DE102008023139A1

DE102008023139A1 - Motor vehicle tail lamp for motor vehicle, has support unit for tail lamp which is attached in lamp recess of carriage area of motor vehicle

Info

Publication number: DE102008023139A1
Application number: DE102008023139A
Authority: DE
Inventors: Reiner Dipl.-Ing. Jocher
Original assignee: Daimler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2008-05-09
Filing date: 2008-05-09
Publication date: 2009-11-12

Abstract

The motor vehicle tail lamp has a support unit for a tail lamp (10) which is attached in a lamp recess of a carriage area of a motor vehicle. The support unit is fixed at a frame body which is connected with the carriage area in an adhesively joined manner. The frame body is formed as plastic profile.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeugheckleuchte mit einer Trägereinrichtung für eine Heckleuchte, die in eine Leuchtenaussparung eines Karosseriebereichs eines Kraftfahrzeugs eingebaut ist.The The invention relates to a motor vehicle tail lamp with a support device for a tail light, in a luminaire recess of a body portion of a motor vehicle is installed.

Bei herkömmlichen Kraftfahrzeugheckleuchten wird sowohl im Rohbau als auch in der Montage ein großer Aufwand betrieben, um hohe Qualitätsanforderungen im Hinblick auf ein gleichmäßiges, kleines Fugenbild zu erreichen.at usual Motor vehicle tail lights is used both in the shell and in the Mounting a big one Effort to meet high quality requirements on an even, small To achieve joint pattern.

Aufgabe der Erfindung ist es, den Aufwand für den Einbau einer Kraftfahrzeugheckleuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 im Rohbau und/oder in der Montage zu reduzieren.task The invention is the cost of installing a motor vehicle tail lamp according to the generic term of claim 1 in the shell and / or assembly to reduce.

Die Aufgabe ist bei einer Kraftfahrzeugheckleuchte mit einer Trägereinrichtung für eine Heckleuchte, die in eine Leuchtenaussparung eines Karosseriebereichs eines Kraftfahrzeugs eingebaut ist, dadurch gelöst, dass die Trägereinrichtung an einem Rahmenkörper befestigt ist, der stoffschlüssig mit dem Karosseriebereich verbunden ist. Durch den zusätzlichen Rahmenkörper, der einteilig oder mehrteilig ausgeführt sein kann, werden der Einbau und die Montage der Heckleuchte erheblich vereinfacht. Darüber hinaus kann der zusätzliche Rahmenkörper dazu beitragen, die Außenhaut des Kraftfahrzeugs im Bereich der Leuchtenaussparung zu verstärken.The Task is in a vehicle tail lamp with a support device for one Tail light, which is in a luminaire recess of a body area a motor vehicle is installed, achieved by the carrier device on a frame body is attached, the cohesive connected to the body area. By the additional Frame body, which can be made in one piece or multiple parts, the installation and the installation of the tail light considerably simplified. Furthermore can the extra Frame body to contribute to the outer skin of the motor vehicle in the area of the luminaire recess.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kraftfahrzeugheckleuchte ist dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmenkörper als Kunststoffprofil ausgeführt ist. Das Kunststoffprofil weist zum Beispiel eine ebene Anlagefläche auf, mit welcher der Rahmenkörper, vorzugsweise mit Hilfe eines Klebstoffs, stoffschlüssig mit dem Karosseriebereich verbunden ist.One preferred embodiment the vehicle tail lamp is characterized in that the frame body designed as a plastic profile is. The plastic profile has, for example, a flat bearing surface, with which the frame body, preferably with the aid of an adhesive, cohesively with connected to the bodywork area.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kraftfahrzeugheckleuchte ist dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtenaussparung von einem nach innen abgewinkelten Flansch begrenzt ist, außerhalb dessen der Rahmenkörper stoffschlüssig mit dem Karosseriebereich verbunden ist. Der Flansch verhindert, dass ein zum stoffschlüssigen Verbinden verwendeter Klebstoff im Bereich der Fuge zur Heckleuchte austritt oder nach außen sichtbar ist.One Another preferred embodiment the vehicle tail lamp is characterized in that the Luminaire recess bounded by an inwardly angled flange is, outside of which the frame body cohesively with connected to the bodywork area. The flange prevents that one for cohesive bonding adhesive used leaks in the area of the joint to the tail light or to the outside is visible.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kraftfahrzeugheckleuchte ist dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmenkörper an eine Rohbauaußenhaut des Kraftfahrzeugs geklebt ist. Durch den stoffschlüssig mit dem Karosseriebereich verbundenen Rahmenkörper wird die Rohbauaußenhaut verstärkt. Als Klebstoff wird vorzugsweise eine so genannte Punktschweißpaste verwendet. Beim Ausführen der Klebverbindung können Maßtoleranzen auf einfache Art und Weise ausgeglichen werden.One Another preferred embodiment the vehicle tail lamp is characterized in that the frame body to a shell skin of the motor vehicle is glued. By the cohesive with The frame body connected to the body area becomes the shell outer skin strengthened. The adhesive used is preferably a so-called spot welding paste. When running the adhesive bond can tolerances be easily compensated.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kraftfahrzeugheckleuchte ist dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmenkörper Befestigungsstellen aufweist, an denen die Trägereinrichtung, insbesondere lösbar, an dem Rahmenkörper befestigt ist. Lösbar bedeutet wiederholt zerstörungsfrei trennbar. Die Trägereinrichtung ist zum Beispiel mit Hilfe von Befestigungselementen, insbesondere Schraubelementen, lösbar an dem Rahmenkörper befestigt. Alternativ oder zusätzlich können beim Befestigen der Trägereinrichtung an dem Rahmenkörper Maßtoleranzen ausgeglichen werden.One Another preferred embodiment the vehicle tail lamp is characterized in that the frame body Attachment points, where the support means, in particular solvable attached to the frame body is. solvable means non-destructive repeatedly separable. The carrier device is, for example, with the aid of fastening elements, in particular screw elements, solvable attached to the frame body. Alternatively or in addition can when attaching the carrier device on the frame body tolerances be compensated.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kraftfahrzeugheckleuchte ist dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmenkörper mindestens einen vorzugsweise umlaufenden Dichtsteg aufweist, der dichtend in eine Dichteinrichtung eingreift. Bei der Dichteinrichtung handelt es sich vorzugsweise um einen Kunststoffschaum, der in einer Dichtnut aufgenommen ist.One Another preferred embodiment the vehicle tail lamp is characterized in that the frame body Has at least one preferably circumferential sealing ridge, the sealingly engages in a sealing device. At the sealing device it is preferably a plastic foam, in a Sealing groove is added.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kraftfahrzeugheckleuchte ist dadurch gekennzeichnet, dass die Dichteinrichtung ein Dichtelement umfasst, das in einer Dichtnut angeordnet ist, die an der Trägereinrichtung vorgesehen ist. Die Dichtnut hat vorzugsweise einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt.One Another preferred embodiment the vehicle tail lamp is characterized in that the Sealing device comprises a sealing element, which in a sealing groove is arranged on the support means is provided. The sealing groove preferably has a substantially rectangular Cross-section.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kraftfahrzeugheckleuchte ist dadurch gekennzeichnet, dass die Trägereinrichtung im Bereich einer Rückwand eine Einschuböffnung für eine Farbscheibe aufweist. Die Farbscheibe kann die gleiche Farbe aufweisen wie das Kraftfahrzeug. Die Farbscheibe kann aber auch bewusst eine andere Farbe aufweisen als das Kraftfahrzeug.One Another preferred embodiment the vehicle tail lamp is characterized in that the support means in the area of a back wall an insertion opening for one Color disc has. The color wheel can be the same color like the motor vehicle. The color wheel can also be aware of one have different color than the motor vehicle.

Weitere bevorzugte Ausführungsbeispiele der Kraftfahrzeugheckleuchte sind dadurch gekennzeichnet, dass die Heckleuchte von hinten oder von vorne an dem Rahmenkörper montiert ist.Further preferred embodiments of Motor vehicle tail lights are characterized in that the tail light is mounted from behind or from the front of the frame body.

Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Kraftfahrzeug mit einer vorab beschriebenen Kraftfahrzeugheckleuchte.The The invention further relates to a motor vehicle having an advance described motor vehicle tail lamp.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnung verschiedene Ausführungsbeispiele im Einzelnen beschrieben sind.Further Advantages, features and details of the invention will become apparent the following description, with reference to the drawing various embodiments are described in detail.

Dabei zeigen:there demonstrate:

1 eine perspektivische Darstellung des Hecks eines Kraftfahrzeugs mit einer Heckleuchte, die sich bis zu einem Koffenraumdeckel erstreckt; 1 a perspective view of the rear of a motor vehicle with a tail light, which extends to a Koffenraumdeckel;

2 eine ähnliche Darstellung wie in 1, wobei sich die Heckleuchte nicht ganz bis zum Kofferraumdeckel erstreckt; 2 a similar representation as in 1 , where the tail light does not extend all the way to the boot lid;

3 eine ähnliche Darstellung wie in den 1 und 2, wobei die Heckleuchte im Kofferraumdeckel fortgesetzt ist; 3 a similar representation as in the 1 and 2 , wherein the tail light is continued in the trunk lid;

4 eine ähnliche Darstellung wie in 1, wobei ein Stoßfänger bis zur Heckleuchte reicht; 4 a similar representation as in 1 with a bumper reaching to the tail light;

5 die Darstellung eines Vertikalschnitts durch eine Heckleuchte, wie sie zum Beispiel in den 1 und 2 dargestellt ist; 5 the representation of a vertical section through a tail light, as for example in the 1 and 2 is shown;

6 die Darstellung eines Vertikalschnitts durch eine Heckleuchte, wie sie zum Beispiel in den 1, 2 und 3 dargestellt ist; 6 the representation of a vertical section through a tail light, as for example in the 1 . 2 and 3 is shown;

7 die Darstellung eines Vertikalschnitts durch eine Heckleuchte, wie sie in 4 dargestellt ist, und 7 the representation of a vertical section through a tail light, as in 4 is shown, and

8 die Darstellung eines Horizontalschnitts durch eine Heckleuchte, wie sie zum Beispiel in 3 und teilweise in den 1 und 2 dargestellt ist. 8th the representation of a horizontal section through a tail light, as for example in 3 and partly in the 1 and 2 is shown.

In den 1 bis 4 ist jeweils die rechte Hälfte eines Hecks 1 eines Kraftfahrzeugs 2 perspektivisch dargestellt. In dem dargestellten Heckbereich sieht man einen Teil eines Kofferraumdeckels 4 sowie eines Stoßfängers 5. Durch eine strichpunktierte Linie 8 ist ein Horizontalschnittverlauf angedeutet. Durch eine strichpunktierte Linie 9 ist ein Vertikalschnittverlauf angedeutet. Der dargestellte Heckbereich umfasst des Weiteren eine Heckleuchte 10; 11; 12, 13; 14, die gemäß verschiedenen Ausführungsbeispielen der Erfindung ausgeführt ist.In the 1 to 4 is the right half of a tail 1 of a motor vehicle 2 shown in perspective. In the illustrated rear area you can see a part of a trunk lid 4 and a bumper 5 , By a dot-dash line 8th is a horizontal section course indicated. By a dot-dash line 9 is a vertical section course indicated. The illustrated rear area further comprises a tail light 10 ; 11 ; 12 . 13 ; 14 , which is executed according to various embodiments of the invention.

Bei dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel erstreckt sich die Heckleuchte 10 unter Ausbildung einer Fuge bis zum Kofferraumdeckel 4. Bei dem in 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Heckleuchte 11 innerhalb eines Karosserieabschnitts hinten rechts angeordnet. Bei dem in 3 dargestellten Ausführungsbeispiel erstreckt sich ein Abschnitt 12 der Heckleuchte in dem Karosseriebereich hinten rechts und ein weiterer Abschnitt oder Teil 13 der Heckleuchte in dem Kofferraumdeckel 4. Die Heckleuchte 12, 13 ist durch eine Fuge zwischen Kofferraumdeckel 4 und Karosserie unterteilt. Bei dem in 4 dargestellten Ausführungsbeispiel erstreckt sich der Stoßfänger 5 bis zu der Heckleuchte 14.At the in 1 illustrated embodiment, the tail light extends 10 under formation of a joint to the boot lid 4 , At the in 2 illustrated embodiment, the tail light 11 arranged inside a body section at the back right. At the in 3 illustrated embodiment, a section extends 12 the taillight in the rear right body section and another section or part 13 the tail light in the boot lid 4 , The tail light 12 . 13 is through a gap between boot lid 4 and body divided. At the in 4 illustrated embodiment, the bumper extends 5 up to the tail light 14 ,

In 5 ist ein Teil einer Karosserie 20 des Kraftfahrzeugs im Schnitt dargestellt. Die Karosserie 20 umfasst Außenhautbereiche 21, 22, die eine Aussparung begrenzen, in der die Heckleuchte 10; 11 angeordnet ist. Von den Außenhautbereichen 21, 22 ist jeweils ein Flansch 24 nach innen abgewinkelt. Der Flansch 24 ist bei dem in 2 dargestellten Ausführungsbeispiel umlaufend ausgeführt, so dass er sich komplett um die Heckleuchte 11 herum erstreckt. Bei dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Flansch 24 im Bereich des Kofferraumdeckels 4 unterbrochen.In 5 is a part of a body 20 of the motor vehicle shown in section. The body 20 includes outer skin areas 21 . 22 that limit a recess in which the tail light 10 ; 11 is arranged. From the outer skin areas 21 . 22 each is a flange 24 angled inwards. The flange 24 is at the in 2 illustrated embodiment running around so that it is completely around the tail light 11 extends around. At the in 1 illustrated embodiment is the flange 24 in the area of the boot lid 4 interrupted.

Der Flansch 24 kann auch in mehrere Flanschabschnitte unterteilt sein.The flange 24 can also be divided into several flange sections.

In der Nähe des Flanschs 24 ist ein Rahmenkörper 26 innen an den Außenhautbereichen 21, 22 befestigt. Der Rahmenkörper 26 ist als Kunststoffprofil ausgeführt und umfasst eine Anlagefläche 28, die mit Hilfe eines Klebstoffs 30 an den Außenhautbereichen 21, 22 befestigt ist. Bei dem Klebstoff 30 handelt es sich vorzugsweise um eine so genannte Punktschweißpaste, die dazu dient, eine stoffschlüssige Verbindung zwischen dem Rahmenkörper 26 und den Außenhautbereichen 21, 22 zu schaffen. Der Rahmenkörper 26 kann auf einfache Art und Weise maßlich so positioniert und fixiert werden, dass sich ein gleichmäßiges, kleines Fugenbild ergibt.Near the flange 24 is a frame body 26 inside on the outer skin areas 21 . 22 attached. The frame body 26 is designed as a plastic profile and includes a contact surface 28 using an adhesive 30 on the outer skin areas 21 . 22 is attached. For the glue 30 it is preferably a so-called spot welding paste, which serves a cohesive connection between the frame body 26 and the outer skin areas 21 . 22 to accomplish. The frame body 26 can be positioned and fixed dimensionally in a simple manner, resulting in a uniform, small joint pattern.

An dem Rahmenkörper 26 sind mehrere Befestigungsstellen 31, 32 vorgesehen, von denen in dem dargestellten Schnitt zwei zu sehen sind. Die Befestigungsstellen 31, 32 umfassen zum Beispiel Gewindebolzen 33, 34, die in dem Rahmenkörper 26 fixiert sind. Auf die Gewindebolzen 33, 34 sind Muttern 35, 36 aufgeschraubt, um eine Trägereinrichtung 40 der Heckleuchte 10; 11 an dem Rahmenkörper 26 zu befestigen.On the frame body 26 are several attachment points 31 . 32 provided, of which two can be seen in the illustrated section. The attachment points 31 . 32 For example, include threaded bolts 33 . 34 in the frame body 26 are fixed. On the threaded bolts 33 . 34 are nuts 35 . 36 unscrewed to a support device 40 the tail light 10 ; 11 on the frame body 26 to fix.

Die Trägereinrichtung 40 umfasst einen Kragen 38, der teilweise an dem Rahmenkörper 26 anliegt. Die Gewindebolzen 33, 34 erstrecken sich durch Durchgangslöcher hindurch, die zu diesem Zweck in dem Kragen 38 der Trägereinrichtung 40 vorgesehen sind. Die Durchgangslöcher können größer als die Gewindebolzendurchmesser ausgeführt sein, um vor dem Befestigen der Trägereinrichtung 40 an dem Rahmenkörper 26 Toleranzen auszugleichen. An dem Rahmenkörper 26 ist des Weiteren ein Dichtsteg 39 ausgebildet, der sich vorzugsweise in Verlängerung des Flanschs 24 erstreckt.The carrier device 40 includes a collar 38 partially on the frame body 26 is applied. The threaded bolts 33 . 34 extend through through holes, which for this purpose in the collar 38 the carrier device 40 are provided. The through-holes may be made larger than the threaded bolt diameters prior to securing the support means 40 on the frame body 26 Compensate for tolerances. On the frame body 26 is also a sealing bar 39 formed, preferably in extension of the flange 24 extends.

Die Trägereinrichtung 40 umfasst eine Rückwand 41, die einen Aufnahmeraum für die Heckleuchte 10; 11 nach innen begrenzt. In dem Aufnahmeraum ist eine Leuchteinrichtung 45 angedeutet, die nach außen hin durch eine Abdeckscheibe 46 abgeschlossen ist. Die Abdeckscheibe 46 ist zum Beispiel durch eine Schweißnaht 48 stoffschlüssig mit der Trägereinrichtung 40 verbunden. Die Montage der Trägereinrichtung 40 mit der zugehörigen Leuchteinrichtung 45 und der Abdeckscheibe 46 erfolgt bei dem in 5 dargestellten Ausführungsbeispiel von hinten, das heißt vom Fahrzeuginneren her.The carrier device 40 includes a back wall 41 , which has a receiving space for the tail light 10 ; 11 limited to the inside. In the receiving space is a lighting device 45 indicated to the outside by a cover 46 is completed. The cover 46 is for example play through a weld 48 cohesively with the carrier device 40 connected. The assembly of the carrier device 40 with the associated lighting device 45 and the cover 46 takes place at the in 5 illustrated embodiment from behind, that is from the vehicle interior ago.

Die Trägereinrichtung 40 umfasst eine Dichtnut 42, in der ein Dichtelement 43 angeordnet ist. Bei dem Dichtelement 43 handelt es sich zum Beispiel um einen Kunststoffschaum. Bei der Montage der Trägereinrichtung 40 kommt der an dem Rahmenkörper 26 ausgebildete Dichtsteg 39 unter Dichtwirkung in Eingriff mit dem Dichtelement 43.The carrier device 40 includes a sealing groove 42 in which a sealing element 43 is arranged. In the sealing element 43 it is for example a plastic foam. When mounting the carrier device 40 comes to the frame body 26 trained sealing bar 39 under sealing effect in engagement with the sealing element 43 ,

Die Trägereinrichtung 40 ist des Weiteren mit einer Einschuböffnung 44 versehen, die es ermöglicht, eine Farbplatte oder Farbscheibe einzuschieben, um die Wagenfarbe des Kraftfahrzeugs darzustellen. Die Farbscheibe oder Farbplatte kann auch bewusst eine andere Farbe als die Wagenfarbe aufweisen, um einen Kontrast zu schaffen.The carrier device 40 is further with an insertion opening 44 provided, which makes it possible to insert a color plate or color wheel to represent the car color of the motor vehicle. The color wheel or color plate can also deliberately have a different color than the car color to create a contrast.

Durch die in den 1 bis 4 dargestellten Ausführungen der Karosserieformen beziehungsweise Öffnungen ergeben sich neue Umrisskonturen für das Design, die problemlos passgenau hergestellt werden können. Durch die erfindungsgemäße Gestaltung der Heckleuchte wird außerdem dadurch, dass an dem Rohbauteil kein angezogener Dicht- oder Punktflansch im Bereich der Heckleuchtenöffnung nötig ist, eine lichttechnische Ausleuchtung ermöglicht, die jeweils bis zum Rand gehen und gleichzeitig eine Tiefenwirkung erzielen kann. Dies ist von der Seite deutlich erkennbar.By in the 1 to 4 illustrated embodiments of the body shapes or openings result in new outline contours for the design that can be easily made accurately. Due to the inventive design of the taillight is also characterized in that on the shell component no tightened sealing or Punktflansch in the tail light opening is necessary, a lighting illumination allows each go to the edge and can simultaneously achieve a depth effect. This is clearly visible from the side.

Durch die erfindungsgemäße Gestaltung wird des Weiteren erreicht, dass die Heckleuchte keinen Toleranzbezug zur übrigen Karosserie mehr hat. Durch die Verwendung von entsprechenden Lichtleitkörpern oder Umlenkkörpern wird des Weiteren ermöglicht, eine gewünschte Farbe gezielt an bestimmten Stellen der Heckleuchte darzustellen. Ein Stoßfänger 50 ist unterhalb der Heckleuchte 10; 11 angeordnet und von dem Rahmenkörper 26 beabstandet.The design according to the invention further ensures that the rear light has no tolerance to the rest of the body more. Through the use of corresponding light-guiding bodies or deflection bodies, it is further possible to display a desired color in a targeted manner at specific points of the tail light. A bumper 50 is below the tail light 10 ; 11 arranged and of the frame body 26 spaced.

In 6 ist anhand einer ähnlichen Ausführungsform wie in 5 im Schnitt dargestellt, wie eine Heckleuchte 10; 11; 12 gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung eingebaut werden kann. Zur Bezeichnung gleicher Teile werden gleiche Bezugszeichen verwendet. Um Wiederholungen zu vermeiden, wird auf die vorangegangene Beschreibung der 5 verwiesen. Im Folgenden wird hauptsächlich auf die Unterschiede zwischen den beiden Ausführungsbeispielen eingegangen.In 6 is based on a similar embodiment as in 5 shown in section, like a tail light 10 ; 11 ; 12 can be installed according to a further embodiment of the invention. To designate the same parts, the same reference numerals are used. To avoid repetition, the preceding description of the 5 directed. In the following, the differences between the two embodiments are mainly discussed.

Bei dem in 6 dargestellten Ausführungsbeispiel umfasst der Rahmenkörper ein Rahmentopf 61, der zum Fahrzeuginneren hin durch einen Boden 62 abgeschlossen ist. Im Bereich des Bodens 62 sind an dem Rahmentopf 61 Befestigungsstellen 64, 65 vorgesehen, an denen eine Trägereinrichtung 70 mit Hilfe von Schrauben 66, 67 befestigt ist. Zu diesem Zweck ist die Trägereinrichtung 70 mit einem Durchgangsloch 68 beziehungsweise einem Sackloch 69 ausgestattet, die jeweils mit einem Innengewinde versehen sind, in welches die zugehörige Schraube 66, 67 eingeschraubt wird. Der Rahmentopf 61 weist außerhalb der Befestigungsstellen 64, 65 eine Dichtnut 72 auf, in der ein Dichtelement 73 angeordnet ist.At the in 6 illustrated embodiment, the frame body comprises a frame pot 61 , the vehicle interior through a floor 62 is completed. In the area of the soil 62 are on the frame pot 61 attachment points 64 . 65 provided at which a carrier device 70 with the help of screws 66 . 67 is attached. For this purpose, the carrier device 70 with a through hole 68 or a blind hole 69 equipped, each with an internal thread, into which the associated screw 66 . 67 is screwed in. The frame pot 61 points outside the attachment points 64 . 65 a sealing groove 72 on, in which a sealing element 73 is arranged.

Der Einbau der Heckleuchte 10; 11; 12 erfolgt bei dem in 6 dargestellten Ausführungsbeispiel von vorne, das heißt von außen. Zunächst wird der Rahmenkörper 26, wie bei dem vorangegangenen Ausführungsbeispiel mit Hilfe eines Klebstoffs 28 an den Außenhautbereichen 21, 22 befestigt. Anschließend wird die Heckleuchte 10; 11; 12 von vorne in den Rahmentopf 61 eingesetzt. Dabei kommt ein an der Trägereinrichtung 70 vorgesehener Dichtsteg 74 unter Dichtwirkung mit dem Dichtelement 73 in Eingriff, das in der Dichtnut 72 angeordnet ist. Anschließend wird die Trägereinrichtung 70 mit Hilfe der Schrauben 66, 67 an dem Rahmentopf 61 befestigt.The installation of the tail light 10 ; 11 ; 12 takes place at the in 6 illustrated embodiment from the front, that is from the outside. First, the frame body 26 as in the previous embodiment with the aid of an adhesive 28 on the outer skin areas 21 . 22 attached. Then the tail light 10 ; 11 ; 12 from the front into the frame pot 61 used. It comes on to the support device 70 provided sealing bar 74 under sealing effect with the sealing element 73 engaged in the sealing groove 72 is arranged. Subsequently, the carrier device 70 with the help of screws 66 . 67 on the frame pot 61 attached.

Im Inneren der Trägereinrichtung 70 ist eine Leuchteinrichtung 75 angeordnet, die nach außen hin durch eine Abdeckscheibe 76 abgedeckt. Die Abdeckscheibe 76 ist zum Beispiel mit Hilfe einer Schweißnaht 78 an der Trägereinrichtung 70 befestigt. Ein Stoßfänger 80 ist unterhalb der Heckleuchte 10; 11; 12 angeordnet und von dem Rahmenkörper 26 beabstandet. Im Unterschied zu dem vorangegangenen Ausführungsbeispiel umfasst der Rahmenkörper 26 einen zusätzlichen Dichtsteg 81, der unter Dichtwirkung in ein Dichtelement 82 eingreift, das in einer Dichtnut 83 angeordnet ist, die an der Karosserie 20 vorgesehen ist.Inside the carrier device 70 is a lighting device 75 arranged outwards through a cover plate 76 covered. The cover 76 is for example with the help of a weld 78 at the carrier device 70 attached. A bumper 80 is below the tail light 10 ; 11 ; 12 arranged and of the frame body 26 spaced. Unlike the previous embodiment, the frame body comprises 26 an additional sealing bar 81 , which under sealing effect in a sealing element 82 engages in a sealing groove 83 is arranged on the bodywork 20 is provided.

In 7 ist der Ausschnitt unterhalb der Schweißnaht 78 aus 6 gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel dargestellt. Ein Stoßfänger 90 ist bei dem in 7 dargestellten Ausführungsbeispiel unmittelbar unter der Abdeckscheibe 76 der Heckleuchte 14 angeordnet. Der Stoßfänger 90 ist nur durch eine Fuge von der Unterkante der Abdeckscheibe 76 der Heckleuchte 14 getrennt. Um dies zu ermöglichen, ist an einem Rahmenkörper 91 ein Dichtsteg 92 vorgesehen, der von der Trägereinrichtung 70 beabstandet ist.In 7 is the cutout below the weld 78 out 6 illustrated according to another embodiment. A bumper 90 is at the in 7 illustrated embodiment immediately below the cover 76 the tail light 14 arranged. The bumper 90 is only through a joint from the bottom edge of the cover 76 the tail light 14 separated. To enable this is on a frame body 91 a sealing bar 92 provided by the carrier device 70 is spaced.

Der Dichtsteg 92 greift in ein Dichtelement 93, das in einer Dichtnut 94 der Karosserie 20 vorgesehen ist. Die Größe der Dichtnut 94 ist so gewählt, dass auftretende Toleranzen der Rohbaukarosserie bei der Rohbaumontage ausgeglichen werden können. Dabei muss lediglich gewährleistet sein, dass der Dichtsteg 92 in dichtenden Eingriff mit dem Dichtelement 93 kommt.The sealing bar 92 engages in a sealing element 93 that in a sealing groove 94 the body 20 is provided. The size of the sealing groove 94 is chosen so that occurring tolerances of the bodyshell can be compensated during the shell assembly. It only has to be ensured that the sealing bar 92 in sealing engagement with the sealing element 93 comes.

In 8 ist im Horizontalschnitt dargestellt, wie die zweiteilige Heckleuchte 12, 13 eingebaut sein kann. Die Heckleuchten 10; 11 können genauso eingebaut werden wie der Heckleuchtenabschnitt 12.In 8th is shown in horizontal section, as the two-piece tail light 12 . 13 can be installed. The tail lights 10 ; 11 can be installed in the same way as the tail light section 12 ,

In 8 ist ein Außenhautbereich 101 im Schnitt dargestellt, von dem ein Flansch 104 abgewinkelt ist. Oberhalb des Flansches 104 ist ein Rahmenkörper 106 mit Hilfe eines (nicht dargestellten) Klebstoffs mit einer Anlagefläche 108 an dem Außenhautbereich 101 befestigt. Der Rahmenkörper 106 ist als Kunststoffprofil ausgeführt und umfasst einen Rahmentopf 110, der zum Fahrzeuginnenraum hin durch einen Boden 111 abgeschlossen ist.In 8th is an outer skin area 101 shown in section, of which a flange 104 is angled. Above the flange 104 is a frame body 106 by means of an adhesive (not shown) with a contact surface 108 on the outer skin area 101 attached. The frame body 106 is designed as a plastic profile and includes a frame pot 110 leading to the vehicle interior through a floor 111 is completed.

In dem Boden 111 des Rahmentopfs 110 des Rahmenkörpers 106 sind durch strichpunktierte Linien 114, 115 zwei Befestigungsstellen angedeutet. Auf der dem Flansch 104 gegenüberliegenden Seite ist die Heckleuchte 12; 10; 11 durch eine Abschlusswand 118 abgeschlossen, die einstückig mit dem Rahmenkörper 106 verbunden ist. Darüber hinaus ist an dem Rahmenkörper 106 ein Dichtsteg 120 vorgesehen, der in eine Masse 121 eingreift, die in einer Aufnahmenut 124 angeordnet ist. Die Aufnahmenut 124 ist an der Karosserie 20 vorgesehen. Bei der Masse 121 handelt es sich um eine Klebstoffmasse und/oder Dichtmasse. Zum einen greift der Dichtsteg 120 unter Dichtwirkung in die Masse 121 ein. Zum anderen kann der Dichtsteg 120 so in die Masse 121 eingreifen, dass der Rahmenkörper 106 durch die Masse 121 im Bereich der Aufnahmenut 124 an der Karosserie 20 befestigt wird.In the ground 111 of the frame pot 110 of the frame body 106 are by dotted lines 114 . 115 indicated two attachment points. On the flange 104 opposite side is the tail light 12 ; 10 ; 11 through a side wall 118 completed, which is integral with the frame body 106 connected is. In addition, on the frame body 106 a sealing bar 120 provided in a mass 121 engages in a receiving groove 124 is arranged. The receiving groove 124 is on the body 20 intended. At the mass 121 it is an adhesive composition and / or sealant. On the one hand, the sealing bar engages 120 under sealing effect in the mass 121 one. On the other hand, the sealing bar 120 so in the crowd 121 engage that frame body 106 through the crowd 121 in the area of the receiving groove 124 at the body 20 is attached.

An den Befestigungsstellen 114, 115 ist, zum Beispiel durch Schraubverbindungen, eine Trägereinrichtung 130 mit einer Rückwand 131 an dem Boden 111 des Rahmentopfs 110 des Rahmenkörpers 106 befestigt. Die Trägereinrichtung 130 umfasst einen umlaufenden Dichtsteg 132, der unter Dichtwirkung in ein Dichtelement 133 eingreift, das an dem äußeren Rand des Bodens 111 des Rahmentopfs 110 befestigt ist. Im Inneren der Trägereinrichtung 130 ist eine Leuchteinrichtung 135 angeordnet, die nach außen hin durch eine Abdeckscheibe 136 abgedeckt ist. Die Abdeckscheibe 136 ist, zum Beispiel durch eine Schweißnaht 138, stoffschlüssig mit der Trägereinrichtung 130 verbunden.At the attachment points 114 . 115 is, for example by screw, a support means 130 with a back wall 131 on the ground 111 of the frame pot 110 of the frame body 106 attached. The carrier device 130 includes a circumferential sealing bar 132 , which under sealing effect in a sealing element 133 engages on the outer edge of the ground 111 of the frame pot 110 is attached. Inside the carrier device 130 is a lighting device 135 arranged outwards through a cover plate 136 is covered. The cover 136 is, for example, by a weld 138 , cohesively with the carrier device 130 connected.

Die Heckleuchte 13 beziehungsweise der Heckleuchtenteil oder -abschnitt 13 der kombinierten Heckleuchte 12, 13 ist an einem Kofferraumdeckelteil 140 befestigt. Die Befestigung erfolgt vorzugsweise mit Hilfe eines Klebstoffs, durch den ein Rahmenkörper 144 an dem Kofferraumdeckelteil 140 befestigt ist. Der Rahmenkörper 144 kann aber auch anders an dem Kofferraumdeckelteil 140 befestigt sein.The tail light 13 or the rear light part or section 13 the combined tail light 12 . 13 is on a trunk lid part 140 attached. The attachment is preferably by means of an adhesive through which a frame body 144 on the trunk lid part 140 is attached. The frame body 144 but also different on the trunk lid part 140 be attached.

An dem Rahmenkörper 144 ist eine Trägereinrichtung 145 befestigt, von der sich ein Dichtsteg 146 in ein Dichtelement 147 hinein erstreckt, das an dem Rahmenkörper 144 befestigt ist. Im Inneren der Trägereinrichtung 145 ist eine Leuchteinrichtung 148 angeordnet, die durch eine Abdeckscheibe 149 nach außen abgeschlossen ist. Der Rahmenkörper 144 weist zu der Heckleuchte 12 beziehungsweise zu dem Heckleuchtenteil 12 hin eine Abschlusswand 152 auf, die nur durch eine Fuge von der Abschlusswand 118 des Rahmenkörpers 106 beabstandet ist. Analoge Abschlusswände 154, 155 sind an den Trägereinrichtungen 145, 130 vorgesehen.On the frame body 144 is a carrier device 145 fastened, from which a sealing ridge 146 in a sealing element 147 extends into the frame body 144 is attached. Inside the carrier device 145 is a lighting device 148 arranged through a cover 149 is completed to the outside. The frame body 144 points to the tail light 12 or to the rear light part 12 towards an end wall 152 on, only through a gap from the end wall 118 of the frame body 106 is spaced. Analog end walls 154 . 155 are at the carrier facilities 145 . 130 intended.

Claims

Motor vehicle tail lamp with a carrier device ( 40 . 70 ; 130 ; 145 ) for a tail light ( 10 ; 11 ; 12 . 13 ; 14 ), which is installed in a luminaire recess of a body region of a motor vehicle, characterized in that the carrier device ( 40 . 70 ; 130 ; 145 ) on a frame body ( 26 ; 106 ; 11 ) is fixed, which is firmly bonded to the body portion.

Motor vehicle rear lamp according to claim 1, characterized in that the frame body ( 26 ; 106 ; 144 ) is designed as a plastic profile.

Motor vehicle rear lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp recess of an inwardly angled flange ( 24 ; 104 ), outside of which the frame body ( 26 ; 106 ; 144 ) is materially connected to the body portion.

Motor vehicle rear lamp according to claim 3, characterized in that the frame body ( 26 ; 106 ; 144 ) to a shell outer skin ( 21 . 22 ; 101 ) of the motor vehicle is glued.

Motor vehicle rear lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the frame body ( 26 ; 106 ; 144 ) Attachment points ( 31 . 32 ; 64 . 65 ; 114 . 115 ), on which the carrier device ( 40 . 70 ; 130 ; 145 ), in particular releasably, on the frame body ( 26 ; 106 ; 144 ) is attached.

Motor vehicle rear lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the frame body ( 26 ; 106 ; 144 ) at least one preferably circumferential sealing web ( 39 ; 81 ), which engages sealingly in a sealing device.

Motor vehicle tail lamp according to claim 6, characterized in that the sealing device is a sealing element ( 43 ; 82 ), which in a sealing groove ( 42 ; 83 ), which is provided on the support means.

Motor vehicle rear lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier device ( 40 ) in the area of a rear wall ( 41 ) an insertion opening ( 44 ) for a color wheel.

Motor vehicle tail lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the tail light ( 10 ; 11 ) from behind on the frame body ( 26 ) is mounted.

Motor vehicle rear lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the tail light ( 10 ; 11 ) from the front of the frame body ( 26 ) is mounted.

Motor vehicle with a motor vehicle tail lamp ( 10 ; 11 ; 12 . 13 ; 14 ) according to any one of the preceding claims.