und abwärts zu bewe gen, und gebäudefesten Halterungen, um den Querträger in der Posteraufhängeposition zu fixieren.The present invention relates to a device for bring out a poster, canvas or the like a flexible material on a building wall with a Cross member to which the upper end of the poster can be attached is two cables to the cross member between one below poster mounting position and an upper poster hanging position move up and down along the building wall gene, and fixed brackets to the cross member in the Fix the poster hanging position.

In den letzten Jahren sind als neue Werbemedien sogenannte Riesenposter populär geworden, die eine Größe von mehreren 100 m² haben können und in der Regel an Baugerüsten oder Ge bäudewänden entsprechender Größe aufgehängt werden. Die An bringung der Riesenposter an Baugerüsten ist in der Regel unproblematisch, da die Baugerüste begehbar sind, aber an Gebäudewänden ist die Anbringung der Riesenposter nur mit mobilen Hebebühnen möglich, die jedoch sehr teuer sind. Oft mals ist auch kein ausreichender Platz für solche mobilen Hebebühnen vorhanden, so daß die Poster nur von Freeclimbern montiert werden können.In recent years, so-called giant posters have become popular as new advertising media, which can have a size of several 100 m ² and are usually hung on scaffolding or building walls of the appropriate size. The mounting of the giant posters on scaffolding is generally not a problem, since the scaffolding is accessible, but the mounting of the giant posters on building walls is only possible with mobile lifting platforms, which are, however, very expensive. Often there is not enough space for such mobile lifting platforms, so that the posters can only be mounted by free climbers.

Aufgrund dieser Schwierigkeiten ist man zum Teil dazu über gegangen, an Gebäudewänden, die über einen längeren Zeitraum zur Verfügung stehen, fest installierte Vorrichtungen vorzu sehen, die mit Seilzügen ausgestattet sind, um ein an einem Querträger montiertes Poster an der Gebäudewand hochzuzie hen. Der Querträger wird dann in seiner oberen Endstellung durch die Seilzüge gegen den Anschlag verspannt, und das un tere Ende des Posters wird ebenfalls an wandfesten Ösen fi xiert, beispielsweise festgebunden. Durch solche fest in stallierten Vorrichtungen kann zwar die Montage eines Po sters an einer Wand deutlich erleichtert werden, jedoch wird häufig als nachteilig empfunden, daß das zum Teil erhebliche Gewicht der Riesenposter nur durch die Seile der Seilzüge gehalten werden, so daß diese entsprechend stark dimensio niert sein müssen, wodurch aber auch nicht ausgeschlossen werden kann, daß die Seile reißen beziehungsweise aufgrund von Vandalismus willentlich durchtrennt werden, mit der Fol ge, daß die Riesenposter von der Gebäudewand fallen.Because of these difficulties, one is over the top gone on building walls over a long period of time are available to fix installed devices see that are equipped with cables to one at a time Pull up the crossmember-mounted poster on the building wall hen. The cross member is then in its upper end position braced against the stop by the cables, and that The end of the poster is also fi on wall-fixed eyelets xiert, for example tied. Through such firmly in installed devices can be the assembly of a Po sters on a wall can be made significantly easier, however often perceived as disadvantageous that this is sometimes considerable Weight of the giant posters only through the cables of the cables are held so that they are correspondingly strongly dimensioned must be kidneyed, which does not exclude it can be that the ropes break or due to willfully severed from vandalism, with the fol ge that the giant posters fall from the building wall.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vor richtung zur Anbringung eines Posters, einer Leinwand oder dergleichen der eingangs genannten Art so auszubilden, daß eine sichere Fixierung des Posters an der Gebäudewand ge währleistet ist. The object of the present invention is therefore to provide a direction for attaching a poster, canvas or The like of the type mentioned so that a secure fixation of the poster on the building wall is guaranteed.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Halterungen obenseitig offene Aufnahmen zum Einlegen des Querträgers aufweisen, die in die durch die Seilzüge defi nierte Bewegungsebene des Querträgers hinein ragen bezie hungsweise auf der gebäudefernen Seite der Bewegungsebene liegen, daß Führungsmittel vorgesehen sind, um den Querträ ger bei einer Aufwärtsbewegung aus der Postermontageposition aus der Bewegungsebene auszulenken und an der von der Gebäu dewand wegweisenden Seite der Halterungen vorbei zu führen und oberhalb der Aufnahmen zu positionieren, daß Schwenkmit tel vorgesehen sind, die in einer niedergeschwenkten Lage ein Einlegen des Querträgers in die Aufnahmen verhindert und in einer hochgeschwenkten Lage ein Einlegen des Querträgers in die Aufnahmen zuläßt, wobei die Schwenkmittel derart aus gebildet und positioniert sind, daß sie durch den Querträger in ihre hochgeschwenkte Lage bewegt werden, wenn der Querträ ger an den Halterungen vorbei geführt und oberhalb der Auf nahmen positioniert wird, und in der niedergeschwenkten Lage an ihrer Oberseite eine geneigte Führungsfläche bilden, um den Querträger an den Halterungen vorbeizuführen, wenn der Querträger aus einer Position oberhalb der Schwenkmittel in die Postermontageposition abwärts bewegt wird.This object is achieved in that the Brackets open receptacles on the top for inserting the Have cross members that defi in the by the cables protrude into the nested plane of movement of the crossmember on the far side of the movement level lie that guide means are provided to the cross beam eng with an upward movement from the poster assembly position deflect from the plane of movement and at that of the building to pass the pioneering side of the brackets and to position above the recordings that swivel with tel are provided in a lowered position prevents insertion of the cross member into the receptacles and in a swiveled-up position, insert the cross member allows in the recordings, the pivoting means from are formed and positioned so that they are by the cross member be moved into their swung-up position when the cross beam ger passed past the brackets and above the Auf took position, and in the lowered position form an inclined guide surface at its top in order to move the cross member past the brackets when the Cross beam from a position above the swivel means in the poster assembly position is moved down.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird ein an einer Ge bäudewand anzubringendes Poster zunächst an der Querstange positioniert, die dann durch die Seilzüge, die vorzugsweise an den axialen Enden des Querträgers angreifen, nach oben gezogen wird. Im Bereich der Halterungen wird der Querträger durch die Führungsmittel von der Gebäudewand weg gedrückt, an den Halterungen vorbei bewegt und oberhalb der Aufnahmen positioniert. Dabei werden auch die Schwenkmittel in ihre hochgeschwenkte Lage bewegt, so daß der Querträger durch ein anschließendes Absenken in die Aufnahmen eingelegt werden kann. Das Gewicht des Riesenposters sowie des Querträgers wird dann von den gebäudefesten Halterungen getragen, so daß die Seilzüge nicht unter Belastung zu stehen brauchen, wobei es aber zweckmäßig sein kann, über die Seilzüge eine gewisse Vorspannung auf den Querträger auszuüben, um ihn zusätzlich in den Halterungen zu fixieren.In the device according to the invention, a Ge Building wall poster to be attached first on the crossbar then positioned by the cables, which are preferred engage at the axial ends of the crossmember, upwards is pulled. The crossbeam is in the area of the brackets pressed away from the building wall by the guide means, moved past the mounts and above the mounts positioned. The swivel means are also in their pivoted up position moves so that the cross member through a subsequent lowering can be inserted into the recordings can. The weight of the giant poster and the crossbeam is then carried by the fixed mounts so that the cables do not have to be under load, whereby but it can be useful to use a certain amount of cables Exercise preload on the cross member to make it additional to fix in the brackets.

Wenn das Poster wieder abgehängt werden soll, wird der Quer träger mittels der Seilzüge aus den Aufnahmen gehoben und soweit nach oben gezogen, bis er sich vollständig oberhalb der Schwenkmittel befindet, so daß sich diese wieder in ihre niedergeschwenkte Lage bewegen können. Wenn nun der Querträ ger abgesenkt wird, trifft er auf die geneigte Führungsflä che an der Oberseite der Schwenkmittel und wird durch diese an den Halterungen vorbeigeführt, so daß er ohne Schwierig keiten in die Postermontageposition abgesenkt werden kann.If the poster is to be detached again, the cross will be Carrier lifted out of the receptacles using the cables and pulled up until it is completely above the pivot means is so that it is back in their can move down position. If the cross beam is lowered, it hits the inclined guide surface che on the top of the swivel means and is by this passed the brackets so that it is easy can be lowered into the poster mounting position.

Mit anderen Worten ermöglicht es die erfindungsgemäße Vor richtung, den Querträger mit einem daran montierten Poster durch einfaches Auf- und Abwärtsbewegen mittels der Seilzüge in die Aufnahmen der Halterungen einzulegen, wobei dann die Halterungen das Gewicht des Querträgers sowie des Posters im wesentlichen ohne Belastung der Seilzüge tragen, und den Querträger auch wieder aus den Aufnahmen zu entfernen. Hier durch kann zuverlässig verhindert werden, daß ein montiertes Riesenposter sich von einer Gebäudewand löst und herabfällt. In other words, it enables the front according to the invention direction, the cross member with a poster attached to it by simply moving it up and down using the cables insert into the mounts of the brackets, then the Brackets the weight of the cross member and the poster in the carry substantially without strain on the cables, and the Remove the cross member from the recordings. Here can reliably prevent an assembled Giant poster detaches from a building wall and falls down.

Zweckmäßigerweise sind die Führungsmittel an den Halterungen ausgebildet und des weiteren die Schwenkmittel an den Halte rungen angelenkt, so daß die erfindungsgemäße Vorrichtung leicht vormontiert und an einer Gebäudewand angebracht wer den kann.The guide means are expediently on the holders trained and further the pivot means on the holding stanchions articulated so that the device according to the invention easily pre-assembled and attached to a building wall that can.

Für die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es wesentlich, daß die Aufnahmen, in welche der Querträger eingelegt wird, nicht auf der wandnahen Seite der durch die Seilzüge definierten Bewegungsebene liegen, da nur auf diese Weise gewährleistet werden kann, daß der Querträger durch die Seilzüge selbsttätig oberhalb der Aufnahmen positioniert wird, wenn er außer Eingriff von den Führungsmitteln kommt. Wenn die Aufnahme jeweils mittig zu der durch die Seilzüge definierten Bewegungsebene des Querträgers ausgerichtet sind, wird der Querträger automatisch direkt oberhalb der Aufnahmen positioniert. Sofern die Aufnahmen weiter von der Gebäudewand weg positioniert sind, müssen zusätzliche An schläge vorgesehen sein, die den Querträger an seiner zur Ge bäudewand weisenden Seite positionieren.For the functioning of the device according to the invention it is essential that the receptacles in which the cross member is inserted, not on the side near the wall by the Rope hoists defined movement level, because only on this Way can be ensured that the cross member through the cables are automatically positioned above the mounts if he is disengaged from the management means. If the receptacle is centered on that of the cables defined plane of movement of the cross member are, the cross member is automatically directly above the Positioned recordings. If the recordings continue from the Building wall are positioned away, additional to blows are provided which the cross member at its Ge Position the side facing the building wall.

Hinsichtlich weiterer vorteilhafter Ausgestaltungen der Er findung wird auf die Unteransprüche sowie die nachfolgende Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung verwiesen. In der Zeichnung zeigt:With regard to further advantageous embodiments of the Er invention is based on the subclaims as well as the following Description of an embodiment with reference to FIG referenced the attached drawing. The drawing shows:

Fig. 1 den oberen Bereich einer erfindungsgemä ßen Vorrichtung zur Anbringung eines Po sters oder dergleichen an einer Gebäude wand in Seitenansicht, Fig. 1 shows the upper region of an inventive device for mounting a SEN Po sters, or the like on a building wall, in side view,

Fig. 2 in Vorderansicht den Teil der Vorrich tung aus Fig. 1, Fig. 2 in front view of the part of the Vorrich processing of FIG. 1,

Fig. 3 den unteren Bereich der erfindungsgemä ßen Vorrichtung und Fig. 3 shows the lower region of the device according to the invention and

Fig. 4a bis 4e den Ablauf beim Aufhangen eines Posters mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung und FIG. 4a to 4e the sequence for hanging up a poster with the inventive device, and

Fig. 5a und 5b den Ablauf beim Abhängen eines Posters. FIGS. 5a and 5b shows the sequence when hanging a poster.

In den Fig. 1 bis 3 ist eine Ausführungsform einer erfin dungsgemäßen Vorrichtung zur Anbringung eines Posters 1, ei ner Leinwand oder dergleichen aus einem flexiblen Material an einer Gebäudewand 2 dargestellt. Die Vorrichtung umfaßt einen Querträger 3, an dem das obere Ende des anzubringenden Posters 1 befestigt ist, und zwei Seilzüge 4, die an den axialen Endbereichen des Querträgers 3 angreifen und dazu dienen, den Querträger 3 zwischen einer unteren Postermonta geposition und einer oberen Posteraufhängeposition entlang der Gebäudewand 2 aufwärts und abwärts zu bewegen. Die obe ren Seilrollen 4a der Seilzüge 4 sind dabei jeweils an einer Grundplatte G drehbar gelagert, die an der Gebäudewand 2 an insgesamt fünf Befestigungspunkten durch Dübel 10 oder der gleichen verankert ist. An den Grundplatten G ist jeweils eine Halterung 5 vorgesehen, die eine obenseitig offene Auf nahme 6 zum Einlegen des Querträgers 3 aufweist. Die Aufnah men 6 sind so positioniert, daß sie etwa mittig zu der durch die beiden Seilzüge 4 definierte Bewegungsebene E des Quer trägers 3 liegen.In Figs. 1 to 3 show an embodiment of a device OF INVENTION to the invention for attachment of a poster 1, ei ner canvas or the like from a flexible material displayed on a building wall 2. The device comprises a cross member 3 , to which the upper end of the poster 1 to be attached is fastened, and two cable pulls 4 , which act on the axial end regions of the cross member 3 and serve to position the cross member 3 between a lower poster montage and an upper poster hanging position to move the building wall 2 up and down. The obe ren rope pulleys 4 a of the cables 4 are each rotatably mounted on a base plate G, which is anchored to the building wall 2 at a total of five fastening points by dowels 10 or the like. On the base plates G, a holder 5 is provided, which has an open on top 6 on insertion of the cross member 3 . The Aufnah men 6 are positioned so that they are approximately center to the plane of movement E defined by the two cables 4 of the cross member 3 .

An der Oberseite der Halterung 5 ist im Bereich zwischen Ge bäudewand 2 und Aufnahme 6 eine Schwenkklappe 8 angelenkt, die in ihrer niedergeschwenkten Lage von der Wand weg nach unten geneigt ist. Die Unterseite der Halterung 5 ist als Führungsfläche 7 ausgebildet, um den Querträger 3 bei einer Aufwärtsbewegung an der Halterung 5 vorbei zu führen.At the top of the bracket 5 in the area between Ge building wall 2 and receptacle 6, a swivel flap 8 is articulated, which is tilted downwards in its swung-down position away from the wall. The underside of the holder 5 is designed as a guide surface 7 in order to guide the cross member 3 past the holder 5 during an upward movement.

Das untere Ende des Seilzuges 4 mit der unteren Seilrolle und einer Kurbel 4b ist, wie in Fig. 3 dargestellt ist, an einer Platte 11 angeordnet, die an der Gebäudewand 2 fixiert ist. An der Platte 11 ist des weiteren eine Öse 12 vorgese hen, über die ein am unteren Ende des Posters 1 befestigter Querträger 13 durch einen Spanngurt 14 oder dergleichen fi xiert werden kann.The lower end of the cable 4 with the lower pulley and a crank 4 b is, as shown in Fig. 3, arranged on a plate 11 which is fixed to the building wall 2 . On the plate 11 is also an eyelet 12 hen hen, via which a fixed to the lower end of the poster 1 cross member 13 can be fi fi xed by a strap 14 or the like.

Zur Befestigung eines Riesenposters an der Gebäudewand 2 mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird das Poster 1 zunächst an dem Querträger 3 montiert. Hierzu ist das obere Ende des Riesenposters 1 als Schlaufe ausgebildet, durch welches der Querträger 3 gesteckt werden kann, wobei seine axialen Endbereiche seitlich aus der Schlaufe herausragen (Fig. 4a). Der Querträger 3 mit dem daran vorgesehenen Po ster 1 wird dann durch die Seilzüge 4 aufwärts bewegt, bis er an den Führungsflächen 7 an der Unterseite der Halterun gen 5 in Anlage kommt (Fig. 4b). Bei einer weiteren Auf wärtsbewegung wird der Querträger 3 durch die Führungsflä chen 7 an der Außenseite der Halterungen 5 vorbeigeführt, wobei er aus der Bewegungsebene E, welche durch die Seilzüge 4 definiert wird, von der Wand weg ausgelenkt wird (Fig. 4c). Am Ende dieser geführten Bewegung kommt der Querträger 3 an der Unterseite der Schwenkklappen 8 in Anlage. Bei ei ner weiteren Aufwärtsbewegung drückt der Querträger 3 die Schwenkklappen 8 hoch und geben die Führungsflächen 7 an den Halterungen 5 den Querträger 3 frei, so daß dieser durch die Seilkräfte in die durch die Seilzüge 4 definierte Bewe gungsebene E zurückbewegt und dabei automatisch oberhalb der Aufnahmen 6 positioniert wird (Fig. 4d). Wenn jetzt der Querträger 3 abgesenkt wird, wird er automatisch in die Auf nahmen 6 eingelegt, wobei er außer Kontakt von der Schwenk klappe 8 kommt, so daß diese in ihre niedergeschwenkte Lage zurückfallen kann (Fig. 4e).To attach a giant poster to the building wall 2 by means of the device according to the invention, the poster 1 is first mounted on the cross member 3 . For this purpose, the upper end of the giant poster 1 is designed as a loop through which the cross member 3 can be inserted, with its axial end regions protruding laterally from the loop ( FIG. 4a). The cross member 3 with the Po 1 provided thereon is then moved upwards by the cables 4 until it comes into contact with the guide surfaces 7 on the underside of the holders 5 ( FIG. 4b). In a further upward movement, the cross member 3 is passed through the guide surfaces 7 on the outside of the brackets 5 , being deflected away from the wall from the plane of movement E, which is defined by the cables 4 ( FIG. 4c). At the end of this guided movement, the cross member 3 comes into contact with the underside of the swivel flaps 8 . With egg ner further upward movement, the cross member 3 pushes the swivel flaps 8 up and release the guide surfaces 7 on the brackets 5, the cross member 3 so that it moves back through the cable forces into the movement cables E defined by the cables 4 and thereby automatically above the recordings 6 is positioned ( Fig. 4d). If the cross member 3 is now lowered, it is automatically inserted into the recordings 6 , whereby it comes out of contact with the swivel flap 8 , so that it can fall back into its swiveled-down position ( FIG. 4e).

Nachdem der Querträger 3 auf diese Weise in die Halterungen 5 eingehängt worden ist, wird das untere Ende des Riesenpo sters 1 über den unteren Querträger 13 an den Platten 11 durch die Spanngurte 14 verspannt, so daß das Poster 1 si cher an der Gebäudewand 2 fixiert ist. Zur zusätzlichen Si cherung können die Seilzüge 4 noch so betätigt werden, daß der Querträger 3 in den Halterungen 5 leicht verspannt wird, so daß keine Gefahr besteht, daß er beispielsweise bei Sturm aus den Halterungen 5 gehoben wird.After the cross member 3 has been suspended in this way in the brackets 5 , the lower end of the Riesenpo sters 1 is clamped over the lower cross member 13 on the plates 11 by the tension belts 14 , so that the poster 1 si cher fixed to the building wall 2 is. For additional Si insurance, the cables 4 can still be operated so that the cross member 3 is slightly clamped in the brackets 5 , so that there is no danger that it will be lifted out of the brackets 5 , for example in a storm.

Wenn das so montierte Poster 1 wieder abgehängt werden soll, wird der Querträger 3 durch die Seilzüge 4 aus den Halterun gen 5 gehoben (Fig. 3a), wobei die Schwenkklappen 8 geöff net werden. Der Querträger 3 wird dann soweit aufwärts be wegt, daß er wieder außer Eingriff von den Schwenkklappen 8 kommt, so daß diese in ihre niedergeschwenkte Lage zurück fallen können (Fig. 3b). Anschließend wird der Querträger 3 abgesenkt, wobei dann die Oberseiten der Schwenkklappen 8 Führungsflächen 9 bilden, die den Querträger 3 von der Ge bäudewand 2 weg an den Halterungen 5 vorbeiführen.If the thus assembled poster 1 is to be removed again, the cross member 3 is lifted by the cables 4 from the conditions 5 ( FIG. 3a), the swivel flaps 8 being opened. The cross member 3 is then moved upwards so far that it comes out of engagement again by the swivel flaps 8 so that they can fall back into their swiveled down position ( Fig. 3b). Subsequently, the cross member 3 is lowered, in which case the upper sides of the swivel flaps 8 form guide surfaces 9 , which guide the cross member 3 away from the wall 2 of the mountings 5 .

Im Ergebnis kann mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ein Riesenposter durch bloße Aufwärts- und Abwärtsbewegungen der Seilzüge aufgehängt beziehungsweise wieder abgehängt werden.As a result, with the device according to the invention Giant poster by mere upward and downward movements of the Cables can be hung up or taken down again.

Claims

1. Device for attaching a poster ( 1 ), a canvas wall or the like made of a flexible material on a building wall ( 2 ) with a cross member ( 3 ) to which the upper end of the poster ( 1 ) can be fastened, two cables ( 4 ) to move the cross member ( 3 ) between a lower poster mounting position and an upper poster hanging position along the building wall ( 2 ) up and down, and building-fixed brackets ( 5 ) to the cross member ( 3 ) in the poster hanging position fix, characterized in that the brackets ( 5 ) on the top have open receptacles ( 6 ) for inserting the cross member ( 3 ) which protrude into the plane of movement (E) of the cross member ( 3 ) defined by the cables ( 4 ) or on the side of the movement plane (E) remote from the building,
that guide means ( 7 ) are provided in order to deflect the cross member ( 3 ) during an upward movement from the poster mounting position from the plane of movement (E) and on the side of the holder pointing away from the building wall ( 2 ) and above the receptacles ( 6 ) to position
that pivot means (8) are provided which prevents in a never dergeschwenkten position a loading of the cross member (3) in the receptacles (6) and in a hochgeschwenk th layer a loading of the cross member (3) in the Recordin men (6) permitting, wherein the pivoting means ( 8 ) forms out and are positioned such that they are moved by the Querträ ger ( 3 ) in their pivoted position when the cross member ( 3 ) past the brackets ( 5 ) and above the receptacles ( 6 ) is positioned, and in the swiveled down position on its top form a ge inclined guide surface ( 9 ) to guide the cross member ( 3 ) past the brackets ( 5 ) when the cross member ( 3 ) from a position above the pivoting means ( 8 ) is moved down to the poster mounting position.

2. Device according to claim 1, characterized in that the guide means ( 7 ) on the brackets ( 5 ) are formed.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the pivoting means ( 8 ) on the brackets ( 5 ) are steered and in particular are designed as swivel flaps.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacles ( 6 ) are each centered on the movement plane (E) of the crossmember ( 3 ) defined by the cable pulls ( 4 ).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the brackets ( 5 ) and / or the pivoting means ( 8 ) consist of a corrosion-resistant materi al.