DE197646C

DE197646C -

Info

Publication number: DE197646C
Application number: DENDAT197646D
Authority: DE

Description

&ψνιίηηχ& ψνιίηηχ betbet Jen Ι'α mis.Jen Ι'α mis. P · & · U t O
Ot⁷HO[^FHtTt- VC-Z ÖL P & U t O
Ot ⁷ HO [^ FHtTt- VC-Z OIL fill· ^twkptXx Ccisöcfill ^ twkptXx Ccisöc <§«_Τρ_β-2)*9*.,...<§ « _Τ ρ _β -2) * 9 *., ...

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 197646 KLASSE Sd. GRUPPE- M 197646 CLASS Sd. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 20. Oktober 1907 ab. Patented in the German Empire on October 20, 1907.

Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Anfeuchtvorrichtung für durch eine endlose Fördervorrichtung bewegte Wäsche, bei der das Neue darin besteht, daß die Wäsche durch einen an die Fördervorrichtung angehängten Dunstkasten hindurchgeführt wird, innerhalb dessen durch Sprühvorrichtungen Feuchtigkeit erzeugt wird. Hierbei hat zweckmäßig die Decke einen Schlitz für den DurchgangThe subject of the invention forms a moistening device for by an endless Conveyor moving laundry, the novelty is that the laundry through an extractor box attached to the conveyor is passed inside whose moisture is generated by spray devices. Here has been expedient the ceiling a slot for the passage

ίο Und die Führung der die Wäsche tragenden Arme der Fördervorrichtung. Ferner wird die neue Anfeuchtvorrichtung in der Weise ausgeführt, daß die Sprühvorrichtungen zu beiden Seiten des von der Wäsche bestrichenen Raumes angeordnet sind und ein unmittelbares Besprühen der Wäsche durch den Sprühvorrichtungen vorgelagerte Verteilplatten verhütet wird.ίο And the leadership of those carrying the laundry Arms of the conveyor. Furthermore, the new moistening device is in the way executed that the spray devices on both sides of the swept by the laundry Space are arranged and a direct spraying of the laundry by the spray devices upstream distribution plates is prevented.

Die Anfeuchtvorrichtung wird vorteilhaft unmittelbar an den Trockenraum angeschlossen, durch den die Fördervorrichtung die Wäsche bewegt, so daß die Wäsche sie vor ihrer Abnahme von der Fördervorrichtung durchstreicht.The moistening device is advantageously connected directly to the drying room, by means of which the conveyor moves the laundry so that the laundry can be removed from the conveyor before it is removed crosses out.

In der Zeichnung zeigen:In the drawing show:

Fig. ι eine schaubildliche Ansicht der an einem Trockenraum angeordneten Anfeuchtvorrichtung, .Fig. Ι a diagrammatic view of the moistening device arranged on a drying room, .

Fig. 2 eine teilweise im Schnitt dargestellte Vorderansicht derselben in größerem Maßstabe, Fig. 2 is a partially sectioned front view of the same on a larger scale,

Fig. 3 eine Seitenansicht der Vorrichtung, teilweise im Schnitt, undFig. 3 is a side view of the device, partly in section, and

Fig. 4 eine Sonderansicht der Sprühvorrichtung. 4 shows a special view of the spray device.

In den Trockenraum 1 beliebiger Bauart ragen die beiden Schienen 2 einer endlosen Fördervorrichtung, an der die Förderkette 4 an Rädern 3 aufgehängt ist. Diese Kette trägt herabhängende Arme 5 zum Aufhängen der zu trocknenden Wäsche.The two rails 2 of an endless one protrude into the drying room 1 of any type Conveyor device on which the conveyor chain 4 is suspended on wheels 3. This chain carries depending arms 5 for hanging the laundry to be dried.

An der einen der beiden Schienen ist ein Dunstkasten 6 aufgehängt, der den Armen 5 freien Durchtritt durch den Schlitz 7 in der Decke des Dunstkastens gewährt, so daß die Waren völlig in dem Kasten eingeschlossen sind und der Einwirkung der versprühten, zum Anfeuchten bestimmten Flüssigkeit ausgesetzt werden. Zweckmäßig wird der Dunstkasten 6 mittels gebogener Winkeleisen 8 auf- gehängt, die mit ihrem Oberende 9 an die Schiene 2 angeschraubt sind und mit ihren unteren Teilen Bügel 10 bilden, die den Eingangs- und Ausgangsöffnungen für die Ware als Rahmen dienen (Fig. 3). Der Dunstkasten besitzt einen geneigten Boden 11 mit einem Ablaßstutzen 12, von dem ein Rohr 13 mit Hahn zum Ablassen des sich ansammelnden Wassers weiterführt.An extractor box 6 is suspended from one of the two rails and supports the arms 5 granted free passage through the slot 7 in the ceiling of the extractor box, so that the Goods are completely enclosed in the box and exposed to the effects of the sprayed, exposed to liquids intended for moistening. The extractor box 6 is expediently opened by means of bent angle irons 8. hung, which are screwed with their upper end 9 to the rail 2 and with their The lower parts of the bracket 10 form the entry and exit openings for the goods serve as a frame (Fig. 3). The extractor box has an inclined floor 11 with a drain port 12, from which a pipe 13 with a tap for draining the accumulating Water continues.

Die Sprühvorrichtung besteht aus zweckmäßig wagerecht angeordneten WasserdüsenThe spray device consists of water nozzles that are expediently arranged horizontally

14 (Fig. 2), die nahe den Enden eines Rohres14 (Fig. 2) near the ends of a pipe

15 angebracht sind, das in der Längsrichtung des Kastens angeordnet und an seinen Enden bei 16 an der Kastenwandung befestigt ist. Unterhalb der Wasserdüsen sind Dampf- oder Luftdüsen 17 winklig zu ersteren angeordnet, so daß durch den ausströmenden Dampf oder die Luft das aus der Wasserdüse austretende Wasser fein verteilt und versprüht wird, wo-15 are attached, which is arranged in the longitudinal direction of the box and at its ends at 16 is attached to the box wall. Below the water nozzles are steam or Air nozzles 17 arranged at an angle to the former, so that by the escaping steam or the air the water emerging from the water nozzle is finely distributed and sprayed, where-

Claims

comes about through an extremely even and advantageous moistening of the goods. The steam nozzles protrude from a pipe 18 which is attached at 19 to the box walls and is equipped with a condensate drain valve 20. Der Rohr 18 ist mit einem Rohr 18 von der Rohr 18 an. Distributor plates 21 are arranged opposite the mouth of each pair of nozzles, which direct the spray flow upwards and thus prevent the water from coming into direct contact with the goods. These plates (FIG. 4) are adjustable and adjustable with respect to the nozzles in that the lower ends are bent in the shape of a clamp to form a bracket 22 which surrounds the tube 18 and which can be clamped by screws 23. The water nozzles are connected to the supply pipe 24 equipped with a shut-off valve, the steam nozzles with a corresponding steam pipe 25. Godfather nt-A ν Proverbs:

1. moistening device for laundry moved by an endless conveyor device, characterized in that the laundry is passed through an extractor box (6) attached to the conveyor device (2 to 4) is, within which by spray devices (14 to 20) moisture is produced.

2. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that the spray devices (14 to 20) on both sides of the room swept by the laundry are arranged, and that an immediate Spraying of the laundry by the spray devices (14 to 20) upstream, adjustable distribution plates (21) is prevented.

1 sheet of drawings.