DE1980403U

DE1980403U - DEVICE FOR PUNCHING FILMS MADE OF THERMOPLASTIC PLASTIC.

Info

Publication number: DE1980403U
Application number: DE1967L0046253
Authority: DE
Inventors: Michael Lehmacher; Hans Lehmacher
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-12-12
Filing date: 1967-12-12
Publication date: 1968-03-07

Description

P.A. 703 943*12.12.6/P.A. 703 943 * 12.12.6 /

PatentanwaltPatent attorney

Dipl.-Ing. E. Baur ^κό1η· *» 5·«.ΐ9«ΓDipl.-Ing. E. Baur ^κό1η · * »5 ·« .ΐ9 «Γ

5Köln,Hoben?pllernring84 ¹^ ¹°^ OB5 Cologne, Hoben? Pllernring84 ¹ ^ ¹ ° ^ OB

•Λ• Λ

der Herrenthe gentlemen

Michael Leninscher, Mondorf über Trolsdorf, Unterdorfstraße und Hans Lehm eher, Mondorf über Troisdorf, BeokergasseMichael Leninscher, Mondorf via Trolsdorf, Unterdorfstrasse and Hans Lehm rather, Mondorf via Troisdorf, Beokergasse

"Vorrichtung zum Lochen von Folien aus thermoplastischem Kunststoff""Device for punching foils made of thermoplastic material"

Die Erfindung besieht sich auf eine Vorrichtung zum Lochen von Folien aus thermoplastischen Kunststoffen«The invention relates to a device for punching of foils made of thermoplastics «

Viele Folien aus thermoplastischen Kunststoffen müssen mit Löchern versehen werden. So müssen beispielsweise bei Beu~ teln mit einem Schnurzug Löcher zum Einführen der Schnüre ' angebracht werden. Beutel, die zum Zwecke Ihrer Stapelung auf Stifte aufgeschlagen werden, müssen entsprechend mit Löchern versehen sein. Aber auch Verpackungsfolien, so beispielsweise sum Verpacken von Nahrungsmitteln, Β'ίΐύ auf ganzer oder tsilweiser Fläche rait einer- Vielzahl von Löchern versehen, die zur Entlüftung dienen.Many thermoplastic films have to be provided with holes. For example, in bags with a pull cord, holes for inserting the cords must be made. Bags that are opened on pins for the purpose of stacking must be provided with holes accordingly. But also packaging films , such as the packaging of foodstuffs, Β'ίΐύ on the whole or tsilweiser surface rait a multitude of holes provided, which are used for ventilation.

ff "TTr.'*- - "TTr. '* - - fi'ifi'i iviv ((

Das Lochen von Folien erfolgte bisher in der Weise, daß Kugeln verwendet wurden, die mit einer angeschärften Gegen» auflage Kusaramernclrktc-n und die Folie abquetschten. Da bei dieser Arbeitsweise die Kugel mit der Gegenauflage bei Jeder Lochung in Berührung kommt und zum Abquetschen ein nicht geringer Druck erforderlieh ist, ist der Verschleiß der Werlo seuge sehr hoch. Auch arbeiten solche Werkzeuge sehr geräuschvoll .The perforation of foils has hitherto been carried out in such a way that balls were used which, with a sharpened counter-surface, squeezed off kusaramernklrktc-n and the foil. Since with this method of operation the ball comes into contact with the counter support with every perforation and a considerable amount of pressure is required to squeeze it off, the wear on the Werlo seuge is very high. Such tools also work very noisily.

Bis Erfindung geht von der Aufgabe aus, das Lochen von Folien aus thermoplastischem Kunststoff au vereinfachen und eine Vorrichtung zu schaffen, die praktisch ohne Verschleiß arbeitet und keine Geräusche gibt» Zur Lööung dieser Aufgab© wird bei einer Vorrichtung sum Lochsη von Folien aus thermoplastischem Kunststoff erfindungsgemäS eine zylindrische Hülse vorgeschlagen, die mit. Schneiden versehene Sfecken aufweist, wobei in die Hülse ein Stempel eingreift. Dabei ist nach einem weiteren erfindungsgemäßen Merkmal die Hülse in einem unteren Träger und der Stempel in einem oberen Tr&~ ger angeordnet. Die erfinäungsgem&ße Lösung mit diesen Grund« merkmalen bewirkt, daß zum Lochen der Verschleiß äußerst gering ist, weil ein Lochen stattfindet, ohne daß die gum Lochen notwendigen Teile wie Hülse und Stempel einander beruft« ren. Der Stempel nämlich, der in die Hülse eingeführt wird,Until the invention is based on the task of simplifying the perforation of foils made of thermoplastic material and to create a device that works with practically no wear and tear and produces no noise proposed a cylindrical sleeve with. Has cutting provided sfecken, wherein a punch engages in the sleeve. According to a further inventive feature, the sleeve is arranged in a lower carrier and the punch is arranged in an upper carrier. The solution according to the invention with these basic features has the effect that the wear for punching is extremely low because punching takes place without the parts necessary for the punching, such as the sleeve and punch, calling one another. The punch that is inserted into the sleeve ,

pfpf

hat einen Durchmesser, der erheblich kleiner ist als der In« nendurchmesser der Hülse. Sr hat die Aufgabe, sum Spannen der Folie, um deren Schneiden zu erhöhen, beizutragen und die ausgeschnittenen Scheiben durch die Hülse hindurch nach unten wegzutraaportieren.has a diameter which is considerably smaller than the In « diameter of the sleeve. Sr has the task of tensioning of the film to increase its cutting, and To transport the cut-out slices down through the sleeve.

Nach einem -reiteren erfindungsgemäßen Merkmal wird vorge«· schlagen, daß die Schneidhülse im Träger axial beweglich gelagert ist. -Auch-soll der Stempel im oberen Träger in seiner wirksamen Länge verstellbar angeordnet sein. Schließlich wird vorgeschlagen* daß der Stempel und die Hülse im Bereich ihres Susansmenwirlcens" von Büchsen utageben sind, zwischen denen die zu durchlochendo Folie festkleaimbar isst, wobei die die Hülse umfassende Büchse unter Feäeräruek stehend axial verschiebbar angeordnet ist. According to a further feature according to the invention, it is proposed «· suggest that the cutting sleeve is mounted axially movable in the carrier. -Also-should the stamp in the upper carrier in his effective length be arranged adjustable. Finally, it is suggested * that the punch and the sleeve in the area of your Susansmenwirlcens "of cans are given between them eats the film that is to be perforated Sleeve comprehensive sleeve is arranged under Feäeräruek standing axially displaceable.

Nach einem weiterer erfindungsgemäßen Merkmal wird vorgesch-lfgen, daß die Hüls© im Bereich ihrer mit Schneiden versehenen Sacken bzw. ihrer Sohneidkrcne in ihrem Durchmesser' dem übrigen unteren Bereich gegenüber verjüngt ausgebildet ist. Besonders vprteilhaft sind die mit Sehneiden versehenen Sacken als getrenntes Bauteil in öestalt einer Krone ausgebildet, die in das obere Ende der Hülse eingesetst mit die» ser vorzugsweise durch Klebung- verbunden oder auswechselbar-According to a further inventive feature, it is proposed that the sleeve © is provided with cutting edges in the area of its Sacks or their sons' crowns are tapered in their diameter compared to the rest of the lower area is. Particularly advantageous are the sacks provided with tendon edges as a separate component in the shape of a crown, which are inserted into the upper end of the sleeve with the » water preferably by gluing- connected or exchangeable-

befestigt ist, 01e Krone weist Schneiden solcher Ausbildung auf, daß diese durch ©in Abdrehen oder Abschleifen der Außenraantelfl&che geschärft werden. Besonders vorteilhaft hat die Hülse bzw, hat die Krone vier svismetriseh angeordnete Breieekspitzien.is attached, 01e crown has cutting such training that this is done by turning or grinding down the outer surface be sharpened. Has particularly beneficial the sleeve or the crown has four svismetriseh arranged Breieekspitzien.

Nach einem weiteren erfindungsgetnäSen Merkmal wird vorgeschlagen, da0 die den Stempel umgebende Büchse im oberen Träger und die weiteren, im unteren Bereich der Hülse diese umgebende Büchse im unteren f rager durch zugeordnete Pest Stellschrauben in ά&η augeordneten Trägern gehalten sind.According to a further feature erfindungsgetnäSen is proposed da0 the sleeve surrounding the punch in the upper beam and the other, are held in the lower sleeve surrounding the latter f rager by associated screws in Pest & ά η eye carriers arranged in the lower region of the sleeve.

Die erfitidungsgemäße Lösung kann Anwenduni; finden als Einzelloehvorrichtungs, aber auch angeordnet in einem oberen und unteren Balken, so daß eine 'Vielzahl von Löchern gleichseitig hergestellt werden.The solution according to the invention can be used; can be found as a single punching device, but also arranged in an upper and lower beam, so that a 'multitude of holes are on the same side getting produced.

Die erfindungsgetnMSe Vorrichtung stellt bisherigen Vorrichtungen zum hdtien von Folien gegenüber eine erhebliche Erleichterung dar. Sie ist anwendlaar für dicke wie auch dünne Pollen. Auch kann durch einfaches Auswechseln der Hülsen und Einbau von Hülsen unterschiedlichen Cirdimsssors oder durch auswechselbare Kronen an den oberen Enden der Hitlsen mit einfachen Mitteln eine Umstellung von Löchern mit großem Durch- The device according to the invention represents a considerable relief compared to previous devices for holding foils. It can be used for both thick and thin pollen. By simply exchanging the sleeves and installing sleeves of different Cirdimssors or with replaceable crowns on the upper ends of the sleeves, it is possible to convert holes with a large diameter with simple means.

h^-^-M—-ac-h ^ - ^ - M --- ac-

messer auf solche mit kleinem Durchmesser erfolgen, wobei für die meisten Durchmesser ein Auswechseln des Stempels nicht erforderlich ist.knives are made to those with a small diameter, with the punch being replaced for most diameters is not required.

Die Erfindung ist in. der Zeichnung an Hand einiger Ausführungsbeispiele mäher erläutert. Sie beschränkt sich nicht auf die dargestellten Ausbildungs-formen, vielmehr sind weitere, im Rahmen der Erfindung liegende Abwandlungen möglich. Es zeigen?The invention is shown in the drawing on the basis of some exemplary embodiments mower explained. It is not limited to the forms of training shown, rather there are more, Variations within the scope of the invention are possible. Show it?

Fig. 1 eine Vorrichtung zum Lochen von Folien mit durchlochter Folie in prinzipieller und perspektivischer Darstellung,Fig. 1 shows a device for punching Foils with perforated foil in principle and perspective Depiction,

Fig. 2 die erfindungsgemäße Locheinrichtung 'i» prinzipieller und perspektivischer Darstellung,2 shows the punching device according to the invention 'i »more fundamental and perspective Depiction,

Flg. 3 in einem vertikalen Schnitt ein Aus«· i'ührungsbei^ iel einer konstruktiven Ausgestaltung. Flg. 3 in a vertical section an off «· Guidance on a structural design.

Die Folie 10 aus thermoplastischer Kunststoffolie ist mit ©iner "Vielzahl von Löchern 11 versehen, wobei die Folie dtirchThe film 10 made of thermoplastic plastic film is with © iner "plurality of holes 11 provided, the film dtirch

1* '1* '

eine Locheinrichtung wandert, die nach Fig. 1 aus dem oberen Balken 12 und dem unteren Balken 1*3 besteht« Die Folie Il kann ein Schlauch oder eine Flachbahn sein* wie in Fig. 1 aargestellt ist«, Es können auch mehrere übesänanderliegende Bahnen vorhanden sein, die gemeinsam gelocht werden*a hole device migrates according to Fig. 1 from the upper Bar 12 and the lower bar 1 * 3 consists of «The film II can be a tube or a flat sheet * as in Fig. 1 is shown «, there can also be several superimposed There are lanes that are punched together *

In dem oberen Träger oder Balken IS sind in gleichmäßigen Ab·* ständen Stempel 14 angeordnet, die durch die öffnungen 15 eingeführt sind* wie später noch an-Hand von Pig« 3 ±m ein-"seinen beschrieben wird« In dem unteren Träger oder Balken IJj sind die Hülsen l€ angeordnete die zn den Stempeln I^ koaxial ausgerichtet sind, wie ebenfalls noch an Hand von Flg. 3 dargelegt werden wird. Eine Hülse 16 weist an'ihrem oberen* des Stempel 14 zugekehrten lade mit Schneiden 17- versehene Zacken auf _o Besonders vorteilhaft sind vier Bs»eieckaacken vorhanden» deren Spitzen oben liegen* wie das aus Fig* 2 hervorgeht.. Die Folie 11, die sum Lochen swisehen der Hülse 16 und dem Stempel lh geführt wird, wird dadurch*gelocht, daß .sich Hülse und Stempel einander sufee^egeri und mit' der Anna« herung beider cli® Folie zunächst .mit den Dreieckspitzen durdsbrechen und dann mit äea SctiHMen durchschnitten wird, wobei der iß. die Hülse eingreifende Stempel 14 durch anfängliches .Spannen der Folie das Schneiden begünstigt und die abgeschnittenen Scheiben nach unten aus -der Hülse 16 herausdrückt*In the upper carrier or bar IS, punches 14 are arranged at regular intervals, which are inserted through the openings 15 * as will be described later with reference to Pig "3 ± m one" in the lower carrier or bar IJJ the sleeves l € arranged Zn stamps I ^ are coaxially aligned, as will also be explained in more with reference to Flg. 3 A sleeve 16 has an'ihrem top. * of the plunger 14 facing loading with cutting edges 17 provided Pip on _o particularly advantageous are four Bs "eieckaacken present» whose tips are above * as that of Fig * 2 can be seen .. the film 11, the sum punching swisehen of the sleeve 16 and the punch is guided lh, is characterized perforated * that .such the sleeve and stamp are sufee ^ egeri each other and with the approach of the two cli® foil, first break it with the triangular points and then cut through with the sctiHMen, the stamp 14 engaging the socket by initially stretching the foil Beautiful ides and pushes the cut disks downward out of the sleeve 16 *

— T- T

Fig. 3 seigt bei einem besonders vorteilhaften beiöpiel die Anordnung des Stempels 14 ira oberen Balkon 12 in der Weiss, daß der Stempel Ik in seiner wirksamen Länge verstellbar ist. Daau ist er mit 'einem Außengewinde l8 versehen, das in eine tuit Gewinde 19 versehene Bohrung 15 eingreift. In Verbindung mit einer Kontermutter 20 ist die Ortslage gesichert, " Fig. 3 shows, in a particularly advantageous example, the arrangement of the stamp 14 in the upper balcony 12 in the white that the stamp Ik is adjustable in its effective length. It is then provided with an external thread 18 which engages in a bore 15 provided with a tuit thread 19. In connection with a lock nut 20, the location is secured, "

Das untere Snd© des Stempels 14 ist umgeben von einer BÜu&~ se 21, die in eine entsprechende Bohrung eingesetzt ist« Diese Büchse 21 ist gehalten durch eine Klemmschraube 21a, The lower Snd © of the stamp 14 is surrounded by a BÜu & ~ se 21, which is inserted into a corresponding hole «This bushing 21 is held by a clamping screw 21a,

Im unteren Balken Ij3 ist die Hülse 16 angeordnet in der Weise, daß sie im Bereich ihrer Schneidkrone von einer BüchseIn the lower beam Ij3 the sleeve 16 is arranged in such a way that they are in the area of their cutting crown from a rifle

22 umgeben ist und im Bereich ihres unteren Endes von einer Büchse 23„ Die Büchse 23 ist mit der Hülse l6 fest' verfcun» den, beispielsweise durch Aufsohruinpfen des' Büchse SJ oder durch Klebung. Di© Hülse 1β mit den beißen Büchsen 22 und22 is surrounded and in the area of its lower end by a sleeve 23 "The sleeve 23 is firmly connected to the sleeve 16 , for example by opening the sleeve SJ or by gluing. The © sleeve 1β with the bite sleeves 22 and

23 ist von unten eingesetzt in eine Bohrung 24 _} wobei zwischen den beiden Büchsen 22 und SJ die Schraufoeniinienfedej? 25 angeordnet ist_; die sich an beiden Büchsen abstütst«. Da die untere, mit der Hülse 1β test verbundene Büchse 23 in der ■ Aufnahiaebohrtiüg ortslagenfeat durch eiae Klsnimsehraub© 2β_ν gehalten ist, ist die Büchse 22 Qntgesen äem Orvxsk der Feder 25 a:nial verschiebbar angeoyclnet „ Diese feüerade Lage-23 is inserted from below in a bore _24} where between the two bushings 22 and SJ the Schraufoeniinienfedej? 25 is arranged _; who refrains from both rifles «. Since the lower bush 23, which is connected to the sleeve 1β test , is held in the mounting hole by means of a Klsnimsehraub © 2β _ν , the bush 22 Qntgesen äem Orvxsk of the spring 25 a: nially slidable

Μάϊ-Μάϊ-

rung hat äen Zweck, damit die Folie 10 zwischen d@r Büchse 21 und der Büchse 22 festgeklemmt wird, 2um Festklemmen des«· Folie ist die Büchse 22 entgegen dem Druck der Feder 25 nach unless verschiebbar. Xn Mormalstellung ragt die Büchse 22 über die obere Fläche Sf des Balkens 12 hervor.The purpose of this is to ensure that the film 10 is clamped between the bushing 21 and the bushing 22; In the normal position, the sleeve 22 protrudes from the upper surface Sf of the beam 12.

Die Hülse Io ist mit einer mit Schneiden ausgebildeten Krone 28■versehen, dis als getrenntes Bauteil ausgebildet mit ihrem unteren Ende in die Hülse 16 eingeschoben und mit dieser fest verbunden ist, vorzugsweise durch einen Kleber,, der die beiden aus Stahl bestehenden !Teile miteinander verbindet. Die Krone 28 kann auch lösbar befestigt sein* damit durch Wahl des Durchmessers der Krone bei gleichfct>5.bendör Hülse eine Umstellung von Löchern auf unterschiedlich© Durchmesser stattfinden-kann. Der Innendurchmesser der Krone ist kleiner als der Innendurchmesser der Hülse 16»The sleeve Io is provided with a crown 28 formed with cutting edges, which is designed as a separate component with its lower end inserted into the sleeve 16 and firmly connected to it, preferably by an adhesive, which connects the two parts made of steel connects. The crown 28 can also be detachably attached * so that by choosing the diameter of the crown with the same> 5.bendör sleeve, a changeover from holes to different diameters can take place. The inside diameter of the crown is smaller than the inside diameter of the sleeve 16 »

Die Wirkungsweise ist folgendes Die Balken 12-und. XJ sind •zunächst einander abgehoben. Dies erfolgt nach dem Ausführangsfoeispiel in der. Weise, daß der Balken 12 feststehend angeordnet und der Balken 13 in der in Fig. 1 angegebenen Boppelpfeilrichtung 29 auf und abbewegbar ist. Die Folie 10 : wandert in einer Herisonfcalefeene* die in geringem Abstand unterhalb des Balkens 12 liegt„ Di© Folie 10 kann dabei kontinuierlich oder*.absatzweise iß angegebener Pfeilrichtung' The mode of action is as follows: The bars 12-and. XJ are • initially set apart from each other. This is done according to the detailed example in. Way that the bar 12 is fixed and the bar 13 can be moved up and down in the double arrow direction 29 indicated in FIG. The slide 10: moves in a Herisonfcalefeene * which lies at a short distance below the bar 12 "The slide 10 can be continuous or *" in sections in the direction of the arrow "

JIJI

■" 9■ "9

;5ö bewegt werden. Die die Krön© 28 umgebend© Büohse 22 steht bei abgesenktem Balken 13 unter dem Druck der Feder 25 über der oberen Fläche S? des unteren Balkens IJ ?o?.- Mit dem anfSnglichen Hochgehen des Balkens 13* der¹ durch einen Hocken oder einen Exzenter angehoben wird, wird zunächst die Folie 10 zwischen ä^n beiden Büchsen 21 ηηά 22 festgeklemmt. Mit dem weiteren Hecligelien ties Balkens wifd die Büchse 22 unter 'Fösthaltung der eingespannten 'Folie her-unte^gedxiickt, s© dag die Krone §8 freigegeben vrlra und die Folie schneiden lcaatio Die Krone 28 ist, wie dargelegt^ über- die Hülse l6 und die Büchse 2j5 mit dem Tri'ser 13 Verbundes _o-'Dex» .am Ballcen 12 ortsfest angebrachte Steznpel 14 stellt eine SisderSialterims tür die folie dar» Er ärüakt zugleich di© abgeschnittenen Scheiben in die Scit'üBiMircmQ imä bei Rimrairnng mehrerer ü Soheiben'diese aus; 5ö be moved. When the bar 13 is lowered, the © Büohse 22 surrounding the crown © 28 is under the pressure of the spring 25 above the upper surface S? the lower beam IJ o? .- * ¹ is lifted by a squatting or an eccentric? By anfSnglichen going high of the beam 13, first the sheet 10 between the two bushings 21 ä ^ n ηηά 22 clamped. With the further beam, the sleeve 22 Hecligelien ties wifd as 'Fösthaltung the clamped' film forth unte gedxiickt ^, s © dag the crown section 8 vrlra released and cut the film lcaatio The crown 28 is as set forth ^ exceeds the sleeve l6 and the bush 2j5 with the tri-ser 13 compound _o -'Dex ». Steznpel 14 fixedly attached to the ball center 12 represents a sisder sialterims door the foil» It also acts the cut-off slices in the Scit'üBiMircmQ imä when riming several hoops 'this out

Da nach dera Verlassen äsr Krone in eier- Hülse 1β ein größerer ■InneMurchtassser ist, können" die ScSieibesi 31 ita AascMuI aa das Verlassen der Krone frei aus de^ Hüls© ΐβ heraaisfallen. Im Anschluß an das Aufschneiden wird eier Bcäfea 13 abgesenkt und nach uqb Vorschub der Folie 10 die vorfeeschiiebezis #ir° beitsweise Mieäerficlt*. mx> BsJlzwa 13 ist in hoter faktfolge auf- und afefcswegeaPi, tic ä.eS die er*f iscItii'tgsseiKüS tong eise groie Leistung er^ringv« Bs die SFfiiKlSince after leaving the crown there is a larger inner penetration in the egg shell 1β, the ScSieibesi 31 ita AascMuI aa leaving the crown can fall freely out of the shell. Following the slicing, the egg Bcäfea 13 is lowered and after uqb advance of the foil 10 the vorfeeschiiebezis # ir ° beitsweise Mieäerficlt *. mx> BsJlzwa 13 is in a hoter sequence of facts on and afefcswegeaPi, tic Ä.eS the er * f iscItii'tgsseiKüS tong ice great performance er ^ ringv «Bs the SFfiiKl

Werkzeuge einen geringe® R&vm einnehmen, können si© in den Balken 12 und 13 dicht nebeneinander angeordnet werden«, Auch gestattet die erfindungsgeisäße Lösung, die eine oder ander© Locheinrichtung außea? Tätigkeit zxx setzen durch Hockschrauben des Stempels und Ablassen der Hülse 16 mit der an ihr angebrachten Krone oder einstückig mit ihr vorhandenen. Krone mit einer solche» Befestigung, daß die Kroa© 28 unterhalb der oberen Fläche 2? des Balkens 15 angeordnet und somit zur Lochting unwirksam ist. Dies kann erreicht werden durch ein® weitere Büchse 23 in V^rbiräung mit einer Feststeller» richtung· Besonders vorteilhaft sind die Hülsen 16 an ihrem unteren Enden mit Hebeln versehen, die leicht sugängl&eh unü von Hand bedienbar sind, um die Hülsen mit den Schneiden ■in zwei verschiedenen Höhenlagen arretieren zu können* wobei die obere Stellung zur Löchtmg und die untere Stellung zur Außerbetriebsetzung dient_o Tools occupy a small amount of R & vm , they can be arranged close to each other in the bars 12 and 13. Set activity zxx by squatting the punch and lowering the sleeve 16 with the crown attached to it or in one piece with it. Crown with such an »attachment that the crown © 28 below the upper surface 2? of the bar 15 is arranged and thus ineffective for loching. This can be achieved by means of a further bushing 23 facing inwards with a locking device. It is particularly advantageous that the sleeves 16 are provided with levers at their lower ends, which can easily be operated by hand in order to lock the sleeves with the cutting edges to be able to lock in two different altitudes * wherein the upper position to the lower position and Löchtmg for decommissioning serves _o

Unterhalb des unteren Balkens 13 ist eine SaiimieXrinne 32 Abtransport der Scheiben Jl. vorhanden.Below the lower beam 13 is a SaiimieXrinne 32 removal of the panes Jl. available.

Bie erfindungsgeaiHBe. Vorrichtung ist auch; als Einselvorri tung ausführbar» Sie ermöglicht auch die Durehl.@ehung r, 'übereinander liegeiiiler Folien»The invention. Device is also; as a single supply execution executable »It also enables the durehl. @ ehung r, 'superimposed foils »

AnspruchesClaim

Claims

RA. 703 9ί*3*12.12.67RA. 703 9ί * 3 * 12.12.67

- 11 «-

1 »2tam device punching foils made of thermoplastic material, marked du ρ c a
a sjÜKürisehs sleeve © (16), which has teeth provided with slime (1?) , with a stamp in the sleeve
(1%) intervenes,

g "Device according to tospruch Ij ü adu τ ο h ge -k θ η η» seich a et a öaS oils sleeve (l6) ia a u & terea Triees? ■ The stamps are arranged in the © ine® upper carrier (12) .are »■

according to öea Aa «test 1 imß. 2 _S ö a ö urgh gekennet, äaS äie the sleeve (ΐβ) in the carrier (15) is axially, movably mounted.

h "Vorrichtimg-naoh £ © n claims 1 to 3 _S thereby 'k esnise i chne t _s claS ö © £ * Steiipsi (14) in the Eisereuträger' (12) in its · effective LMsge 'mutsllbsr aage» · arranges 1st.

5 * Performing according to claims 1 to ¹ I ^ el a ö urc te gekenaaeioliaet, 6aS the stamp (14) and oils sleeve C16} in the Bors i of your Znsasaessx-JiriseriS rmi Bäö & ssa (Sl

22) are surrounded, between which the to. duapchlochenöe E'oXie (10) can be clamped, the sleeve (16) encompassing ßüehse (22) standing under Pederdruek axially displaceable at = is ordered.

Oil device according to claim 1 and one of a or lower ones further claims 2 to 5 * characterized by character · = draws »that the sleeve (16) in the area of its with Cut (1?) Serrated teeth in their diameter the rest of the lower area is tapered in relation to it.

7 »Apparatus according to claim 6, characterized in that the ver with cutting edges (17)," a, · Krcne (28) stetä provided spikes formed as a separate component in the form, in the upper end of the sleeve νωά turned etat thereto by gluing or is interchangeably connected »

8. Device according to claims 1 to 7 * because el u τ c Ii S eke η η ζ ei without t _s da / 3 the -Krön © (28) cream silk such-training has; werden- d & B this © durch'ein skimming or grinding the AuBenmantelflache sharpened. "

9 »Device according to claims ϊ to 8, characterized in that the sleeve (l6) bsw _o dl®

10. VorÄchtung according to claims 1 Ms 8, characterized in that the punch (3Λ) surrounding the © bushing (21) in the upper carrier (12) and the next ©, in the lower region of the sleeve (ΐβ) these surrounding bushing (23) in the lower support (13) are held in place by locking screws (SIa ₄ , 26) in the sugeardneten supports (12, 13).

11. Device according to claims 1 to 10-. characterized gekennze ichne t, that the lower the ski silk "- crown (28) having beams (13) is up waa abbswegbar.

12. The device as claimed in claims 1 to 11, d a d u ro h marked that unterha3.b ö.es unterea Bai «« kens (13) there is a sloping Saramol channel isfc /