DE1981208U

DE1981208U - WARNING AND REPAIR LIGHT.

Info

Publication number: DE1981208U
Application number: DEW40534U
Authority: DE
Original assignee: Witte & Sutor Maschine GmbH
Current assignee: Witte & Sutor Maschine GmbH
Priority date: 1967-09-08
Filing date: 1967-09-08
Publication date: 1968-03-14

Description

EA.518828H1.9.67 t EA.518828H1.9.67 t

Anmelder: Firma Witte + Sutor GmbH, Maschinen- und Gerätebau 71 57 Murrhardt/Württemberg, Steinberger Straße 2 Applicant: Witte + Sutor GmbH, Maschinen- und Gerätebau 71 57 Murrhardt / Württemberg, Steinberger Straße 2

Warn- und ReparaturleuchteWarning and repair light

Die Neuerung betrifft eine Warn- und Reparaturleuchte, insbesondere für die Verwendung bei Unfällen und Pannen von Kraftfahrzeugen. The innovation relates to a warning and repair light, in particular for use in accidents and breakdowns of motor vehicles.

Bs sind Warn- und Reparaturleuchten verschiedenster Ausführung bekannt geworden, deren Bauhöhe durch die vom Gesetzgeber festgelegte Höhe des Warnblinklichts über dem Erdboden bestimmt ist. Es sind auch Warn- und Reparaturleuchten bekannt, die eine geringere Bauhöhe aufweisen und deren Tragegriffe durch Umklappen ein Gestell bilden, durch das die geforderte Höhe des Warnblinklichts über dem Boden erreicht wird.Warning and repair lights of various designs are known the height of which is determined by the height of the hazard warning light above the ground as specified by law. There are Warning and repair lights are also known, which have a lower overall height and whose handles form a frame when folded down, by which the required height of the hazard warning light above the ground is reached.

'Nachteilig ist bei den Leuchten der ersten Bauart, daß ihre Höhe im Verhältnis zu den Abmessungen ihrer Grundfläche sehr groß ist, was das Erreichen der notwendigen Standsicherheit erschwert, zumal die Grundfläche meist flächenhaft ausgebildet ist, wodurch bei unebenem Boden die Standsicherheit weiter verringert wird.'The disadvantage of the lights of the first type is that their height in Relation to the dimensions of their base area is very large, which makes it difficult to achieve the necessary stability, especially since the The base area is mostly flat, which further reduces the stability on uneven ground.

Bei den Leuchten der zweiten Bauart sind diese Nachteile zwar weitgehend vermieden, nachteilig ist hier jedoch, daß dadurch, daß die Bügel, die als Tragegriffe und als Gestell für das Lampengehäuse dienen, schwenkbar angeordnet sind, die Möglichkeit besteht, daß sich die Beine des Gestells auseinanderspreizen, ζ. B. wenn die Einrastvorrichtungen durch häufigen Gebrauch abgenutzt sind, oder die Peststellvorrichtungen versehentlichnicht fest genug angezogen wurden. Ein weiterer Nachteil liegt darin, daß die Bügel, nachdem sie als Gestell benutzt wurden, durch Straßenschmutz, durch Anspritzen von vorbeifahrenden Kraftfahrzeugen oder dgl. verschmutzt sein können, dann jedoch wieder als Tragbügel benutzt werden sollen. AußerdemIn the case of the lights of the second type, these disadvantages are largely avoided, but the disadvantage here is that the fact that the Brackets, which serve as handles and as a frame for the lamp housing, are pivotably arranged, there is a possibility that Spread the legs of the frame apart, ζ. B. when the latches worn from frequent use or accidentally not tightened firmly enough. Another disadvantage is that the bracket, after they have been used as a frame, by road dirt, by splashing Passing motor vehicles or the like. Can be soiled, but should then be used again as a support bracket. aside from that

— 2 —- 2 -

muß die Leuchte, wenn die Bügel in Tragestellung sind, auf die Gehäuseunter fläche abgestellt werden, wodurch diese beschädigt oder verschmutzt werden kann.the lamp must, when the brackets are in the carrying position, on the housing underneath surface, which can damage or dirty it.

Segenstand vorliegender Neuerung ist eine Warn- und Reparaturleuchte geringer Bauhöhe, bei der die erforderliche Höhe des Warnblinklichts über dem Boden dadurch erreicht wird, daß zwei z. B. in sich geschlossene Bügel, die vorzugsweise aus Draht bestehen, an zwei gegenüberliegenden Seiten eines z. B. kubischen Lampengehäuses verschiebbar so angebracht sind, daß die unteren gespreizten Teile in der Aufstellungslage ein Gestell mit einer breiten, sicheren Standfläche bilden. Werden die Bügel in die Transprotlage gebracht, bilden die geraden oberen Teile einen Griff, mit dem die Leuchte bequem transportiert werden kann.The subject of the present innovation is a warning and repair light low overall height, at which the required height of the hazard warning light above the ground is achieved in that two z. B. self-contained Brackets, which are preferably made of wire, on two opposite sides of a z. B. cubic lamp housing slidably mounted are that the lower spread parts in the installation position form a frame with a wide, secure footprint. Will With the brackets in the transport position, the straight upper parts form a handle with which the lamp can be easily transported can.

Die Vorteile der Neuerung liegen darin, daß das Gestell in der Aufstellungslage außerordentlich stabil ist, ein Auseinanderklappen der Gestellteile ist ausgeschlossen. Ein weiterer Vorteil ist, daß die Teile, die als Standfläche dienen und die, die als Tragegriff dienen, nicht dieselben sind, so daß der Tragegriff nach einer Benutzung nicht durch Straßenschmutz o. dgl. beschmutzt ist. Weiterhin bilden die unteren gespreizten Teile der Bügel auch in der Transportlage eine Standfläche, so daß der Boden des Lampengehäuses mit evtl. darin eingelassenem Schalter oder Reparaturleuchte nicht zerkratzt oder beschmutzt werden kann. Ein weiterer Vorteil der Neuerung liegt darin, daß die oberen geraden Teile der Bügel in der Aufstellungslage in geringem Abstand parallel zu den Seiten des Oberteils des Lampengehäuses verlaufen und so einen Schutz gegen mechanische Beschädigung des Lampengehäuses bieten.The advantages of the innovation are that the frame is in the installation position is extremely stable, a folding apart of the frame parts is impossible. Another advantage is that the Parts that serve as a stand and those that serve as a handle, are not the same, so the handle does not work after one use is soiled by road dirt or the like. Furthermore, the lower spread parts of the brackets also form a standing surface in the transport position, so that the bottom of the lamp housing with any switch or repair lamp embedded in it is not scratched or soiled can be. Another advantage of the innovation is that the upper straight parts of the bracket in the installation position in small Distance run parallel to the sides of the upper part of the lamp housing and thus protect against mechanical damage to the lamp housing Offer.

Die Neuerung wird an einem Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnungen 1 bis 5 beschrieben. Die Zeichnungen zeigen im einzelnen:The innovation is based on an exemplary embodiment with reference to the drawings 1 to 5 described. The drawings show in detail:

Fig. 1 : Vorderansicht der Warn- und Reparaturleuchte in der Aufstellungslage. Fig. 1: Front view of the warning and repair lamp in the installation position.

Pig. 2: Seitenansicht der Leuchte in der Aufstellungslage. Fig. 3: Seitenansicht der Leuchte in der Transportlage. Pig. 4: Seitenansicht mit Teilschnitt der Rastvorrichtung. Fig. 5: Vorderansicht der Rastvorrichtung.Pig. 2: Side view of the luminaire in the installation position. Fig. 3: Side view of the lamp in the transport position. Pig. 4: Side view with partial section of the locking device. Fig. 5: Front view of the locking device.

Die Warn- und Reparaturleuchte besteht im wesentlichen aus einem kubischen Lampengehäuse mit dem Unterteil (1) und dem Oberteil (2), zwei in sich geschlossenen Drahtbügeln (3) und der Pührungs- und Rastvorrichtung (4). Das Gehäuseunterteil (1 ) enthält die Batterien, die Reparaturleuchte (5), die Weißlicht ausstrahlt, und auf der Unterseite einen Schalter. Das Gehäuseoberteil (2) enthält die Glühbirne und den Reflektor für das blinkende Warnlicht. Das Gehäuseoberteil (2) besteht aus transparentem gelbem Kunststoff, um die erforderliche Farbe des Warnlichts zu erzielen. Außerdem ist im Gehäuseoberteil (2) ein elektronischer Blinkgeber untergebracht. Die Bügel (3) bestehen aus einem unteren, abgewinkelten Standteil (3 a) und einem oberen, geraden Halteteil (3 b). In der Aufstellungslage (Pig. T und 2) bilden die Standteile (3 a) ein Gestell mit großer Grundfläche, wodurch das Warnlicht die vorgeschriebene Höhe über dem Boden erreicht. Auf die unteren, waagerechten Abschnitte der Bügel sind Gummifüße (β) aufgesteckt, die erstens einen, rutschsicheren Stand ermöglichen und zweitens durch die punktförmige Auflage die Standsicherheit auf unebenem Boden erhöhen. In der Transportlage (Fig. 3) bilden die Halteteile (3 b) einen Griff (7), an dem die Leuchte bequem transportiert werden kann« Die Standteile (3 a) ragen in dieser Lage nach unten über den Boden des Lampengehäuses heraus und bilden eine Stellfläche. Der Boden des Lampengehäuses wird dadurch beim Abstellen vor Beschädigung und Verschmutzung geschützt. Die Abbildungen (Fig. 4 und 5) zeigen die Führungs- und Rastvorrichtung (4) für die Bügel (3) in Seiten- und Vorderansicht. Die Bügel (3) sind verschiebbar in einer schrägen Führung (8), die in einem Ansatz (9) des Gehäuseunterteils (1 ) verläuft. Die Führung (8) wird durch ein Blech (10) abgedeckt, das durch Schlitze (11) in je zwei Führungsblechteile (12) und je ein Arretierungsblechteil (13) pro Bügel (3) unterteilt wird. Das Blech (10) wird z. B. durch Schrauben (14) auf dem Gehäuseansatz (9) so befestigt, daß dieThe warning and repair light essentially consists of a cubic lamp housing with the lower part (1) and the upper part (2), two self-contained wire brackets (3) and the guide and locking device (4). The lower part of the housing (1) contains the batteries, the repair lamp (5), which emits white light, and a switch on the underside. The upper part of the housing (2) contains the light bulb and the reflector for the flashing warning light. The upper part of the housing (2) is made of transparent yellow plastic to protect the to achieve the required color of the warning light. In addition, an electronic flasher unit is housed in the upper part of the housing (2). The bracket (3) consist of a lower, angled stand part (3 a) and an upper, straight holding part (3 b). In the installation position (Pig. T and 2) the standing parts (3 a) form a frame with a large base area, whereby the warning light is the prescribed Reached height above the ground. Rubber feet (β) are attached to the lower, horizontal sections of the brackets. enable a non-slip stand and, secondly, through the punctiform Increase stability on uneven ground. In the transport position (Fig. 3) the holding parts (3 b) form a handle (7), where the luminaire can be conveniently transported «The stand parts (3 a) in this position protrude downwards over the bottom of the lamp housing and form a floor space. The bottom of the lamp housing is thus protected from damage and soiling when parking. The illustrations (Fig. 4 and 5) show the guide and Latching device (4) for the bracket (3) in side and front view. The brackets (3) can be displaced in an inclined guide (8) which runs in a shoulder (9) of the lower housing part (1). The leadership (8) is covered by a metal sheet (10) which is inserted through slots (11) in two guide plate parts each (12) and one locking plate part each (13) is divided per bracket (3). The sheet (10) is z. B. by Screws (14) attached to the housing extension (9) so that the

4 -4 -

_ 4 —_ 4 -

Fükpungsblechteile (12) fest auf dem Gehäuseansatz (9) aufliegen, während das Arretierungsblechteil (13) federn kann. Die Bügel (3) haben je zwei Kerben (15), in die die Ausbuchtungen (16) der Arre tierungsblechteile (13) einrasten, wodurch die Aufstellungs- und die Transportlage der Leuchte bestimmt werden.Fükpungsbleteile (12) lie firmly on the housing extension (9), while the locking plate part (13) can spring. The bracket (3) each have two notches (15) into which the bulges (16) of the arrest Snap in the mounting plate parts (13), which determines the installation and transport position of the luminaire.

Claims

RA.518 828 * -8.9.67 S u t ζ claims

1. Warning and repair light, in which on a cuboid Lamp housing two between transport and installation positions convertible bracket (3) are articulated, characterized in that the bracket (3) has an angled have lower stand part (3a) and a straight upper holding part (3 b), and that on the angled stand part (3 a) Latching parts (15) are provided, which are provided with latching devices arranged on two opposite sides of the housing (4) Determine the transport and installation position.

2, warning and repair light according to claim 1, characterized characterized in that the latching devices (4) arranged on two opposite sides of the housing through Sheets are formed in such a way that at least one sheet metal (12) fixedly attached to the housing ensures safe guidance of the bracket causes and at least one sheet (13) attached to the housing resiliently locks the bracket (3) in transport or » The installation position has the effect that a bulge of the resilient plate (16) is attached in / on the bracket (3) Notch (15) engages.

3 »Warning and repair light according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the sheets for guidance and Locking of only one sheet (10) can be formed by Slots (11) divided into fixed (12) and resilient parts (13) is.

4. warning and repair light according to claim 1 to 3, characterized characterized in that the convertible bracket (3) as self-contained wire brackets are formed.

5. warning and repair light according to claim 1 to 4, characterized characterized in that the bracket (3) when they are are in the transport position, with their standing part (3 a) still protrude beyond the bottom of the lamp housing (1) and thereby a Form stand space.

- 2 -

6. warning and repair light according to claim 1 to 5, characterized characterized in that the holding parts of the bracket (3 b), when the bracket are in the installation position, at a small distance run parallel to the upper part of the lamp housing (2) and Protect this from mechanical influences.