DE1976872U

DE1976872U - DEVICE TO DISPLAY LEAKS IN SINGLE-WALLED CONTAINERS.

Info

Publication number: DE1976872U
Application number: DE1965H0051079
Authority: DE
Inventors: Robert Dipl Ing Heidenreich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1965-02-04
Filing date: 1965-02-04
Publication date: 1968-01-11

Description

Dipl.-Ing. Robert Heidenreich 7470 Ebingen/Württ. fi Dipl.-Ing. Robert Heidenreich 7470 Ebingen / Württ. fi

VDI - VDE Lüderitzstr. *^ VDI - VDE Lüderitzstr. * ^

Device for indicating leaks in single-walled containers

Die Leckgefahr ist bei einwandigen Tanks besonders gross im Gegensatz zu doppelwandigen, deren Doppelwand-Zwischenraum mit einer Kontrollflüssigkeit gefüllt wird. Bei den doppelwandigen Tanks besteht keinerlei Gefahr des Auslaufens des Behälters, wenn eine der beiden Wände leck geworden ist. Dies verleiht dem Doppelwandtank eine überragende Stellung gegenüber den einwandigen Tanks. Da etwa 1 Million einwandige Tanks sich im Bundesgebiet in der Erde befinden und die einschlägigen Bestimmungen von den Länder-Regierungen auch immer mehr verschärft werden zum Schütze des Wassers,hat es nicht an Versuchen gefehlt, Mittel zur Anzeige eines Lecks auch bei einwandigen Tanks zu finden. So wurde z.B. eine Kunststoffblase in den Tank eingelegt und der Raumjzwischen dieser Blase und der Innenwand des Tanks evakuiert, damit sich diese Blase innen an den Tank anschmiegt. Das Vacuum wird auf einem bestimmten Wert gehalten und eine Anzeigevorrichtung meldet sowohl das Auslaufen der Blase als auch das Eindringen von Luft oder Wasser in den Vacuumraum. Der gerätemässige Aufwand ist nicht gering und die Störanfälligkeit wächst mit dem Aufwand an Mitteln. Der Preis ist dabei nicht für jeden kleinen Tankbesitzer erschwinglich. Diese Kunststoffblasen haben sich anfangs an den Schweissnähten zerrieben und zum Teil auch aufgelöst. Es waren daher Massnahmen notwendig, um die Schweissnähte zu beseitigen bzw. die Blase zusätzlich davor zu schützen. Weiterhin sind 3 im Prinzip auf derselben physikalischen Tatsache beruhende Wege beschriften worden, deren gemeinsames Merkmal die Erzeugung eines Vacuums über der Behälterflüssigkeit ist. Auch hier muss das Vacuum ununterbrochen auf gleicher Höhe gehalten werden durch entsprechende Pumpen, die von Vacuum-Anzeige- und Regelgeräten überwacht werden. Das Vacuum verhindert beim Leckwerden des Tanks das Auslaufen der Flüssigkeit. Der apparative Aufwand ist auch hier erheblich und dementsprechend auch der Preis, so daß diese nach dem Vacuumprinzip arbeitenden Leckanzeigegeräte sich nicht sehr verbreiten konnten. Beim Versagen der Unterdruckeinrichtungen muss mit längerem Ausfall der Überwachungseinrichtung gerechnet werden, in der keine Leckanzeige erfolgt. Eine Instandsetzung durch einen Installateur ist nicht möglich, sie erfordert einen Spezialisten, der nicht immer schnell zur Stelle ist. Ausserdem ist für einenThe risk of leaks is particularly great in single-walled tanks In contrast to double-walled ones, the double-walled space in between is filled with a control liquid. With the double-walled Tanks, there is no risk of the container leaking if one of the two walls is leaked. This gives the Double-walled tank has a superior position compared to the single-walled tanks. There are about 1 million single-walled tanks in the federal territory are in the earth and the relevant regulations are being tightened more and more by the state governments to protect the water, there has been no lack of attempts to find means to indicate a leak can also be found in single-walled tanks. For example, a plastic bubble was placed in the tank and the space between this bladder and the inner wall of the tank is evacuated so that this bladder clings to the inside of the tank. That Vacuum is kept at a certain value and a display device reports both the leakage of the bubble and the penetration of air or water into the vacuum space. The device-based Effort is not small and the susceptibility to failure increases with the expenditure of resources. The price is not for affordable for every small tank owner. These plastic bubbles initially rubbed and partly on the weld seams also dissolved. Measures were therefore necessary to prevent the Eliminate weld seams or additionally protect the bladder from them. Furthermore, 3 paths based in principle on the same physical fact have been labeled, their common feature is the creation of a vacuum above the container liquid. Here, too, the vacuum must be uninterrupted are kept at the same level by appropriate pumps, which are monitored by vacuum display and control devices. That Vacuum prevents the liquid from leaking out if the tank leaks. The outlay on equipment is also considerable here and accordingly also the price, so that these leak detectors, which work on the vacuum principle, are not very widespread could. In the event of a failure of the vacuum devices, must be included prolonged failure of the monitoring device can be expected, in which no leak is indicated. A repair by one An installer is not possible, it requires a specialist who is not always on the spot quickly. Also is for one

Laien das Prinzip nicht leicht überschaubar. Von einer überzeugenden Einfachheit einer solchen Einrichtung kann also nicht gesprochen werden. Die Preise für die Beschaffung und Anbringung liegen in Grössenordnungen, die für die Masse der Klein- und Mitteltankbesitzer kaum tragbar sind und in keinem Verhältnis zum Schutzwert stehen. Durch alle diese Einrichtungen wurde der entscheidende Nachteil des einwandigen Tanks nicht beseitigt. Deswegen wird auch immer mehr der Doppelwandtank bevorzugt und von den Behörden gefördert bzw. sogar vorgeschrieben. Bei der Entwicklung einer einfachen, zuverlässigen und damit auch preiswerten Leckanzeige-Einrichtung muß deshalb dafür gesorgt werden, daß das Prinzip vom Laien übersehen werden kann, der Aufwand muß gering sein, bewegte Teile sollten tunlichst vermieden werden, da sie besonders störanfällig sind und dem Verschleiss unterworfen. Die Zuverlässigkeit der Anlage soll ein höchstmögliches Ausmaß erreichen. Es liegt daher der Gedanke nahe, zu überlegen, wie aus einem einwandigen ein doppelwandiger Tank mit einfachen Mitteln gemacht werden kann, um die Vorteile der Doppelwandtanks zu erreichen.The principle is not easy to understand for laypeople. From a convincing one The simplicity of such an arrangement can therefore not be spoken of. The prices for the procurement and installation are in Orders of magnitude that are hardly acceptable for the mass of small and medium-sized tank owners and in no relation to the protective value stand. All of these devices did not eliminate the crucial disadvantage of the single-walled tank. That's why will The double-walled tank is increasingly preferred and promoted or even prescribed by the authorities. When developing a simple, reliable and thus inexpensive leak detection device must therefore be ensured that the principle of Laypeople can be overlooked, the effort must be low, moving parts should be avoided as much as possible, as they are particularly prone to failure are subject to wear and tear. The reliability of the system should be as high as possible. It is therefore the idea suggests how a single-walled tank can be turned into a double-walled tank with simple means to achieve the advantages of double-walled tanks.

Gemäß der Erfindung wird daher der einwandige Tank nach der Innenreinigung mit einer einige Millimeter starken Schicht Kunststoff schaum, der schwammartige Eigenschaften hat, mit Glasfaser-Matten oder Glasfaser-Gewebe überzogen, beispielsweise durch Aufkleben oder durch Aufspritzen durch Spritzpistole. Diese Schwammschicht wird nun mit einem öl-, benzin- und wasserfesten dichten Kunststoff überspritzt, also mit einer dünnen Kunststoffhaut überzogen.According to the invention, the single-walled tank is therefore according to the Interior cleaning with a layer of plastic foam a few millimeters thick, which has sponge-like properties, with glass fiber mats or coated with glass fiber fabric, for example by gluing or by spraying with a spray gun. This layer of sponge is now overmolded with an oil-, petrol- and waterproof, dense plastic, i.e. with a thin plastic skin overdrawn.

Es gibt bereits verschiedene Verfahren, bei denen einwandige Tanks nach dem Reinigen innen mit Kunststoff beschichtet werden. Das Beschichten geht verhältnismäßig einfach vor sich und gewährleistet im allgemeinen eine Dichtheit auf einige Jahre. In der gleichen Weise wird nun die Ausfütterung des einwandigen Tanks mit einer Schicht von Kunststoffschaum und einer dichten Abschluss-Schicht vorgenommen. Diese Kunst stoff haut bildet die Innenblase oder die zweite Wand des nun zum Doppelwandtank ausgebildeten einwandigen Tanks. Diese Doppelbeschichtung hat einige Vorteile, die die Nachteile einer einfach eingelegten Blase vermeiden. Einmal ist sie gegen Beschädigung und Zerreiben an der Tankinnenwand durch den Kunststoffschwamm geschützt und ausserdem hat sie eine elastische Unterlage. There are already various methods in which single-walled tanks be coated on the inside with plastic after cleaning. The coating relatively simple and guaranteed generally a tightness for a few years. In the same way, the lining of the single-walled tank with a Layer of plastic foam and a tight top layer made. This plastic skin forms the inner bladder or the second wall of the single-walled tank, which is now designed as a double-walled tank. This double coating has several advantages that avoid the disadvantages of a simply inserted bladder. Once she is against Damage and abrasion on the inside of the tank wall is protected by the plastic sponge and it also has an elastic base.

-3--3-

Beim Auskleiden mit dem Kunststoffschwamm wurde am Dom ein geeignet ausgebildeter Einfüllstutzen vorgesehen, durch den nun Kontrollflüssigkeit eingefüllt wird bis er sich völlig vollgesaugt hat.When lining with the plastic sponge, a suitably designed filler neck was provided on the cathedral, through which control fluid is now is filled in until it is completely soaked.

Damit ist der Behälter-Inhalt gegen den Tank durch eine Kontrollflüssigkeit wie beim Doppelwandtank geschützt. Für diesen so ausgekleideten, einwandigen Tank wird ein Tankleckanzeigegerät verwendet mit einem Kontrollflüssigkeits-Ausgleichsbehälter wie beim Doppelwandtank. Wird der Stahlmantel beim einwandigen Tank leck, dann sickert die Kontrollflüssigkeit aus dem Kunststoffschwamm ins Erdreich und demzufolge fliesst auch Kontrollflüssigkeit aus dem Behälter nach. Sinkt dort die Flüssigkeit auf ein bestimmtes Niveau ab, dann zeigt das Gerät das Leck an. Wird die Innenblase aus irgendeinem Grund beschädigt, dann tritt die Kontrollflüssigkeit aus in den Innenraum des Behälters und setzt sich hier am Boden ab. Auch hier fliesst also Kontrollflüssigkeit aus dem Behälter ab und führt damit zur Anzeige. Die Innenauskleidung des Tanks mittels Kunststoffschwamm ist zweckmäßig ebenso wie die dicht darüber angebrachte Kunststoffhaut wasser-, öl- und benzinfest, es sei denn, es werden Glasmatten oder Gewebe verwendet. Im Folgenden wird der Einfachheit halber nur von Kunststoff-Schaum gesprochen. Bei Verwendung von Glasfasermatten oder Gewebe ergibt sich der weitere Vorteil einer guten Wärme-Isolation des Tanks, so daß Temperaturschwankungen ausgeglichen werden. This means that the contents of the container are against the tank through a control liquid protected as with the double-walled tank. A tank leak indicator is used for this single-walled tank lined in this way with a control fluid expansion tank like the double-walled tank. If the steel jacket leaks in a single-walled tank, then the control liquid seeps from the plastic sponge into the soil and consequently control liquid also flows out of it Container after. There the liquid sinks to a certain level then the device will indicate the leak. Will the inner bladder come from any If the reason is damaged, the control liquid escapes into the interior of the container and settles here on the floor. Even control fluid flows out of the container here and thus leads to the display. The inner lining of the tank by means of Plastic sponge is useful as well as the one attached just above it Plastic skin water, oil and petrol resistant unless it glass mats or fabrics are used. For the sake of simplicity, only plastic foam is used in the following. When using Glass fiber mats or fabric have the further advantage of good thermal insulation of the tank, so that temperature fluctuations are compensated for.

Wird der so vorbereitete, innen ausgekleidete, einwandige Tank mit Flüssigkeit gefüllt, dann wird das Gewicht dieser Flüssigkeit je nach Niveauhöhe einen verschieden starken Druck auf die Innenblase und damit auf den Kunststoff ausüben, wodurch eine teilweise Verdrängung von Kontrollflüssigkeit aus dem Kunststoffschwamm in den Ausgleichsbehälter stattfindet. Bei entsprechender Eichung, auch in Abhängigkeit der Temperatur ist damit gleichzeitig auch eine Tankinhaltsanzeige - gegeben. Am Kontrollflüssigkeitsbehälter kann jeweils die Menge der im Tank befindlichen Flüssigkeit abgelassen werden. Voraussetzung dafür ist, daß der Kontrollflüssigkeitsbehälter entsprechend ausgebildet ist. Die genannte Kontrollflüssigkeitsmenge, die notwendig ist, um den Kunststoffschwamm zu sättigen und dessen Poren auszufüllen, ist jedoch nicht allzu groß und kleiner als bei einem doppelwandigen Tank, wenn die Schichtdicke des Kunststoffschaumes einige Millimeter beträgt.If the so prepared, internally lined, single-walled tank is filled with liquid, then the weight of this liquid becomes Depending on the level, a different pressure on the inner bladder and thus exert on the plastic, creating a partial displacement of control liquid from the plastic sponge into the Expansion tank takes place. With appropriate calibration, also depending on the temperature, there is also a Tank level indicator - given. At the control fluid container can the amount of liquid in the tank must be drained. The prerequisite for this is that the control fluid container is designed accordingly. The specified amount of control fluid, which is necessary to saturate the plastic sponge and its However, filling pores is not all that big and smaller than with a double-walled tank if the layer thickness of the plastic foam a few millimeters.

Gemäß der Erfindung ist es nicht unbedingt erforderlich, daß dieAccording to the invention it is not absolutely necessary that the

-4--4-

gesamte Innenwand des Behälters mit Kunststoffschaum ausgelegt wird. Es ist auch denkbar, in gewissen Abständen entsprechende Streifen einzuspritzen oder einzukleben und darüber eine Kunststoffhaut. Es bilden sich dann größere Räume oder Kanäle zum schnelleren Befüllen mit Kontrollflüssigkeit.entire inner wall of the container lined with plastic foam will. It is also conceivable to inject or glue in appropriate strips at certain intervals and to cover them with a plastic skin. Larger spaces or channels are then formed for faster filling with control liquid.

Das Auskleiden der Behälter kann gemäß der Erfindung auch in der Weise erfolgen, daß eine bereits auf einer Seite mit Schaumstoff versehene Kunststoff-Folie in den Behälter bahnenweise eingeklebt wird, wobei die Trennfugen der Teile verklebt, durch Wärme verschweisst oder durch Überspritzen der gesamten Innenfläche völlig gedichtet werden. Auch können an verschiedenen Stellen, insbesondere im unteren Bereich des Behälters, wo die Last des Behälterinhalts größer ist, zum Abfangen beliebig geformte feste Kunststoff teile eingelegt werden (Max. Last bei Leichtöl^""= 0,84 bei 2,5 m Behälter-Durchmesser: 0,84 . 2 50 = 210 g/cm ) um einen Teil des Flüssigkeitsdruckes auf die Behälterwand zu übertragen.The lining of the container can also be done according to the invention in such a way that one is already on one side with foam provided plastic film is glued into the container in strips, the parting lines of the parts glued, welded by heat or completely sealed by overmolding the entire inner surface. Also can be in different places, in particular in the lower area of the container, where the load of the container contents is greater, to intercept any shaped solid plastic parts are inserted (max. load with light oil ^ "" = 0.84 at 2.5 m Container diameter: 0.84. 2 50 = 210 g / cm) to transfer part of the liquid pressure to the container wall.

Description:

Auf der beiliegenden Zeichnung ist ein einwandiger Tank 1 im Schnitt dargestellt. Der saugfähige Kunststoff-Schwamm oder die Glasfaser-Matten 2 sind mit einer für benzin-, öl- oder wasserundurchlässigen Schicht 3 überzogen. Die Schicht 2 steht über eine Kontrollflüssigkeitsleitung 4 im Dom 5 des Tanks mit einem Kontrolllflüssigkeitsbehälter 6 in Verbindung, wo 2 Elektroden 7 in die Kontrollflüssigkeit 8 hineinragen. Wird der Tank1 oder die Innenschicht 3 leck, dann fliesst Kontrollflüssigkeit 8 entweder nach aussen ins Erdreich oder nach innen und sammelt sich hier im Sumpf 9. Dadurch sinkt der Spiegel der Kontrollflüssigkeit 8 im Behälter 6 und die Elektroden 7 tauchen aus der Flüssigkeit aus und das nicht dargestellte Leckwarngerät gibt Alarm.On the accompanying drawing is a single-walled tank 1 in Section shown. The absorbent plastic sponge or the Fiberglass mats 2 are impermeable to petrol, oil or water Layer 3 coated. Layer 2 is above one Control liquid line 4 in the dome 5 of the tank with a control liquid container 6 in connection, where 2 electrodes 7 protrude into the control liquid 8. If Tank1 or the inner layer 3 leaks, then control liquid 8 either flows outwards into the ground or inwards and collects here in the sump 9. This lowers the level of the control liquid 8 in the container 6 and the electrodes 7 emerge from the liquid off and the leak warning device, not shown, gives an alarm.

-5--5-

Claims

-5- ItA-Im Ο'ϊΟ * ι i. h "& / Pa-fc-e ** t claims

1) Device for indicating leaks in single-walled containers, characterized in that the single-walled container is made into a double-walled one, in such a way that the inner wall of the container is lined with an absorbent plastic sponge layer \ or fiberglass fabric, this with an impermeable coherent plastic layer coated and the plastic foam layer is saturated with control liquid.

2) Device for indicating leaks in single-walled containers according to claim 1 further characterized in that the single-walled container by spraying on plastic foam Gluing the entire inner wall or only partially to form additional control fluid channels or by gluing of already provided with an impermeable plastic layer Foam (sponge) is made double-walled, which subsequently creates a cohesive inner bubble by overmolding for receiving the container liquid.

3) Device for indicating leaks in single-walled containers according to claim 1 and 2 further characterized in that a leak warning device, as it is used for double-walled tanks, is connected via a control fluid pipeline with the space formed by plastic sponge between the container wall and the plastic layer.

4) device for displaying leaks in single-walled containers according to claim 1, 2 and 3 further characterized in that for Absorption of part of the container liquid pressure at the points of the greatest pressure suitably shaped solid plastic parts are used.

5) Device for indicating leaks in single-walled containers, according to Claim 1, 2, 3 and 4 further characterized in that the by the pressure exerted on the elastic sponge layer displaces part of the control liquid and this displacement quantity simultaneously indicates the amount present in the container Amount is used taking into account the changes in temperature caused expansion of the control liquid

Ebingen, November 3rd, 1967 Dipl.-Ing. Robert Heidenreich