DE19800559C2

DE19800559C2 - Process for making a concrete structure protected from fire

Info

Publication number: DE19800559C2
Application number: DE19800559A
Authority: DE
Inventors: Reinhold Reher
Original assignee: AESTUVER SUED BAUPLATTEN GmbH
Current assignee: Fermacell 47119 Duisburg De GmbH
Priority date: 1997-11-03
Filing date: 1998-01-09
Publication date: 2000-12-07
Anticipated expiration: 2018-01-10
Also published as: DE19800559A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer vor Brandeinwirkung geschützten Betonkon struktion, Decke, Stützelement od. dgl. mit zumindest einer Brandschutzbekleidung, aus Brandschutzplatten, wobei die Brandschutzplatten von einer Schalung, Abstützung od. dgl. einerseits gehalten und anschliessend andererseits darauf eine Betonschicht auf- oder anbetoniert wird sowie eine nach dem Verfahren hergestellte Betonkonstruktion.The present invention relates to a method for Manufacture of a concrete con protected against fire structure, ceiling, support element or the like. With at least one Fire protection clothing, made of fire protection panels, the Fire protection panels from formwork, support or the like. held on the one hand and then on the other a concrete layer is concreted or concreted on, and a Concrete structure made using the process.

Derartige Verfahren sind in vielfältigster Form und Ausführung auf dem Markt bekannt und gebräuchlich. Beispielsweise werden mit ihnen in der Brandschutztechnik, insbesondere im Tunnelbau für unterirdische Verkehrsanlagen Brandschutzplatten zum Schutz von Betonschichten eingesetzt.Such methods are in the most varied of forms and Execution known and used on the market. For example, in fire protection technology, especially in tunnel construction for underground traffic systems Fire protection panels to protect layers of concrete used.

Nach dem Stand der Technik werden bei herkömmlichen Verfahren auf eine Verschalung Brandschutzplatten aufgelegt, wobei in diese Brandschutzplatten selbst Haltelemente eingeschraubt werden. Anschliessend wird eine Betonschicht aufbetoniert, wobei in die Betonschicht die in die Brandschutzplatten ein- oder angeschraubten Elemente, wie Schrauben oder Federbügel od. dgl. Elemente eingreifen und somit eine feste Verbindung zum Beton herstellen. Nachteilig daran ist, dass derartige Herstellungsverfahren äusserst aufwendig und kostenintensiv sind. Ferner ist von Nachteil, dass beim Verlegen der Brandschutzplatten und beim anschliessenden Auflegen beispielsweise einer Bewehrung, die ein- oder angeschraubten Elemente häufig abknicken und die Brandschutzplatten schädigen. Dies geschieht auch, wenn beim Bearbeiten oder Verlegen der Brandschutzplatten sowie auch der Stahlbewehrung der Bauarbeiter darauftritt.According to the prior art, conventional Procedure on a formwork fire protection panels put on, in these fire protection panels themselves Retaining elements are screwed in. Then one Concrete layer concreted, with the in the fire protection panels screwed or screwed on elements, such as screws or spring clips or similar elements and thus establish a firm connection to the concrete. The disadvantage of this is that such manufacturing processes are extremely complex and costly. Furthermore, from Disadvantage that when laying the fire protection panels and when you hang up, for example Reinforcement, the screwed or screwed elements often kink and damage the fire protection panels. This also happens when editing or relocating the Fire protection panels as well as the steel reinforcement Construction worker steps on it.

Eine Vielzahl von entsprechenden Halteelementen, die in derartige Brandschutzplatten eingebracht werden müssen, damit sie an der Betonschicht halten, sind teuer und aufwendig einzubringen.A variety of corresponding holding elements that in such fire protection panels must be installed, so they stick to the concrete layer are expensive and expensive to implement.

Ferner ist von Nachteil, dass die einzelnen Fugen benachbarter Brandschutzplatten im Brandfall nach unten hin aufklaffen können und der Beton beschädigt wird, da hier Schwachstellen über offene Fugen geschaffen sind. Die Wärme kann an diesen Stellen ungehindert zur Betonschicht hindurchdringen.Another disadvantage is that the individual joints neighboring fire protection panels in the event of fire downwards can gap open and the concrete is damaged because here Vulnerabilities are created through open joints. The heat can go unhindered to the concrete layer at these points penetrate.

Nachteilig ist auch, dass beim Aufbetonieren der Betonschicht durch Fugenausbildung, bei unsachgemässem Verlegen benachbarter Brandschutzplatten keine sauberen Sichtbetonflächen erzeugt werden können. Ausbessern ist oft erforderlich, was zusätzliche Kosten verursacht und den Brandschutz beeinträchtigen kann. Dies ist ebenfalls unerwünscht.Another disadvantage is that when concreting the Concrete layer due to joint formation, if improper Do not lay clean fire protection boards next to one another Fair-faced concrete surfaces can be created. Mending is often required, which causes additional costs and the Fire protection can impair. This is also the case undesirable.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Herstellen einer vor Brandeinwirkung geschützten Betonkonstruktion, sowie eine nach dem Verfahren hergestellte Betonkonstruktion zu schaffen, welche die o. g. Nachteile beseitigen und mit welchen auf sehr kostengünstige Art und Weise eine Brandschutzbekleidung hergestellt werden kann. Ferner lassen sich erhebliche Herstellungs- sowie Arbeits- und Montagekosten einsparen. Zudem soll die Schutzbeständigkeit gegenüber Bränden und bei hohen Temperatureinwirkungen erheblich auch bei längerer Beaufschlagung mit Wärme gesteigert werden.The present invention is based on the object Process for making a fire protected concrete structure, as well as one after the Process to create manufactured concrete structure which the above Eliminate disadvantages and with which very inexpensive way one Fire protection clothing can be made. Further can be significant manufacturing and labor and Save assembly costs. In addition, the resistance to protection against fires and when exposed to high temperatures considerable even when exposed to heat for a long time be increased.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, dass vor dem Aufbetonieren der Betonschicht die Fugen benachbarter Brandschutzplatten, von Streifenelementen überdeckt werden.The solution to this task is that before concreting the joints of adjacent fire protection panels in the concrete layer, are covered by stripe elements.

Mit vorliegendem Verfahren ist eine Betonkonstruktion geschaffen, welche sowohl eine fertige Sichtbetonoberfläche schafft als auch den bestmöglichen Schutz der Betonkonstruktion vor Brandeinflüssen bietet. Wichtig bei der vorliegenden Erfindung ist, dass die Fugen, welche im Brandfall gewöhnlich zum Aufklaffen neigen, durch die Überdeckung der Fugen und die Verbindung der benachbarten Brandschutzplatten über die Abdeckstreifen auch im Brandfall verschlossen bleiben und keine Wärmebrücken gebildet werden können.With the present method is a concrete structure created, which both a finished exposed concrete surface creates the best possible protection of the Offers concrete construction from fire. Important at The present invention is that the joints, which in Fire usually tends to gap through which Covering the joints and connecting the neighboring ones Fire protection panels over the cover strips also in the In case of fire stay closed and no thermal bridges can be formed.

Hierzu werden die Brandschutzplatten auf eine herkömmliche Schalung oder Abstützung aufgelegt. Die Fugen werden anschliessend mittels Streifenelementen, welche bevorzugt aus dem identischen Material entsprechend der Brandschutzplatten hergestellt sind, auf diese aufgebracht und verbinden zwei benachbarte Brandschutzplatten. Dadurch greifen Befestigungselemente bevorzugt schräg geneigt und ggf. über kreuz in die einzelnen benachbarten Brandschutzplatten ein und verschliessen bzw. verspannen ggfs. zusätzlich diese Fugen.For this, the fire protection panels are placed on a conventional one Formwork or support placed. The joints are then using strip elements, which is preferred from the identical material according to the Fire protection panels are made, applied to them and connect two adjacent fire protection panels. Thereby grab fasteners preferably inclined and inclined if necessary cross over into the neighboring ones Fire protection panels and close or brace if necessary, these joints.

Im Fugenbereich werden die Brandschutzplatten durch die Streifenelemente verstärkt und sind miteinander fest verbunden. Eine dichte und abgedichtete Verbindungsstelle entsteht entlang der Fugen. Beim anschliessenden Aufbetonieren einer Betonschicht entsteht nach dem Ausschalen eine saubere Sichtbetonoberfläche, die im Brandfall den Beton vor zu schneller Erwärmung und somit vor die Konstruktion schwächenden Abplatzungen schützt.In the joint area, the fire protection panels are covered by the Stripe elements reinforced and are fixed to each other connected. A tight and sealed joint arises along the joints. At the subsequent Concreting a layer of concrete occurs after Stripping a clean exposed concrete surface that is in the In the event of fire, the concrete from heating up too quickly and thus protects against flaking which weakens the construction.

Die Betonschicht verbindet sich mit den Brandschutzplatten und den Streifenelementen und hält diese fest. Zusätzliche einzelne Haltelemente sind hier nicht erforderlich. Das vollständige Umschliessen der Brandschutzplatten sowie der Streifenelemente genügt vollständig aus, um die Brandschutzplatten an die Betonschicht zu binden. Ferner können derartige Brandschutzplatten, beispielsweise durchgefärbt oder vorlackiert sein, so dass eine nachträgliche Farbgebung oder Oberflächenbehandlung entfällt.The concrete layer connects to the fire protection panels and the strip elements and holds them. Additional individual holding elements are not required here. The completely enclosing the fire protection panels and the Strip elements are completely sufficient to the Bind fire protection panels to the concrete layer. Further can such fire protection panels, for example dyed through or pre-painted so that a subsequent coloring or surface treatment not applicable.

Wissenschaftliche Versuche haben gezeigt, dass bei derartig nach diesem erfindungsgemässen Verfahren hergestellte Betonkonstruktionen mit Brandschutzbekleidung ein Abplatzen vermieden und eine Schädigung von Beton sehr lange verhindert wird. Auch wird auf diese Art und Weise ein Herunterklaffen der Seitenränder einzelner Brandschutzplatten vermieden. Dies trägt erheblich zur Brandsicherheit bei.Scientific tests have shown that such produced by this inventive method Concrete structures with fire protection clothing flaking off avoided and damage to concrete for a very long time is prevented. This is also a way Gaping down the margins of individuals Fire protection panels avoided. This contributes significantly Fire safety at.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inFurther advantages, features and details of the invention result from the following description more preferred Exemplary embodiments and with reference to the drawing; this shows in

Fig. 1 einen schematisch dargestellten Querschnitt durch eine Betonkonstruktion mit erfindungsgemässer Brandschutzbekleidung; Figure 1 is a schematically illustrated cross section through a concrete structure with fire protection clothing according to the invention.

Fig. 2 einen Querschnitt durch eine Anordnung zum Herstellen einer vor Brandeinwirkung geschützten Betonkonstruktion gemäss Fig. 1; FIG. 2 shows a cross section through an arrangement for producing a concrete structure according to FIG. 1 which is protected against the effects of fire;

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine Mehrzahl von einzelnen, zu einer Brandschutzbekleidung verbundenen Brandschutzplatten vor dem Betonieren einer Betonschicht; Figure 3 is a plan view of a plurality of individual, connected to a fire protection clothing fire protection plates before casting a layer of concrete.

Fig. 4 einen Querschnitt durch einen Tunnel mit erfindungsgemässer Brandschutzbekleidung. Fig. 4 shows a cross section through a tunnel with fire protection clothing according to the invention.

Gemäss Fig. 1 weist eine erfindungsgemässe und vor Brandeinwirkung geschützte Betonkonstruktion 1, welche auch als Decke, Stütze od. dgl. ausgebildet sein kann, eine Brandschutzbekleidung 2 auf. Die Brandschutzbekleidung 2 dient zum Schutz der Betonkonstruktion 1 vor hohen Temperaturen und Bränden.As shown in FIG. 1 has an inventive and protected from the effects of fire concrete structure 1, which od as a ceiling support. Like. May be formed a protective membrane 2. The fire protection clothing 2 serves to protect the concrete structure 1 from high temperatures and fires.

Die Brandschutzbekleidung 2 besteht aus einzelnen, bevorzugt nebeneinander angeordneten Brandschutzplatten 3.1 bis 3.3. Diese Brandschutzplatten 3.1 bis 3.3 sind auf Stoss miteinander verbunden, wobei dazwischen jeweils eine Fuge 4.1 bis 4.3 gebildet ist. Wesentlich bei der vorliegenden Erfindung ist, dass die Fugen allseits durchgehend mittels erfindungsgemässen Streifenelementen 5.1 bis 5.3 verschlossen bzw. überdeckt werden. Ferner werden mittels Befestigungselementen 6 die einzelnen Streifenelemente 5.1 bis 5.3 mit den Brandschutzplatten 3.1 bis 3.3 verbunden. Dadurch wird die Fuge 4.1 bis 4.3 vollständig überdeckt. Die Befestigungselemente 6 bewirken, dass eine feste Verbindung zwischen den einzelnen, benachbarten Brandschutzplatten 3.1 und 3.2 sowie 3.2 und 3.3 hergestellt wird. Diese feste Verbindung bewirkt ferner ein abgedichtetes Verschliessen der Fugen 4.1 bis 4.3 sowie auch eine dichte Verbindung zwischen einer Verbindungsstelle 7 zwischen einer inneren Oberfläche 8 der Brandschutzplatte 3.1 bis 3.3 sowie einer Unterfläche 9 des Streifenelementes 5.1 bis 5.3. An die Brandschutzplatten 3.1 bis 3.3 sowie die Streifenelemente 5.1 bis 5.3 schliesst sich eine Betonschicht 13 an.The fire protection clothing 2 consists of individual, preferably arranged side by side fire protection plates 3.1 to 3.3 . These fire protection panels 3.1 to 3.3 are butt-jointed, with a joint 4.1 to 4.3 being formed between them. It is essential in the present invention that the joints are continuously closed or covered on all sides by means of strip elements 5.1 to 5.3 according to the invention. Furthermore, the individual strip elements 5.1 to 5.3 are connected to the fire protection plates 3.1 to 3.3 by means of fastening elements 6 . This completely covers joint 4.1 to 4.3 . The fastening elements 6 have the effect that a firm connection is established between the individual, adjacent fire protection panels 3.1 and 3.2 as well as 3.2 and 3.3 . This firm connection also causes a sealed closure of the joints 4.1 to 4.3 and also a tight connection between a connection point 7 between an inner surface 8 of the fire protection plate 3.1 to 3.3 and a lower surface 9 of the strip element 5.1 to 5.3 . A concrete layer 13 is connected to the fire protection plates 3.1 to 3.3 and the strip elements 5.1 to 5.3 .

Im bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung gemäss Fig. 2 ist dargestellt, wie eine erfindungsgemässe Brandschutzbekleidung 2 hergestellt werden kann. Zur Herstellung einer Betonkonstruktion 1 oder Decke in Tunneln von unterirdischen Verkehrsanlagen od. dgl., wie bspw. Tiefgaragen oder Bahnhöfe, bildet eine Schalung 10, die auch aus einzelnen Stützelementen hergestellt sein kann, die Grundstruktur der Betonkonstruktion 1. Auf die Verschalung 10 werden die einzelnen Brandschutzplatten 3.1 bis 3.3, insbesondere die speziell dafür entwickelten Brandschutzplatten 3.1 bis 3.3 aufgelegt. Die Schalung 10 besteht aus herkömmlichen Streben, Brettern oder verfahrbaren Verschalungen, wie es beispielsweise im Tunnelbau üblich ist. Sie kann auch aus einzelnen Streben od. dgl. bestehen, wie es in Fig. 2 angedeutet ist, um die Brandschutzplatten zu halten bzw. aufzunehmen.The preferred exemplary embodiment of the present invention according to FIG. 2 shows how fire protection clothing 2 according to the invention can be produced. For the production of a concrete structure 1 or ceiling in tunnels of underground traffic facilities or the like, such as, for example, underground garages or train stations, a formwork 10 , which can also be produced from individual supporting elements, forms the basic structure of the concrete structure 1 . The individual fire protection panels 3.1 to 3.3 , in particular the specially developed fire protection panels 3.1 to 3.3, are placed on the casing 10 . The formwork 10 consists of conventional struts, boards or movable formwork, as is common for example in tunnel construction. It can also consist of individual struts or the like, as is indicated in FIG. 2, in order to hold or receive the fire protection plates.

Erfindungsgemäss werden anschliessend die einzelnen Brandschutzplatten 3.1 bis 3.3 über Streifenelemente 5.1, 5.2 miteinander verbunden. Dabei überlappen die Streifenelemente 5.1, 5.2 die Fugen 4.1, 4.2 vollständig, so dass eine Abdichtung hergestellt ist. Gleichzeitig werden die Verbindungsstellen 7 mittels einer Mehrzahl von Befestigungselementen 6, welche in jeweils benachbarten Brandschutzplatten 3.1 bis 3.3 durch die Streifenelemente 5.1 bis 5.3 eingreifen, abgedichtet.According to the invention, the individual fire protection panels 3.1 to 3.3 are then connected to one another via strip elements 5.1 , 5.2 . The strip elements 5.1 , 5.2 completely overlap the joints 4.1 , 4.2 , so that a seal is produced. At the same time, the connection points 7 are sealed by means of a plurality of fastening elements 6 which engage in adjacent fire protection plates 3.1 to 3.3 through the strip elements 5.1 to 5.3 .

In diesem Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 2 ist dargestellt, wie die Befestigungselemente 6 gegen die im Brandfall bevorzugte Krümmumgsrichtung der Brandschutzplatten im Fugenbereich angeordnet sind. Dadurch werden die einzelnen benachbarten Brandschutzplatten 3.1 und 3.2 oder 3.2 und 3.3 gegeneinander gezogen und die Fuge 4.1, 4.2 wird zusätzlich vollständig geschlossen. Eine dichte Verbindung entsteht.In this embodiment, as shown in FIG. 2 is shown how the fastening elements 6 are arranged against the preferred in case of fire Krümmumgsrichtung of the fire protection plates in the joint area. As a result, the individual neighboring fire protection panels 3.1 and 3.2 or 3.2 and 3.3 are pulled against each other and the joint 4.1 , 4.2 is additionally completely closed. A tight connection is created.

Anschliessend kann eine Bewehrung 11, insbesondere Metallbewehrung, auf die einzelnen Streifenelemente 5.1, 5.2 aufgelegt werden. Diese dienen gleichzeitig als Abstandhalter zur Platte 3.1 bis 3.3. Das Einbringen der Bewehrung 11 an dieser Stelle ist nicht zwingend erforderlich. Anschliessend wird auf die Brandschutzplatten 3.1 bis 3.3 sowie auf die Streifenelemente 5.1 bis 5.3 eine Betonschicht 13 aufbetoniert. Hierdurch wird eine vor Brandeinwirkung geschützte Betonkonstruktion 1 mit Brandschutzbekleidung 2 hergestellt.Reinforcement 11 , in particular metal reinforcement, can then be placed on the individual strip elements 5.1 , 5.2 . These also serve as spacers to the plate 3.1 to 3.3 . The introduction of the reinforcement 11 at this point is not absolutely necessary. A concrete layer 13 is then concreted onto the fire protection plates 3.1 to 3.3 and onto the strip elements 5.1 to 5.3 . In this way, a concrete structure 1 protected against the effects of fire is produced with fire protection clothing 2 .

Nach dem Aushärten der Betonkonstruktion 1 sind die Brandschutzplatten 3.1 bis 3.3 sowie die Streifenelemente 5.1 bis 5.3 fest mit dieser verbunden und können nicht entfernt werden. Anschliessend kann die Verschalung 10 entnommen werden. Von aussen, insbesondere von den Brandschutzplatten 3.1 bis 3.3 aus, ist eine sehr saubere Oberfläche hergestellt. Die Fugen 4.1 bis 4.3 sind, da sie abgedichtet wurden, sehr klein ausgebildet. Beton, Mörtel od. dgl. tritt nicht aus. Die Oberfläche der einzelnen Brandschutzplatten 3.1 bis 3.3 kann hier in einer gewünschten Farbe vorlackiert sein, um der Betonkonstruktion 1 entsprechend schon nach dem Herstellen bzw. nach dem Entnehmen der Verschalung 10 eine bestimmbare Farbe oder Struktur zu verleihen. Eine anschliessende Farbgebung oder Nachbesserung der Oberfläche entfällt.After the concrete structure 1 has hardened, the fire protection plates 3.1 to 3.3 and the strip elements 5.1 to 5.3 are firmly connected to them and cannot be removed. The casing 10 can then be removed. A very clean surface is produced from the outside, in particular from the fire protection panels 3.1 to 3.3 . The joints 4.1 to 4.3 are very small because they have been sealed. Concrete, mortar or the like does not come out. The surface of the individual fire protection panels 3.1 to 3.3 can be pre-painted in a desired color in order to give the concrete structure 1 a determinable color or structure after the manufacture or after the casing 10 has been removed. A subsequent coloring or reworking of the surface is not necessary.

Wesentlicher Vorteil der vorliegenden Erfindung ist auch, dass Randbereiche der Brandschutzplatten 3.1 bis 3.3 im Bereich der durchgehenden Fugen 4.1, 4.2 durch die darauf aufgesetzten Befestigungselemente 6 festgelegt werden. Hierduch wird im Brandfall, wenn Wärme oder hohe Temperatur die Brandschutzplatten 3.1 bis 3.3 beaufschlagt, ein Auseinanderklaffen der Randbereiche der Brandschutzplatten 3.1 bis 3.3 im Bereich der Fugen 4.1 bis 4.3 verhindert. Die Fugen werden permanent und dicht zusammengehalten. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung soll auch liegen, dass die Streifenelemente 5.1 bis 5.3, welche in den Problemzonen, insbesondere in den Fugenbereichen 4.1 bis 4.3 angeordnet sind, vorzugsweise von gleichem Material, wie die Brandschutzplatten 3.1 bis 3.3 selbst hergestellt sind. Hierdurch wird ebenfalls eine Wärmeübertragung im Bereich der Fugen 4.1 bis 4.3 verhindert.It is also an essential advantage of the present invention that edge areas of the fire protection boards 3.1 to 3.3 are fixed in the area of the continuous joints 4.1 , 4.2 by the fastening elements 6 placed thereon. In the event of a fire, heat or high temperature acts on the fire protection plates 3.1 to 3.3 , this prevents the edge areas of the fire protection plates 3.1 to 3.3 in the area of the joints 4.1 to 4.3 from gaping apart. The joints are permanently and tightly held together. It should also be within the scope of the present invention that the strip elements 5.1 to 5.3 , which are arranged in the problem areas, in particular in the joint areas 4.1 to 4.3 , are preferably made of the same material as the fire protection plates 3.1 to 3.3 themselves. This also prevents heat transfer in the area of the joints 4.1 to 4.3 .

Als beispielhafte Anordnung zeigt Fig. 3 eine Plattenanordnung mit aufgesetzten Streifenelementen 5. Die Fugen 4 sind gestrichelt angedeutet. Es können beliebig viele Befestigungselemente 6 vorgesehen sein, welche durch die Streifenelemente 5 in die Platte 3 eingreifen, um die Fugenbereiche benachbarter Brandschutzplatten fest miteinander zu verbinden, so dass eine Abdichtung und Verschluss der Fuge 4 gegen Eindringen von Wärme gewährleistet ist. As an exemplary arrangement, Fig. 3 shows a panel assembly with applied strip elements 5. The joints 4 are indicated by dashed lines. Any number of fastening elements 6 can be provided, which engage into the plate 3 through the strip elements 5 in order to firmly connect the joint areas of adjacent fire protection plates, so that a seal and closure of the joint 4 against the ingress of heat is ensured.

Gerade Wärmebrücken werden auf derartige Weise verhindert, wenn beispielsweise im Brandfall, die Platte 3.1 bis 3.3 von aussen mit Wärme beaufschlagt wird. Eine derartige Brandschutzbekleidung 2 verhindert das Abplatzen von Beton bei sehr schnell ansteigenden Temperaturen, beispielsweise beim Brand in einem Tunnel. Stabilität und Tragkraft der Betonkonstruktion werden nicht gefährdet.Thermal bridges in particular are prevented in this way if, for example in the event of a fire, the plates 3.1 to 3.3 are subjected to heat from the outside. Such fire protection clothing 2 prevents the spalling of concrete in the case of very rapidly rising temperatures, for example during a fire in a tunnel. The stability and load-bearing capacity of the concrete structure are not endangered.

Ferner ist von Vorteil, dass die Befestigungselemente 6, welche bevorzugt als Schrauben, Nägel od. dgl., über eine gewisse Eindringtiefe betonseitig durch Streifenelemente 5.1 bis 5.3 in die Brandschutzplatten 3.1 bis 3.3 eingreifen, nicht nach aussen zu einer Aussenseite hin ragen. Es sind keine Metallelemente sichtbar, welche eine erhöhe Wärmeleitfähigkeit aufweisen und hohe Temperaturen von aussen nach innen im Brandfall übertragen würden.A further advantage is that the fastening elements 6 , which preferably engage as screws, nails or the like, engage in the fire protection plates 3.1 to 3.3 on the concrete side through strip elements 5.1 to 5.3 through a certain depth of penetration, and do not project outwards to an outside. No metal elements are visible, which have an increased thermal conductivity and would transfer high temperatures from outside to inside in the event of a fire.

In einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung gemäss Fig. 4 ist in einem Tunnel 12 die Betonkonstruktion 1 entsprechend dem Verfahren, wie es in Fig. 2 beschrieben ist, hergestellt. Dabei wird auf einem hier nicht dargestellten Schalwagen die Brandschutz bekleidung 2 aufgelegt. Anschliessend werden die einzelnen Fugen 4 mittels den Streifenelementen 5, wie oben beschrieben verschlossen und die einzelnen benachbarten Brandschutzplatten 3 dadurch miteinander verbunden. Die Betonschicht 13 wird dann nach dem Auflegen der Bewehrungselemente 11 auf die Streifenelemente 5 aufgetragen, um die Betonkonstruktion 1 fertigzustellen. In an exemplary embodiment of the present invention according to FIG. 4, the concrete structure 1 is produced in a tunnel 12 in accordance with the method as described in FIG. 2. The fire protection clothing 2 is placed on a formwork carriage, not shown here. The individual joints 4 are then closed by means of the strip elements 5 , as described above, and the individual adjacent fire protection panels 3 are thereby connected to one another. The concrete layer 13 is then applied to the strip elements 5 after the reinforcement elements 11 have been placed in order to complete the concrete structure 1 .

Item number list

11

Betonkonstruktion
Concrete construction

22nd

Brandschutzbekleidung
Fireproof clothing

33rd

Platten
plates

44th

Fuge
Gap

55

Streifenelement
Strip element

66

Befestigungselement
Fastener

77

Verbindungsstelle
Liaison

88th

Oberfläche
surface

99

Unterfläche
Bottom surface

1010th

Schalung
formwork

1111

Bewehrung
Reinforcement

1212th

Tunnel
tunnel

1313

Schicht
layer

Claims

1. A process for preparing a protected against the effects of fire concrete structure (1), ceiling, supporting element od. Like. With at least one fire protection clothing (2), made of fire-resistant boards (3.1 to 3.3), wherein the fire protection plates (3.1 to 3.3) of a formwork ( 10 ), support or the like on the one hand, and then on the other hand a concrete layer ( 13 ) is poured on or concreted on, characterized in that before the concrete layer ( 13 ) is poured on the concrete, the joints ( 4.1 to 4.3 ) of adjacent fire protection plates ( 3.1 to 3.3 ) are covered by strip elements ( 5.1 to 5.3 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that the strip element ( 5.1 to 5.3 ) firmly connected to the adjacent fire protection plates ( 3.1 to 3.3 ) and thereby a tight connection point ( 7 ) is produced.

3. The method according to claim 2, characterized in that by means of fastening elements ( 6 ) which engage in the strip elements ( 5.1 to 5.3 ), adjacent fire protection plates ( 3.1 to 3.3 ) are connected to one another and thereby the joints ( 4.1 to 4.3 ) are closed.

4. The method according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that reinforcement elements ( 11 ) are placed on the strip elements ( 5.1 to 5.3 ) serving as spacers before concreting.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the strip elements ( 5.1 to 5.3 ) and the fire protection panels ( 3.1 to 3.3 ) made of identical or similar material for fire protection clothing ( 2 ) are connected together.

6. Concrete structure, in particular concrete structure ( 1 ), ceiling, column or the like, protected against the effects of fire, with at least one fire protection clothing ( 2 ) made from a plurality of fire protection plates ( 3.1 , 3.3 ), characterized in that adjacent fire protection plates ( 3.1 to 3.3 ) in Range of joints ( 4.1 to 4.4 ) strip elements ( 5.1 to 5.3 ) are assigned to cover the joints ( 4.1 to 4.3 ).

7. Concrete construction according to claim 6, characterized in that the strip elements ( 5.1 to 5.3 ) are aligned with a concrete layer ( 13 ).

8. Concrete structure according to claim 6 or 7, characterized in that a tight connection point ( 7 ) by means of fastening elements ( 6 ) between the adjacent fire protection panels ( 3.1 to 3.4 ) and the strip elements ( 5.1 to 5.3 ) can be produced.

9. Concrete construction according to claim 8, characterized in that the fastening elements ( 6 ) at least partially in the edge areas through the strip element ( 5.1 to 5.3 ) engage in the fire protection plates ( 3.1 to 3.3 ) and a fixed connection between two adjacent fire protection plates ( 5.1 to 5.3 ) is produced is.

10. Concrete structure according to one of claims 6 to 9, characterized in that the fire protection plates ( 3.1 to 3.3 ) and strip elements ( 5.1 to 5.3 ) are made of identical or similar material.

11. Concrete structure according to one of claims 6 to 10, characterized in that the thickness of the strip elements ( 5.1 to 5.3 ) is variable and is directed towards the statically required concrete cover.