DE1976774U

DE1976774U - SUPPORT DEVICE FOR A ROOF INSTALLED ON A HORIZONTAL CONCRETE CEILING.

Info

Publication number: DE1976774U
Application number: DE1965H0053341
Authority: DE
Inventors: Hans Joachim Hoppe
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1965-09-30
Filing date: 1965-09-30
Publication date: 1968-01-11

Description

EA..556195*28.9.6/EA..556195 * 28.9.6 /

29. September 1965September 29, 1965

Hans tfoaeäds HoppeHans tfoaeäds Hoppe

859/12859/12

Stoßvorrichtung für ein auf Betondecke geneigt verlegtes DaeliBumpers for one on Concrete ceiling laid at an incline

Die Erfindung betrifft ein© Stützvorrichtung für ein auf einer waagerechten Betonteste geneigt verlegtes Dach, mit Dachplatten, die durch entsprechend der Neigung des Daches verschieden hohe Stützen abgestützt sind»The invention relates to a © support device for one laid inclined on a horizontal concrete test Roof, with roof panels that go through according to the slope the roof is supported by columns of different heights »

3Si:a@ bekannte Konstruktion «lies«!* Art ist so aufgebaut, daß auf die waagerechte Betondecke entsprechend der üfeigung dss Bachea verschieden längs Betonklötae aufgesetzt werden« Die Betonklötsse sind .an ihrer Oberseite entsprechend #er Dachneigung-abgeschrägt» so daß die Dachplatten flach aufliegen, die mit Daeh'pappeaschiöhten abgediehtet- sind« Diese Konstruktion hat" nicht nur den Hachteil, daß sich dvrch"die--verschieden langen Bgtoiitelötae die Zahl der verschiedenen-Bauelemente-erhöht,, -rielmehr hat ©s sich3Si: a @ well-known construction «read»! * Art is structured in such a way that that on the horizontal concrete ceiling according to the üfeigung dss Bachea differently placed along concrete blocks “The concrete blocks are corresponding on their upper side #er roof pitch-bevelled »so that the roof panels lie flat, which are covered with Daeh'pappeaschiöhten- are "This construction has" not only the disadvantage, that dvrch "the - different long Bgtoiitelötae the number of the various components has increased

. .■ . . ■.-.■■ ■■'.>". . ■. . ■ .-. ■■ ■■ '.> "

auch herausgestellt, daß eine solche, lediglich durch das Gewicht der Einzelteile gehaltene Konstruktion aen Anforderungen dar Praxis nicht entspricht. Als Dachplatten werden in der Eegel Leichtbauplatten verwendet, deren Gewicht nicht ausreicht, um eine genügende Sicherheit gegen Abdecken bei entsprechendem Winddruck ssu geben» Aus diesem Grund hat man in nachteiliger Weise bereits versucht, das Gewicht dea? Dachplatten zu erhöhen« Dies stellt jedoch nicht nur einen Nachteil hinsichtlich erhöhter Materialkosten für die Dachplatten dar, vielmehr ist gleichzeitig ein© Verstärkung der tragenden Betondecke erforderlich. Da die Dachplatten lediglich von den Betonklötzen abgestützt werden und da deren Spannweite sehr gering ist, müssen die Betonklötze in entsprechend enger Anordnung aufgestellt sein. Das erhöht die Gewichtsbelastung der tragenden Betondecke beträchtlich«,also been found that such, design requirements aen held only by the weight of the items is not equal to practice. The Eegel uses lightweight panels as roof panels, the weight of which is not sufficient to provide sufficient security against covering in the event of a corresponding wind pressure. To increase roof panels «However, this is not only a disadvantage in terms of increased material costs for the roof panels, it is also necessary to reinforce the load-bearing concrete ceiling. Since the roof panels are only supported by the concrete blocks and since their span is very small, the concrete blocks must be set up in a correspondingly close arrangement. This increases the weight load on the load-bearing concrete ceiling considerably «,

Alle diese Nachteil© sollen durch die Erfindung vermieden werden. Die Erfindung ist gekennzeichnet durch ein für alle Stützen gleiches Zwischenstück aus Blech, das sich mit seitlichen Flanschen auf einem als Stütze dienenden Betonklotz abstützt und eine mittlere ü-förmige Erhebung aufweist, die sich quer zur Neigung des Daches erstreckt und auf deren oberen, entsprechend der Dachneigung geneigten Fläche ein Träger mit Flanschen aufliegt, die von seitlichAll of these disadvantages © are intended to be avoided by the invention will. The invention is characterized by an intermediate piece made of sheet metal, which is the same for all supports with side flanges on a concrete block serving as a support and a central U-shaped elevation has, which extends transversely to the slope of the roof and on its upper, inclined according to the roof slope A beam with flanges rests on the surface from the side

a» ier Erhebung €es Bleehteils angebrachtem !laschen umschlossen sind·A tab enclosed by the sheet metal part attached to the elevation are·

Der Gnsnögedanke der Erfindung bestellt also darin» die Sicherung gegen Abdecken nicht mehr durch eine Erhöhung des (2r@wieh.t3 au erreichen, sondern eine einfache und brauchbare konstruktive Hosting au schaffen, mit der ©iae Verankerung der Dachplatten an schweren Seilen der DaeÄonstruktio» möglich ist. Kernstück dieser lösung ist das erfindungsgenäße Zwischenstück, das einen Sräger formschlüssig omselüieet und außerdem genügend große Anlage- und Halteflächea aufweist, die eine schlüssige Terbindung mit dem darunterliegenden Betonlclots und ein© Verklebung damit ermöglichen« Mit diesem Zwischenstück ist also eine seta einfache und sichere Befestigung des Srägers an dem Betonklotz möglich. Schrauben sind nicht erforderlich, sie müßten auch in nachteiliger Weise in den Betonklots eingelassen und dann mit diesem transportiert werden» wodurch sie verbogen werden und wobei das Gewinde beschädigt wird. Darüberhinaus gestattet das erfindungsgemäSe Zwischenstück eine einfache Verschiebung der Stütze in Erägerrichtung, ohne daß dabei irgendwelche Befestigungsmittel gelöst zn werden brauchen. Dadurch ist ein einfacher Ausgleich von Höhenunterschieden möglich, so daß in jedem Fall ein sicheres Aufliegen der Sräger an den Stützstellen gewährleistet ist.The general idea of the invention thus orders »the protection against covering no longer by increasing the (2r@wieh.t3 au achieve, but creating a simple and usable constructive hosting with the © iae anchoring of the roof panels on heavy ropes of the DaeÄonstruktio» The core of this solution is the intermediate piece according to the invention, which omselüieet a support in a form-fitting manner and also has a sufficiently large contact and holding surfacea that enable a close connection with the concrete clots underneath and a © gluing with it Secure fastening of the beam to the concrete block is possible. Screws are not required, they would also have to be embedded in the concrete blocks in a disadvantageous manner and then transported with it, whereby they are bent and the thread is damaged. In addition, the intermediate piece according to the invention allows simple displacement the Support in the direction of the carrier without any fastening means needing to be loosened. This makes it possible to easily compensate for differences in height, so that the girders rest securely on the support points in any case.

■Die verhältnismäßig groß© Auflagefläche der Zwischenstüeke hat eine gute lastverteilung zur Folge, so da0 Blech-'träger ohne weiteres verwendbar sind.» Erst Blechträger ermöglichen nämlich eine brauchbare Verschraubung der Dachplatten mit den Trägern, so daß dadurch die Dachplatten äußerst leicht gehalten werden können und eine Erhöhung der Auflagekräfte durch Erhöhung des Gewichts der Dachplatte nicht mehr erforderlich ist. Bin Terachrauben mittels Bleehsclirauben ist nicht nur ganz allgemein zweckmäßig, sonäera im 2-usammenhang mit der erfindungsgemäßen Konstruktion von ganz besonderer Bedeutung.■ The relatively large © support surface of the intermediate pieces results in a good load distribution, so that sheet metal girders can be used without further ado. " First enable sheet metal girders namely a useful screw connection of the roof panels with the girders, so that the roof panels can be held extremely easily and an increase the bearing forces by increasing the weight of the roof plate is no longer required. Am Terachraub means Bleehsclirauben is not only useful in general, but rather in connection with the construction according to the invention of very special importance.

Das erfindungsgemäße Zwischenstück bewirkt nicht nur eine günstige Abstützung und Halterung der !Präger auf dem Stfttzblock, vielmehr ist auch aufgrund der großen Anlageflache des Zwischenstücks an dem stützenden Betonklotz eine Verklebung mit diesem möglich, so daß das Gewicht des stützenden Betonklotzes mit zur Verankerung der Deeke beiträgt«, Natürlich bereitet es prinzipiell keine Schwierigkeiten f dann auch die Betonklötze mit der darunterliegenden Decte su verkleben, so daß im Ergebnis die Dachplatten fest an äer Betondecke verankert sind» Die Erfindung verfolgt diesen Gedanken weiter und kommt zu der konstruktiv sehr zweckmäßigen Ksung, die Betonklötze aus für alle Stützen gleichenThe intermediate piece according to the invention not only provides a favorable support and retention of the! Embossers on the support block, but also due to the large contact surface of the intermediate piece on the supporting concrete block, bonding with this is possible, so that the weight of the supporting concrete block contributes to the anchoring of the deeke "of course it gives in principle no difficulty then f the concrete blocks with the underlying Decte stick su, as a result, the roof panels are firmly anchored to OCE concrete ceiling" the invention these thoughts pursued further and comes to the structurally very convenient Ksung, the concrete blocks from the same for all supports

BiaseUslStzea aufzutauen« die aiteiaaaier voaeSÜjefob und verlramdea werden. Die AasaM, der ftp die laett#asf»ttlcfiom erfoi*i#rlicfeeii teradelemeiate verÄngert aid. dadurch bets&ohtlieh· ZweeimMls ist hierbei aatifaiJÄ aaeii die Ter« weactaag voä waxme» «ad f eue&feig&eitisoliere&dem Mat'erial ffc einen der KLStuse jeter Stütze, vm üaäwseh ia tetaaater Weise eiae laolieEimg zu ersielen· la eieherssuatellen» daß aöglielist viel Qevieht direkt man Yeraatomag <ter Bacjte« platten beiträgt» ist es isweelfüSSig» äea laolieÄlotss als untersten Jeder Stütsse ansuordnen·Thawing BiaseUslStzea «the aiteiaaaier voaeSÜjefob and verlramdea will be. The AasaM, the ftp the laett # asf »ttlcfiom erfoi * i # rlicfeeii teradelemeiate extended aid. by bets & ohtlieh · ZweeimMls here is aatifaiJÄ aaeii the Ter "weactaag voä waxme""ad f ew & cowardly & eitisoliere & the Mat'erial ffc one of KLStuse jeter support vm üaäwseh ia tetaaater way eiae laolieEimg to ersielen · la eieherssuatellen" that aöglielist much Qevieht directly to Yeraatomag < ter Bacjte «contributes to plates», it is willow-footed »äea laolieÄlotss to be arranged as the lowest of every support ·

Intend der ^eicimaag soll die Srfisctaag aoa einem nlther erläutert wertem·Intend the ^ eicimaag is supposed to be the Srfisctaag aoa one nlther explains values

Mg. 1 aeigt ei» luafiltenagstoeiapiel einer Dachkonstniktion nater Yerweaiimg des erfimdiaigsgeiBäSeii ZwisielieBsttlß^s undMg. 1 aeigt a »luafiltenagstoeiapiel one Roof construction nater Yerweaiimg des erfimdiaigsgeiBäSeii ZwisielieBsttlß ^ s and

Fig, 2 und 3Figures 2 and 3

zeigen im einzelnen die Verwendung dershow in detail the use of the

In den Zöietaungen, sind fortlaufend gleiche !Seile · mit gleichen Beaugssiffera versehen*In the Zöietaungen, are continuously the same! Ropes · provided with the same Beaugssiffera *

Me in- ]?ig«i 1 dargestellte Baclikonetru&tion weist . _ tragende ..Betondeolce 1 auf_f die sich.auf' einer .Mauer. 2Me in]? Ig «i 1 shown Baclikonetru & tion has. _ Carrying ..Betondeolce 1 to _f the sich.auf 'a .Mauer. 2

.6-.6-

abstütst· Bei? rechte Seil der Dachkonstruktion ist weggeschnitten· Auf die Betondecke 1 sind StÜtssen j|, j[, J5 und S; aufgesetzt, auf deren Oberseite erfiactaigsgemäße Zwischenstücke 7 ruhen, Die Zwischenstücke ? halten Steiger 8 und 9₉ auf denen Dachplatten 10 liegen, die durch eine Daohpappenschieht 11 abgedeckt sind« Die Stttteen Jg₁, &, J5 und 6, sind entsprechend der Dactaeigung in Richtung eines Pfeiles 12 unterschiedlich lang*abstain · at? right rope of the roof construction is cut away · On the concrete ceiling 1 there are supports j |, j [, J5 and S; placed, on the top of which intermediate pieces 7 according to the requirements rest, the intermediate pieces? hold risers 8 and 9 ₉ on which roof panels 10 lie, which are covered by a Daohpappenschicht 11 «The Stttteen Jg ₁ , &, J5 and 6, are according to the Dactaeigung in the direction of an arrow 12 of different lengths *

Ia die Mauer 2 ist ein Itäftungsrohr 13 eingesetat, atircÄ das Luft in Riehtung eines Pfeiles 14 aur Belüftung des av/ischen den Dachplatten 10 und der Betondecke 1 liegenden Dacferaumes streicht..In the wall 2, a reinforcement pipe 13 is used, AtircÄ the air in the direction of an arrow 14 for ventilation of the av / ischen the roof panels 10 and the concrete ceiling 1 lying Dacferaumes cancels ..

Die Fig· 2 zeigt die Konstruktion der Stütze 2 ^von der Seite«, Das Zwischenstück 7 liegt mit Planschen 15 auf der Oberseite eines aus Beton bestehenden Sinsselklotses an und ist mit diesem verklebt* Seitlich an den Flanschen 15 "befinden sich Fahnen 17» die nach unten abgewinkelt sind und seitlich an dem Einselklot» 16 anliegen und damit das Zwischenstück 7 zusätzlich gegen seitliche Terschiebung sichern« Ia mittleren Seil des Zwischenstücks 7 befindet sick eine Unförmige Erhebung mit seitlichen Schenkeln 18 und 19 iiad einem mittleren, entsprechend der lfeigung des Daches und fies Prägers 8 geneigten Querteil 20· Auf dem Querteil rulit der fräger 8, auf dem die Dachplatten 10 aufliegen«2 shows the construction of the support 2 ^from the side. The intermediate piece 7 rests with puddles 15 on the top of a concrete block and is glued to it are angled at the bottom and lie against the side of the block 16 and thus additionally secure the intermediate piece 7 against lateral displacement. In the middle rope of the intermediate piece 7 there is a misshapen elevation with side legs 18 and 19 and a middle one, corresponding to the inclination of the roof and nasty Prägers 8 inclined transverse part 20 · On the transverse part rulit the fräger 8, on which the roof panels 10 rest «

Ber Einsselklotis 16 ruht auf einem Bioaellclota 21 aus Beton mad dieser wiederum auf einem Eiaaelklots 22 ans einem Isoliermaterial aur Wärme- und Peiaehtlgkeits-· isolatlon. Der liBselKLotz 22 liegt auf der Betosftec&e 1 auf _β Die EingelklSts© 16, 21 und 22 sind Im Bereich der Aiiflagefläcliea miteinander verklebt, Zweckmäßig ist auch eiae Verklebung des EinseUüLotsses 22 mit der Betondecke 1, so daß Sie gesamte Stütze zugfest nit der Betondecke 1 verbunden ist»Above the island clotis 16 rests on a bioaellclota 21 made of concrete and this in turn rests on an egg clot 22 on an insulating material for heat and resistance to insulation. The floating block 22 lies on the Betosftec & e 1 on _β The single blocks © 16, 21 and 22 are glued together in the area of the support surface, it is also advisable to glue the inserting block 22 to the concrete ceiling 1, so that the entire support is connected to the concrete ceiling 1 with tensile strength is"

Ia öea Auflageflachen der EinselKldtae 16 und 21 tsefiaäea sieh smsätsjliehe Vertiefungen .23 und 24. Die Ter™ tleftmg 23 ist soweit mit Beton.25 gefüllt,, daß dieser, sich sxfiscfeen die Schenkel 18 und 19 erstreckt und .damit die ..gesamte StUtise 7 gegen Seherkräfte in Richtung ctee SPrägers hält· Ebenfalls ~ zur Sicherung gegen Scherkräfte und gegen gegenseitiges Yerrutsehen dienen die Tertiefungen 24» die Beglichst .vollständig.mit Beton gefüllt sind. Die Terklebung der Auflageflächen kann dabei ebenfalls mit Beton erfolgen, so d&B es lediglich erforderlich ist, beim Mllen der Ter-'. tiefungen 24 Beton auch über die Auflageflächen ssu streichen«Ia öea contact surfaces of the island Kldtae 16 and 21 tsefiaäea see smsätsjliehe wells .23 and 24. The Ter ™ tleftmg 23 is so far filled with concrete.25, that this, itself sxfiscfeen the legs 18 and 19 extends and .that the .. Whole StUtise 7 against visionary powers in the direction of ctee SPrägers holds · Also ~ to secure against shear forces and against The depressions serve for mutual perception Are initially .completely.filled with concrete. The glue the support surfaces can also be made with concrete, so d & b it is only necessary when trashing the ter- '. recesses 24 also paint concrete over the contact surfaces ssu «

Fig* 5 seigt die Stütze £ von vorn in Richtung des M,ger3 8_t der geschnitten dargestellt ist* Die StÜtsse £ weist im wesentlichen die.. gleiche Konstruktion auf wie die Stilted' 5 gemäß Pig. 2, jedoch ist der Binsselklots 21 weggelassen, dessen Höhe der Neigung des Baches und demFig 5 * the support £ seigt from the front in the direction of M, ger3 8 _t of the cut is illustrated £ * The StÜtsse has substantially the same construction as the .. Stilted '5 according to Pig. 2, but the Binsselklots 21 is omitted, the height of which corresponds to the inclination of the brook and the

zwischen »ei aufeinanderfolgendenbetween »ei consecutive

Stütssen entspricht· Xn Pig« 5 sind "besonde» deutlich Sasekea 26 am erkennent die praktisch eiae seitliche Verlängerung des Querteils 20 bilden und die im FlanscheStütssen corresponds to · Xn Pig «5 are" particularly "clear Sasekea 26 can be recognized by the practically eiae lateral Form extension of the cross member 20 and in the flanges

27 des Srägers 8 fcaromgebogen sinfl₉ so dafi !leser formschlüssig an dem Zwischenstück 7 geltaltea ist· Der Suägei? S hat ein im wesentlichen !i-f3niiges Profil mit Sdtoenlceln27 of the girder 8 is curved into a carom ₉ so that the reader is positively connected to the intermediate piece 7. S has an essentially!

28 und 29" und eine» Mittelteil 30. Die Setottel 28 und 29 aghesn sich zus öffnung des W-B?ofllS|h'£a eia wenig·28 and 29 "and a" central part 30. The Setottel 28 and 29 aghesn is additionally opening of the WB ofllS |? H '£ a little eia ·

1π das Mittelteil 30 ist eine Bleefescteaate 31 eingeschraubt, die mittels eimer SlaMter 32 die teiie» 10 gegen.Äas Mittelteil' 30 hält» Dusch fei*-* »/Ischen eier Betondecke Ij dem EinsselELotz 22 _f dem liaselllota 21 im IPaUe der 'Stütze J» gemäß Wig* 2_f tem Slasel&lotz 16 iini den KLaneohen.15 äes .SSwischenetüeks 7 mad dusch die 'formscnlüs'slee Verbindung; mittels d»s laaeten 26 und der !"laasehe 27 sowie der ELaramer 32 und. der Blechseteaiite 51 ist eoait. eine äurehgehen&e Veraifterung der Dachplatten. 10 - an der Betondecke . 1 gegetoen» Seihst, fer . tea FaIl₅, daß. die EinselKLÖte® 22 nicht an der''.Betondecke. 1 Eajgea₉ erhSht doch das Gewicht dear EinaelkllStze 16 und 21" gaas wesentlich die Halterung der Bachplatte 10 gegen Aibhub dusch'¥indsog·' Auf Jeden Fall ist bei dieeer. Konstruktion sichergestellt, daß äas Gewicht_sSatlicaer .Seile-des.'Dachkonstruktion suT HalteriHig der - Dachplatten beiträgt· 1π the central portion 30 is screwed a Bleefescteaate 31, which by means of bucket SlaMter 32, the teiie "10 gegen.Äas middle part '" shower stops 30 fei * - * "/ Ischen eggs concrete ceiling Ij the EinsselELotz 22 _f liaselllota the 21 in IPaUe the' post J »according to Wig * 2 _f tem Slasel & lotz 16 in the KLaneohen.15 äes .SSwischenetüeks 7 mad dusch die 'formscnlüs'slee connection; !. by d »s laaeten 26 and the" laasehe 27 and the ELaramer 32 and the Blechseteaiite 51 is eoait a äurehgehen & e Veraifterung of the roof panels 10 -.... on the concrete slab 1 gegetoen "Seihst, fer tea FAIL ₅ that the. EinselKLÖte® 22 not on the ''. Concrete ceiling. 1 Eajgea ₉ increases the weight of the EinaelkllStze 16 and 21 "so essentially the holder of the brook plate 10 against Aibhub shower '¥ indsog ·' In any case, is with them. Construction ensures that the weight of the satellite “ ropes ” of the roof construction also contributes to the support of the roof panels.

Beim Aufbau der Hach&onstniktioiL teaachen leäiglieh, die Easehen 26 öes ZwisetaistiielES 7 im die flansche 27 <äes feägers S Äerimgebogen zu werden· Bin Setaauben ist also nieht erfoxOerlicli· liac!i dem Uofbiegea ier lascteB 26 ist es ai3Lßerdeffl..olme weiteres mSglicli,. eiaselne Stützen .. . in'!Sichtung der f rager sni verachieben und Höhenunterschiedeamssiigleiciien* .Die Verschiebung tmn grundsätslieh nach- dem FmMegea der" üascthen' 26 erfoigea* .Build the Hach & onstniktioiL the Easehen teaachen leäiglieh, 26 öes ZwisetaistiielES 7 in becoming the flanges 27 <äes feägers S Äerimgebogen · Bin Setaauben is therefore erfoxOerlicli · liac nieht! I the Uofbiegea ier lascteB 26, it is further ai3Lßerdeffl..olme mSglicli ,. single supports ... in '! f the sighting rager sni verachieben and Höhenunterschiedeamssiigleiciien * .The displacement tmn grundsätslieh demand the FmMegea the "üascthen' 26 * erfoigea.

- Aneprüehe -- Check -

Claims

RA. 556195 * 9/28/67 claims

1. Support device for one on a horizontal concrete ceiling Inclined brook, with roof panels that vary in height depending on the inclination of the roof Supports are supported, characterized by an intermediate piece made of sheet metal which is the same for all supports and which is connected to the side Flanges on a concrete block that serves as a support and has a medium misshapen elevation that extends across the slope of the roof and on its upper, according to the roof slope inclined surface with a carrier Flanges that are enclosed by tabs attached to the side of the elevation of the sheet metal part «

2. Support device according to claim 1, characterized in that the flanges of the intermediate «· Each piece is provided with side flags in the direction of the wearer that are angled down and rest against the side of the concrete block.

3. Support device according to claim 1, characterized in that the flanges of the intermediate piece are glued to the concrete block _e

-A2-

- A2

4 · Impact device according to claim 1 _9, characterized in that the concrete block is made aniselolinet in the area of the uznttgen clearance of the
Intermediate piece has a recess, la the Betoa in

solete? Yeasty is filled with egg, Ösß Betoa in the. from the se-

hehwag ge "bilöeten Iimenratm protrudes" ad 30 the side *!
ScteÄel of the ΐΤ-shaped bridge secures against lateral sliding / bnag ». . . ... ..

.5. Support device according to. Aasprucfe I ₉ dadmreli getasnseiehaet, dad ter. Sräger- ame .Blech, consists and one essentially
Iff-fösülgen .cross-section, with the tseidea thigh .zur. _: Formation of the flanges enclosed by the tabs of the intermediate piece are removed according to the direction "

6 «Stetavosyriciitiiag'napli.inspnieh 5 _f characterized by the fact that the links3. of the shaped sheet metal girder see the opening of the U-profile approaching each other *. ...

7 »Support device according to claim 5, characterized in that that the roof panels resting on the ten. - screw or self-tapping screws JBit the sheet metal support screwed ', are ·. . "

8 "support device according to claim 7" characterized in that ■ the self-tapping screw »through the butt joints against each other

Sai ü (sss letosafeio us "Mis itLln.re/1 Eiaselfelötsca amfgeliaiit I« T6 _f §ME @ m löSis ffe alls StiMissa gteieii is and Sea swisciien s file Tbeaaelitiastea StUtsen corresponds «

10 _β itltsTorrlciiitiiag aaeii / MSp? As! I 9 » thereby denoted» Jewell's lowest ■ liszslMotss »from a material betw

imä / @ äeT Ifemelrbigteiiisisolieruisg exists.

after Äaspmeli 9? by IAs ia iie StoBfläeli © "aafeiaaaderilegender fertiefiiagea -elnggelaeaea are" you- with concrete '.angefüllt the aiifeiaaaterliegeaiea seats, against guarantees "ad miteiÄiStader vea? kl # W ·