DE1132867B

DE1132867B - Device for proportional dosing of soluble chemicals into a fresh water pipe

Info

Publication number: DE1132867B
Application number: DED20878A
Authority: DE
Inventors: Julius Dopslaff
Original assignee: WASSER und KORROSIONS CHEMIE
Current assignee: WASSER und KORROSIONS CHEMIE
Priority date: 1955-07-16
Filing date: 1955-07-16
Publication date: 1962-07-05

Description

Gerät zur proportionalen Dosierung löslicher Chemikalien in eine Frischwasserleitung Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zur proportionalen Dosierung löslicher Chemikalien in eine Frischwasserleitung, bei dem ein von der Frischwasserleitung abgezweigter Teilstrom das die Chemikalien enthaltende Gefäß durchströmt.Device for proportional dosing of soluble chemicals into a fresh water pipe The invention relates to a device for proportional dosing more soluble Chemicals in a fresh water pipe that has one from the fresh water pipe branched off partial flow flows through the vessel containing the chemicals.

Bei bekannten Geräten dieser Art war entweder die Frischwasserleitung, die die Staublende enthielt, in einem Abstand von dem Chemikalien enthaltenden Gefäß vorbeigeführt, und von dieser Frischwasserleitung führten vor und hinter der Staublende besondere, den Nebenstrom führende Leitungen zu dem die Chemikalien enthaltenden Gefäß, oder aber man führte die Hauptwasserleitung zwar durch das Gefäß hindurch, diese wies jedoch keine Staublende auf. Auch sind Dosiervorrichtungen bekannt, bei denen der Teilstrom in ein Gehäuse eingeführt wird, in dem nochmals ein Gehäuse angeordnet ist, das die Enthärtungsmittel oder Korrosionsverhinderer enthält und das von diesem Teilstrom umspült wird und durch radiale Öffnungen in der Wand mit dem umgebenden Teilstrom in Verbindung steht. Auch bei diesem Gerät sind die Strömungswiderstände und die Strömungsverhältnisse des Teilstromes so, daß die Lösungsmittelkonzentration nicht genau feststellbar ist. Bei diesen bekannten Geräten besteht die Gefahr, daß mitgerissene Teilchen der Chemikalien, insbesondere bei Entnahme kleinerer Flüssigkeitsmengen, zu beträchtlichen Konzentrationsunterschieden an gelösten Chemikalien führe oder daß diese mitgerissenen Teilchen Ventile od. dgl. der zu schützenden Anlage verstopfen. Zwar ist es bei anderen Dosiergefäßen bekannt, bei denen nicht ein Teilstrom, sondern die gesamte Frischwasserleitung durch einen Chemikalienbehälter hindurchgeführt wird, in diesen Hauptstrom eine Sandfilterschicht einzuschalten.In known devices of this type, either the fresh water line, containing the dust cover, at a distance from the chemical containing vessel passed, and from this fresh water pipe led in front of and behind the dust cover special lines leading the bypass flow to the one containing the chemicals Vessel, or the main water pipe was led through the vessel, however, this had no dust cover. Dosing devices are also known at in which the partial flow is introduced into a housing, in which another housing is arranged, which contains the softening agent or corrosion inhibitor and which is washed around by this partial flow and through radial openings in the wall is connected to the surrounding partial flow. The flow resistances are also in this device and the flow conditions of the partial flow so that the solvent concentration cannot be precisely determined. In these known devices there is a risk that entrained particles of the chemicals, especially when small amounts of liquid are withdrawn, lead to considerable differences in the concentration of dissolved chemicals or that these entrained particles clog valves or the like of the system to be protected. Although it is known from other dosing vessels in which not a partial flow, but rather the entire fresh water line passed through a chemical container is to switch a sand filter layer into this main stream.

Die Erfindung bezieht sich auf Geräte, bei denen nur ein von der Frischwasserleitung abgezweigter Teilstrom durch die Chemikalienschicht hindurchgeführt wird, und besteht darin, daß die Frischwasserleitung zentrisch durch das Chemikaliengefäß geführt und in ihr eine Staublende angeordnet ist. In der Wandung der Frischwasserleitung sind zu beiden Seiten der Staublende Öffnungen zur Zu- und Abführung eines Wasserteilstromes durch die Chemikalienschicht angeordnet, wobei vor und/oder nach der Chemikalienschicht Filterschichten angeordnet sind.The invention relates to devices in which only one of the fresh water line branched off partial flow is passed through the chemical layer, and consists in that the fresh water line is centrally guided through the chemical container and a dust cover is arranged in it. In the wall of the fresh water pipe are openings on both sides of the dust cover for the supply and discharge of a partial flow of water arranged through the chemical layer, with before and / or after the chemical layer Filter layers are arranged.

Der besondere Vorteil der Erfindung liegt darin, daß durch die zentrische Anordnung der Wirkdruckleitung verbunden mit der in die Wirkdruckleitung eingebauten Blende der Strömungswiderstand der Filterschichten mehr als ausgeglichen wird. Durch die zentrische Durchführung der Wirkwasserleitung durch das Dosiergefäß können Verbindungsleitungen, in denen der Teilstrom bei bekannten Geräten geführt werden mußte, vollständig entfallen, so daß sehr günstigeStrömungsverhältnisse geschaffenwerdenkönnen.The particular advantage of the invention is that by the central Arrangement of the differential pressure line connected to the one built into the differential pressure line Aperture the flow resistance of the filter layers is more than compensated. By connecting lines, in which the partial flow had to be conducted in known devices are completely omitted, so that very favorable flow conditions can be created.

Da bei zentrischer Durchführung des Wirkwasserrohres am ganzen Umfang der Rohrwandung, und zwar an ihrem unteren und oberen Ende, Öffnungen zum Austreten und Eintreten des Teilwasserstromes angeordnet werden können, ist die den Teilwasserstrom bewegende Kraft lediglich abhängig vom Druckunterschied in der Wirkwasserleitung zwischen den Ausflußöffnungen und den Einflußöffnungen des Teilwasserstromes, dagegen nicht mehr von irgendwelchen Strömungswiderständen innerhalb des Gefäßes. Diese zentrische Anordnung der Wirkdruckleitung in dem Dosiergefäß erlaubt daher, insbesondere bei senkrechter Anordnung, daß Öffnungen in der Wand der Wirkdruckleitung in der Nähe des Bodens des Gefäßes angeordnet werden können und daß der Boden des Gefäßes bis ein Stück weit über diese Öffnungen mit einer Sandfilterschicht aufgefüllt werden kann, worauf dann die Enthärtungsmittel oder die Korrosionsverhinderer eingefüllt werden, die in der Regel leichter als Quarzsand sind, so daß es nicht einmal in allen Fällen erforderlich ist, zwischen dem Sand und dem Wasserenthärtungsmittel bzw. Korrosionsverhinderer ein verhältnismäßig grobmaschiges Sieb anzuordnen. Man wird dies in der Praxis jedoch aus Sicherheitsgründen tun, notwendig ist dies aber nicht, weil sich der schwere Sand immer, auch wenn man den Behälter durchschüttelt, wieder unten absetzen wird. Dadurch, daß bei dieser zentrischen Anordnung der Wirkdruckleitung am ganzen Umfange der Frischwasserleitung unten und oben in dem Gefäß in der Höhe der Sandfilterschichten Öffnungen vorgesehen werden können, die unmittelbar in den Behälter münden, ergeben sich, wie erwähnt, sehr günstige Strömungsverhältnisse und, was ein besonderer Vorteil der vorliegenden Erfindung darstellt, ein sehr einfacher konstruktiver Aufbau des ganzen Gerätes.As with central implementation of the active water pipe on the entire circumference the pipe wall, namely at its lower and upper end, openings for exiting and entry of the partial water flow can be arranged, which is the partial water flow moving force only dependent on the pressure difference in the active water pipe between the outflow openings and the inlet openings of the partial water flow, on the other hand no longer of any flow resistance within the vessel. These central arrangement of the differential pressure line in the metering vessel therefore allows, in particular with vertical arrangement that openings in the wall of the differential pressure line in the Can be placed near the bottom of the vessel and that the bottom of the vessel until they are filled with a sand filter layer a little way beyond these openings can, whereupon the softening agent or the corrosion inhibitor is added which are usually lighter than quartz sand, so it's not even in in all cases is required between the sand and the water softener or corrosion inhibitor to arrange a relatively large-meshed sieve. Man will do this in practice for safety reasons, but this is necessary not because the heavy sand always moves, even if you shake the container, will settle down again. The fact that with this central arrangement of the differential pressure line on the whole circumference of the fresh water pipe below and above in that Vessel at the level of the sand filter layers openings can be provided open directly into the container, the result is, as mentioned, very favorable flow conditions and, what is a particular advantage of the present invention, a very simple one constructive structure of the whole device.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist die Frischwasserleitung innerhalb des Gefäßes von einem Mantel umgeben, und die Staublende unterteilt außerhalb der Frischwasserleitung den Mantel, und an beiden Enden des Mantels sind Öffnungen zur Zu- und Abführung des Wasserteilstromes in das Gefäß vorgesehen.In one embodiment of the invention, the fresh water line is inside the vessel surrounded by a jacket, and the dust cover subdivided outside the fresh water pipe, the jacket, and there are openings at both ends of the jacket intended for supply and discharge of the partial water flow into the vessel.

Die Erfindung vermeidet insbesondere die Nachteile der vorbeschriebenen bekannten Geräte, sie verhindert ungleiche Konzentrationen der Behandlungsmittel in dem zu verbessernden Wasser und das Mitreißen von schwer löslichen chemischen Behandlungsmitteln in die Frischwasserleitung, was zu Störungen der zu schützenden Apparatur führen kann.In particular, the invention avoids the disadvantages of those described above known devices, it prevents unequal concentrations of the treatment agents in the water to be improved and the entrainment of poorly soluble chemicals Treatment agents in the fresh water line, causing disruption to the protected Apparatus can lead.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsformen der Erfindung in Verbindung mit den Ansprüchen und der Zeichnung. Die einzelnen Merkmale können je für sich oder zu mehreren bei einer Ausführungsform der Erfindung verwirklicht sein.Further features of the invention emerge from the following description of embodiments of the invention in conjunction with the claims and the drawing. The individual features can be used individually or collectively in one embodiment of the invention be realized.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen der Erfindung dargestellt.Two embodiments of the invention are shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt einen senkrechten Schnitt durch eine erste Ausführungsform der Erfindung; Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch eine zweite Ausführungsform der Erfindung.Fig. 1 shows a vertical section through a first embodiment the invention; Fig. 2 shows a section through a second embodiment of the Invention.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist die Wirkwasserleitung 1 konzentrisch durch ein Gefäß 10 hindurchgeführt, das von unten nach oben eine Sandfilterschicht 5, darüber ein grobmaschiges Sieb 11, hierauf die Impfchemikalie 6 und an deren oberen Begrenzung wieder ein verhältnismäßig grobmaschiges Drahtnetz 11 und schließlich an ihrem oberen Ende wieder eine Sandfilterschicht 7 aufweist. In die Wirkwasserleitung 1 ist eine Staublende 2 eingeschaltet. Vor dieser Staublende 2 weist die Wand der Wirkwasserleitung 1 unmittelbar in die Sandfilterschicht 5 einmündende Öffnungen 12 zum Austritt des Teilwasserstromes auf. In der Nähe des oberen Endes des Gefäßes 10 weist die Frischwasserleitung 1 wiederum Aussparungen 4 auf, die unmittelbar in die Sandfilterschicht 7 münden. Durch diese Aussparungen 4 tritt der mit dem gelösten chemischen Behandlungsmittel beladene Teilwasserstrom wieder in die Frischwasserleitung 1 ein.In the embodiment of the invention shown in FIG. 1 the active water line 1 passed concentrically through a vessel 10, which of a sand filter layer 5 from the bottom up, a coarse-meshed sieve 11 above it, on top of it the vaccine chemical 6 and at its upper limit again a relatively coarse-meshed one Wire mesh 11 and finally a sand filter layer again at its upper end 7 has. In the active water line 1, a dust cover 2 is switched on. before this dust cover 2 faces the wall of the active water line 1 directly into the sand filter layer 5 opening openings 12 for the exit of the partial water flow. In the vicinity of the At the upper end of the vessel 10, the fresh water line 1 again has recesses 4, which open directly into the sand filter layer 7. Through these cutouts 4 enters the partial water flow loaded with the dissolved chemical treatment agent back into the fresh water line 1.

Durch die Stutzen 8 kann das Behandlungsmittel 6 eingefüllt werden. Die Strömungsrichtung des Hauptwasserstromes in der Leitung 1 kann von oben nach unten oder von unten nach oben verlaufen, ohne daß die Wirksamkeit der Anordnung sich ändert.The treatment agent 6 can be filled in through the nozzle 8. The direction of flow of the main water flow in line 1 can be from above to run down or from bottom to top without affecting the effectiveness of the arrangement changes.

Die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform der Erfindung unterscheidet sich von der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform der Erfindung dadurch, daß in dem Gefäß zusätzlich eine Röhre 3 angeordnet ist, die oben und unten verschlossen ist und in der Mitte die Staublende 2 aufweist. Durch diese Röhre 3 ist die Wirkwasserleitung 1 derart hindurchgeführt, daß die Staublende 2 die Wirkwasserleitung 1 unterbricht. Vor der Staublende 2 tritt ein Teilstrom in den zwischen der Außenwand der Frischwasserleitung 1 und die Innenwand der Röhre 3 gebildeten zylinderförmigen Hohlraum ein und läuft abwärts zu den Aussparungen 12, die unmittelbar in die Filterschicht 5 münden. Nach Durchlaufen der Chemikalienschicht 6 und der Filterschicht 7 tritt dieser Teilstrom durch die Aussparungen 4 im Bereich der Filterschicht 7 wieder in einen zylindermantelförmigen, durch den durch die Innenwand der Röhre 3 und die Außenwand der Frischwasserleitung 1 gebildeten Hohlraum ein und läuft bis zur Mitte an die Staublende 2, wo er unmittelbar hinter der Staublende wieder in die Frischwasserleitung 1 einmündet. Diese Ausführungsform hat gegenüber der Ausführungsform nach Fig.1 den Vorteil, daß der Teilwasserstrom unmittelbar vor der Staublende abgezweigt wird und unmittelbar hinter der Staublende wieder in die Frischwasserleitung eingeführt und eingesaugt wird, wodurch sich besonders günstige Druckverhältnisse bezüglich des Teilstromes ergeben, weil sowohl der Druck unmittelbar vor der Staublende als auch der Sog unmittelbar hinter der Staublende am größten sind.The embodiment of the invention shown in FIG. 2 differs differs from the embodiment of the invention shown in Fig. 1 in that In addition, a tube 3 is arranged in the vessel, which is closed at the top and bottom is and has the dust cover 2 in the middle. The active water line is through this tube 3 1 passed through in such a way that the dust cover 2 interrupts the active water line 1. In front of the dust cover 2, a partial flow enters the between the outer wall of the fresh water line 1 and the inner wall of the tube 3 formed a cylindrical cavity and runs down to the recesses 12 which open directly into the filter layer 5. To This partial flow occurs when the chemical layer 6 and the filter layer 7 pass through the recesses 4 in the area of the filter layer 7 back into a cylinder jacket-shaped, through the through the inner wall of the tube 3 and the outer wall of the fresh water line 1 formed cavity and runs to the middle of the dust cover 2, where it is immediately opens back into the fresh water line 1 behind the dust cover. This embodiment has the advantage over the embodiment of Figure 1 that the partial water flow is branched off immediately in front of the dust cover and immediately behind the dust cover is reintroduced into the fresh water line and sucked in, which makes it particularly result in favorable pressure conditions with respect to the partial flow, because both the pressure immediately in front of the dust cover and the suction immediately behind the dust cover are greatest.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform der Erfindung sind noch Stutzen 8 und 9 zum Auffüllen der Chemikalien und Filterschicht 6 bzw. 7 vorgesehen.In the embodiment of the invention shown in FIG nozzles 8 and 9 are provided for filling the chemicals and filter layer 6 and 7, respectively.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Apparatus for proportional dosing of soluble chemicals into a fresh water line, in which a branched off from the fresh water line Partial flow flows through the vessel, which the softening agent or corrosion reducer contains, characterized in that the fresh water line in which a dust cover is arranged centrally through the vessel and that in the wall of the Fresh water line on both sides of the dust cover, openings for supply and discharge a partial flow of water are arranged through the chemical layer, with before or filter layers are arranged after the chemical layer.

2. Device after Claim 1, characterized in that the fresh water line is inside the vessel is surrounded by a jacket and the dust cover outside the fresh water line divided the jacket and openings for supply and discharge at both ends of the jacket of the partial water flow are provided in the vessel.

3. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that the openings recessed in the wall of the fresh water line open directly into a filter layer or a chemical layer. Into consideration Printed publications: German Patent Specifications No. 603 664, 648 048; french U.S. Patent No. 1070,350; British Patent No. 715,454; U.S. Patent No. 1592126.