DE19815709C1

DE19815709C1 - Attachment of lamp to vehicle, avoiding separate fastenings, fastening points and seals

Info

Publication number: DE19815709C1
Application number: DE1998115709
Authority: DE
Inventors: Horst Hennefahrth
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Daimler AG
Priority date: 1998-04-08
Filing date: 1998-04-08
Publication date: 1999-07-22
Anticipated expiration: 2018-04-09

Abstract

The lamp is fastened using a strand of adhesive (10) completely surrounding the lamp housing (5). The adhesive intervenes between housing and the bodywork (1) recess accommodating it, acting both as a fastening and as a seal.

Description

Die Erfindung betrifft eine Befestigung für eine Leuchte an ei nem Fahrzeug, insbesondere an einem Kraftfahrzeug, mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1.The invention relates to a fastening for a lamp on egg nem vehicle, in particular on a motor vehicle, with the Features of the preamble of claim 1.

Eine Fahrzeugleuchte, beispielsweise eine Heckleuchte oder eine Scheinwerferleuchte, umfaßt üblicherweise ein Gehäuse. In einem solchen Gehäuse sind die Leuchtmittel, z. B. Lampen und ggf. Linsen, angeordnet. Außerdem weist das Leuchtengehäuse eine daran insbesondere lösbar befestigte Streuscheibe sowie einen Reflektor auf. Eine solche Leuchte kann dabei eine ganze Gruppe von Fahrzeuglichtern beinhalten - beispielsweise enthält eine Heckleuchte für eine Seite des Fahrzeuges einen Blinker, ein Bremslicht, ein Rücklicht, ein Nebellicht und ein Rückfahr licht.A vehicle light, such as a rear light or a Headlight lamp, usually comprises a housing. In one such housings are the bulbs, e.g. B. lamps and possibly Lenses arranged. In addition, the lamp housing has a thereon in particular detachably fastened diffuser and a Reflector on. Such a lamp can be used by an entire group of vehicle lights include - for example, contains one Rear light for one side of the vehicle, a turn signal, a Brake light, a taillight, a fog light and a reversing light.

Aus der DE 31 03 057 A1 ist eine Fahrzeugleuchte bekannt, die ein als Reflektor ausgebildetes Gehäuse aufweist. Dieses Gehäu se ist mit einem ringförmigen, im Querschnitt wannenförmigen Flansch ausgestattet, der als Klebesumpf dient. Eine Streu scheibe der Fahrzeugleuchte hat einen umlaufenden Fuß, der in den durch den Flansch ausgebildeten Klebesumpf eingesetzt ist und mit dem Gehäuse durch Klebstoff unlösbar verbunden ist. Um die Streuscheibe mindestens bis zum Aushärten des Klebstoffes in der dafür vorbestimmten Funktionslage zu halten, sind am Au ßenumfang des Flansches mehrere Federzungen angeordnet, durch die die Streuscheibe positioniert ist.From DE 31 03 057 A1 a vehicle lamp is known which has a housing designed as a reflector. This case se is with an annular, trough-shaped in cross section Flange equipped, which serves as an adhesive sump. A litter The window of the vehicle lamp has a circumferential foot that is in the adhesive sump formed by the flange is used and is permanently attached to the housing by adhesive. Around the lens at least until the adhesive has hardened to keep in the predetermined functional position are on Au Outer circumference of the flange arranged by several spring tongues which the lens is positioned.

Im Rahmen der Fließbandmontage einer derartigen Leuchte am Fahrzeug wird das Leuchtengehäuse üblicherweise in eine ent sprechend ausgeformte Ausnehmung im entsprechenden Bereich der Fahrzeugkarosserie, z. B. am linken Kotflügel, eingepaßt und mit mehreren Schrauben befestigt. Die Montage einer sol chen Leuchte ist somit relativ zeitaufwendig. Außerdem sind eine Vielzahl von Öffnungen im Leuchtengehäuse und im Aufnah mebereich der Fahrzeugkarosserie notwendig, die zueinander passend hergestellt werden müssen. Für die Ausgestaltung der Aufnahmen für die Leuchten ist eine aufwendige Verarbeitung, insbesondere ein Verlöten mit anschließendem Ausrichten und Verputzen, notwendig, um die Durchgangsöffnungen für die Be festigungsschrauben anbringen zu können.As part of the assembly line assembly of such a lamp on Vehicle, the lamp housing is usually ent speaking shaped recess in the corresponding area of the Vehicle body, e.g. B. on the left fender, fitted and with several screws attached. The assembly of a sol Chen lamp is therefore relatively time consuming. Also are a variety of openings in the luminaire housing and in the receptacle area of the vehicle body necessary to each other must be made to fit. For the design of the Recording the lights is a complex process, especially soldering with subsequent alignment and Plastering, necessary for the through openings for the loading to be able to attach fastening screws.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit dem Problem, eine Befestigung der eingangs genannten Art dahingehend aus zugestalten, daß sie einfacher hergestellt bzw. ausgebildet werden kann und insbesondere schneller durchführbar ist.The present invention addresses the problem a fastening of the type mentioned above design that they are manufactured or trained more easily can be and in particular can be carried out faster.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch eine Befestigung mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This problem is solved according to the invention by an attachment solved with the features of claim 1.

Die Erfindung beruht hierbei auf dem allgemeinen Gedanken, die Anbindung der Leuchte an ihre Aufnahme in der Fahrzeugka rosserie ausschließlich mit Klebstoff zu realisieren. Zweck mäßigerweise wird dazu der Klebstoff strangförmig und voll ständig umlaufend auf entsprechende Bereiche der Aufnahme und/oder des Leuchtengehäuses aufgetragen, wobei die sich da bei ausbildende Kleberraupe bzw. der Klebstoffstrang zusätz lich die Funktion der Dichtmittel übernimmt, wodurch separate Dichtmittel entfallen können. Durch die Verwendung des Kleb stoffes als Befestigungsmittel entfällt der Aufwand für die Vorbereitung entsprechender Durchtrittsöffnungen für Befesti gungsschrauben. Auf diese Weise kann die in der Fahrzeugkaros serie vorgesehene Aufnahme für die Leuchte bzw. deren Gehäuse einfacher ausgebildet werden. Außerdem kann die Auftragung ei ner solchen Kleberraupe erheblich schneller durchgeführt wer den, als die Anbringung mehrerer Schrauben. Desweiteren können im Unterschied zu einer Schraubverbindung die Oberflächen der aneinander befestigten Bauteile nicht beschädigt werden. Dies ist dagegen beim Anbringen von Verschraubungen relativ leicht möglich und bildet eine Korrosionsgefahr.The invention is based on the general idea the connection of the lamp to its holder in the vehicle compartment The body can only be made with adhesive. Purpose for this purpose, the adhesive becomes strand-like and full constantly circulating to corresponding areas of the recording and / or the lamp housing applied, which there with forming adhesive bead or the adhesive strand additionally Lich takes over the function of the sealant, making separate Sealants can be omitted. By using the glue the material as a fastener eliminates the effort for Preparation of appropriate through openings for fasteners screws. In this way, the in the vehicle body Series intended mounting for the lamp or its housing be trained more easily. In addition, the application can ner such adhesive bead performed much faster who than when attaching multiple screws. Furthermore can in contrast to a screw connection, the surfaces of the components attached to one another are not damaged. This is, however, relatively easy when attaching screw connections possible and creates a risk of corrosion.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Be festigung kann die Aufnahme der Fahrzeugkarosserie einen umlau fenden Falz aufweisen, außerdem kann das Leuchtengehäuse einen diesem Falz im wesentlichen gegenüberliegenden, umlaufenden Wandungsabschnitt aufweisen, wobei die Kleberraupe dann zwi schen diesem Falz und diesem Wandungsabschnitt angeordnet ist. Durch diese Maßnahmen kann die Klebeverbindung relativ flächig ausgebildet werden und folglich wird eine hochfeste Verankerung der Leuchte in der Aufnahme gewährleistet.In a preferred embodiment of the Be fixation, the inclusion of the vehicle body can be umlau fenden fold, also the lamp housing can this fold essentially opposite, revolving Have wall section, the adhesive bead then between this fold and this wall section is arranged. Through these measures, the adhesive connection can be relatively flat be trained and consequently a high strength anchorage the lamp in the recording guaranteed.

Entsprechend einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Befesti gung können der Falz der Aufnahme und der Wandungsabschnitt des Leuchtengehäuses jeweils in Richtung auf das Innere der Fahr zeugkarosserie geneigt ausgebildet sein, wodurch während des Einführens des Leuchtengehäuses in die Aufnahme eine Zentrie rung der Leuchte erfolgt, wobei nach dem Einbringen des Leuch tengehäuses in die Aufnahme eine genaue Positio nierung und Ausrichtung des Leuchtengehäuses relativ zur Auf nahme ohne Beeinträchtigung der Klebeverbindung möglich ist, solange der Klebstoff noch nicht vollständig ausgehärtet ist. Die Neigung des Falzes sowie des Wandungsabschnittes gegen über der Außenkontur der angrenzenden Fahrzeugkarosserie liegt vorzugsweise im Bereich von etwa 45°.According to a development of the fastener according to the invention the fold of the receptacle and the wall section of the Luminaire housing in the direction of the interior of the driving be formed body inclined, whereby during the Insert the luminaire housing into the center of the holder tion of the lamp takes place, after inserting the lamp tengehäuses in the inclusion of an exact position nation and orientation of the luminaire housing relative to the opening is possible without impairing the adhesive connection, as long as the adhesive is not fully cured. The inclination of the fold and the wall section against over the outer contour of the adjacent vehicle body is preferably in the range of about 45 °.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Befestigung kann im Falz der Aufnahme und/oder in dem Wan dungsabschnitt des Leuchtengehäuses eine umlaufende Nut vor gesehen sein, die zur Aufnahme der Kleberraupe dient. Durch diese Maßnahme wird die Auftragung des Klebestoffes in einem für die Ausbildung der Klebeverbindung besonders geeigneten Abschnitt vereinfacht. Außerdem kann dadurch ein zähflüssiger Klebstoff schon vor der eigentlichen Montage entweder am Leuchtengehäuse oder an der Aufnahme angebracht werden, wobei der Klebstoff ausreichend lange in der Nut verbleibt, um eine rationelle Vorfertigung zu ermöglichen.In a preferred embodiment of the invention Attachment can be in the fold of the receptacle and / or in the tub section of the luminaire housing a circumferential groove be seen, which serves to accommodate the adhesive bead. By this measure will apply the adhesive in one particularly suitable for the formation of the adhesive connection Section simplified. It can also make it viscous Adhesive before the actual assembly either on Luminaire housing or be attached to the recording, where the adhesive remains in the groove long enough to to enable rational prefabrication.

Entsprechend einer vorteilhaften Ausführungsform der erfin dungsgemäßen Befestigung können an einem umlaufenden Randbe reich der Aufnahme oder des Falzes der Aufnahme mehrere, von einander beabstandete Rastnasen angeordnet sein, die zum Leuchtengehäuse hin von diesem Randbereich abstehen und außen am Leuchtengehäuse anliegen. Mit Hilfe dieser Maßnahme wird eine Fixierung der Leuchte bzw. des Leuchtengehäuses in der Aufnahme erreicht, die bis zur Aushärtung des Klebestoffes die, insbesondere justierte, Positionierung der Leuchte in der Aufnahme gewährleistet.According to an advantageous embodiment of the inventions Fastening according to the invention can on a peripheral edge range of intake or fold of intake several, of spaced-apart locking lugs can be arranged to Stand out from this edge area and outside rest on the luminaire housing. With the help of this measure a fixation of the lamp or the lamp housing in the Admission reached until the adhesive hardens the, in particular adjusted, positioning of the lamp in guaranteed the recording.

Diese Fixierung kann dadurch verbessert werden, daß das Leuchtengehäuse in einem Bereich seiner Außenseite, in wel chem eine der Rastnasen zur Anlage kommt, mit parallelen Ril len oder Rippen versehen ist, mit denen die Rastnase in Ein griff steht. Dadurch bildet sich zwischen den Rastnasen und den Rippen eine Rastverbindung für die Leuchte in deren Auf nahme aus.This fixation can be improved in that the Luminaire housing in an area of its outside, in wel chem one of the detents comes into contact with parallel grooves len or ribs is provided with which the locking lug in on handle stands. This forms between the locking lugs and the ribs a snap connection for the lamp in its up except.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der erfindungsgemäßen Befestigung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzug ter Ausführungsformen anhand der Zeichnungen. Es zeigen, je weils schematisch,Other important features and advantages of the invention Attachment result from the subclaims, from the Preferred drawings and from the description below ter embodiments with reference to the drawings. It show, ever because schematically,

Fig. 1 einen Querschnitt durch die erfindungsgemäße Befesti gung einer Leuchte an einem Fahrzeug, Fig. 1 shows a cross section through the inventive Fixed To supply a light to a vehicle,

Fig. 2 eine Detailansicht entsprechend dem mit II gekenn zeichneten Bereich in Fig. 1, Fig. 2 is a detail view corresponding to the marked with II recorded area in FIG. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht entsprechend dem Pfeil III in Fig. 1 auf einen Umfangsbereich einer in der Fahrzeugkarosse rie vorgesehenen Aufnahme für die Leuchte. Fig. 3 is a plan view according to arrow III in Fig. 1 on a circumferential region of a receptacle provided in the vehicle body for the lamp.

Entsprechend Fig. 1 ist in einer Fahrzeugkarosserie 1 eines im übrigen nicht dargestellten Fahrzeuges eine Aufnahme 2 vorgesehen, in die eine Leuchte 3 des Fahrzeuges eingebracht ist. Die symbolisch dargestellte Leuchte 3 weist dabei eine Streuscheibe 4 auf, die an einem Gehäuse 5 der Leuchte 3 be festigt ist. Das Gehäuse 5 ist auf seiner der Streuscheibe 4 abgewandten Seite durch einen Deckel 6 verschlossen, der bei spielsweise mit Hilfe eines nicht dargestellten Bajonettver schlusses am Gehäuse 5 befestigt ist. Das Gehäuse 5 enthält außerdem nicht dargestellte Leuchtmittel, wie z. B. eine Halo genglühbirne, die ggf. mit einer Linse zusammenwirkt, sowie einen ebenfalls nicht dargestellten, entsprechenden Reflek tor.According to Fig. 1 provided in a vehicle body 1 of a vehicle, not shown in the rest of a seat 2, into which a light 3 of the vehicle is introduced. The symbolically represented lamp 3 has a lens 4 , which is attached to a housing 5 of the lamp 3 be. The housing 5 is closed on its side facing away from the lens 4 by a cover 6 , which is attached to the housing 5 for example with the help of a bayonet lock, not shown. The housing 5 also contains lamps, not shown, such as. B. a halo genglühbirne, which may interact with a lens, and a not shown, corresponding reflector tor.

Die in der Fahrzeugkarosserie 1 angeordnete Aufnahme 2 weist einen entlang des Innenumfanges der Aufnahme 2 umlaufenden Falz 7 auf, der gegenüber dem dargestellten übrigen Bereich der Fahrzeugkarosserie 1 abgewinkelt ist, das heißt diesem gegenüber geneigt verläuft. Im gezeigten Ausführungsbeispiel beträgt der Winkel dieser Neigung etwa 45°. Diesem Falz 7 ge genüberliegend ist am Leuchtengehäuse 5 ein entlang des Au ßenumfanges des Leuchtengehäuses 5 umlaufender Wandungsab schnitt 8 ausgebildet, der etwa parallel zum Falz 7 verläuft, wobei dieser Wandungsabschnitt 8 mit der Streuscheibe 4 einen Winkel von ebenfalls etwa 45° einschließt.The receptacle 2 arranged in the vehicle body 1 has a fold 7 which runs around the inner circumference of the receptacle 2 and which is angled with respect to the rest of the area of the vehicle body 1 shown , that is to say inclined to it. In the exemplary embodiment shown, the angle of this inclination is approximately 45 °. This fold 7 ge opposite is formed on the lamp housing 5 a along the outer circumference of the lamp housing 5 circumferential wall section 8 which is approximately parallel to the fold 7 , this wall section 8 with the lens 4 also includes an angle of approximately 45 °.

Zwischen dem Falz 7 und dem Wandungsabschnitt 8 ist ein um das Leuchtengehäuse 5 umlaufender Spalt 9 ausgebildet, in den eine Kleberraupe oder ein Klebstoffstrang 10 eingebracht ist. Die Kleberraupe 10 ist dabei einerseits an den Falz 7 und an dererseits an den Wandungsabschnitt 8 vollständig umlaufend angebunden. Bei ausgehärteter Kleberraupe 10 ist dadurch die Leuchte 3 hochwirksam in der Aufnahme 2 befestigt. Gleichzeitig gewährleistet die vollständig, das heißt lückenlos umlaufende Kleberraupe 10 eine wirksame Abdichtung der Aufnahme 2 gegen über einem Inneren 11 der Fahrzeugkarosserie 1.Between the fold 7 and the wall section 8 , a gap 9 is formed which extends around the lamp housing 5 and into which an adhesive bead or an adhesive strand 10 is introduced. The adhesive bead 10 is connected on the one hand to the fold 7 and on the other hand to the wall section 8 in a completely circumferential manner. When the adhesive bead 10 has hardened, the lamp 3 is thus highly effectively fastened in the receptacle 2 . At the same time, the adhesive bead 10 , which runs completely, that is to say without gaps, effectively seals the receptacle 2 against an interior 11 of the vehicle body 1 .

Zur Montage der Leuchte 3 in der Aufnahme 2 wird zunächst ent weder entlang des Falzes 7 oder vorzugsweise entlang des Wan dungsabschnittes 8 die Kleberraupe 10 aufgetragen. In einer vorteilhaften anderen Ausführungsform kann zur verbesserten Auftragung der Kleberraupe 10 im Falz 7 und/oder im Wandungsab schnitt 8 eine Nut ausgebildet sein, in welche die Kleberraupe 10 eingebracht wird. Anschließend wird das Leuchtengehäuse 5 ohne Deckel 6 in die Aufnahme 2 der Karosserie 1 eingebracht.To mount the lamp 3 in the receptacle 2 , the adhesive bead 10 is first applied ent either along the fold 7 or preferably along the wall section 8 . In an advantageous other embodiment, for improved application of the adhesive bead 10 in the fold 7 and / or in the wall section 8, a groove can be formed, into which the adhesive bead 10 is introduced. The lamp housing 5 is then inserted into the receptacle 2 of the body 1 without a cover 6 .

Der nach dem Einbringen des Leuchtengehäuses 5 in die Aufnahme 2 auf dem Gehäuse 5 montierte Deckel 6 übernimmt durch seinen den Falz 7 im Inneren 11 der Fahrzeugkarosserie 1 überlappenden Kragen 16 eine gewisse Schutzfunktion für die Leuchte 3. Vor zugsweise wird die Leuchte 3 so ausgebildet, daß die darin ent haltenen Leuchtmittel durch den abgenommenen Decke 6 zugäng lich, insbesondere austauschbar sind.The assembled after the insertion of the light housing 5 in the holder 2 to the housing 5 cover 6 assumes its through a groove 7 in the interior 11 of the vehicle body 1 overlapping collar 16 has a certain protective function for the light. 3 Before preferably, the lamp 3 is designed so that the illuminants contained therein are accessible, especially interchangeable, through the removed ceiling 6 .

Zur Fixierung und Positionierung des Leuchtengehäuses 5 in der Aufnahme 2 bis der Klebstoff der Kleberraupe 10 ausgehärtet ist, sind im Randbereich des Falzes 7 mehrere Stege oder Rast nasen 12 angebracht, die auf einer Außenseite 13 des Ge häuses 5 zur Anlage kommen. Diese Rastnasen 12 sind entspre chend Fig. 3 entlang des gesamten Innenumfanges der Aufnahme 2 im Randbereich des Falzes 7, insbesondere gleichmäßig, von einander beabstandet angebracht. Diese Rastnasen 12 bewirken dadurch eine vorläufige sichere Halterung des Leuchtengehäu ses 5 in einer im Rahmen der Montage justierten Position. So bald jedoch der Klebstoff des Klebestranges 10 in ausreichen dem Maße ausgehärtet ist, übernimmt der Klebstoff vollständig die Halte- bzw. Befestigungsfunktion.To fix and position the lamp housing 5 in the receptacle 2 until the adhesive of the adhesive bead 10 has hardened, several webs or latching noses 12 are attached in the edge region of the fold 7 , which come to rest on an outside 13 of the housing 5 . These locking lugs 12 are accordingly Fig. 3 along the entire inner circumference of the receptacle 2 in the edge region of the fold 7 , in particular evenly, spaced from each other. This locking lugs 12 cause a provisional secure mounting of the Leuchtengehäu ses 5 in an adjusted position during assembly. However, as soon as the adhesive of the adhesive strand 10 has hardened to a sufficient extent, the adhesive completely takes over the holding or fastening function.

Um die beschriebene vorläufige Fixierung durch die Rastnasen 12 zu verbessern und um gleichzeitig die Justage der Leuchte 3 bzw. des Leuchtengehäuses 5 in der Aufnahme 2 zu vereinfa chen, sind entsprechend Fig. 2 die Bereiche der Außenseite 13 des Leuchtengehäuses 5, in denen die Rastnasen 12 zur Anlage kommen, mit Rillen oder Rippen 14 versehen, die parallel zur Längskante am freien Ende der jeweiligen Rastnase 12 verlau fen, wodurch die Rastnasen 12 in die Rippen 14 eingreifen können. Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist zur Verbesserung dieser Rastwirkung die Längskante am freien Ende der Rastnase 12 mit einer an die Außenkontur der Rippen 14 angepaßten Spitze 15 ausgestattet.In order to improve the described provisional fixation by the locking lugs 12 and to simplify the adjustment of the lamp 3 or the lamp housing 5 in the receptacle 2 , according to FIG. 2, the areas of the outside 13 of the lamp housing 5 in which the locking lugs 12 come to rest, provided with grooves or ribs 14 which parallel to the longitudinal edge at the free end of the respective locking lug 12 , whereby the locking lugs 12 can engage in the ribs 14 . In the embodiment shown in FIG. 2, to improve this locking effect, the longitudinal edge at the free end of the locking lug 12 is equipped with a tip 15 adapted to the outer contour of the ribs 14 .

Wenn eine erfindungsgemäß befestigte Leuchte 3 aus der Auf nahme 2 entfernt werden muß, kann die ausgehärtete Kleberrau pe 10 beispielsweise mit einem entsprechenden Schneidwerkzeug aufgetrennt werden. Ebenso kann der verwendete Klebstoff thermoplastische Eigenschaften aufweisen, wodurch ein Lösen der Klebeverbindung mit Hilfe einer entsprechenden Erwärmung der Kleberraupe 10 erzielbar ist.If a lamp 3 fastened according to the invention has to be removed from the acquisition 2 , the cured adhesive layer 10 can be separated, for example, with an appropriate cutting tool. Likewise, the adhesive used can have thermoplastic properties, as a result of which the adhesive connection can be detached with the aid of appropriate heating of the adhesive bead 10 .

Claims

1. Fastening for a lamp on a vehicle, in particular special motor vehicle, in which a housing of the lamp is held in egg ner receptacle in the vehicle body with fasteners, wherein between the lamp housing and driving tool body sealant are arranged, characterized in that a fastener Adhesive strand ( 10 ) - adhesive bead - is provided, which is arranged all the way around the lamp housing ( 5 ) between the lamp housing ( 5 ) and vehicle body ( 1 ) and at the same time serves as a sealant.

2. Fastening according to claim 1, characterized in that the receptacle ( 2 ) has a circumferential fold ( 7 ) and the lamp housing ( 5 ) has an essentially opposite, circumferential wall section ( 8 ), the adhesive bead ( 10 ) between the latter Fold ( 7 ) and this wall section ( 8 ) is arranged.

3. Fastening according to claim 2, characterized in that the fold ( 7 ) and the wall section ( 8 ) are each inclined towards the interior ( 11 ) of the vehicle body ( 1 ).

4. Fastening according to claim 2 or 3, characterized in that in the fold ( 7 ) of the receptacle ( 2 ) and / or in the Wandungsab section ( 8 ) of the lamp housing ( 5 ) a circumferential groove is seen before, which for receiving the adhesive bead ( 10 ) serves.

5. Fastening according to one of the preceding claims, characterized in that on a circumferential edge region of the receptacle ( 2 ) or the fold ( 7 ) of the receptacle ( 2 ) a plurality of spaced-apart locking lugs ( 12 ) are arranged, which housing for lighting ( 5 ) protrude from this edge area and rest on the outside of the lamp housing ( 5 ).

6. Fastening according to claim 5, characterized in that the lamp housing ( 5 ) in an area of its outer side te ( 13 ), in which one of the detents ( 12 ) comes to rest, is provided with parallel grooves or ribs ( 14 ) which the locking lug ( 12 ) is engaged.