DE1977482U

DE1977482U - LUMINAIRE CLADDING MADE OF PLASTIC.

Info

Publication number: DE1977482U
Application number: DEG38387U
Authority: DE
Original assignee: Graewe & Co
Current assignee: Graewe & Co
Priority date: 1967-11-21
Filing date: 1967-11-21
Publication date: 1968-01-25

Description

P.A. 661 ^07^21.11.67 1_; PA 661 ^ 07 ^ 11/21/67 1 _;

Patentanwalt 576 Neheim-Hüsten 3, 8. Nov. 1967/R.- "™ Patent attorney 576 Neheim-Hüsten 3, Nov. 8, 1967 / R.- "™

_. , _T U CLij*— Feldsiraße 52_. , _T U CLij * - Feldsiraße 52

Dipl.-Ing. Π. ΓΙ1ΤΖ Firma Fernruf S744Dipl.-Ing. Π. ΓΙ1ΤΖ Company Fernruf S744

Poirteohaok-Kontoι Dortmund Nr, 112197 GraeWe & CO "^ ''''Poirteohaok-Accountι Dortmund Nr, 112197 GraeWe & CO "^ ''''

Verbandseparkasse Neheim-Hüaten-SnndernVerbandseparkasse Neheim-Hüaten-Snndern

Menden / SauerlandMenden / Sauerland

"Aus Kunststoff bestehende Leuchtenka.schierung"."Luminaire shielding made of plastic".

Bei Leuchten werden Kaschierungen aus Kunststoff in mannigfachen Formen verwendet, z.B. als sogenannte Baldachine, Aufbaurohre oder Zierrohre. Diese Teile werden aus thermoplastischem oder duoplastischem Material gespritzt. Sie besetzen im allgemeinen die einheitliche Farbe des Kunststoffes. Es ist jedoch auch schon der Versuch gemacht worden, die Kunststoffoberfläche mit Farbschichten oder Metallschichten zu versehen. Bekannte Verfahren zur Herstellung der Beschichtung sind jedoch relativ teuer. Oft besitzen die Beschichtungen auch nicht die erforderliche Haltbarkeit.Laminations made of plastic are used in various forms for lights, e.g. as so-called canopies, mounting tubes or decorative tubes. These parts are injection-molded from thermoplastic or duoplastic material. They generally occupy the uniform color of the plastic. However, it is too an attempt has already been made to provide the plastic surface with layers of paint or metal layers. Known procedures however, they are relatively expensive to produce the coating. Often the coatings do not have the required properties either Durability.

Es stellt sich die Aufgabe, die Eaumform eines derartigen Leuchtenteiles aus Kunststoff besonders geeignet für eine dauerhafte Farbbeschichtung zu machen, die sich auch wirtschaftlich anwenden läßt.The task is to make the Eaumform of such a lamp part made of plastic particularly suitable for a permanent To make color coating that can also be used economically leaves.

Bei der leuerung handelt es sich um eine aus Kunststoff bestehende Leuchtenkaschierung mit Mustern eines sich gegenüber der KunststoffOberfläche abhebenden Farbtones. Das Kennzeichen derThe control is made of plastic Luminaire lamination with patterns in a shade that contrasts with the plastic surface. The hallmark of the

-2--2-

■ Patentanwalt 3IpI.-Ing. H. Fritz■ Patent attorney 3IpI.-Ing. H. Fritz

Blatt.,.,..4.... zum Brief vomSheet.,., .. 4 .... to the letter of

Neuerung besteht darin, daß die Farbschichten, welche die Konturen der Muster bilden, in diesen Konturen entsprechenden Prägungen des Kunststoffmaterials liegen, wobei die Farbschichten nicht überstehen*The innovation is that the layers of paint that form the contours the pattern form, in these contours corresponding embossings of the plastic material lie, with the layers of color not survive *

Der Gegenstand der feuerung wird im Folgenden an Ausführungsbeispielen näher erläutert.The subject of the fire is illustrated below using exemplary embodiments explained in more detail.

Abb,1 ist die perspektivische Ansicht einer neuerungsgemäßen Leuchtenkaschierung in Form eines sogenannten Deckenbaldachins, Fig. 1 is a perspective view of an innovation according to the invention Luminaire lamination in the form of a so-called ceiling canopy,

Abb.2 ist die Ansicht von unten,Fig.2 is the bottom view,

Abb.3 zeigt bei vergrößertem Maßstab der Prägungen einen Querschnitt.Fig.3 shows an enlarged scale of the embossing Cross-section.

Abb.4 - β zeigen ebenfalls einen Baldachin mit anderen Prägungen .Fig.4 - β also show a canopy with other embossing .

Abb.7 - 9 stellen eine flache zylindrische Kaschierung dar, wie sie z.B. an Leuchtengläsern verwandt wird.Fig. 7 - 9 show a flat cylindrical lamination, as it is used, for example, on luminaire glass.

Mit 1 ist insgesamt die-Kunststoffwandung des Baldachins nach Abb. 1-3 bezeichnet, mit 2 die durchgehende elektrische Leitung. 3 ist die runde Öffnung des geschlossenen Bodens, wo die elektrische Leitung durchgeführt ist. Die Dekore auf der Mantelfläche des Zylinders haben die Form von lotrechten Streifen 4, die Dekore an der Bodenfläche 4a die Form von Trapezen.With 1, the plastic wall of the canopy is in total Fig. 1-3 denotes, with 2 the continuous electrical line. 3 is the round opening of the closed bottom where the electrical conduction is carried out. The decors on the outer surface of the cylinder are in the form of vertical stripes 4, the decors on the bottom surface 4a the shape of trapezoids.

-2a--2a-

3IpI.-Ing. H. FrItZ3IpI.-Ing. H. FrItZ

Alle Dekore besitzen einen Farbton, der sich gegenüber dem einheitlichen Farbton der Oberfläche des Körpers 1 abhebt. Beispielsweise kann dieser weiß sein, die Dekore dagegen gold. Andere Farbkombinationen sind möglich.All decors have a color that is opposite to each other the uniform color of the surface of the body 1 stands out. For example, the decors can be white on the other hand gold. Other color combinations are possible.

' Blatt.. J> zum Brief vom §.'...1QY....1%JM.-T.... t'Blatt .. J> to the letter from § .'... 1QY .... 1% JM.-T .... t

3I.pl.-Ing. H. Fritz3I.pl.-Ing. H. Fritz

Der Schnitt nach Abb. 3 läßt erkennen, daß die mit 12 bezeichneten Farbbeläge nicht aufgetragen sind, So₁₁ daß eie sich γοη der glatten Oberfläche des Körpers 1 abhebenf^sondern daß sie in entsprechenden durch Prägen hergestellte Vertiefungen 11 Hegen. Die Vertiefungen 11 haben die gleichen Konturen wie die Farbbeläge 12. Die Tiefe der Prägungen 11 ist jedenfalls so, daß die Farbbeläge 12 nicht überstehen. Auf diese Weise sind die Farbbeläge 12 vertieft und können nicht so leicht abgekratzt werden, als wenn sie aufgetragen wären und sieh von der Oberfläche abheben würden.The section according to Fig. 3 shows that the color coatings marked 12 are not applied, so ₁₁ that they stand out from the smooth surface of the body 1 but that they are in corresponding depressions 11 made by embossing. The depressions 11 have the same contours as the color deposits 12. The depth of the embossments 11 is such that the color deposits 12 do not protrude. In this way, the paint deposits 12 are recessed and cannot be scratched off as easily as if they were applied and looked off the surface.

Bei der Herstellung derartiger Leuchtenteile aus Kunststoff verbindet man das Prägen mit dem Auftragen der Farbe in einem Arbeitsgang. Bevor der Prägedruck einsetzt, wird zwischen Prägewerkzeug und dem Kunststoffteil eine mit der Farbe beschichtete Folie gelegt. Während des Prägens überträgt sich die Farbschicht von der Folie auf die Prägestelle. Die Farbe tritt jedoch nur im Bereich der Prägung ein, die nicht geprägte Oberfläche behält ihre ursprüngliche Farbe. Durch Anwendung von Hitze während der Prägung wird der Vorgang der farblichen Übertragung gefördert. Die Farbschichten haften durch Druck und Hitze dauerhaft an. Zugleich ergeben sich durch die Kanten der Prägung deutliche Konturen der Muster. .Connects in the manufacture of such lighting parts made of plastic embossing with the application of the color in one operation. Before the embossing pressure starts, there is an embossing tool and the plastic part coated with the paint Slide laid. The color layer is transferred during the embossing from the foil to the embossing point. However, the color only occurs in the area of the embossing that retains the unembossed surface their original color. Applying heat during embossing promotes the color transfer process. The layers of paint adhere permanently through pressure and heat. Simultaneously the edges of the embossing result in clear contours of the pattern. .

Patentanwalt Λ Q 1\Τ^τγ 1 Q^7 /ΌPatent attorney Λ Q 1 \ Τ ^ τγ 1 Q ^ 7 / Ό

Blatt...3..... zum Brief vom 9..'.,..Α9$..<<.....1%Ώ.Ι../..ΐΙ*.-.. Sheet ... 3 ..... to the letter of 9 .. '., .. Α9 $ .. << ..... 1% Ώ.Ι ../ .. ΐΙ * .- ..

s-i.p-i.-ing. H. Fritzs-i.p-i.-ing. H. Fritz

Für die leuerung sind beliebige Mombinationen zwischen Kunststoff oberfläche und Farbton der Prägung anwendbar. Ebenso können die Konturen der Muster beliebig sein.Any combination of plastic can be used for the control surface and color of the embossing can be used. Likewise can the contours of the pattern can be arbitrary.

Außerdem ist die Neuerung anwendbar bei weiteren Teilen des Leuchtenbaues, wie z.B. bei Füßen, Knöpfen oder Platten aus Kunststoff. In addition, the innovation can be used for other parts of the lighting industry, such as for feet, buttons or plates made of plastic.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Abb. 4-6 handelt es sich ebenfalls um einen Deckenbaldaeüam. Hier sind die Dekore an der zylindrischen Fläche in"Form-von langgestreckten Trapezen gehalten. Dementsprechend sind auch die Prägungen 21 und die Farbbeläge 22. -The embodiment according to Fig. 4-6 is also around a ceiling balcony. Here the decors are on the cylindrical surface in the form of elongated trapezoids held. The embossings 21 and the colored coatings 22 are accordingly also

Bei dem Beispiel nach Abb. 7-9 liegt eine flach-zylindrische Kaschierung vor, wie sie z.B. an Leuchtengläsern verwandt wird. Die Dekore an der zylindrischen Fläche haben Bechteckform. Die Prägungen sind mit 31,die Farbbeläge mit 32 bezeichnet.In the example according to Fig. 7-9 there is a flat-cylindrical one Lamination, as it is used, for example, on luminaire glass. The decors on the cylindrical surface have a rectangular shape. the Embossings are denoted by 31, the colored coverings by 32.

■-5-■ -5-

Claims

5 ■ Nov. 8, 1967 /Α.-

Blatt zum Brief vom Sheet to the letter from

.-mg. H. Fritz

Claim to protection

Plastic luminaire cover with patterns
in a shade different from that of plastic, characterized in that the color layers (12) of the pattern do not protrude in corresponding embossings (11) on the plastic wall.