DE19801128A1

DE19801128A1 - Reflector for a light source, especially for room lighting

Info

Publication number: DE19801128A1
Application number: DE19801128A
Authority: DE
Inventors: Elmar Froeis
Original assignee: Zumtobel Staff GmbH
Current assignee: Zumtobel Staff GmbH
Priority date: 1998-01-14
Filing date: 1998-01-14
Publication date: 1999-07-15
Also published as: DE59812080D1; EP0930459B1; EP0930459A2; EP0930459A3; ATE278909T1

Abstract

A reflector (4) for a light source, especially for room lumination, consists of a self-supporting base layer with a reflection layer located on the inside facing towards the light source made from partly reflecting and partly transparent material. The base layer consists also of partly transparent material. On its outside (19) and/or inside (14) below the reflection layer it has an additional partly transparent layer. The base layer is preferably made of plastics and is colored. It and/or the additional layer has/have a bright color in the spectrum white to yellow or white to orange. The reflection layer consists of metal, especially aluminum.

Description

Es ist der Zweck eines Reflektors, die von einer Lichtquelle, insbesondere die von einer Lampe einer Leuchte, ausgehenden Lichtstrahlen wenigstens teilweise in eine bestimmte Strahlrichtung zu reflektieren. Hierdurch werden die von der Lichtquelle erzeugte Lichtenergie und Leuchtleistung weitgehend ausgenutzt. Bei Leuchten, die der Beleuchtung eines durch Wände begrenzten Raumes dienen, ist die Beleuchtungsrichtung bei direkter Beleuchtung in den Raum hinein gerichtet. Es gibt jedoch auch Leuchten die für eine indirekte oder für eine indirekte und direkte Beleuchtung eingerichtet sind. Ein Reflektor für eine vollständig oder überwiegend indirekte Beleuchtung ist so angeordnet, daß die Hauptbeleuchtungsrichtung zur den Raum begrenzenden Wand oder Decke gerichtet ist. Bekannte Reflektoren, die sowohl der direkten als auch der indirekten Beleuchtung dienen, sind beispielsweise perforiert, so daß nur ein Teil des Lichtes der Lichtquelle reflektiert wird und ein anderer Teil des Lichtes den Reflektor im Bereich der Perforationsöffnungen durchquert.It is the purpose of a reflector that comes from a light source, especially one from a Lamp of a luminaire, at least partially outgoing light rays into a certain one To reflect the beam direction. This will create those generated by the light source Light energy and light output largely exploited. For lights that the The purpose of lighting a room delimited by walls is the direction of lighting directed into the room with direct lighting. However, there are also lights are set up for indirect or indirect and direct lighting. A Reflector for fully or predominantly indirect lighting is arranged that the main lighting direction to the wall or ceiling bounding the room is directed. Known reflectors, both direct and indirect Lighting are used, for example, perforated so that only part of the light Light source is reflected and another part of the light is reflected in the area of the reflector Perforation openings.

Es ist außerdem bei Beleuchtungseinrichtungen für Räume bekannt, die Reflexionsfläche eines Reflektors mit Facetten zu versehen, die dazu dienen, das Licht der Lampe bei der Reflexion in einem kleinen Winkelbereich zu streuen und dadurch eine homogenere gleichmäßigere Lichtverteilung zu erzielen. Andererseits wird das direkt reflektierte Bild der Leuchte durch die Facetten durch viele einzelne, kleine Bilder aufgelöst. Dieses Erscheinungsbild wird von dem Betrachter als angenehmer erfunden, da die subjektive Blendung reduziert wird. Dies gilt insbesondere für Leuchten zur direkten Beleuchtung des Raumes.It is also known in lighting devices for rooms, the reflection surface of a reflector with facets that serve to light the lamp at the Scatter reflection in a small angular range and thereby a more homogeneous to achieve more even light distribution. On the other hand, the directly reflected image the light through the facets is broken up by many individual, small pictures. This Appearance is invented by the viewer as more pleasant, since the subjective Glare is reduced. This applies in particular to luminaires for direct lighting of the Space.

Des weiteren sind Reflektoren für Leuchten zur Raumbeleuchtung bekannt, die aus einem die elektrischen Betriebsmittel enthaltenden Basisteil bestehen, an dem ein Reflektor und eine Lichtquelle gehalten sind, wobei der Reflektor vom Basisteil frei absteht. Bei dieser Leuchten-Bauweise ist ein den Reflektor umgebendes sogenanntes Leuchtengehäuse nicht vorgesehen.Furthermore, reflectors for lights for room lighting are known, which consist of a the electrical equipment containing base part, on which a reflector and a light source are held, the reflector protruding freely from the base part. At this Luminaire construction is not a so-called luminaire housing surrounding the reflector intended.

Es ist bei Leuchten auch bereits vorgeschlagen worden, einen Reflektor aus einer selbsttragenden Basisschicht aus weißem und lichtundurchlässigem oder glasklarem und lichtdurchlässigem Kunststoff zu bilden, die zur Reflexion der Lichtstrahlen mit einer Reflexionsschicht beschichtet ist. Die Beschichtung kann z. B. aus aufgedampften Aluminium bestehen. It has also been proposed in the case of luminaires that a reflector be made from a self - supporting base layer made of white and opaque or crystal clear and translucent plastic to form the reflection of the light rays with a Reflective layer is coated. The coating can e.g. B. from evaporated Aluminum.

Beim Aufbringen der Reflektorbeschichtung kann es vorkommen, daß kleine Stellen der Reflexionsfläche nicht beschichtet werden. Dies kann seine Ursache in Verunreinigungen wie z. B. Staubpartikel haben, die eine vollständige Beschichtung der Reflexionsfläche durch ihr Vorhandensein verhindern und/oder zum Abplatzen neigen, wodurch kleine Löcher in der Reflexionsschicht entstehen. Ist die Basisschicht glasklar, so kann das Licht durch die Löcher hindurchstrahlen, wobei sich die Löcher - auf der Außenfläche des Reflektors betrachtet - von der übrigen dunkel erscheinenden Außenfläche des Reflektors als deutlich erkennbare Lichtpunkte abheben. Dabei ist zu berücksichtigen, daß sich zusätzliche Lichtpunkte an der Innenseite eines den Reflektor in einem Abstand umgebenden Gehäuses oder - bei einem gehäuselosen Reflektor - an der dem Reflektor gegenüberliegenden Wand- oder Deckenfläche abbilden, die durch die durch die kleinen Öffnungen in der Reflexionsschicht hindurchtretenden Lichtstrahlen erzeugt werden.When applying the reflector coating, it can happen that small areas of the Reflective surface should not be coated. This can be caused by impurities such as B. have dust particles that have a complete coating of the reflective surface prevent by their presence and / or tend to flake off, causing small Holes appear in the reflective layer. If the base layer is crystal clear, the light can radiate through the holes, the holes - on the outer surface of the Reflector viewed - from the remaining dark-appearing outer surface of the reflector stand out as clearly recognizable points of light. It should be borne in mind that additional light spots on the inside of the reflector at a distance surrounding housing or - in the case of a housing-free reflector - on the reflector depict opposite wall or ceiling surface by the through the small Openings in the reflection layer are transmitted through light rays.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Reflektor der vorliegenden Art so auszugestalten, daß bei Gewährleistung einer Lichtabstrahlung an der Innenseite und an der Außenseite des Reflektors die störende Wirkung vorbeschriebener Lichtpunkte vermindert oder vermieden ist.The invention has for its object a reflector of the present type to design that while ensuring light emission on the inside and on the disruptive effect of the above-described light points on the outside of the reflector is reduced or avoided.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der Ansprüche 1 oder 2 gelöst.This object is solved by the features of claims 1 or 2.

Bei beiden erfindungsgemäßen Lösungen ist der Vorteil vorhanden, das Licht sowohl an der der Lichtquelle zugewandten Innenseite des Reflektors als auch an der Außenseite des Reflektors abstrahlt. Der erfindungsgemäße Reflektor eignet sich somit sowohl für eine direkte Beleuchtung als auch für eine indirekte Beleuchtung des vorhandenen Raumes, wobei aufgrund der teiltransparenten bzw. teillichtdurchlässigen Reflexionsschicht und der teiltransparenten Basisschicht, insbesondere bei einem Reflektor mit einer aufrecht verlaufenden Wandung, ein besonderer Lichteffekt dadurch erzielt wird, daß bei einer Sicht von außen der Reflektor im Leuchtbetrieb der Lampe als leuchtender Körper erscheint, das heißt, besonders infolge der Teiltransparenz der Basisschicht die Eigenleuchtdichte in überraschender Weise wesentlich starker zur Geltung kommt als bei glasklarer Ausführung. Dieser Lichteffekt ist besonders vorteilhaft bei einem Reflektor, der sich hülsen- oder kuppelförmig um eine vertikale Mittelachse erstreckt. Die störende Wirkung der Lichtpunkte ist bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung nach Anspruch 1 dadurch vermindert oder vernachlässigbar gering, weil der Reflektor bei der Sicht von außen infolge der relativ hohen Eigenleuchtdichte als leuchtender Körper erscheint und deshalb der Leuchtdichteunterschied zu vorhandenen Lichtpunkten wesentlich vermindert ist. The advantage of both solutions according to the invention is that the light is both on the inside of the reflector facing the light source and also on the outside of the Emits reflector. The reflector according to the invention is therefore suitable for both direct lighting as well as indirect lighting of the existing space, where due to the partially transparent or partially transparent reflection layer and the partially transparent base layer, especially with a reflector with an upright running wall, a special light effect is achieved in that at a Outside view of the reflector when the lamp is on as a luminous body appears, that is, especially due to the partial transparency of the base layer Intrinsic luminance surprisingly comes into its own much more strongly than in crystal clear design. This light effect is particularly advantageous with a reflector, which extends in a sleeve or dome shape around a vertical central axis. The disturbing The effect of the light points is in the embodiment according to the invention according to claim 1 thereby reduced or negligibly small because the reflector when viewing appears on the outside as a luminous body due to the relatively high inherent luminance and therefore the luminance difference to existing light points is significantly reduced is.

Zu diesen Vorteilen führt auch die erfindungsgemäße Ausgestaltung nach Anspruch 2, bei der auf der Außenseite und/oder auf der Innenseite unter der teilreflektierenden und teiltransparenten Reflexionsschicht eine teiltransparente Schicht vorgesehen ist, die beim Vorhandensein einer teiltransparenten oder transparenten Basisschicht vorgesehen sein kann und zu den vorbeschriebenen Vorteilsmerkmalen führt.The configuration according to the invention according to claim 2 also leads to these advantages that on the outside and / or on the inside under the partially reflecting and partially transparent reflection layer, a partially transparent layer is provided, which at A partially transparent or transparent base layer may be provided can and leads to the advantages described above.

In den Unteransprüchen sind Merkmale enthalten, die zur Verbesserung der Beleuchtung des Raumes beitragen, die Bauweise des Reflektors bzw. eine zugehörige Leuchte verbessern und eine handhabungsfreundliche sowie kostengünstig herstellbare Bauweise ermöglichen.The subclaims contain features that improve lighting of the room, the construction of the reflector or an associated luminaire improve and a handling-friendly and inexpensive to manufacture construction enable.

Nachfolgend werden die Erfindung und weitere durch sie erzielbare Vorteile anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen und vereinfachten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenThe invention and further advantages which can be achieved by means of FIG preferred embodiments and simplified drawings explained in more detail. It demonstrate

Fig. 1 eine Leuchte mit einem erfindungsgemäßen Reflektor in der perspektivischen Vorderansicht von unten;1 shows a lamp with a reflector according to the invention in a perspective front view from below.

Fig. 2 den Teilschnitt II-II in Fig. 1; Fig. 2 shows the partial section II-II in Fig. 1;

Fig. 3 einen der Fig. 2 entsprechenden Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Reflektor in abgewandelter Ausgestaltung; FIG. 3 shows one of the Figure 2 corresponding section through an inventive reflector in a modified configuration.

Fig. 4 einen der Fig. 2 entsprechenden Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Reflektor in weiter abgewandelter Ausgestaltung; Fig. 4 a of Figure 2 corresponding section through an inventive reflector in a further modified embodiment.

Fig. 5 eine Einzelheit des Reflektors; Fig. 5 is a detail of the reflector;

Fig. 6 Verbindungselemente des Reflektors im axialen Schnitt. Fig. 6 connecting elements of the reflector in axial section.

Die allgemein mit 1 bezeichnete Leuchte besteht aus einem Basisteil 2 mit einem Befestigungselement 3 an seinem einen Ende und einem von seinem anderen Ende abstehenden Reflektor 4 in Form einer Hohlkuppel, deren Hohlraum 5 mit der zugehörigen Hohlraumöffnung 6 dem Basisteil 2 abgewandt ist. Im dem Reflektor 4 zugewandten Endbereich des Basisteils 2 kann das Basisteil 2 einen verjüngten, vorzugsweise zylindrischen Tragzapfen 7 mit einem sich endseitig erweiternden Flansch 8 aufweisen, an dem der Reflektor 4 anliegt und vorzugsweise lösbar befestigt ist, insbesondere mittels einer noch zu beschreibenden Verrastungsvorrichtung 9.The generally designated with 1 lamp consists of a base part 2 with a fastening element 3 at its one end and a protruding from its other end reflector 4 in the form of a hollow dome, the cavity of which faces away from 5 with the associated cavity opening 6 to the base part. 2 In the reflector 4 facing end portion of the base member 2 may have a tapered, preferably cylindrical support pin 7 with a to the end expanding flange 8, on which the reflector 4 is applied and fixed, preferably detachably, the base part 2, in particular by means of a yet to be described latching device. 9

Der hohlkuppelförmige Reflektorkörper 4a weist in seinem zentralen Firstbereich eine vorzugsweise runde Öffnung 11 auf, durch die sich eine Lichtquelle, hier in Form einer elektrischen Lampe 12, in den Hohlraum 5 hinein erstreckt, die in einer Fassung 13 im Tragzapfen 7 sitzt. The hollow dome-shaped reflector body 4 a has in its central ridge area a preferably round opening 11 through which a light source, here in the form of an electric lamp 12 , extends into the cavity 5 , which is seated in a socket 13 in the support pin 7 .

Der Reflektorkörper 4a besteht aus mehreren Schichten. Eine den hohlkuppelförmigen Reflektorkörper 4a bildende Basisschicht 4b besteht aus transparentem Kunststoff, und sie erstreckt sich vom Rand 11a der Firstöffnung 11 hohlkuppelförmig bis zum Rand 6a der Hohlraumöffnung 6. Der Rand 6a kann durch eine winkelförmige Randerweiterung mit einem Flansch 6b und einem sich an diesen anschließenden hülsenförmigen Umfangswandabschnitt 6c stabilisiert sein. Die Dicke d der Basisschicht 4b kann etwa 1 mm bis etwa 3 mm, insbesondere etwa 2 mm, betragen. Diese Dicke d kann im gesamten Bereich des Reflektorkörpers 4a etwa gleich sein, wobei der Reflektorkörper 4a bzw. die Basisschicht 4b von selbsttragender Festigkeit ist, d. h. der Reflektorkörper 4a steht sich selbst tragend vom Basisteil 2 ab und bedarf keiner Stützung durch seitliche Gehäuseteile, wie es bei anderen Leuchten üblich ist.The reflector body 4 a consists of several layers. A base layer 4 b forming the hollow dome-shaped reflector body 4 a consists of transparent plastic, and it extends from the edge 11 a of the ridge opening 11 in the form of a dome to the edge 6 a of the cavity opening 6 . The edge 6 a can be stabilized by an angular edge widening with a flange 6 b and a sleeve-shaped peripheral wall section 6 c adjoining this. The thickness d of the base layer 4 b can be approximately 1 mm to approximately 3 mm, in particular approximately 2 mm. This thickness d can be approximately the same in the entire region of the reflector body 4 a, the reflector body 4 a or the base layer 4 b being of self-supporting strength, that is to say the reflector body 4 a is self-supporting from the base part 2 and does not require any support from the side Housing parts, as is common with other lights.

Der Reflektorkörper 4a weist an seiner Innenseite 14 eine Reflexionsfläche 15 auf, die sich in Umfangsrichtung über den gesamten Innenumfang und längs der Mittelachse 16 der Leuchte 1 vom Rand 6a der Hohlraumöffnung 6 bis zum Rand 11a der Firstöffnung 11 erstrecken kann. Die Reflexionsfläche 15 ist durch die blanke Oberfläche einer Reflexionsschicht 17 gebildet, die auf der Innenfläche 14a der Basisschicht 14b angeordnet ist. Die Reflexionsschicht 17 ist teilreflektierend und teiltransparent bzw. teillichtdurchlässig. Es kann sich um eine dünne Metallbeschichtung, insbesondere aus Aluminium, handeln. Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist die Reflexionsschicht 17 eine aufgedampfte Aluminiumschicht. Die Reflexionsschicht 17 ist so dünn, daß sie teiltransparent ist. Im Leuchtbetrieb wird folglich ein Teil des Lichts reflektiert und ein Teil des Lichts scheint durch die Reflexionsschicht.The reflector body 4 a has on its inside 14 a reflection surface 15 which can extend in the circumferential direction over the entire inner circumference and along the central axis 16 of the lamp 1 from the edge 6 a of the cavity opening 6 to the edge 11 a of the ridge opening 11 . The reflection surface 15 is formed by the bare surface of a reflection layer 17 , which is arranged on the inner surface 14 a of the base layer 14 b. The reflection layer 17 is partially reflective and partially transparent or partially transparent. It can be a thin metal coating, especially made of aluminum. In the present embodiment, the reflection layer 17 is a vapor-deposited aluminum layer. The reflection layer 17 is so thin that it is partially transparent. Part of the light is consequently reflected in the lighting operation and part of the light shines through the reflective layer.

Die Reflexionsfläche 15 weist außerdem ansich bekannte Facetten 18 auf, die das Licht der Lampe 12 bei der Reflexion in einem kleinen Winkelbereich streuen und dadurch eine homogene, gleichmäßige Lichtverteilung bewirken. Die Facetten 18 sind durch Facettenflächen gebildet, die von der Krümmung einer theoretischen Innenfläche abweichen und stumpfe Winkel zwischen sich einschließen, die etwas kleiner sind als 180°. Bei der vorliegenden Ausgestaltung, bei der der Reflektorkörper 4a aus Kunststoff besteht und ein Kunststoff-Spritzgießteil ist, das im Formraum eines nicht dargestellten zweiteiligen Formwerkzeugs durch Spritzgießen hergestellt ist, sind die Facetten 18 als Negativflächen am die Innenfläche 14a beim Spritzgießvorgang bildenden Formwerkzeugteil angeformt, so daß die Facetten 18 beim Spritzgießen des Reflektorkörpers 4a gleichzeitig angeformt werden. The reflection surface 15 also has facets 18 which are known per se and which scatter the light from the lamp 12 during reflection in a small angular range and thereby bring about a homogeneous, uniform light distribution. The facets 18 are formed by facet surfaces which deviate from the curvature of a theoretical inner surface and form obtuse angles between them which are somewhat smaller than 180 °. In the present embodiment, in which the reflector body 4 a is made of plastic and is a plastic injection-molded part that is produced by injection molding in the mold space of a two-part mold, not shown, the facets 18 are formed as negative surfaces on the mold part forming the inner surface 14 a during the injection molding process , so that the facets 18 are molded simultaneously during injection molding of the reflector body 4 a.

Die Basisschicht 4b des Reflektorkörpers 4a ist beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 teiltransparent und somit durchscheinend, was vorzugsweise durch ein gleichmäßiges Einfärben oder Eintrüben der Basisschicht 4b, hier des Kunststoffs erreicht wird und läßt somit einen gedämpften und diffusen Durchgang der Lichtstrahlen zu. Der Farbton der einzumischenden Farbe kann unterschiedlich sein. Helle Farbtöne sind besonders vorteilhaft, z. B. ein Farbtonbereich zwischen weiß und gelb oder zwischen weiß und orange. Grundsätzlich eignen sich alle Farben.The base layer 4 b of the reflector body 4 a is partially transparent in the exemplary embodiment according to FIG. 2 and thus translucent, which is preferably achieved by uniformly coloring or clouding the base layer 4 b, here the plastic, and thus allows a subdued and diffuse passage of the light rays. The color of the color to be mixed can be different. Light shades are particularly advantageous, e.g. B. a color range between white and yellow or between white and orange. Basically, all colors are suitable.

Im Leuchtbetrieb der Leuchte 1 wird ein Hauptanteil der auf die Reflexionsfläche 15 auftreffenden Lichtstrahlen reflektiert, wobei dieser Hauptanteil in die als resultierende dargestellte Hauptabstrahlungsrichtung HR aus dem Hohlraum 5 längs der Mittelachse 16 abgestrahlt wird. Ein geringer Anteil der Lichtstrahlen durchdringt die Reflexionsschicht 17 und die Basisschicht 4b. Dieser Anteil der Lichtstrahlen kann so groß sein, daß der Reflektorkörper 4a zumindest im Dunkeln von außen sichtbar leuchtet wobei die den Reflektorkörper 4a durchdringenden Lichtstrahlen an der Außenseite 19 bzw. Außenfläche 19a der Basisschicht 4b abstrahlen können und zur indirekten Beleuchtung des Raumes beitragen können. Aufgrund der teiltransparenten bzw. durchscheinenden Eigenschaft weist der Reflektorkörper 4a eine im Vergleich mit einem klar lichtdurchlässigen Reflektor 4 erhöhte Eigenleuchtdichte auf.When the luminaire 1 is in the lighting mode, a major portion of the light rays striking the reflection surface 15 is reflected, this major portion being emitted from the cavity 5 along the central axis 16 in the main radiation direction HR shown as the result. A small proportion of the light rays penetrates the reflection layer 17 and the base layer 4 b. This portion of the light rays can be so large that the reflector body 4 a, at least in the dark, is visible from the outside, the light rays penetrating the reflector body 4 a on the outside 19 or outer surface 19 a of the base layer 4 b being able to radiate and for indirect lighting of the room can contribute. Because of the partially transparent or translucent property, the reflector body 4 a has an increased inherent luminance compared to a clearly translucent reflector 4 .

Die Teillichtdurchlässigkeit der Reflexionsschicht 17 und der Basisschicht 4b ist so groß, daß die Struktur der Facetten 18, hier deren Begrenzungslinien 18a bei ausgeschalteter Lampe 12 und/oder bei eingeschalteter Lampe 12 (im Leuchtbetrieb) und bei normalem Raumlicht oder im dunklen Raum von außen sichtbar sind, z. B. als Schattenkanten, was in Fig. 1 mit gestrichelten Linien dargestellt ist.The partial light transmission of the reflection layer 17 and the base layer 4 b is so large that the structure of the facets 18 , here their boundary lines 18 a when the lamp 12 is switched off and / or when the lamp 12 is switched on (in the lighting mode) and in normal room light or in the dark room are visible from the outside, e.g. B. as shadow edges, which is shown in Fig. 1 with dashed lines.

Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung wird die störende Wirkung von an der Außenfläche 19a sichtbaren Lichtpunkten, die aufgrund von in der Reflexionsschicht 17 vorhandenen Perforationen resultieren, vermindert, da die Lichtstrahlen, die die Perforation in der Reflexionsschicht 17 durchdringen, durch das teillichtdurchlässige Material der Basisschicht 4b gedämpft werden und deshalb der Kontrast zwischen der Leuchtwirkung der leuchtenden Basisschicht 4b und den Lichtpunkten verringert wird. Dies wird auch dadurch begünstigt, daß die Farbpartikel der Farbe zur Streuung des austretenden Lichtes beitragen.In the inventive embodiment of the disruptive effect of on the outer surface 19 a visible light spots in the reflection layer resulting 17 existing perforations due to reduced, since the light rays which pass through the perforation in the reflection layer 17, through the partially light-permeable material of the base layer 4 b are damped and therefore the contrast between the luminous effect of the luminous base layer 4 b and the light points is reduced. This is also favored by the fact that the color particles of the color contribute to the scattering of the emerging light.

Die Ausführungsbespiele nach den Fig. 3 und 4, bei denen gleiche oder vergleichbare Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, unterscheiden sich von dem vorbeschriebenen Ausführungsbeispiel dadurch, daß anstelle eines teiltransparenten Kunststoffmaterials für die Basisschicht 4b ein klar durchsichtiges Kunststoffmaterial verwendet wird und die Basisschicht 4b an ihrer Außenfläche 19a (Fig. 4) oder an ihrer Innenfläche 14a als Unterschicht für die Reflexionsschicht 17 mit einer teillichtdurchlässigen zusätzlichen Schicht 21 beschichtet ist, wodurch ähnliche Wirkungen erzielt werden. Auch in diesem Fall leuchtet der Reflektor 4 im Dunkeln und im Leuchtbetrieb sichtbar. Die Facettenstruktur ist von außen bei ausgeschalteter Lampe und/oder bei eingeschalteter Lampe (Leuchtbetrieb) sichtbar, wie es beim vorherigen Ausführungsbeispiel bereits beschrieben worden ist.The embodiment examples according to FIGS. 3 and 4, in which the same or similar parts are provided with the same reference numerals, differs from the embodiment described above in that b instead of a partially transparent plastic material for the base layer 4 is a clear transparent plastic material is used and the base layer 4 b is coated on its outer surface 19 a ( FIG. 4) or on its inner surface 14 a as an underlayer for the reflection layer 17 with a partially translucent additional layer 21 , whereby similar effects are achieved. In this case too, the reflector 4 glows visibly in the dark and in the lighting mode. The facet structure is visible from the outside when the lamp is switched off and / or when the lamp is switched on (lighting operation), as has already been described in the previous exemplary embodiment.

Die Verrastungsvorrichtung 9 weist an dem einen Verbindungsteil eine oder mehrere Verrastungsnasen 23 auf, die quer zur Mittelachse 16 elastisch ausbiegbar sind und somit aufgrund Eigenelastizität in eine Verrastungsstellung vorgespannt sind, in der sie eine Verrastungsschulter 24 am anderen Verbindungsteil hintergreifen. Bei der vorliegenden Ausgestaltung sind die Verrastungsnasen 23 jeweils durch einen Verrastungsarm 25 gebildet, der sich in der Längsrichtung der Mittelachse 16 erstreckt, in eine Verrastungsausnehmung 26 einfaßt und eine darin ausgebildete Hinterschneidung hintergreift. Die Verrastungsnasen 23 sind vorzugsweise im Randbereich der Scheitelöffnung 11 angeordnet, wobei sie einteilig vom Reflektorkörper 4a oder von einer damit verbundenen Ringscheibe 27 als einteiliges Spritzgießteil, z. B. aus Kunststoff abstehen können. Die Ringscheibe 27 kann in einer die Firstöffnung 11 umgebenden Stellung mit dem Reflektorkörper 4a durch Schrauben, Nieten oder dergl. Befestigungselemente verbunden sein. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel sind Verrastungsausnehmungen 26 im Basisteil 2 angeordnet. Dabei bilden sie durch die Aufnahme der Verrastungsnasen 23 in die Verrastungsausnehmung 26 eine Zentrierung des Reflektors 4 in Umfangsrichtung und in radialer Richtung. Für eine lösbare Verrastungsvorrichtung können mittels eines Stifts oder Schraubenziehers zugängliche Öffnungen am Basisteil 2 vorgeschrieben sein (nicht dargestellt), durch die hindurch die Verrastungsnasen 23 mit einem zugehörigen Werkzeug in ihre Freigabestellungen biegbar sind und dadurch die Verrastung lösbar ist.The latching device 9 has one or more latching lugs 23 on the one connecting part, which can be elastically bent out transversely to the central axis 16 and are therefore preloaded into a latching position due to their own elasticity, in which they engage behind a latching shoulder 24 on the other connecting part. In the present embodiment, the latching lugs 23 are each formed by a latching arm 25 which extends in the longitudinal direction of the central axis 16 , surrounds in a latching recess 26 and engages behind an undercut formed therein. The latching lugs 23 are preferably arranged in the edge region of the apex opening 11 , wherein they are made in one piece by the reflector body 4 a or by an annular disk 27 connected thereto as a one-piece injection molded part, for. B. can protrude from plastic. In a position surrounding the ridge opening 11, the annular disk 27 can be connected to the reflector body 4 a by screws, rivets or the like fastening elements. In the present exemplary embodiment, latching recesses 26 are arranged in the base part 2 . In doing so, they form a centering of the reflector 4 in the circumferential direction and in the radial direction by accommodating the latching lugs 23 in the latching recess 26 . For a releasable latching device, accessible openings on the base part 2 by means of a pin or screwdriver can be prescribed (not shown), through which the latching lugs 23 can be bent into their release positions with an associated tool and the latching can thereby be released.

Die für den elektrischen Betrieb der Leuchte 1 erforderlichen Betriebsmittel einschließlich einem Vorschaltgerät, wenn die Lampe durch eine Leuchtstofflampe gebildet ist, befinden sich im zylinderförmigen Basisteil 2, das vorzugsweise aus Leichtmetall besteht und zur besseren Abführung von Wärme Kühlmittel-Rippen auf seiner Mantelfläche aufweist. Elektrische Anschlüsse für nicht dargestellte elektrische Leitungen können im Bereich des Befestigungselements 3 angeordnet sein.The equipment required for the electrical operation of the lamp 1 , including a ballast, if the lamp is formed by a fluorescent lamp, are located in the cylindrical base part 2 , which is preferably made of light metal and has coolant ribs on its outer surface for better heat dissipation. Electrical connections for electrical lines, not shown, can be arranged in the region of the fastening element 3 .

Claims

1. reflector (4) for a light source, in particular for room illumination, consisting of a self-supporting base layer (4 b) with a on the side facing the light source inside (14) arranged reflective layer (17) of teilreflektierendem and partially transparent material, said base layer (4 b) also consists of partially transparent material.

2. Reflector (4) for a light source, in particular for room illumination, consisting of a self-supporting base layer (4 b) with a on the side facing the light source inside (14) arranged reflective layer (17) of teilreflektierendem and partially transparent material, said base layer (4 b) consists of transparent material and has on its outside ( 19 ) and / or inside ( 14 ) under the reflection layer ( 17 ) a partially transparent additional layer ( 21 ).

3. Reflector according to claim 1 or 2, characterized in that the preferably made of plastic base layer ( 4 b) is colored.

4. Reflector according to claim 1 and 3, characterized in that the base layer ( 4 b) and / or the additional layer ( 21 ) has or have a light color in the color spectrum white to yellow or white to orange.

5. Reflector according to one of the preceding claims, characterized in that the reflection layer ( 17 ) consists of metal, in particular aluminum.

6. reflector according to claim 5, characterized, that the metal has evaporated.

7. Reflector according to one of claims 2 to 6, characterized in that the additional layer ( 21 ), an outside or inside on the base layer ( 4 b) is applied lacquer layer.

8. Reflector according to one of the preceding claims, characterized in that the reflection surface ( 15 ) has facets ( 18 ).

9. A reflector according to claim 8, characterized in that the facets ( 18 ) on the inner surface ( 14 a) of the base layer ( 4 b) are integrally formed.

10. A reflector according to claim 8 or 9, characterized in that the partial transparency or translucency of the base layer ( 4 b) and / or the additional layer ( 21 ) is so large that the structure of the facets ( 18 ) from the side of the reflector ( 4 ) forth, which faces away from the light source, is visible.

11. Reflector according to one of the preceding claims, characterized in that it has the shape of a hollow dome with an opening ( 11 ) in the ridge area.

12. Reflector according to one of the preceding claims, characterized in that it is connected by a connecting device to a base part ( 2 ) of a lamp ( 1 ).

13. A reflector according to claim 12, characterized in that the connecting device is arranged in the region of the edge ( 11 a) of the ridge opening ( 11 ).

14. A reflector according to claim 12 or 13, characterized in that the connecting device is formed by a latching device ( 9 ).

15. A reflector according to claim 14, characterized in that the latching device has one or more oppositely arranged and approximately axially parallel projecting and transversely bendable latching lugs ( 2 3 ) on the one latching device part which engage behind the shoulder surfaces on the other latching device part.