DE19756339A1

DE19756339A1 - Suction apparatus for sucking up dirt or dusty air

Info

Publication number: DE19756339A1
Application number: DE1997156339
Authority: DE
Inventors: Johannes Dr Steimel
Original assignee: Festo Tooltechnic GmbH and Co
Current assignee: TTS Tooltechnic Systems AG and Co KG
Priority date: 1997-12-18
Filing date: 1997-12-18
Publication date: 1999-06-24

Abstract

Suction apparatus for sucking up dirt or material containing the same, e.g. dusty air has connecting union on apparatus lower part located on the same side as pivot axis and above this. A suction apparatus for sucking up dirt or material containing the same, like dusty air, has a lower part containing a chamber for collecting the dirt and an upper part. This can be pivoted upwards about a horizontal pivot axis at the side from a normal position where it overlaps the dirt chamber and closes the top side of the lower part into an open position in which the dirt chamber is accessible. There is a sideways connecting union to which a suction hose leading outside can be connected, a suction aggregate to suck up the dirty material and a separating aggregate to retain the dirt. The connecting union (2) on the apparatus lower part (4) is located on the same side as the pivot axis (7) and above this. From the side it is connected to the upper region of the dirt chamber. The upper part (6) forms a wall on this union side of the apparatus which has, at least in the normal position of the upper part, an opening (20) allowing the upper part to pivot. The opening is contained in a region of the upper part wall set back inwards which bounds an open-upwards trough (23) of the upper part wall. Into this dips the hose pipe (3) connected to the union in the open position of the upper part.

Description

Die Erfindung betrifft ein Sauggerät zum Ansaugen von Schmutz od. dgl. enthaltendem Sauggut, beispielsweise Staubluft, mit ei nem einen Schmutzraum zur Aufnahme des Schmutzes od. dgl. ent haltenden Geräte-Unterteil, einem auf dem Unterteil angeordne ten Geräte-Oberteil, das um eine seitlich angeordnete horizon tale Schwenkachse schwenkbar am Unterteil gelagert und aus ei ner die Oberseite des Unterteils verschließenden, den Schmutz raum überdeckenden Gebrauchsstellung in eine Offenstellung, in der der Schmutzraum zugänglich ist, hochschwenkbar ist, einem seitlichen Anschlußstutzen, an den außen eine das Sauggut heranführenden Saugleitung anschließbar und der innen mit dem Schmutzraum verbunden ist, einem Saugaggregat zum Ansaugen des Saugguts und einem den Schmutz od. dgl. zurückhaltenden Trennag gregat.The invention relates to a suction device for sucking in dirt or the like. Containing suction material, for example dust air, with egg ent a dirt space for receiving the dirt or the like holding device lower part, one arranged on the lower part top of the device, which is arranged around a horizontally arranged horizon tale pivot axis pivotally mounted on the lower part and made of egg ner closing the top of the lower part, the dirt use position covering an open position, in the dirt room is accessible, can be swung up, one lateral connecting piece, on the outside one the suction material leading suction line connectable and the inside with the Dirt room is connected, a suction unit for sucking in Suction materials and a separating agent that retains the dirt or the like gregat.

Solche Sauggeräte werden beispielsweise in Zusammenhang mit ei ner beim Bearbeiten eines Werkstücks Staub erzeugenden Hand werkzeugmaschine verwendet, die über eine Schlauchleitung mit dem Sauggerät verbunden wird, so daß der bei der Werkstückbear beitung anfallende Staub abgesaugt und im Schmutzraum des Saug gerätes gesammelt wird. Die Erfindung bezieht sich jedoch nicht nur auf Sauggeräte für trockenes Sauggut wie Staubluft, sondern auch auf Sauggeräte für den Naßbetrieb, bei denen insbesondere verschmutztes Wasser angesaugt wird.Such suction devices are used for example in connection with egg hand generating a workpiece machine tool used with a hose line the suction device is connected, so that at the workpiece Processing dust is extracted and in the dirt space of the suction device is collected. However, the invention is not related only on suction devices for dry suction material such as dust air, but also on suction devices for wet operation, in particular polluted water is sucked in.

Solche Sauggeräte sind regelmäßig tragbar und/oder mit der Hand verfahrbar. Insbesondere aus diesem Grunde sollten sie eine kompakte Bauweise aufweisen.Such suction devices are regularly portable and / or by hand movable. For this reason in particular, they should have a compact design.

Bei einem aus der EP 0 625 330 B1 bekannten Sauggerät weist das Oberteil unterhalb eines in ihm enthaltenden Trennaggregats eine angesetzte Ringpartie auf, an der der Anschlußstutzen an der der Schwenkachse entgegengesetzten Seite angeordnet ist. Das durch den Anschlußstutzen ankommende Sauggut gelangt durch die Ringpartie zum den Schmutz od. dgl. zurückhaltenden Trennag gregat, wobei der Schmutz od. dgl. nach unten in den Schmutzbe hälter fällt. Dieses Sauggerät hat eine verhältnismäßig große Bauhöhe.In a suction device known from EP 0 625 330 B1, the Upper part below a separating unit contained in it an attached ring section on which the connecting piece the side opposite the pivot axis is arranged. The suction material arriving through the connecting piece passes through the ring section to the dirt or the like gregat, the dirt or the like. Down in the dirt falls more. This suction device has a relatively large size Overall height.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Sauggerät der eingangs genannten Art zu schaffen, das einen möglichst kompakten Aufbau aufweist.The present invention is therefore based on the object to create a suction device of the type mentioned, the one as compact as possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der An schlußstutzen am Gerät-Unterteil an der gleichen Seite wie die Schwenkachse oberhalb von dieser angeordnet und von der Seite her mit dem oberen Bereich des Schmutzraums verbunden ist und das Oberteil an dieser Stutzenseite des Geräts eine Oberteil wand bildet, die eine zumindest in der Gebrauchsstellung des Oberteils vom Anschlußstutzen durchgriffene, das Verschwenken des Oberteils gestattende Durchtrittsöffnung aufweist, die in einem nach innen hin zurückgesetzten Bereich der Oberteilwand enthalten ist, der eine nach oben hin offene Mulde der Ober teilwand begrenzt, in die in der Offenstellung des Oberteils die an den Anschlußstutzen angeschlossene Schlauchleitung ein taucht.This object is achieved in that the An connecting piece on the lower part of the device on the same side as the Swivel axis arranged above this and from the side forth is connected to the upper area of the dirt space and the upper part on this connection side of the device is an upper part wall forms, at least in the use position of the Upper part penetrated by the connecting piece, the pivoting of the upper part allowing passage opening, which in an inwardly recessed area of the top wall is included, the upward open hollow of the waiter limited partial wall, in the open position of the upper part the hose line connected to the connecting piece dives.

Da der Anschlußstutzen am Unterteil angeordnet und von der Seite her mit dem Schmutzraum verbunden ist, ergibt sich eine vom Anschlußstutzen im wesentlichen unbeeinflußte Gerätehöhe.Since the connecting piece is arranged on the lower part and from the Side is connected to the dirt room, there is a device height essentially unaffected by the connecting piece.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß beim Öffnen des Gerätes zur Entnahme des Schmutzes der Anschlußstutzen mit der daran angeschlossenen Schlauchleitung stehen bleibt. Bei am Oberteil angeordnetem Anschlußstutzen wird beim Hochschwenken des Ober teils die angeschlossene Schlauchleitung dagegen mitgenommen, so daß sie vom hochgeschwenkten Oberteil über den Zugangsbe reich zum Schmutzraum herabhängt und die Schmutzentnahme behin dert. Außerdem kann im bekannten Falle beim Verschwenken des Oberteils über die Schlauchleitung eine Kraft auf die Handwerk zeugmaschine od. dgl. übertragen werden, so daß diese beispiels weise von ihrem momentanen Standplatz herabfallen kann.Another advantage is that when you open the device to remove the dirt from the connecting piece with it connected hose line remains. At the top arranged connection piece is when swiveling the upper partly the connected hose line, however, taken away, so that they swing from the swung top over the access door hangs down to the dirt room and hinders the removal of dirt different. In addition, in the known case when pivoting the Upper part of the hose line a force on the craft machine or the like are transmitted, so that this example can fall wisely from their current position.

Trotz der Anordnung des Anschlußstutzens am Unterteil behindert beim erfindungsgemäßen Sauggerät die angeschlossene Saugleitung das Hochschwenken des Oberteils nicht. Dies wird durch die Ein muldung der zugewandten Oberteilwand erreicht, die sich beim Hochschwenken über die angeschlossene Schlauchleitung legt. Despite the arrangement of the connecting piece on the lower part hampered in the suction device according to the invention the connected suction line the swiveling of the upper part is not. This is through the one trough of the facing top wall reached, which is at Swivels up over the connected hose line.

Weitere zweckmäßige Maßnahmen sind in den Unteransprüchen auf geführt.Further appropriate measures are in the subclaims guided.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nun anhand der Zeichnung im einzelnen erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is now based on the Drawing explained in detail. Show it:

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Sauggerät in schematischer Seitenansicht gemäß Pfeil I in Fig. 3, wobei an den Anschlußstutzen eine Schlauchleitung ange schlossen ist und sich das Oberteil in seiner das Unterteil verschließenden Gebrauchslage be findet. Fig. 1 shows a suction device according to the invention in a schematic side view according to arrow I in Fig. 3, with a hose line being connected to the connecting piece and the upper part being in its use position closing the lower part.

Fig. 2 das Sauggerät nach Fig. 1 in gleicher Darstel lungsweise, wobei sich das Geräte-Oberteil in seiner hochgeschwenkten Offenstellung befindet, Fig. 2 shows the suction device according to Fig. 1 in the same depicting lung example, with the device shell is in its swung-open position,

Fig. 3 das gleiche Sauggerät in Vorderansicht gemäß Pfeil III in Fig. 1 auf die Stutzenseite, Fig. 3, the same suction device in front view according to arrow III in Fig. 1 on the nozzle side,

Fig. 4 das Geräte-Unterteil bei weggenommenem Oberteil in schematischer Schrägansicht von oben her ge sehen in Teildarstellung, Fig. 4 shows the device at the lower part weggenommenem upper part shows a schematic inclined view from above ge seen in partial view,

Fig. 5 den Bereich des Anschlußstutzens bei in der Schließstellung befindlichem Oberteil im zur Zeichenebene der Fig. 1 parallelen Schnitt gemäß der Schnittlinie V-V in den Fig. 3 und 7, Fig. 5 shows the area of the connecting sleeve is in said closed position at the upper part in parallel to the plane of FIG. 1, section according to the line VV in Fig. 3 and 7,

Fig. 6 die Anordnung nach Fig. 5 bei in Offenstellung hochgeschwenktem Oberteil und Fig. 6 shows the arrangement of FIG. 5 with the upper part pivoted up in the open position

Fig. 7 einen oberhalb des Anschlußstutzens durch die zugewandte Oberteilwand bei in der Schließstel lung befindlichem Oberteil gelegten Schnitt ge mäß der Schnittlinie VII-VII in den Fig. 3 und 5. Fig. 7 is a above the connection piece through the facing shell wall when in the closed Stel befindlichem shell lung Laid-sectional accelerator as the section line VII-VII in Figs. 3 and 5.

Das aus der Zeichnung hervorgehende Sauggerät 1 dient zum An saugen von Schmutz od. dgl. enthaltendem Sauggut, beispielsweise Staubluft. Das Sauggerät 1 kann jedoch nicht nur für trockenes Sauggut sondern auch für nasses Sauggut verwendet werden.The suction device 1 shown in the drawing is used to suck dirt or the like. Containing suction material, for example dust air. However, the suction device 1 can be used not only for dry suction material but also for wet suction material.

Das Sauggerät 1 weist einen seitlichen Anschlußstutzen 2 auf, an den außen eine das Sauggut heranführende Schlauchleitung 3 anschließbar ist. Das andere Ende der Schlauchleitung 3 ist beispielsweise mit einer Handwerkzeugmaschine wie Schleifgerät, Säge oder Fräsgerät verbunden, bei deren Betrieb, wenn das je weilige Werkstück bearbeitet wird, Staub anfällt. Anstelle ei ner Handwerkzeugmaschine kann selbstverständlich auch ein an deres Gerät angeschlossen werden.The suction device 1 has a lateral connecting piece 2 , to the outside of which a hose line 3 leading the suction material can be connected. The other end of the hose line 3 is connected, for example, to a hand-held machine tool such as a grinder, saw or milling device, the operation of which, when the respective workpiece is being processed, produces dust. Instead of a hand-held machine tool, another device can of course also be connected.

Das Sauggerät 1 weist ein Geräte-Unterteil 4 auf, das einen Schmutzraum 5 enthält, in dem der im ankommenden Sauggut ent haltene Schmutz od. dgl. gesammelt wird. Der Schmutzraum 5 ist nach oben hin offen. Auf dem Unterteil 4 ist-ein Geräte-Ober teil 6 angeordnet, das um eine seitlich angeordnete, horizon tale Schwenkachse 7 schwenkbar am Unterteil 4 gelagert ist, so daß das Oberteil 6 aus einer die Oberseite 8 des Unterteils 4 verschließenden, den Schmutzraum 5 überdeckenden Gebrauchsstel lung (Fig. 1 und 3) in eine Offenstellung (Fig. 2) hochschwenk bar ist, in der der Schmutzraum 5 von oben her zugänglich ist.The suction device 1 has a lower device part 4 , which contains a dirt space 5 , in which the dirt contained in the incoming suction material or the like is collected. The dirt space 5 is open at the top. On the lower part 4 is a device upper part 6 is arranged, which is pivotally mounted about a laterally arranged, horizontal pivot axis 7 on the lower part 4 , so that the upper part 6 from a top 8 of the lower part 4 closing, the dirt space 5 covering Use position ( Fig. 1 and 3) in an open position ( Fig. 2) is swivel bar, in which the dirt chamber 5 is accessible from above.

Ferner sind ein Saugaggregat 9 in Gestalt eines Gebläses mit zugehörigem Antriebsmotor 10 zum Ansaugen des Saugguts und ein den Schmutz od. dgl. zurückhaltendes Trennaggregat 11 in Gestalt einer Filtereinrichtung vorhanden. Die Geräteaggregate 9, 11 befinden sich beim Ausführungsbeispiel am Oberteil 6 und sind in diesem angeordnet. Dabei ist das Oberteil 6 an seiner Unter seite offen. Die genannten Geräteaggregate sind nur durch grobe Umrißlinien angedeutet. Das Saugaggregat 9 ist saugseitig ange ordnet und befindet sich in Strömungsrichtung gesehen hinter dem Trennaggregat 11. Dabei ist das Trennaggregat 11 am Ober teil 6 oberhalb des Schmutzraums 5 angeordnet. Das angesaugte, durch den Anschlußstutzen 2 ankommende Sauggut gelangt in den mit dem Anschlußstutzen 2 verbundenen Schmutzraum 5, wonach an dem Trennaggregat 11 die Schmutzpartikel aus dem Sauggut abge trennt werden und sich unten im Schmutzraum 5 ansammeln, wäh rend die vom Schmutz od. dgl. befreite Luft durch das Trennag gregat 11 zum Saugaggregat 9 strömt und von dort in nicht dar gestellter Weise zur Geräte-Außenseite geleitet wird, wo sie ins Freie austritt.Furthermore, there is a suction unit 9 in the form of a blower with an associated drive motor 10 for sucking in the suction material and a separation unit 11 which retains the dirt or the like in the form of a filter device. The device assemblies 9 , 11 are in the embodiment on the upper part 6 and are arranged in this. The upper part 6 is open on its underside. The device units mentioned are only indicated by rough outline lines. The suction unit 9 is arranged on the suction side and is seen in the flow direction behind the separating unit 11 . The separation unit 11 is arranged on the upper part 6 above the dirt chamber 5 . The sucked-in, arriving through the connection piece 2 passes into the dirt space 5 connected to the connection piece 2 , after which the dirt particles are separated from the suction material abge at the separating unit 11 and accumulate below in the dirt space 5 , while the dirt or the like. liberated air flows through the separating unit 11 to the suction unit 9 and is passed from there in a manner not shown to the outside of the device, where it emerges outdoors.

An der im folgenden "Stutzenseite" genannten Geräteseite 12, die in Fig. 3 dem Betrachter zugewandt ist, befindet sich am Oberteil 6 ein Bedienfeld 13 mit den für den Betrieb erforder lichen, von der Bedienungsperson zu betätigenden Bedienelemen ten wie Schalter od. dgl.On the device side 12 referred to in the following as the "nozzle side", which faces the viewer in FIG. 3, there is a control panel 13 on the upper part 6 with the operating elements required for operation, such as switches or the like, to be operated by the operator.

Das dargestellte Sauggerät 1 ist fahrbar ausgebildet und kann dabei mit der Hand geschoben oder gezogen werden. Hierzu sind an der Unterseite des Sauggerätes ein vorderes Fahrrollenpaar 14 und ein hinteres Fahrrollenpaar 15 vorhanden.The suction device 1 shown is mobile and can be pushed or pulled by hand. For this purpose, a pair of front casters 14 and a pair of rear casters 15 are provided on the underside of the suction device.

Das Geräte-Unterteil 4 kann einen modularen Aufbau mit aufein ander befestigten Modulelementen 16 aufweisen, so daß die Höhe des Unterteils 4 und somit die Höhe, das heißt das Volumen des Schmutzraumes verändert werden kann.The lower part 4 of the device can have a modular structure with module elements 16 fastened to one another, so that the height of the lower part 4 and thus the height, that is to say the volume of the dirt space, can be changed.

In seiner nach unten auf die offene Oberseite des Unterteils 4 geschwenkten Gebrauchsstellung wird das Oberteil 6 beispiels weise durch Verriegeln am Unterteil 4 befestigt. In den Fig. 1 und 2 sind ein am Oberteil 6 angeordnetes Verriegelungsglied 17 und eine diesem zugeordnete Verriegelungsausnehmung 18 am Un terteil 4 angedeutet.In its downward pivoted position on the open top of the lower part 4 , the upper part 6 is fastened, for example, by locking to the lower part 4 . In Figs. 1 and 2 arranged on the upper part 6 and a locking member 17 associated therewith locking recess 18 are indicated on the Un terteil. 4

Der Anschlußstutzen 2 ist am Geräte-Unterteil 4 angeordnet. Da bei befindet sich die Schwenkachse 7 an der gleichen Seite 12 des Geräte-Unterteils 4 wie der Anschlußstutzen 2. Der An schlußstutzen 2 ist oberhalb der Schwenkachse 7 angeordnet und von der Seite her mit dem oberen Bereich des Schmutzraums 5 verbunden. Dabei bildet das Gehäuse des Geräte-Oberteils 6 an dieser Stutzenseite 12 des Sauggeräts 1 eine Oberteilwand 19, die eine Durchtrittsöffnung 20 enthält, die vom Anschlußstutzen 2 zumindest in der Gebrauchsstellung des Oberteils 6 vom An schlußstutzen 2 durchgriffen wird. Die Durchtrittsöffnung 20 ist so gestaltet, daß sie das Verschwenken des Oberteils 6 ge stattet. Hierzu ist die Durchtrittsöffnung 20 beim Ausführungs beispiel am unteren band der Oberteilwand 19 bei 21 offen. Ver schwenkt man das Oberteil 6 nach oben, tritt der Anschlußstut zen 2 unten aus der Durchtrittsöffnung 20 aus. Die Durchtritts öffnung 20 ist in einem nach innen hin zurückgesetzten Bereich 22 der Oberteilwand 19 enthalten, der eine Mulde 23 begrenzt, die nicht nur nach außen, sondern auch nach oben hin offen ist, wie insbesondere aus den Fig. 5 und 6 hervorgeht. Aufgrund dieser Mulde 23 kann das Oberteil 6 auch bei angeschlossener Schlauchleitung 3 nach oben in die Offenstellung geschwenkt werden. In der Offenstellung taucht die Schlauchleitung 3 in die Mulde 23 ein, wie aus den Fig. 2 und 6 ersichtlich ist.The connecting piece 2 is arranged on the lower part 4 of the device. Since the pivot axis 7 is on the same side 12 of the lower part 4 of the connector 2 . At the connection piece 2 is arranged above the pivot axis 7 and connected from the side to the upper region of the dirt space 5 . The housing of the device body 6 in this Stutz side 12 of the suction device 1 forms a shell wall 19 includes a through opening 20 which is penetrated 2 at least closing clip from the connection piece 2 in the position of use of the body 6 by An. The passage opening 20 is designed so that it allows the pivoting of the upper part 6 ge. For this purpose, the passage opening 20 is open at 21 in the execution example on the lower band of the upper part wall 19 . Ver pivots the upper part 6 upwards, the connecting socket 2 comes out of the passage opening 20 below. The passage opening 20 is contained in an inwardly recessed area 22 of the upper part wall 19 which delimits a trough 23 which is not only open to the outside but also to the top, as can be seen in particular from FIGS. 5 and 6. Because of this trough 23 , the upper part 6 can also be pivoted upwards into the open position when the hose line 3 is connected. In the open position, the hose line 3 dips into the trough 23 , as can be seen from FIGS. 2 and 6.

Die an der Stutzenseite 12 des Sauggerätes 1 befindliche Ober teilwand 19, an der auch das Bedienfeld 13 angeordnet sein kann, begrenzt einen die Aggregate 9, 11 enthaltenden Aufnah meraum 24 des Oberteils 6. Dabei befindet sich beim Ausfüh rungsbeispiel das Saugaggregat 9 mit dem zugeordneten Motor 10 im Bereich der Oberteilwand 19 hinter dieser. Die Aggregate, insbesondere das Saugaggregat 9 mit dem Motor 10, können nach unten hin aus dem Oberteil 6 vorstehen und in der Schließstel lung des Oberteils in das Unterteil eintauchen.The upper part wall 19 located on the nozzle side 12 of the suction device 1 , on which the control panel 13 can also be arranged, limits a receiving space 24 of the upper part 6 containing the units 9 , 11 . It is in the exemplary embodiment, the suction unit 9 with the associated motor 10 in the region of the upper part wall 19 behind it. The units, in particular the suction unit 9 with the motor 10 , can protrude downwards from the upper part 6 and immerse it in the closed position of the upper part in the lower part.

Das Innere des Geräte-Unterteils 4 ist in einen der Stützen seite 12 zugewandten Nichtschmutzbereich 25 und in einen der Stutzenseite 12 abgewandten, den Schmutzraums bildenden Schmutzbereich 26 unterteilt. Die beiden Bereiche 25, 26 sind durch eine Trennwand 27 voneinander getrennt. Die Trennwand 27 verläuft beim Ausführungsbeispiel etwa parallel zur Stutzen seite 12. Der Nichtschmutzbereich 25 ist also vom Sauggut und dem darin enthaltenen Schmutz od. dgl. getrennt, so daß er zur Aufnahme irgendwelcher Gegenstände zum Beispiel Zubehörteile, verwendet werden kann. Hierzu kann er über eine oder mehrere seitlich am Unterteil 4 angeordnete Türen oder Klappen zugäng lich gemacht werden.The interior of the device remote from the lower part 4 is in one of the supporting side 12 facing non dirty area 25 and in one of the nozzle side 12, dividing the space dirt forming dirty area 26th The two regions 25 , 26 are separated from one another by a partition wall 27 . The partition wall 27 runs approximately parallel to the nozzle page 12 in the embodiment. The non-dirt area 25 is thus separated from the suction material and the dirt or the like contained therein, so that it can be used to hold any objects, for example accessories. For this purpose, it can be made accessible via one or more doors or flaps arranged laterally on the lower part 4 .

Der Anschlußstutzen 2 ist am Ende eines durch den Nichtschmutz bereich 25 verlaufenden und anderenends durch die Trennwand 27 hindurch in den Schmutzraum 5 mündenden Saugrohr 28 - es könnte sich auch um einen Saugschlauch handeln - angeordnet. Die Trennwand 27 kann eine dem Saugrohrdurchmesser entsprechende Öffnung enthalten, in die das zugewandte Saugrohrende gesteckt ist.The connecting piece 2 is at the end of a through the non-dirt area 25 and at the other end through the partition wall 27 into the dirt chamber 5 opening suction pipe 28 - it could also be a suction hose - arranged. The partition wall 27 can contain an opening corresponding to the intake manifold diameter, into which the facing intake pipe end is inserted.

Die Trennwand 27 ist nach oben hin weiter als die Höhe der Schwenkachse 7 vorgezogen, d. h. ihr oberes Wandende 29 ist wei ter oben als die Schwenkachse 7 angeordnet. Auf diese Weise kann man, da der Anschlußstutzen 2, wie bereits erwähnt, ober halb der Schwenkachse 7 liegt, das Saugrohr 28 mit dem An schlußstutzen 2 im wesentlichen linear in horizontaler Richtung verlaufen lassen. Dies ist nicht nur platz- und materialspa rend, sondern bringt auch den weiteren Vorteil mit sich, daß keine Krümmungsstellen od. dgl. vorhanden sind, an denen sich im Sauggut eventuell enthaltende sperrige Gegenstände verfangen könnten. The partition 27 is pulled up further than the height of the pivot axis 7 , that is, its upper wall end 29 is arranged white ter above than the pivot axis 7 . In this way, since the connection piece 2 , as already mentioned, lies above the pivot axis 7 , the suction pipe 28 with the connection piece 2 can run essentially linearly in the horizontal direction. This is not only space- and material-saving, but also has the further advantage that there are no bends or the like, at which bulky objects that may be contained in the suction material could get caught.

Aus der Zeichnung geht ferner hervor, daß die an der Stutzen seite 12 des Sauggerätes 1 angeordnete Unterteilwand 30 oben in einer niedrigeren Höhe als die Trennwand 27 endet, wobei der Anschlußstutzen 2 oberhalb der Unterteilwand 30 angeordnet ist. Der obere Rand 31 der beiden Seitenwände 32, 33 des Unterteils 4, die quer zur an der Stutzenseite 12 angeordneten Unterteil wand 30 und zur Trennwand 27 verlaufen, nehmen einen vom oberen Ende 34 der Unterteilwand 30 zum oberen Ende 29 der Trennwand 27 ansteigenden Verlauf, so daß das Saugrohr 28 bei hochge schwenktem Oberteil 6 von der Seite her sichtbar ist.It is also apparent from the drawing that the side of the connecting piece 12 of the suction device 1 disposed above bottom wall 30 terminates in a lower level than the partition wall 27, wherein the connecting piece 2 is disposed above the bottom wall 30th The upper edge 31 of the two side walls 32 , 33 of the lower part 4 , which extend transversely to the lower part 30 arranged on the connection side 12 and to the partition wall 27 , take a rising course from the upper end 34 of the lower part wall 30 to the upper end 29 of the partition wall 27 , so that the suction pipe 28 is visible from the side when the upper part 6 is pivoted upwards.

Das Saugaggregat 9 mit dem zugehörigen Motor 10 ist, wie schon angedeutet, am Oberteil 6 an einer in der Gebrauchsstellung oberhalb des Nichtschmutzbereichs 25 liegenden Stelle ange bracht. In der hochgeschwenkten Benutzungslage des Oberteils taucht das Saugaggregat 9 neben der Trennwand 27 bis in eine etwa in Höhe der Schwenkachse 7 endende Tiefe in den Nicht schmutzbereich 25 des Unterteils 4 ein. Dabei könnte das Saug aggregat 9 auch oberhalb der Schwenkachse 7 enden. Auf diese Weise wird erreicht, daß sich beim Hochschwenken des Oberteils 6 das Saugaggregat 9 nicht zur Trennwand 27 hin sondern sofort von dieser weg schwenkt, so daß das Saugaggregat 9 sehr nahe bei der Trennwand 27 angeordnet werden kann.The suction unit 9 with the associated motor 10 is, as already indicated, on the upper part 6 at a position in the use position above the non-dirt area 25 is introduced. In the swiveled-up use position of the upper part, the suction unit 9 is immersed in the non-dirt area 25 of the lower part 4 next to the partition wall 27 to a depth that ends approximately at the height of the pivot axis 7 . The suction unit 9 could also end above the pivot axis 7 . In this way it is achieved that when the upper part 6 is swiveled up, the suction unit 9 does not swivel towards the partition wall 27 but immediately away from it, so that the suction unit 9 can be arranged very close to the partition wall 27 .

Zur Schwenklagerung des Oberteils 6 am Unterteil 4 weist beim Ausführungsbeispiel das Oberteil 6 zwei jeweils an einem Ende der Oberteilwand 19 nach unten hin vorstehende Lagerlaschen 35, 36 auf, die jeweils in eine Lagergabel 37, 38 am Unterteil 4 eingreifen und an der jeweiligen Lagergabel mittels eines Achs stiftes gelagert sind.For the pivot mounting of the upper part 6 on the lower part 4 , the upper part 6 in the exemplary embodiment has two bearing brackets 35 , 36 each projecting downward at one end of the upper part wall 19 , each of which engage in a bearing fork 37 , 38 on the lower part 4 and by means of the respective bearing fork an axle pin are stored.

Claims

1. Sucking device for sucking dirt or the like. Contain the suction material, for example dust air, with a dirt space for receiving the dirt or the like. Containing device lower part, an upper part arranged on the lower part, around a side arranged, horizontal pivot axis pivotally mounted on the lower part and from a use position closing the top of the lower part, covering the dirt space into an open position, in which the dirt space is accessible, can be swiveled up, a lateral connection, to the outside of which a hose leading to the suction material can be connected and which is connected to the inside of the dirt chamber, a suction unit for sucking the suction material and a dirt or the like. Separating unit, characterized in that the connecting piece ( 2 ) on the lower part of the device ( 4 ) on the same side ( 12 ) as the pivot axis ( 7 ) arranged half above this and from the side is connected to the upper area of the dirt chamber ( 5 ) and the upper part ( 6 ) forms an upper part wall ( 19 ) on this connecting piece side ( 12 ) of the device ( 1 ), which at least in the use position of the upper part ( 6 ) from the connecting piece ( 2 ) penetrated, the Ver pivoting of the upper part ( 6 ) allowing passage opening ( 20 ), which is contained in an inwardly recessed area ( 22 ) of the upper part wall ( 19 ), which has an upwardly open trough ( 23 ) of the upper part wall ( 19 ), into which the hose line ( 3 ) connected to the connecting piece ( 2 ) is immersed in the open position of the upper part ( 6 ).

2. Suction device according to claim 1, characterized in that the equipment units are arranged on the upper part ( 6 ).

3. Suction device according to claim 1 or 2, characterized in that the upper part wall ( 19 ) delimits an aggregate receiving space ( 24 ) of the upper part ( 6 ).

4. Suction device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the interior of the lower part ( 4 ) in one of the nozzle side ( 12 ) facing non-dirt area ( 25 ) and in one of the nozzle side ( 12 ) facing away from the dirt space ( 5 ) forming Dirt area ( 26 ) is divided, which are separated from each other by a partition ( 27 ), and that the connection piece ( 2 ) at the end of a through the non-dirt region ( 25 ) and the other end through the partition ( 27 ) into the dirt space ( 5th ) opening suction pipe ( 28 ) or suction hose is arranged.

5. Suction device according to claim 4, characterized in that the partition ( 27 ) is advanced further than the height of the pivot axis ( 7 ) upwards.

6. Suction device according to claim 4 or 5, characterized in that the suction pipe ( 28 ) or the suction hose with the connecting piece ( 2 ) is substantially linear in the horizontal direction.

7. Suction device according to claim 5 or 6, characterized in that the on the nozzle side ( 12 ) arranged lower part wall ( 30 ) ends at a lower height than the partition ( 27 ), the connecting piece ( 2 ) above the lower part wall ( 30 ) is arranged.

8. Suction device according to claim 7, characterized in that the upper edge ( 31 ) of the lower part wall ( 30 ) arranged transversely to the connecting piece side ( 12 ) and to the partition wall ( 27 ) end-side walls ( 32 , 33 ) of the lower part ( 4 ) takes a course rising from the upper end ( 34 ) of the lower part wall ( 30 ) on the connecting piece side ( 12 ) to the upper end ( 29 ) of the partition wall ( 27 ).

9. Suction device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the suction unit ( 9 ) on the upper part ( 6 ) above half of the non-dirt area ( 25 ) is attached and in the use position in this next to the partition ( 27 ) to about immersed at the height of the pivot axis ( 7 ) or above this depth.

10. Suction device according to one of claims 4 to 9, characterized in that the separating unit ( 11 ) is arranged on the upper part ( 6 ) above the dirt space ( 5 ).

11. Suction device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the passage opening ( 20 ) at the lower edge of the upper part wall ( 19 ) containing it is open.