DE19803033C2

DE19803033C2 - Air-permeable end strips for ventilation rooms in buildings

Info

Publication number: DE19803033C2
Application number: DE19803033A
Authority: DE
Inventors: August Braun
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-01-27
Filing date: 1998-01-27
Publication date: 2002-05-08
Anticipated expiration: 2018-01-28
Also published as: EP0931891A3; EP0931891B1; ATE336626T1; EP0931891A2; DE19803033A1; DE59913768D1

Abstract

A first plastic strip (18) is fastened to a part of the construction wall (2) and a second plastic strip (20) is fastened to part of the construction roof (8). A flexible flat sheet (22) having air passages is fastened to each of the strips. The sheet is preferably a film with holes in it or a mesh-like fabric.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen luftdurchgängigen Abschlussstreifen für Hin terlüftungsräume von Bauwerken, der ein Flächengebilde mit Luftdurchgangsöff nungen und Mittel zur Befestigung an einem Bestandteil einer Bauwerkswand aufweist.The invention relates to an air-continuous end strip for Hin Ventilation rooms of buildings that have a flat structure with an air passage opening Means and means for attachment to a component of a building wall having.

Ein besonders typischer Hinterlüftungsraum, bei dem der erfindungsgemäße Ab schlussstreifen einsetzbar ist, ist der Hinterlüftungsraum zwischen der Unterseite der Dachbretter eines Dachs (auf denen oberseitig die Latten angebracht sind, an denen die Dachziegel eingehängt sind) und der Oberseite der Wärmedämmung (häufig aus Fasermaterial oder aus Schaum-Polystyrol), die an der Innenseite des Dachs angebracht ist. Ein weiteres Beispiel ist ein Hinterlüftungsraum hinter der äußeren Wand einer zweischaligen Bauwerkswand, der an seinem oberen Ende unterhalb des Dachs mit der Umgebung in Verbindung steht.A particularly typical ventilation room in which the Ab end strip is used, the rear ventilation space between the bottom the roof boards of a roof (on which the slats are attached on the top) which the roof tiles are hung) and the top of the thermal insulation (often made of fiber material or foam polystyrene), which is on the inside of the Badger is attached. Another example is a ventilation room behind the outer wall of a double-shell building wall, which at its upper end communicates with the environment below the roof.

Ein Abschlussstreifen der eingangs genannten Art ist aus DE 295 00 435 U be kannt. Beim Einbau am Bauwerk wird sein unterer Randbereich in eine Nut in dem oberen Bestandteil der Bauwerkswand eingesteckt. Das luftdurchgängige Flä chengebilde ragt eigensteif nach oben. Ein oberer Randbereich des Abschluss streifens liegt ohne Befestigung von unten her an einem Bestandteil des Bau werksdachs an. Es erscheint nicht sicher, dass dort z. B. bei schief verlaufenden Dachbrettern oder alterungsbedingten Bauwerksveränderungen dauerhaft und über die gesamte Länge eine enge Anlage besteht.A termination strip of the type mentioned is from DE 295 00 435 U. known. When installed on the structure, its lower edge area is in a groove in the inserted into the upper part of the building wall. The air-permeable surface Kitchen structures protrude with their own stiffness. An upper margin of the degree stripes is attached to part of the building from below without being attached factory roof. It does not appear certain that z. B. with crooked Roof boards or age-related changes to the structure permanently and There is a narrow system along the entire length.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen luftdurchgängigen Abschluss streifen besserer Funktionssicherheit zu schaffen.The invention has for its object an air-permeable conclusion strips to create better functional reliability.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist der Abschlussstreifen erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet,
To achieve this object, the end strip is characterized according to the invention in that

a) that the end strip has as separately manufactured components:

a first strip made of plastic, which is provided for fastening to the component of the building wall,

- a second strip made of plastic, which is provided for attachment to an existing part of a building roof,

- And the fabric with air passage openings;

- That the fabric is attached to the first bar and the second bar by clamping, hot welding, ultrasonic welding, gluing or snap connection;

- And that the fabric is so flexible that it can be attached to the structure in an arch-like configuration.

Das flexible Flächengebilde des erfindungsgemäßen Abschlussstreifens schafft eine anpassungsfähige Verbindung zwischen dem Bestandteil der Bauwerkswand und dem Bestandteil des Bauwerksdachs. Da das Flächengebilde keinen frei en denden Längsrand des Abschlussstreifens hat, ist diese funktionelle Schwach stelle des Stands der Technik beseitigt.The flexible fabric of the end strip according to the invention creates an adaptable connection between the component of the building wall and the component of the building roof. Since the fabric does not clear any has the longitudinal edge of the end strip, this is functional weakness removed the state of the art.

Bei der Verbindungsart des Festklemmens kommt vorzugsweise ein Festklemmen zwischen einem Längsvorsprung der ersten Leiste bzw. der zweiten Leiste und einer darauf aufgeschnappten Klemmschiene in Betracht. Bei der Heißver schweißung und/oder der Ultraschallverschweißung kann man vorzugsweise mit einer zusätzlichen Schweißschnur arbeiten, die zusätzliches Material in den Verschweißungsbereich einbringt.In the connection type of clamping, clamping is preferred between a longitudinal projection of the first bar or the second bar and a clamp rail snapped onto it. At the hot sale welding and / or ultrasonic welding can be done preferably work with an additional welding cord that introduces additional material into the welding area.

Als Flächengebilde ist eine mit Löchern versehene Kunststoffolie besonders bevorzugt. Aus Gründen der Festigkeit und der Dauerhaftigkeit sind Folien mit eingeformter Gewebeverstärkung, z. B. Glasfaser-Gewebeverstärkung, bevorzugt. Bei den Löchern kann es sich um eingestanzte runde Löcher handeln. Alternativ kommt vorzugsweise ein netzartiges Gewebe z. B. mit einer Maschengröße von einigen Millimetern mal einigen Millimetern in Betracht. Als besonders bevorzugtes Beispiel sei Glasseidengewebe erwähnt, bei dem die "Gewebefäden" aus Glasfasersträngen bestehen.A plastic film provided with holes is used as the flat structure particularly preferred. For the sake of strength and the Durability are foils with molded-in fabric reinforcement, e.g. B. Glass fiber fabric reinforcement, preferred. With the holes it can be are punched round holes. Alternatively, preferably comes a net-like tissue z. B. with a mesh size of some Millimeters by a few millimeters. As special preferred example may be mentioned glass fiber fabric, in which the "Fabric threads" consist of glass fiber strands.

Vorzugsweise ist die erste Leiste eine Leiste zum Anbringen am oberen Endbereich einer Wärmedämmung der Bauwerkswand oder eines Dämmputzes oder eines wärmedämmenden Mauerwerks, höchst vorzugsweise eine Winkelleiste zum Anbringen an der oberen äußeren Kante der Wärmedämmung etc. Bei der Wärmedämmung handelt es sich insbesondere um eine Wärmedämmung aus Schaum-Polystyrolplatten, es kommen aber auch andere Wärmedämmaterialien in Betracht. Die Leiste läßt sich vorzugsweise mit Spachtelmasse oder Klebemörtel an der Wärmedämmung etc. anbringen.Preferably the first bar is a bar for attachment to the top End area of thermal insulation of the building wall or one Insulation plaster or a heat-insulating masonry, top preferably an angle bar for attachment to the upper outer Edge of the thermal insulation etc. The thermal insulation is especially about thermal insulation made of foam polystyrene panels, it other thermal insulation materials can also be considered. The bar can preferably be carried out with a leveling compound or adhesive mortar Install thermal insulation etc.

Vorzugsweise ist an der ersten Leiste ein netzartiges Gewebe (insbesondere wie weiter vorn detailliert beschrieben) als Armierungsgewebe für die Wärmedämmung der betreffenden Bauwerkswand befestigt. Für die Befestigung dieses Armierungsgewebe an der ersten Leiste gelten die bevorzugten Befestigungsarten Festklemmen, Heißverschweißung, Ultraschallverschweißung oder Klebung. Wie auch ein weiter unten zu beschreibendes Ausführungsbeispiel zeigt, kann man vorzugsweise vorsehen, daß sowohl das Armierungsgewebe als auch das luftdurchgängige Flächengebilde zwischen der ersten Leiste und der zweiten Leiste aus gleichem Material bestehen, besonders bevorzugt als aus einem über die erste Leiste hinweg durchgehenden Materialstück bestehen.There is preferably a net-like fabric on the first bar (in particular as described in detail above) as Reinforcing fabric for the thermal insulation of the concerned Building wall attached. For fastening this reinforcement mesh The preferred types of fastening apply to the first bar Clamping, hot welding, ultrasonic welding or Bonding. Like one to be described below Embodiment shows, you can preferably provide that both the reinforcement fabric as well as the air-permeable fabric between the first bar and the second bar made of the same material consist, particularly preferably as one over the first bar consist of continuous piece of material.

Die zweite Leiste ist vorzugsweise zum Ankleben und/oder Anschrauben und/oder Antackern an den Bestandteil des Bauwerksdachs vorgesehen. Das Ankleben insbesondere mittels eines beidseitig klebenden Schaumstoff-Klebebands, das im Lieferzustand schon an der zweiten Leiste vorhanden ist, ist eine sehr bequeme und einfache Befestigungsmöglichkeit. Zuweilen ziehen jedoch Verwender vor, stattdessen oder zusätzlich anzuschrauben und/oder mittels eingetriebener Metallklammern anzutackern.The second bar is preferably for gluing and / or screwing and / or tackers provided on the component of the building roof. The gluing in particular by means of an adhesive on both sides Foam adhesive tape, already in the delivery state on the second Bar is present is a very convenient and simple Mounting option. Sometimes, however, users prefer instead or additionally screw and / or by means of driven Tack metal clips.

Insbesondere an der zweiten Leiste ist vorzugsweise eine Klemmschiene vorgesehen, deren Farbe zur Abstimmung mit der Farbe des Bestandteils des Bauwerksdachs unter mehreren Farben auswählbar ist. Auf diese Weise kann man eine wenigstens ungefähre, farbliche Abstimmung auf die Farbe oder Anstrichfarbe der Dachbretter vornehmen; die zweite Leiste fällt optisch praktisch nicht mehr auf. Diese Farbkaschierung kann man auch vornehmen, selbst wenn die Klemmschiene nicht für die Funktion des Festklemmens des Flächengebildes hergenommen wird.In particular on the second bar there is preferably a clamping rail provided its color to match the color of the ingredient of the building roof can be selected from several colors. To this In this way, you can choose an at least approximate color match make the color or paint of the roof boards; the second The bar is practically no longer noticeable. This color lamination can also be made, even if the clamping rail is not for the Function of clamping the fabric is taken.

Bevorzugte Materialien für die erste Leiste und die zweite Leiste sind thermoplastische Kunststoffe, Polyvinylchlorid, Polyethylen, Polypropylen, Polystyrol, Polyurethan. Die Leisten werden vorzugsweise durch Extrusion hergestellt.Preferred materials for the first bar and the second bar are thermoplastics, polyvinyl chloride, polyethylene, Polypropylene, polystyrene, polyurethane. The lasts are preferred made by extrusion.

Die Erfindung und bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung werden nachfolgend anhand von zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispielen noch näher erläutert. Es zeigt:The invention and preferred embodiments of the invention will be in the following with reference to exemplary embodiments shown in the drawings explained in more detail. It shows:

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Abschlußstreifen erster Ausführungsform im Querschnitt, angebracht an einem Bauwerk; Figure 1 shows an inventive end strip of the first embodiment in cross section, attached to a building.

Fig. 2 einen erfindungsgemäßen Abschlußstreifen zweiter Ausführungsform im Querschnitt und in größerem Maßstab; Figure 2 shows an end strip according to the invention of the second embodiment in cross section and on a larger scale;

Fig. 3 einen erfindungsgemäßen Abschlußstreifen dritter Ausführungsform im Querschnitt und in größerem Maßstab; Figure 3 is a third embodiment of the inventive end strip in cross section and on a larger scale.

Fig. 4 einen erfindungsgemäßen Abschlußstreifen vierter Ausführungsform im Querschnitt und in größerem Maßstab. Fig. 4 is an inventive end strip fourth embodiment in cross section and on a larger scale.

In Fig. 1 ist eine Bauwerkswand 2 z. B. aus Mauerwerk oder Beton gezeichnet, die auf ihrer Außenseite mit einer Wärmedämmung 4 aus Schaum-Polystyrolplatten versehen ist. Von dem Dach des Bauwerks ist ein von links oben (d. h. dem First des Gebäudes) schräg nach rechts unten (d. h. der Traufseite des Daches) verlaufender Dachsparren 6 aus Holz in gestrichelten Linien eingezeichnet. Der Dachsparren 6 befindet sich hinter der Zeichnungsebene und ist ein Dachsparren 6 aus einer ganzen Reihe von untereinander parallelen Dachsparren 6 dieser Dachhälfte. Auf den Dachsparren 6 sind Dachbretter 8 befestigt, die dicht an dicht parallel zueinander verlaufen und so eine geschlossene Bretterfläche bilden. Auf den Dachbrettern befindet sich - nicht eingezeichnet - das eigentliche Dach, z. B. bestehend aus Teer- Dachpappe, darauf beabstandete Dachlatten und darauf Dachziegel, die an den Dachlatten eingehängt sind. In Fig. 1, a building wall 2 z. B. drawn from masonry or concrete, which is provided on its outside with thermal insulation 4 made of foam polystyrene plates. From the roof of the building, a wooden rafters 6 running from the top left (ie the ridge of the building) obliquely to the bottom right (ie the eaves side of the roof) is drawn in dashed lines. The rafters 6 are located behind the plane of the drawing and are a rafters 6 from a whole series of parallel rafters 6 of this roof half. On the rafters 6 , roof boards 8 are fastened, which run closely parallel to one another and thus form a closed board surface. On the roof boards is - not shown - the actual roof, for. B. consisting of tar roofing paper, spaced roof battens and roof tiles that are attached to the roof battens.

Das Dach ist von innen her wärmegedämmt. Zu diesem Zweck ist in jedem Feld zwischen zwei benachbarten Dachsparren 6 von unten her eine Bahn 10 aus Fasermaterial befestigt, die an ihrer Unterseite mit einer nicht besonders eingezeichneten Aluminiumfolie versehen ist. Die jeweilige Bahn 10 hat eine derartige Dicke und ist derart angebracht, daß sich zwischen ihrer Oberseite und den Dachbrettern 8 ein Hinterlüftungsraum 12 von z. B. 4 cm Dicke gemessen rechtwinklig zur Fläche der Dachbretter 8 ergibt. Der nachfolgend genauer zu beschreibende Abschlußstreifen 14 dient dazu, den Hinterlüftungsraum 12 gegenüber der Außenumgebung abzuschließen (z. B. um das Eindringen von Nagetieren zu verhindern), aber dennoch Luftzutritt in den Hinterlüftungsraum 12 zu ermöglichen, damit etwaige dortige Tauwasser-Feuchtigkeit abgelüftet werden kann. Es versteht sich, daß der Abschlußstreifen 14, in Richtung des Pfeils 16 betrachtet, den gesamten Abstand zwischen einem betrachteten ersten Dachsparren 6 und einem in der Reihe folgenden, betrachteten, zweiten Dachsparren 6 mit seiner Länge ausfüllt. Zwischen den nächsten zwei Dachsparren 6 gibt es einen weiteren Abschlußstreifen 14 usw. Es gibt allerdings auch Arten des Anschlusses zwischen Bauwerkswand und Dach, bei denen der Zugangsspalt zu dem Hinterlüftungsraum 12 länger durchgehend ist, also mit einem nicht durch Dachsparren 6 in einzelne Abschnitte unterteilten Abschlußstreifen gearbeitet werden kann.The roof is insulated from the inside. For this purpose, in each field between two adjacent rafters 6, a web 10 made of fiber material is attached from below, which is provided on its underside with an aluminum foil (not shown). The respective web 10 has such a thickness and is mounted such that between its top and the roof boards 8, a rear ventilation space 12 of z. B. 4 cm thickness measured perpendicular to the surface of the roof boards 8 results. The end strip 14 to be described in more detail below serves to seal the rear ventilation space 12 from the outside environment (e.g. in order to prevent rodents from entering), but nevertheless to allow air to enter the rear ventilation space 12 so that any condensation moisture there can be vented , It goes without saying that the end strip 14 , viewed in the direction of the arrow 16 , fills the entire distance between a considered first rafters 6 and a second rafters 6 which follows in the row, with its length. Between the next two rafters 6 there is a further end strip 14 etc. However, there are also types of connection between the building wall and the roof in which the access gap to the rear ventilation space 12 is longer, i.e. with a end strip not divided into individual sections by rafters 6 can be worked.

Die Hauptbestandteile des Abschlußstreifens 14 sind eine erste Leiste 18 aus Kunststoff, eine zweite Leiste 20 aus Kunststoff und ein flexibles Flächengebilde 22, das sowohl an der ersten Leiste 18 als auch an der zweiten Leiste 20 befestigt ist. Die erste Leiste 18 ist als Winkelleiste ausgebildet und an der oberen, äußeren Kante 24 der Wärmedämmung 4 der Wand 2 z. B. durch Spachtelmasse, Klebemörtel oder dergleichen befestigt. Die erste Leiste 18 besitzt außenseitig an ihrem Winkelscheitel einen in Längsrichtung verlaufenden Vorsprung 26 mit im wesentlichen quadratischem Querschnitt. Die zweite Leiste 20 ist von der grundsätzlichen Konfiguration her eine Flachleiste, die an ihrer Unterseite etwa mittig einen in Längsrichtung verlaufenden Vorsprung 28 mit im wesentlichen quadratischem Querschnitt besitzt. Die zweite Leiste 20 ist mittels eines doppelseitig klebenden Schaumstoff- Klebebands 30 an der Lage der Dachbretter 8 von unten her befestigt. Alternativ oder zusätzlich kann an den mit dem Bezugszeichen 32 markierten Stellen die zweite Leiste 20 an der Lage aus Dachbrettern 8 angeschraubt oder angetackert sein.The main components of the end strip 14 are a first strip 18 made of plastic, a second strip 20 made of plastic and a flexible sheet 22 which is fastened to both the first strip 18 and the second strip 20 . The first bar 18 is designed as an angle bar and on the upper, outer edge 24 of the thermal insulation 4 of the wall 2 z. B. attached by filler, adhesive mortar or the like. The first bar 18 has on the outside at its apex an elongated projection 26 with a substantially square cross section. The basic configuration of the second strip 20 is a flat strip, which on its underside has a longitudinally extending projection 28 with a substantially square cross section. The second strip 20 is attached to the position of the roof boards 8 from below by means of a double-sided adhesive foam adhesive tape 30 . Alternatively or additionally, the second strip 20 can be screwed or stapled onto the position made of roof boards 8 at the locations marked with the reference number 32 .

Bei der ersten Ausführungsform gemäß Fig. 1 ist das flexible Flächengebilde 22 eine gewebeverstärkte Kunststoffolie, die mit nicht gesondert eingezeichneten, kreisrunden Stanzlöchern, die einen großen Flächenanteil der Folie ausmachen, versehen ist. Die Folie 22 ist z. B. durch Heißverklebung einerseits an der ersten Leiste 18 und andererseits an der zweiten Leiste 20 befestigt.In the first embodiment according to FIG. 1, the flexible fabric 22 is a fabric-reinforced plastic film which is provided with circular punched holes (not shown separately), which make up a large area of the film. The film 22 is e.g. B. attached by hot gluing on the one hand to the first bar 18 and on the other hand to the second bar 20 .

An der ersten Leiste 18 ist außerdem ein netzartiges Armierungsgewebe 34 aus Glasseidensträngen durch Festklemmen befestigt, und zwar mittels einer Klemmschiene 36, die auf den beschriebenen Vorsprung 26 der ersten Leiste 18 aufgeschnappt ist unter Einklemmen des Randes des Armierungsgewebes 34. Das Armierungsgewebe 34 erstreckt sich ein Stück abwärts der Wärmedämmung 4. Dann schließt sich überlappend ein weiteres Stück Armierungsgewebe größerer Fläche an. Die Armierungsgewebe 34 sind mittels nicht eingezeichneter Spachtelmasse mit der äußeren Oberfläche der Wärmedämmung 4 verbunden und dienen der besonders dauerhaften Befestigung der darauf aufgebrachten Putzschicht und der sicheren Rißfreihaltung der Putzschicht.A net-like reinforcing fabric is also at the first bar 18 is fixed from glass strand by clamping 34, by means of a clamping bar 36 which is snapped onto the described projection 26 of the first bar 18, clamping of the edge reinforcing mesh 34th The reinforcing fabric 34 extends a little downward from the thermal insulation 4 . Then another piece of reinforcing fabric with a larger area is overlapping. The reinforcing fabrics 34 are connected to the outer surface of the thermal insulation 4 by means of a filler (not shown) and are used for the particularly permanent fastening of the plaster layer applied thereon and for the crack layer to be kept free of cracks.

Der Abschlußstreifen 14 in der Ausführungsform gemäß Fig. 2 unterscheidet sich von dem Abschlußstreifen 14 von Fig. 1 dadurch, daß das Armierungsgewebe 34 über die erste Leiste 18 gleichsam hinausgeführt ist bishin zur zweiten Leiste 20. Es ist an der ersten Leiste 18 und an der zweiten Leiste 20 jeweils durch eine Klemmschiene 36 klemmend befestigt. Der Bereich zwischen der ersten Leiste 18 und der zweiten Leiste 20 bildet ein flexibles Flächengebilde 22 mit Luftdurchgangsöffnungen. The end strip 14 in the embodiment according to FIG. 2 differs from the end strip 14 of FIG. 1 in that the reinforcement fabric 34 is led out as it were beyond the first strip 18 to the second strip 20 . It is fastened to the first bar 18 and to the second bar 20 in each case by a clamping rail 36 . The area between the first bar 18 and the second bar 20 forms a flexible sheet 22 with air passage openings.

Die dritte Ausführungsform gemäß Fig. 3 unterscheidet sich von der Ausführungsform gemäß Fig. 1 dadurch, daß das Armierungsgewebe 34 durch Ultraschallverschweißung unter Einsatz von zwei Schweißschnüren 38 an dem vertikalen Schenkel der ersten Leiste 18 befestigt ist. Das flexible Flächengebilde 22 ist eine mit gestanzten Öffnungen versehene, gewebeverstärkte Folie wie bei Fig. 1. Klemmschienen wie die Klemmschienen 36 in Fig. 1 und 2 sind nicht erforderlich. Der Vorsprung 26 bei der ersten Leiste 18 kann dennoch als Abzugskante beim Aufbringen der Spachtelschicht auf das Armierungsgewebe 34 von Nutzen sein. Auch könnte man insbesondere bei der zweiten Leiste 20 eine Klemmschiene aufschnappen, die näherungsweise die Farbe der Dachbretter 8 hat, wodurch die zweite Leiste 20 optisch weniger auffallend wäre. In Fig. 3 sieht man auch genau, daß und wie die Folie 22 durch Heißverklebung oder Heißverschweißung oder Kaltverklebung an der ersten Leiste 18 und der zweiten Leiste 20 befestigt ist.The third embodiment according to FIG. 3 differs from the embodiment according to FIG. 1 in that the reinforcement fabric 34 is fastened to the vertical leg of the first strip 18 by ultrasound welding using two welding cords 38 . The flexible sheet 22 is a fabric-reinforced film provided with punched openings as in FIG. 1. Clamping rails such as the clamping rails 36 in FIGS. 1 and 2 are not required. The protrusion 26 in the first strip 18 can nevertheless be useful as a pull-off edge when the filler layer is applied to the reinforcing fabric 34 . Also, in particular with the second bar 20, one could snap on a clamping rail which approximately has the color of the roof boards 8 , as a result of which the second bar 20 would be optically less conspicuous. In Fig. 3 you can also see exactly that and how the film 22 is attached to the first bar 18 and the second bar 20 by hot gluing or hot welding or cold gluing.

Bei der vierten Ausführungsform gemäß Fig. 4 ist das flexible Flächengebilde 22 eine gelochte Folie, die an ihren beiden Längsrändern mit einstückig angeformten Schnappverbindungseinrichtungen versehen ist. Die Schnappverbindungseinrichtungen 40 sind auf die komplementär ausgebildeten Längsrandenden der ersten Leiste 18 und der zweiten Leiste 20 aufgeschnappt.In the fourth embodiment according to FIG. 4, the flexible surface structure 22 is a perforated film which is provided with snap connection devices integrally formed on its two longitudinal edges. The snap connection devices 40 are snapped onto the complementary longitudinal edge ends of the first bar 18 and the second bar 20 .

Es wird darauf hingewiesen, daß der Anschluß von Dachsparren 6 an die Wand 2 auch anders gelöst sein kann als in Fig. 1 gezeichnet, z. B. kann oben auf der Wand ein waagerechter Balken verlaufen. Selbst wenn die erste Leiste 18 an einem derartigen Balken oder einer Wärmedämmung 4, die außen an einem derartigen Balken angebracht ist, angebracht ist, ist die erste Leiste 18 immer noch funktionell an einem Bestandteil der Bauwerkswand im Sinne der Erfindung befestigt.It is pointed out that the connection of rafters 6 to the wall 2 can also be solved differently than shown in Fig. 1, z. B. A horizontal bar can run on top of the wall. Even if the first strip 18 is attached to such a beam or thermal insulation 4 , which is attached to the outside of such a beam, the first strip 18 is still functionally attached to a component of the building wall in the sense of the invention.

Claims

1. Air passage end strip for ventilation rooms of buildings, which has a flat structure ( 22 ) with air passage openings and means for fastening to a component ( 4 ) of a building wall ( 2 ), characterized in that

a) that the end strip has as separately manufactured components:

- A first strip ( 18 ) made of plastic, which is provided for attachment to the loading component ( 4 ) of the building wall ( 2 ),
- a second strip ( 20 ) made of plastic, which is provided for fastening to a component ( 6 ) of a building roof,
- And the fabric ( 22 ) with air passage openings;
- a) that the sheet ( 22 ) on the first bar ( 18 ) and the second bar ( 20 ) by clamping, heat welding, ultrasonic welding, gluing or snap connection is attached;
- b) and that the fabric is so flexible that it can be attached to the structure in an arch-like configuration.

2. End strip according to claim 1, characterized in that a clamping rail ( 36 ) is provided for clamping the fabric ( 22 ), which over a longitudinal projection ( 26 ; 28 ) of the first bar ( 18 ) or the second bar ( 20th ) is snapped.

3. End strip according to one of claims 1 to 2, characterized in that the fabric ( 22 ) is a film provided with holes.

4. End strip according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fabric ( 22 ) is a mesh-like fabric.

5. End strip according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first strip ( 18 ) is a strip for attachment to the upper end region of thermal insulation ( 4 ) of the building wall ( 2 ), preferably an angle strip for attachment to the upper outer edge thermal insulation.

6. End strip according to claim 5, characterized in that on the first bar ( 18 ) a mesh-like fabric is attached as a reinforcing fabric ( 34 ) for the thermal insulation ( 4 ).

7. End strip according to claim 6, characterized in that the reinforcing fabric ( 34 ) is fixed by clamping, heat welding, ultrasonic welding or gluing to the first bar ( 18 ).

8. End strip according to one of claims 1 to 7, characterized in that the second strip ( 20 ) is provided for gluing and / or screwing and / or tacking to the component ( 6 ) of the building roof.

9. End strip according to one of claims 1 to 8, characterized in that a clamping rail is provided on the second bar ( 20 ), the color of which can be selected from several colors to match the color of the component of the building roof.