DE19750569A1

DE19750569A1 - Radiator with temperature sensor removed from a valve device

Info

Publication number: DE19750569A1
Application number: DE19750569A
Authority: DE
Inventors: Heinz-Juergen Adams; Roland Hofinger
Original assignee: Kermi GmbH
Current assignee: Kermi GmbH
Priority date: 1997-11-14
Filing date: 1997-11-14
Publication date: 1999-05-20
Also published as: EP0916902A2

Description

Die Erfindung betrifft einen Heizkörper mit den im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 aufgeführten Merkmalen, wie sie etwa dem der DE 93 04 346.5 U1 zu entnehmen ist.The invention relates to a radiator with the in the preamble of the claim 1 listed features, such as that of DE 93 04 346.5 U1 is.

Im Stand der Technik sind diverse Arten von Heizkörpern mit wenigstens einer Heizplatte bekannt, denen es gemeinsam ist, daß an einem oben am Heizkörper vorgesehenen Vorlauf ein Thermostatventil angeordnet ist, über das die Zufuhr eines Heizmediums in den Heizkörper gesteuert wird. Dabei läßt sich der Einfluß des Thermostatventils auf die Ventileinrichtung durch axiales Verstellen der Thermo stateinrichtung in Axialrichtung des Ventilstößels bzw. des Ventiltellers der Ventil einrichtung verstellen. Bei diesem Stand der Technik steht das Ventil einheitlich an einem Seitenabschnitt von dem Heizkörper unmittelbar oder über einen Winkel ab. In jedem Falle sieht ein derartiger Heizkörper vergleichsweise unvorteilhaft aus. In einigen Fällen ist die Heizplatte seitlich verlängert worden und die seitliche Verlängerung ist mit einem Durchbruch versehen worden, durch den der Thermostatkopf hervorsteht.Various types of radiators with at least one are in the prior art Heating plate known, which it is common that at one on the radiator provided flow a thermostatic valve is arranged, via which the supply of a Heating medium is controlled in the radiator. The influence of the Thermostatic valve on the valve device by axially adjusting the thermo Stat device in the axial direction of the valve lifter or the valve plate of the valve adjust the device. With this state of the art, the valve is applied uniformly a side section from the radiator directly or over an angle. In any case, such a radiator looks comparatively disadvantageous. In in some cases the heating plate has been extended laterally and the side extension has been provided with an opening through which the thermostatic head protrudes.

Ferner sind Heizkörper bekannt, bei denen eine Einstellung des Temperaturfühlers bzw. Thermostatkopfes von einer größeren Entfernung her über eine Kapillare mög lich ist, um eine exaktere Temperatureinstellung und eine Temperatureinstellung aus einer größeren Entfernung zu dem Heizkörper zu ermöglichen. Eine derartige An ordnung ist besonders aufwendig, da in der Regel mehrere Meter lange Kapillare erforderlich sind, die dann den Herstellungspreis des gesamten Heizkörpers we sentlich mitbestimmen. Derartige Heizkörper mit entfernt angeordnetem Temperatur fühler sind nur in behindertengerecht eingerichteten Wohnungen oder in Kranken häusern akzeptabel.Furthermore, radiators are known in which an adjustment of the temperature sensor or thermostatic head possible from a greater distance via a capillary is a more precise temperature setting and a temperature setting to allow a greater distance to the radiator. Such a type Ordering is particularly complex, as capillaries are usually several meters long are required, which we then the manufacturing price of the entire radiator have a significant say. Such radiators with a remote temperature sensors are only found in apartments adapted for the disabled or in the sick houses acceptable.

Ferner ist ein Heizkörper bekannt, bei dem die Einstellung eines Thermostatkopfes bzw. eines Ventiles aus einer größeren Entfernung über einen Bowdenzug ermög licht werden soll. Diese Art von Ferneinstellung führt zu äußerst schlechten Ergebnissen, da durch den Bowdenzug besonders große Einstelltoleranzen zustande kommen, wobei zusätzlich die Wärmeausdehnung und die Materialermüdung des Bowdenzuges zu großen Differenzen während der Lebensdauer dieses Heizkörpers bzw. der diesem Heizkörper zugeordneten Thermostatventilanordnung kommt.Furthermore, a radiator is known in which the setting of a thermostatic head or a valve from a greater distance via a Bowden cable should be light. This type of remote setting leads to extremely bad ones Results, since the Bowden cable results in particularly large adjustment tolerances come, in addition, the thermal expansion and material fatigue of the Bowden cable to large differences during the life of this radiator or the thermostatic valve arrangement assigned to this radiator.

Die G 93 04 346.5 zeigt ein thermostatisch arbeitendes Ventil, das von einem entfernen Bereich an einem Heizkörper bedient werden kann, wobei ein Bowdenzug, von einem Stellknopf von einem entfernten Abschnitt des Heizkörpers aus, ein Ventil an einem unteren Bereich des Heizkörpers verstellt. Dieses Ventil selbst weist dabei auch den Thermostatabschnitt auf. Wie oben bereits angedeutet, arbeitet der Bowdenzug mit einer Hysterese, die sowohl wärmeabhängig als auch alterungsab hängig ist. Aus diesen Gründen fand die in diesem Stand der Technik beschriebene Lösung keinen Eingang in die Praxis. The G 93 04 346.5 shows a thermostatic valve that is operated by a remove area on a radiator can be operated using a Bowden cable, from an adjusting knob from a distant portion of the radiator Valve adjusted on a lower area of the radiator. This valve itself points also the thermostat section. As already indicated above, the works Bowden cable with a hysteresis that is both heat-dependent and aging-dependent is pending. For these reasons, found the one described in this prior art Solution no entry into practice.

Die DE 44 12 226 A1 zeigt eine Anordnung zum Regeln eines Ventils, wobei dieses Ventil zur Verstellung des Durchflusses von Heizmedium in der Zentrale einer Zentralheizungsanlage herangezogen wird. Dabei wird dieses Ventil über eine Kurvenscheibe von einem Elektromotor gesteuert, um den Strömungsquerschnitt durch das Ventil zu verändern. Bei dieser Anordnung wirken auf den Ventilstößel größere Querkräfte, die schon nach wenigen zehntausend Hüben des Ventiltellers zu einer Abnutzung führen, die die Regelgenauigkeit beschränkt und die zu einer Verringerung der Lebensdauer dieses Ventils führt. Bei entsprechenden Ventilen wird eine Lebensdauer verlangt, die wenigstens etwa eine Million Hübe ohne nennenswerte Verschleißerscheinungen hinnehmen kann. Bei der Verstellung eines Ventils bzw. Thermostatventils sind Kräfte zwischen ca. 40 und 120 nm zu überwinden bzw. bereitzustellen. Falls bei einem derartigen Kräfteintervall Querkräfte aufzunehmen sind, können diese zu ganz erheblichen Abnutzungserschei nungen führen.DE 44 12 226 A1 shows an arrangement for regulating a valve Valve for adjusting the flow of heating medium in the control center Central heating system is used. This valve is over a Cam controlled by an electric motor to control the flow area by changing the valve. With this arrangement, act on the valve lifter greater lateral forces, which increase after just a few ten thousand strokes of the valve plate wear, which limits the control accuracy and which leads to Reduction in the life of this valve leads. With appropriate valves a service life is required that is at least about a million strokes without can accept significant signs of wear. When adjusting a Valves or thermostatic valves are subject to forces between approx. 40 and 120 nm overcome or provide. If at such an interval of forces Shear forces have to be absorbed, they can cause considerable wear and tear lead.

Die DE 29 41 735 A1 zeigt eine Fernbedienung für ein Ventil, wobei die Fernbedie nung auf das Öffnen bzw. Schließen eines Fensters- oder Türflügels anspricht. Es besteht hierbei eine unmittelbare Verbindung zwischen dem Flügel und dem Ventil.DE 29 41 735 A1 shows a remote control for a valve, the remote control response to opening or closing a window or door leaf. It there is a direct connection between the wing and the valve.

Damit sind in dem bekannten Stand der Technik zwei Nachteile vorhanden. Zum einen sind Heizkörper bekannt, bei denen ein Thermostatventil in optisch störender Weise angeordnet ist und zum anderen lassen sich entfernt vom Heizkörper angeord nete Temperaturfühleinrichtungen nur dann mit einer sinnvollen Genauigkeit vor sehen, wenn die Temperaturfühleinrichtungen bzw. Thermostatköpfe weit von dem Heizkörper entfernt angeordnet sind, womit ein großer Kostenaufwand verbunden ist, um eine temperaturgetreue Regelung vornehmen zu können.There are therefore two disadvantages in the known prior art. To the one are known radiators in which a thermostatic valve in optically disruptive Way is arranged and the other can be arranged away from the radiator nete temperature sensing devices only with a reasonable accuracy see if the temperature sensing devices or thermostatic heads far from that Radiators are arranged away, which is associated with a great cost is in order to be able to carry out a temperature-accurate control.

Es ist die Aufgabe gemäß der vorliegenden Erfindung, den oben aufgeführten Nachteilen im Stand der Technik soweit als möglich Abhilfe zu verschaffen. Insbesondere soll ein Heizkörper, beispielsweise für Zentralheizungsanlagen bzw. fernwärmegespeiste Heizanlagen, geschaffen werden, bei dem ein Einstellknopf mit Thermostat, der in optisch störender Weise hervorsteht, vermieden wird, ohne daß auf eine temperaturgetreue thermostatische Regelung verzichtet werden muß.It is the object according to the present invention, those listed above To remedy disadvantages in the prior art as far as possible. In particular, a radiator, for example for central heating systems or district heating fed heating systems are created, with an adjustment button with Thermostat, which protrudes in an optically disturbing manner, is avoided without temperature-accurate thermostatic control must be dispensed with.

Diese Aufgabe wird gemäß der vorliegenden Erfindung aufgrund eines Heizkörpers mit den im Patentanspruch 1 aufgeführten Merkmalen gelöst.This object is achieved according to the present invention due to a radiator solved with the features listed in claim 1.

Zweckmäßige Ausführungsformen des Heizkörpers, der mit Merkmalen gemäß der Erfindung ausgestattet ist, gehen aus den Unteransprüchen hervor.Appropriate embodiments of the radiator with features according to the Invention is equipped, emerge from the subclaims.

Die gemäß der Erfindung zu erzielenden Vorteile beruhen darauf, daß der Verstell einrichtung ein im wesentlichen starres Übertragungselement zugeordnet ist, welches an dem von der Verstelleinrichtung abgewandten Ende eines Stellknopfes oder dergleichen vorgesehen ist. Weiterhin ist der Temperaturfühler von der Verstellein richtung entfernt im Bereich eines Randabschnittes der wenigstens einen Heizplatte angeordnet. Aufgrund dieser erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist es möglich, zum einen ein unansehnlich vom Heizkörper hervorstehendes Thermostatventil zu vermeiden und zugleich eine bequeme und optisch ansprechende Verstellung vorzusehen. Des weiteren kann es mit akzeptablen Kosten vermieden werden, daß der für die Temperaturregelung erforderliche Temperaturfühler durch den Heizkör per selbst beeinflußt wird bzw. daß der Temperaturfühler weit vom Heizkörper entfernt angeordnet werden muß, womit eine Kostenexplosion einhergeht.The advantages to be achieved according to the invention are based on the fact that the adjustment device is assigned a substantially rigid transmission element, which at the end of an adjusting knob facing away from the adjusting device or the like is provided. Furthermore, the temperature sensor is from the adjuster Direction removed in the area of an edge section of the at least one heating plate arranged. Due to this embodiment of the invention, it is possible to a thermostatic valve protruding unsightly from the radiator avoid and at the same time a comfortable and visually appealing adjustment to provide. Furthermore, it can be avoided at an acceptable cost that the temperature sensor required for temperature control by the radiator is influenced by itself or that the temperature sensor is far from the radiator must be located remotely, resulting in a cost explosion.

Vorteilhafterweise werden die Ventileinrichtung und die Verstelleinrichtung als Block, vorzugsweise in einem Gehäuse, angeordnet. Hier kann dann beispielsweise über eine Kapillare oder eine starre mechanische Verbindung der entfernte Tempera turfühler beispielsweise in Form einer Paraffinkapsel oder dergleichen auf die Verstelleinrichtung einwirken und seine Volumen- bzw. Längenänderungen auf die Verstelleinrichtung übertragen, um auf diese Weise die Einstellung des Ventils bzw. von dessen Ventilteller gegenüber dem Ventilsitz relativ zur Temperatur vorzuneh men. Die Verstelleinrichtung kann auch als Transmitter bezeichnet werden, da sie die Reaktion des Temperaturfühlers auf die Änderung der Umwelttemperatur auf den Ventilteller der Ventileinrichtung transportiert bzw. überträgt.The valve device and the adjusting device are advantageously used as Block, preferably arranged in a housing. Here, for example the removed tempera via a capillary or a rigid mechanical connection for example in the form of a paraffin capsule or the like on the Act adjusting device and its volume or length changes on the Transfer adjusting device to adjust the setting of the valve or of its valve plate relative to the valve seat relative to the temperature men. The adjustment device can also be referred to as a transmitter because it the response of the temperature sensor to the change in the ambient temperature transports or transfers the valve plate of the valve device.

Dabei kann vorteilhafterweise die Verstelleinrichtung einen Verstellabschnitt mit einem Schlitten aufweisen, der bevorzugt koaxial zum Ventilstößel bzw. in Richtung des Ventiltellers der Ventileinrichtung verfahrbar ist, wobei dieser aufgrund von temperaturbedingten Reaktionen des Temperaturfühlers bzw. einer Paraffinkapsel oder dergleichen verfahren wird. Hierbei kann der Verstellabschnitt ferner einen Einstellkörper bzw. eine Scheibe umfassen, die durch den Verstellknopf bevorzugt am oberen Ende des erfindungsgemäßen Heizkörpers verstellbar ist, um die Grund einstellung der Ventileinrichtung vorzugeben, wobei der Einstellkörper bzw. die Scheibe bevorzugt in einem festen Bezug zum Schlitten gehalten wird. Hierdurch ist es möglich, durch die Einstellung des Einstellkörpers bzw. der Scheibe eine bestimmte Grundwärme in einem Wohnraum vorzugeben, um die herum dann der Temperaturfühler bzw. die Paraffinkapsel aufgrund einer Wärmeausdehnung, die auf den Schlitten übertragen wird, die Raumtemperatur so konstant als möglich erhält. Dabei kann der Schlitten unmittelbar auf den Ventilstößel oder aber auch auf den Einstellkörper bzw. die Scheibe einwirken, wobei die Scheibe wiederum für sich auf den Ventilstößel einwirkt. Auf diese Weise kann einerseits eine Temperatur aus größerer Entfernung über den Einstellknopf bevorzugt am oberen Ende des Heiz körpers vorgegeben werden und der entfernte Temperaturfühler übernimmt die Re gelung der Zufuhr des Wärmeträgermediums.The adjustment device can advantageously have an adjustment section have a carriage, which is preferably coaxial to the valve lifter or in the direction of the valve plate of the valve device is movable, this due to temperature-related reactions of the temperature sensor or a paraffin capsule or the like. Here, the adjustment section can also be a Include adjustment body or a disc, which is preferred by the adjustment button at the upper end of the radiator according to the invention is adjustable to the reason to specify the setting of the valve device, the adjusting body or the Disk is preferably held in a fixed relation to the carriage. This is it is possible, by adjusting the setting body or the disc to specify certain basic heat in a living space, around which the Temperature sensor or the paraffin capsule due to thermal expansion transmitted to the sled, maintaining the room temperature as constant as possible. The carriage can directly on the valve lifter or on the Actuate adjusting body or the disc, the disc in turn on itself acts on the valve lifter. In this way, a temperature can on the one hand Larger distance via the setting button preferably at the top of the heater body specified and the removed temperature sensor takes over the Re the supply of the heat transfer medium.

Dabei ergeben sich für die Plazierung der Ventileinrichtung und der Verstellein richtung verschiedene Möglichkeiten, wobei diese bevorzugt am oberen Abschnitt des Heizkörpers oder aber am unteren Abschnitt des Heizkörpers angeordnet werden können. Die Anordnung erfolgt dabei besonders bevorzugt mittig bzw. von den Seiten des Heizkörpers abgesetzt, damit der Stellknopf an einer vom Design her positiven Stelle möglichst mittig am Heizkörper angeordnet werden kann. Natürlich kann der Stellknopf auch über eine Welle mit der Verstelleinrichtung verbunden sein, was einen Versatz der Ventileinrichtung und der Verstelleinrichtung gegenüber dem Stellknopf ermöglichen würde. Eine derartige Lösung erhöht jedoch die Her stellungskosten und Hysteresen wären wahrscheinlich zu verkraften.This results in the placement of the valve device and the adjuster direction different possibilities, these preferably in the upper section of the radiator or at the lower portion of the radiator can. The arrangement is particularly preferably in the middle or from the Sides of the radiator so that the control knob on one of the design positive point can be arranged as centrally as possible on the radiator. Naturally the control knob can also be connected to the adjustment device via a shaft be what an offset of the valve device and the adjusting device would enable the control knob. However, such a solution increases the her service costs and hysteresis would probably be manageable.

Vorteilhafterweise ist die Ventileinrichtung bevorzugt zusammen mit der Verstellein richtung strömungstechnisch in einem Rücklauf des Heizkörpers angeordnet. Außerdem kann die Ventileinrichtung bevorzugt mit der Verstelleinrichtung strömungstechnisch in einem Vorlauf des Heizkörpers angeordnet werden, wobei in dem Falle, daß die Ventileinrichtung am oberen Abschnitt des Heizkörpers vorgesehen wird, zwischen dem Vorlauf des zentralen Heizungssystems, an das der erfindungsgemäße Heizkörper angebunden ist, und dem Heizkörpervorlauf eine Steigleitung angeordnet sein kann. Diese Steigleitung kann auch innerhalb der wenigstens einen Heizplatte des Heizkörpers mit Merkmalen nach der Erfindung vorgesehen sein, beispielsweise durch eine entsprechende Ausbildung der Leitungen bzw. des Heizregisters innerhalb der Heizplatte.Advantageously, the valve device is preferably together with the adjuster Flow-wise arranged in a return of the radiator. In addition, the valve device can preferably be operated with the adjusting device fluidically arranged in a flow of the radiator, in in the event that the valve device on the upper portion of the radiator is provided between the flow of the central heating system to which the Radiator according to the invention is connected, and the radiator flow a Riser pipe can be arranged. This riser can also be used within the at least one heating plate of the radiator with features according to the invention be provided, for example by a corresponding design of the lines or the heating register inside the heating plate.

Bevorzugt ist, wie voranstehend bereits angedeutet, der Temperaturfühler ins besondere in der Form einer Paraffinkapsel über einen Anlenkabschnitt etwa mit einer Kapillare mit der Verstelleinrichtung verbunden, um die Verstelleinrichtung und insbesondere den vorgenannten Schlitten gegenüber seiner Stellung zum Ventilstößel bzw. zum Ventilteller zu verändern.As already indicated above, the temperature sensor ins is preferred in particular in the form of a paraffin capsule with an articulated section a capillary connected to the adjusting device to the adjusting device and in particular the aforementioned carriage in relation to its position to Valve tappet or to change the valve plate.

Natürlich kann der Anlenkabschnitt auch eine im wesentlichen starre Verbindung aufweisen, beispielsweise eine Achse oder eine Welle, die mit der Verstellein richtung verbunden ist, bevorzugt um eine thermostatische Einstellung vorzunehmen.Of course, the articulation section can also be an essentially rigid connection have, for example an axis or a shaft that is connected to the adjuster direction is connected, preferably to make a thermostatic adjustment.

Dabei kann es sich für die Anordnung des Temperaturfühlers auch als sinnvoll und vorteilhaft erweisen, wenn dieser in einem Bereich des Heizkörpers angeordnet ist, wo das Heizregister der wenigstens einen Heizplatte bereits beendet ist und lediglich eine Heizungsverkleidung vorhanden ist, die mit der Heizplatte auch einstückig verbunden sein kann.It can also be useful for the arrangement of the temperature sensor and prove to be advantageous if it is arranged in an area of the radiator, where the heating register of the at least one heating plate has already ended and only a heating panel is available, which is also in one piece with the heating plate can be connected.

Der Stellknopf des Heizkörpers mit Merkmalen nach der Erfindung kann bevorzugt am oberen Abschnitt des Heizkörpers und bevorzugt an einer oberen Abdeckung angeordnet sein. Dabei kann er auch in einer verkleidenden Vertiefung bzw. Ausnehmung der oberen Abdeckung vorgesehen sein.The control knob of the radiator with features according to the invention can be preferred on the upper section of the radiator and preferably on an upper cover be arranged. He can also in a clad recess or Recess of the top cover may be provided.

Bezüglich der Erfindung wird auch auf die DIN EN 215 "thermostatische Heizkör perventile", verwiesen. Diese DIN wird hiermit ausdrücklich in den Offenbarungs umfang der vorliegenden Erfindung einbezogen, wobei die in dieser DIN EN 215 aufgeführten technischen Inhalte auch zur vorliegenden Erfindung gehören und im Rahmen dieser Erfindung in den Schutzbereich dieses Schutzrechts einbezogen werden können.With regard to the invention, DIN EN 215 "thermostatic radiators perventile ". This DIN is hereby expressly included in the disclosure scope of the present invention included, the in this DIN EN 215 listed technical content also belong to the present invention and in Framework of this invention included in the scope of this property right can be.

Gemäß der Erfindung kann auch ein gesonderter Thermostatkörper zum Einsatz gelangen, über den mechanisch, beispielsweise durch die vorgenannte starre mechanische Verbindung in Form einer Achse oder Welle, die Verstelleinrichtung betätigt werden kann.According to the invention, a separate thermostat body can also be used get over the mechanically, for example by the aforementioned rigid mechanical connection in the form of an axis or shaft, the adjustment device can be operated.

Vorteilhafterweise wird der Temperaturfühler bzw. Thermostatkopf zusätzlich mittels einer thermischen Abschirmung vor einer verfälschenden Wärmestrahlung des Heizkörpers geschützt. Hier kann beispielsweise eine Aluminiumfolie vor gesehen werden bzw. eine mit einer Aluminiumfolie beschichtete Kunststoffplatte, eine Styroporplatte oder dergleichen. Auch eine unbeschichtete isolierende Platte, beispielsweise eine Styroporplatte, eignet sich für die Abschirmung des Temperatur fühlers bzw. Thermostatkopfes oder dergleichen. The temperature sensor or thermostatic head is also advantageous by means of a thermal shield against falsifying heat radiation of the radiator protected. Here, for example, an aluminum foil can be used be seen or a plastic plate coated with an aluminum foil, a styrofoam plate or the like. Also an uncoated insulating plate, for example a polystyrene plate, is suitable for shielding the temperature feeler or thermostatic head or the like.

Der Heizkörper mit Merkmalen nach der Erfindung weist an seiner Verstellein richtung einen Stellkörper auf, über den die Einwirkung des Temperaturfühlers bzw. der Paraffinkapsel auf die Ventileinrichtung veränderbar ist.The heater with features according to the invention has at its adjustment direction on an actuator via which the action of the temperature sensor or the paraffin capsule on the valve device is changeable.

Wie bereits voranstehend angedeutet, ist es besonders vorteilhaft, wenn der Stell körper einen Einstellkörper bzw. eine Scheibe umfaßt, deren Abmessungen bzw. Radius sich über die Außenfläche bzw. den Außenumfang ändern. Dabei kann die Scheibe bzw. der Einstellkörper vorteilhafterweise in einer Führung, etwa in dem besagten Schlitten, gehalten sein, die thermisch bedingte Reaktionen des Tempera turfühlers bzw. des Thermostatkopfes auf das Ventil zu übertragen vermag. Dabei kann die Führung bzw. der Schlitten beispielsweise gabelförmig sein und zwischen den insbesondere zwei Zinken der Gabel eine Achse bzw. Welle aufweisen, auf der die Scheibe bzw. der Einstellkörper drehbar bzw. beweglich gelagert ist. Die Scheibe bzw. der Einstellkörper kann gegenüber dem Ventilstößel bzw. Ventilteller abgestützt sein, so daß durch das Verdrehen bzw. Verstellen der Scheibe bzw. des Einstellkörpers die Längenabmessung der Anordnung aus der Scheibe bzw. dem Einstellkörper und dem Schlitten bzw. der Führung verändert werden kann, um auf diese Weise den Hub des Ventiltellers und damit die Durchströmung durch die Ventileinrichtung zu verändern.As already indicated above, it is particularly advantageous if the position body comprises an adjusting body or a disc, the dimensions or Radius change over the outer surface or the outer circumference. The Washer or the adjusting body advantageously in a guide, such as in the said sled, be held, the thermal reactions of the tempera door sensor or the thermostatic head can transfer to the valve. Here the guide or the slide can be, for example, fork-shaped and between the two tines of the fork in particular have an axis or shaft on which the disc or the adjusting body is rotatably or movably mounted. The The disc or the adjustment body can be opposite the valve lifter or valve disc be supported so that by rotating or adjusting the disc or Adjusting body the length dimension of the arrangement from the disc or the Adjustment body and the slide or the guide can be changed to on this way the stroke of the valve plate and thus the flow through the Change valve device.

Grundsätzlich ist darauf hinzuweisen, daß die Verstelleinrichtung bzw. der Einstellkörper jede Art von Geometrie aufweisen kann, die hinsichtlich einer Veränderung der Durchströmung bzw. der Übertragung der thermisch bedingten Reaktion des Temperaturfühlers zuträglich ist. Jedoch sind wegen ihrer technischen Realisierbarkeit die obigen und nachfolgend erörterten Ausführungsformen zu bevorzugen.Basically, it should be noted that the adjustment device or the Adjustment body can have any type of geometry, with respect to a Change in the flow or the transfer of the thermally induced Response of the temperature sensor is beneficial. However, because of their technical nature Feasibility of the above and below discussed embodiments to prefer.

Eine weitere Spielart der vorliegenden Erfindung ergibt sich, wenn ein Thermostat kopf, der bekanntermaßen einen Thermostatkörper mit einem vorgebbaren Volumen und einem Stellabschnitt für die Voreinstellung einer Ventilbetätigung aufweist, erfindungsgemäß mit einem Thermostatstellabschnitt versehen ist, um das Volumen des Thermostatkörpers zu verändern. Hierdurch wird es vorteilhafterweise möglich, die Solltemperatur des Thermostatventils intern durch Veränderung des Volumens zu beeinflussen, das dem Material des Thermostatkörpers, beispielsweise ein Paraffin, zur Verfügung steht, um in Reaktion auf Temperaturschwankungen sein Volumen zu beeinflussen.Another variation of the present invention arises when a thermostat head, which is known to be a thermostatic body with a predeterminable volume and has an actuating section for presetting a valve actuation, is provided according to the invention with a thermostat control section to the volume to change the thermostat body. This advantageously makes it possible the target temperature of the thermostatic valve internally by changing the volume to influence the material of the thermostat body, for example a Paraffin, is available to be in response to temperature changes Affect volume.

Dabei kann der Thermostatstellabschnitt insbesondere ein flexibles Rohr, vorzugs weise ein Wellrohr, umfassen, das an seiner Innen- und/oder Außenfläche Kontakt zu dem Thermostatkörper bzw. dem in dem Thermostatkörper befindlichen Thermo statmaterial hat. Wird das Wellrohr von außen beispielsweise in den Thermostatkör per erstreckt, wird das Volumen verringert und die temperaturabhängige Regelcha rakteristik dementsprechend abgeändert. Umgekehrt kann ein entsprechendes Rohr natürlich auch aus dem Ventilkörper herausragen und zur Verringerung des Thermo statmaterialvolumens zusammengedrückt und zur Vergrößerung des Volumens aus einandergezogen werden.The thermostat control section can in particular be a flexible tube, preferably as a corrugated tube, include that on its inner and / or outer surface contact to the thermostat body or the thermo located in the thermostat body has stat material. If the corrugated tube from the outside, for example, in the thermostat body per, the volume is reduced and the temperature-dependent control loop characteristics changed accordingly. Conversely, a corresponding pipe of course also protrude from the valve body and to reduce the thermal static material volume and compressed to increase the volume be pulled together.

Dabei sollte das flexible Rohr, insbesondere Wellrohr, eine geringere Rückstellkraft aufweisen als der Stellabschnitt für die Voreinstellung eines Ventiltellers, damit der Thermostatstellabschnitt aus einem aus dem Ruhezustand ausgelenkten Zustand in einen dem Ruhezustand näheren Zustand gelangen kann, ohne daß hierdurch der Ventilstellabschnitt beeinflußt wird. Ohne diese Merkmale wäre es möglich, daß der Thermostatstellabschnitt nicht betätigt werden kann, ohne daß bereits zuvor der Ventilstellabschnitt zur Betätigung des Ventiltellers anspricht. Umgekehrt jedoch läßt sich die Einstellung des Thermostatstellabschnitts in eine dem Ruhezustand nähere Stellung bringen, wobei die Einstellung des Ventilstellabschnitts kaum oder nur unwesentlich beeinflußt wird.The flexible pipe, especially corrugated pipe, should have a lower restoring force have as the control section for the presetting of a valve plate, so that Thermostat control section from a state deflected from the idle state in can reach a state closer to the idle state without the Valve control section is affected. Without these features it would be possible for the Thermostat control section can not be operated without the Valve actuating section for actuating the valve plate responds. Conversely, however the setting of the thermostat control section is closer to the idle state Bring position, the adjustment of the valve control section hardly or only is negligibly influenced.

Der Thermostatstellabschnitt kann auch einen anderen Verdrängerkörper aufweisen, beispielsweise in der Form eines Stiftes, der in das Volumen des Thermostatkörpers hineingeschoben bzw. daraus herausgezogen werden kann. Im Falle eines stiftartigen Verdrängerkörpers ist es zweckmäßig, diesen über einen Dichtabschnitt abzudichten, um einen Verlust an Material des Thermostatkörpers zu vermeiden. Es wäre auch möglich, den Thermostatkörper insgesamt zu verformen, um dessen Volumen zu Re gelungszwecken zu verändern bzw. zu verringern.The thermostat control section can also have another displacement body, for example in the form of a pin that fits into the volume of the thermostat body can be pushed in or pulled out. In the case of a pen-like It is expedient for the displacer body to seal it via a sealing section, to avoid loss of thermostat body material. It would be too possible to deform the thermostat body as a whole in order to re-volume it change or reduce the intended purpose.

Der beschriebene Thermostatkopf gemäß der Erfindung ist besonders geeignet, um in Verbindung mit der erfindungsgemäßen Heizvorrichtung Verwendung zu finden, da die oben genannten Merkmale für eine Fernbedienung des Thermostatkopfes und die Veränderung der Regelvolumina des entsprechend mit dem beschriebenen Thermostatkopf ausgebildeten Thermostatventils geeignet sind.The described thermostatic head according to the invention is particularly suitable to to be used in connection with the heating device according to the invention, because the above features for remote control of the thermostatic head and the change in the control volumes accordingly with that described Thermostatic head trained thermostatic valve are suitable.

Es versteht sich von selbst, daß auch andersartige Heizkörper als Plattenheizkörper gemäß der Erfindung ausgebildet sein können bzw. mit einem Thermostatkopf oder einem Thermostatventil gemäß der Erfindung ausgebildet sein können. So können beispielweise Röhrenheizkörper oder andere herkömmliche Arten von Heizkörpern ebenfalls entsprechend ausgebildet sein.It goes without saying that other types of radiators than plate radiators can be formed according to the invention or with a thermostatic head or a thermostatic valve can be designed according to the invention. So can for example tubular radiators or other conventional types of radiators also be designed accordingly.

Nachfolgend wird die vorliegende Erfindung anhand von bevorzugten Ausführungs formen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren näher erörtert. Dabei sind die nachfolgend erläuterten Ausführungsformen nicht in beschränkender Weise auszule gen. Die nachstehende Erläuterung bevorzugter Ausführungsformen offenbart dage gen weitere Vorteile und Merkmale sowie Aufgaben gemäß der vorliegenden Erfin dung. In den Darstellungen zeigen:The present invention is described below based on preferred embodiments shapes discussed with reference to the accompanying figures. Here are the not to limit the embodiments explained below in a restrictive manner The following explanation of preferred embodiments discloses dage other advantages and features as well as tasks according to the present invention dung. The figures show:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Heizkörpers mit einem entfernten Temperaturfühler in einer schematischen Darstel lung; Fig. 1 shows a first embodiment of a radiator according to the invention with a removed temperature sensor in a schematic representation;

Fig. 2 eine weitere bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Heizkörpers mit einem entfernten Temperaturfühler; Fig. 2 shows another preferred embodiment of a radiator according to the invention with a remote temperature sensor;

Fig. 3 eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Heizkörpers; Fig. 3 shows another embodiment of a radiator according to the invention;

Fig. 4 eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Heizkörpers; Fig. 4 shows another embodiment of a radiator according to the invention;

Fig. 5 und 6 Einzelheiten des Heizkörpers gemäß Fig. 3; Figs. 5 and 6, details of the radiator of FIG. 3;

Fig. 7 und 8 Einzelheiten des Heizkörpers gemäß Fig. 4; FIGS. 7 and 8 details of the radiator according to FIG. 4;

Fig. 9 eine bevorzugte Ausführungsform eines Temperaturfühlers gemäß der Erfindung; und Fig. 9, a preferred embodiment of a temperature sensor according to the invention; and

Fig. 10 einen Bestandteil der Ausführungsform gemäß Fig. 3 in einer vertikalen Schnittdarstellung. Fig. 10 shows a part of the embodiment of FIG. 3 in a vertical sectional view.

Die Fig. 1 zeigt eine besonders bevorzugte Ausführungsform eines Heizkörpers 10 mit Merkmalen gemäß der Erfindung., FIG. 1 is a particularly preferred embodiment of the invention a heater 10 having features in accordance.

Der Heizkörper 10 umfaßt eine Heizplatte 12 mit daran vorgesehenen Verkleidungs abschnitten 14, die gegebenenfalls auch umgebogen werden können, um seitliche Verkleidungsabschnitte zu ergeben. Der Heizkörper 10 wird über einem Montage einrichtung 20 mit dem Vorlauf 18 und dem Rücklauf 16 verbunden, wobei das Heizregister bzw. die Heizleitung innerhalb der Heizplatte 12 über Anschlüsse 22a an das Zentralheizungsnetz angeschlossen ist. Flexible Leitungsabschnitte 24a, 24b können für die Anbindung des Heizkörpers an den Montageabschnitt 20 verwendet werden. Das in die Heizplatte 12 des Heizkörpers 10 eingeführte Heizmedium wird bei dieser Ausführungsform gemäß Fig. 1 über dem Vorlauf eingeleitet, über das Steigrohr 34 zu einem oberen Abschnitt des Heizkörpers geführt und von dort über den Einleitungsabschnitt 30 in die Heizplatte eingeleitet. Anschließend wird das Heizmedium durch ein nicht dargestelltes Heizregister der Heizplatte 12 hindurch geleitet und von dem Anschlußabschnitt 26 einem Ventil 52 zugeleitet und durch dieses Ventil 52 geregelt über den Rücklauf 16 abgeführt. Das Bezugszeichen 28 kennzeichnet eine mechanische Versteifung bzw. eine weitere Leitungsverbindung zwischen der Heizplatte 12 und einer eventuell vorgesehenen weiteren Heizplatte oder anderen zusätzlichen Heizplatten.The radiator 10 comprises a heating plate 12 with sections 14 provided thereon, which can optionally also be bent over to give lateral covering sections. The heater 10 is connected via a mounting device 20 to the flow 18 and the return 16 , the heating register or the heating line within the heating plate 12 is connected via connections 22 a to the central heating network. Flexible line sections 24 a, 24 b can be used for connecting the radiator to the mounting section 20 . In this embodiment according to FIG. 1, the heating medium introduced into the heating plate 12 of the heating element 10 is introduced via the flow, via the riser pipe 34 to an upper section of the heating element and from there via the introduction section 30 into the heating plate. The heating medium is then passed through a heating register (not shown) of the heating plate 12 and fed from the connection section 26 to a valve 52 and is discharged through this valve 52 in a controlled manner via the return 16 . The reference numeral 28 denotes a mechanical stiffening or a further line connection between the heating plate 12 and a possibly provided further heating plate or other additional heating plates.

An die Ventileinrichtung 52 schließt eine Verstelleinrichtung 50 an, die einerseits mit einem entfernt, etwa am Rand bzw. einer Ecke des Heizkörpers angeordneten Temperaturfühler 60 beispielsweise über eine Kapillare oder eine mechanische Anbindung 62 verbunden ist. Andererseits ist die Verstelleinrichtung 50 beispiels weise über eine starre Achse 54 mit einem Stellknopf bzw. einer Handhabungsvor richtung 58 verbunden. Die Achse 54 wird in einer Führung 56 am oberen Ende des Heizkörpers 10 geführt.An adjusting device 50 connects to the valve device 52 and is connected on the one hand to a temperature sensor 60 which is arranged remotely, for example at the edge or a corner of the radiator, for example via a capillary or a mechanical connection 62 . On the other hand, the adjusting device 50 is connected, for example, via a rigid axle 54 to an adjusting knob or a device 58 for handling. The axis 54 is guided in a guide 56 at the upper end of the radiator 10 .

Die in Fig. 1 dargestellte Ausführungsform 10 ermöglicht zum einen eine Fernver stellung der Einstellung des Ventils 52 und zum anderen eine an der tatsächlichen Raumtemperatur orientierte thermostatische Steuerung mittels des Temperaturfühlers 60. Der Temperaturfühler kann sowohl im unteren Bereich des Heizkörpers nahe einer Frontverkleidung (nicht gezeigt) oder nahe der Heizplatte 12, aber auch besonders bevorzugt im Bereich der Seitenverkleidung 14 angeordnet sein, um einer Umgebung ausgesetzt zu sein, die der Raumatmosphäre möglichst nahe kommt oder dieser unmittelbar entspricht.The embodiment 10 shown in FIG. 1 enables on the one hand a remote adjustment of the setting of the valve 52 and on the other hand a thermostatic control based on the actual room temperature by means of the temperature sensor 60. The temperature sensor can be located in the lower region of the radiator near a front cover (not shown) ) or near the heating plate 12 , but also particularly preferably in the region of the side cladding 14 , in order to be exposed to an environment which comes as close as possible to the room atmosphere or corresponds directly to it.

Die Einzelheiten der Verstelleinrichtung 50 werden nachfolgend noch im einzelnen erörtert. The details of the adjustment device 50 are discussed in detail below.

Die Fig. 2 zeigt eine weitere vorteilhafte Ausführungsform eines Heizkörpers 10' gemäß der Erfindung. Abweichend zu der Ausführungsform gemäß Fig. 1 ist hier die Anordnung aus der Ventileinrichtung 52 und der Verstelleinrichtung 50 zu sammen mit dem Stellknopf 58 am oberen Ende des Heizkörpers 10' angeordnet, wobei aufgrund der geringen Abmessung eine wesentlich kürzere Stellachse 54' zum Einsatz gelangen kann. Die Anbindung des Temperaturfühlers 60 erfolgt hier entsprechend über eine längere Kapillare 62' bzw. mechanische Anbindung 62'. Fig. 2 shows a further advantageous embodiment of a heating element 10 'according to the invention. In a departure from the embodiment according to FIG. 1, the arrangement of the valve device 52 and the adjusting device 50 is arranged together with the adjusting button 58 at the upper end of the heating element 10 ', whereby a much shorter adjusting axis 54 ' can be used due to the small dimensions . The connection of the temperature sensor 60 takes place accordingly via a longer capillary 62 'or mechanical connection 62 '.

Aufgrund der zu Fig. 1 unterschiedlichen Anordnung des Ventils 52 wird hier die Anordnung des Ventils nahe dem Vorlauf 18 bevorzugt. Ansonsten entspricht diese Anordnung im wesentlichen der Ausführungsform gemäß Fig. 1.Due to the different arrangement of the valve 52 from FIG. 1, the arrangement of the valve near the flow 18 is preferred here. Otherwise, this arrangement essentially corresponds to the embodiment according to FIG. 1.

Auch hier sei im Hinblick auf die Verstelleinrichtung 50 auf die nachfolgenden Ausführungen verwiesen.Here, too, reference is made to the following explanations with regard to the adjusting device 50 .

Die Fig. 3 zeigt einen erfindungsgemäßen integralen Heizkörper 200 mit einem er findungsgemäßen Thermostatventil 70, 80, 50, wobei der Thermostatkopf zur Ver einfachung der Darstellung im Anschluß an eine Verstelleinrichtung 50 dargestellt ist, obwohl der Temperaturfühler bzw. Thermostatkopf tatsächlich entfernt an geordnet ist. Fig. 3 shows an integral radiator 200 according to the invention with a thermostatic valve 70 , 80 , 50 according to the invention, the thermostatic head is shown for simplifying the representation following an adjusting device 50 , although the temperature sensor or thermostatic head is actually arranged away.

Der Heizkörper 200 umfaßt eine oder mehrere Heizplatten 12, 210 sowie einen Vor laufanschluß 202 und einen Rücklaufanschluß 206. Dem Rücklaufanschluß 206 ist eine Ventileinrichtung 80 einer herkömmlichen Art zugeordnet, die von einem Rohr leitungssystem, insbesondere einem Zentralheizungssystem, über einen Anschluß 204 angeströmt wird. Bei dem Ventil 80 kann es sich um irgendeine Form eines be kannten Ventils handeln, wobei bevorzugt das Ventil über einen axial gegenüber einem Ventilsitz verschieblichen Ventilteller in seinem Strömungsquerschnitt ver ändert werden kann. The radiator 200 comprises one or more heating plates 12 , 210 and a before run connection 202 and a return connection 206. The return connection 206 is assigned a valve device 80 of a conventional type, which is flowed from a pipe system, in particular a central heating system, via a connection 204 . The valve 80 can be any form of a known valve, wherein the valve cross-section can preferably be changed via a valve plate that is axially displaceable relative to a valve seat.

Der Vorlaufanschluß 202 ist über eine Steigleitung 208 an eine Heizplatte 12, 210 bzw. eine Heizplattenanordnung, wie sie in Fig. 3 dargestellt ist, anschließbar.The flow connection 202 can be connected via a riser 208 to a heating plate 12 , 210 or a heating plate arrangement, as shown in FIG. 3.

Natürlich können der Vorlauf- und der Rücklaufanschluß auch vertauscht werden, wobei das Ventil 80 dann im Vorlauf 202 vorgesehen wäre.Of course, the flow and return connections can also be interchanged, the valve 80 then being provided in the flow 202 .

Dem Ventil 80 liegt eine Verstelleinrichtung 50 gegenüber. Der tatsächlich entfernt angeordnete Temperaturfühler 70 weist ebenfalls die üblichen Bestandteile auf, nämlich ein Thermostatvolumen 122, das mit einem Thermostatmaterial gefüllt ist, beispielsweise Paraffin, Wachs oder dergleichen, und ein in dem Thermostatkörper 122 hineinragendes Wellrohr 124, das eine Feder 126 und einen Stößel 102 jeweils wenigstens teilweise aufnimmt. Dehnt sich das Material des Thermostatkörpers aus, so wird das Wellrohr an axialer Richtung des Wellrohres und/oder des Thermostat körpers komprimiert bzw. zusammengeschoben und die Feder 126 wird ebenfalls komprimiert. Hierdurch wird der Stößel 102 in axialer Richtung bewegt, um letzt endlich auf die Stellung des Ventiltellers im Ventil 80 gegenüber dem Ventilsitz einzuwirken.An adjustment device 50 is located opposite the valve 80 . The temperature sensor 70 which is actually remotely located also has the usual components, namely a thermostat volume 122 which is filled with a thermostat material, for example paraffin, wax or the like, and a corrugated tube 124 which projects into the thermostat body 122 and which has a spring 126 and a plunger 102 each at least partially records. If the material of the thermostat body expands, the corrugated tube is compressed or pushed together in the axial direction of the corrugated tube and / or the thermostat body and the spring 126 is also compressed. As a result, the tappet 102 is moved in the axial direction in order finally to finally act on the position of the valve plate in the valve 80 relative to the valve seat.

Im Anschluß an das Ventil 80 ist eine Stelleinrichtung 50 vorgesehen, über die der tatsächlich entfernte Temperaturfühler auf die Ventileinrichtung 80 einwirkt. Die Stelleinrichtung 50 wird über eine Betätigungseinrichtung 212 vom oberen Abschnitt des Heizkörpers 200 über einen Stellknopf 58, 214 eingestellt. Über den Stellknopf 58, 214 wird das Übertragungselement 54, 54' bzw. die Betätigungseinrichtung 212 gedreht, wobei die Betätigungseinrichtung 212 über einen Anschlußabschnitt bzw. Kupplungsabschnitt 112 auf die Achse 108 einwirkt, die zur Verstellung der Ver stelleinrichtung 50 herangezogen wird.Following the valve 80 , an actuating device 50 is provided, via which the temperature sensor actually removed acts on the valve device 80 . The actuating device 50 is adjusted via an actuating device 212 from the upper section of the radiator 200 via an adjusting button 58 , 214 . About the control knob 58 , 214 , the transmission element 54 , 54 'or the actuating device 212 is rotated, the actuating device 212 acting via a connection section or coupling section 112 on the axis 108 , which is used for adjusting the adjusting device 50 Ver.

Die Verstelleinrichtung 50 enthält generell eine Einrichtung, um die thermische Ausdehnung des Thermostatkörpers 122 in unterschiedlicher Weise auf das Ventil 80 zu übertragen. Hier kann beispielsweise ein Keil eingeschoben werden oder, wie in Fig. 3 dargestellt, eine Scheibe 106 mit einem sich über dem Umfang ändernden Radius vorgesehen sein, die zwischen einem Stößel 102 am tatsächlich entfernten Thermostatkopf 70 und einem Stößel des Ventils 80 angeordnet ist.The adjustment device 50 generally contains a device for transmitting the thermal expansion of the thermostat body 122 to the valve 80 in different ways. Here, for example, a wedge can be inserted or, as shown in FIG. 3, a disk 106 with a radius that changes over the circumference can be provided, which is arranged between a plunger 102 on the thermostatic head 70 that is actually removed and a plunger of the valve 80 .

Bei dieser Anordnung wirkt die Scheibe 106 der Verstelleinrichtung 50 direkt auf den Ventilstößel ein. Die Betätigungseinrichtung 212 in der Form einer Stange, etwa aus Kunststoff oder Metall, kann bei der Verstellung durch den sich ändernden Radius der Scheibe ausgelenkt werden. Die Verstelleinrichtung 50 kann dann gegen über einem Gehäuse oder dergleichen abgestützt sein. Querkräfte bzw. Seitenfüh rungskräfte können auch bei dieser Ausführungsform noch optimierter von dem Ventilstößel ferngehalten werden. Auch die Betätigungseinrichtung 212 würde nicht mehr ausgelenkt bzw. verbogen werden.In this arrangement, the disk 106 of the adjusting device 50 acts directly on the valve tappet. The actuating device 212 in the form of a rod, for example made of plastic or metal, can be deflected during the adjustment by the changing radius of the disk. The adjusting device 50 can then be supported against a housing or the like. In this embodiment, transverse forces or lateral guide forces can be kept away from the valve tappet in an even more optimized manner. The actuating device 212 would also no longer be deflected or bent.

Die Scheibe 106 ist in einer möglichen Ausführungsform in Fig. 6 dargestellt. Durch ein Loch 106b der Scheibe 106 greift die Achse 108 am unteren Ende der Betätigungseinrichtung 54, 54', 212 hindurch, um die Einstellung der Scheibe 106 verändern zu können. Die Umfangsfläche 106a der Scheibe 106 wirkt auf den Stößel des Ventils 80 ein, um dieses mit einem unterschiedlichen anfänglichen Ansprech verhalten mit der Regelfunktion des Temperaturfühlers zu beaufschlagen. Der Be reich 106c am Umfang der Scheibe 106 bezeichnet einen Bereich, dessen Einstellung dazu führt, daß das Ventil 80 vollkommen geöffnet ist. Natürlich kann der Umfang der Scheibe 106 auch abweichend von der in Fig. 6 wiedergegebenen speziellen Ausführungsform ausgebildet sein. So könnte beispielsweise der Stellbereich 106a kleiner und steiler ausgebildet werden und der Bereich 106c könnte über einem wei teren Umfangsbereich der Scheibe 106 vorgesehen werden. Gleichermaßen könnte der Bereich 106c auch auf einen geringen Umfangsbereich beschränkt werden, wäh rend der Stellbereich 106a über nahezu den gesamten Umfansbereich der Scheibe 106 angelegt werden könnte. The disk 106 is shown in one possible embodiment in FIG. 6. Through a hole 106 b in the disk 106 , the axle 108 extends through at the lower end of the actuating device 54 , 54 ', 212 in order to be able to change the setting of the disk 106 . The peripheral surface 106 a of the disk 106 acts on the tappet of the valve 80 in order to act upon this with a different initial response with the control function of the temperature sensor. Be the area 106 c on the circumference of the disk 106 denotes an area whose setting leads to the valve 80 being fully open. Of course, the circumference of the disk 106 can also be configured differently from the special embodiment shown in FIG. 6. For example, the setting area 106 a could be made smaller and steeper and the area 106 c could be provided over a wider circumferential area of the disk 106 . Likewise, the area 106 c could also be restricted to a small circumferential area, while the adjustment area 106 a could be applied over almost the entire circumferential area of the disk 106 .

Die Achse 108 wird in Richtung des tatsächlich entfernt angeordneten Thermostat kopfes durch eine Abstützeinrichtung 104 getragen, die prinzipiell auch die Form einer Gabel 104 aufweisen kann. Am Ende der Gabel 104 ist in Richtung des Ther mostatkopfes 10 ein Stößel 102 vorgesehen, an dem die Feder 126 (siehe Fig. 3) abgestützt ist. Am vorderen Ende der Gabel 104 wird die Achse 108 (siehe Fig. 3) in Ausnehmungen 104b abgestützt, während die Ausnehmung 104a zur Aufnahme der Scheibe 106 dient. Die Feder 126 (Fig. 3) wird an der Schulter abgestützt, die in Richtung des entfernten Thermostatkopfes bzw. Temperaturfühlers an dem Stößel 102 vorgesehen ist.The axis 108 is carried in the direction of the thermostatic head actually arranged by a support device 104 , which in principle can also have the shape of a fork 104 . At the end of the fork 104 , a plunger 102 is provided in the direction of the thermostatic head 10 , on which the spring 126 (see FIG. 3) is supported. At the front end of the fork 104 , the axle 108 (see FIG. 3) is supported in recesses 104 b, while the recess 104 a serves to receive the disk 106 . The spring 126 ( FIG. 3) is supported on the shoulder, which is provided on the plunger 102 in the direction of the removed thermostatic head or temperature sensor.

Die gabelartige Führung 104 (siehe auch Fig. 10) wird selber gegenüber dem Ther mostatkopf in einer Führung 110 (Fig. 3, 5) verdrehsicher gehalten, wobei die Ga bel in jeweiligen Führungen 110c bewerkstelligt wird. Die Scheibe 106 dreht sich senkrecht zu der durch die beiden Gabelzinken der Gabel 104 aufgespannten Ebene innerhalb des Hohlraumes 110b des Führungsgehäuses 110. Dabei kommt der Außenumfang der Scheibe 106 gegenüber den Abschnitten 110a des Führungsge häuses 110 zu liegen.The fork-like guide 104 (see also FIG. 10) is itself held against rotation against the thermostatic head in a guide 110 (FIGS . 3, 5), the fork being accomplished in respective guides 110 c. The disk 106 rotates perpendicular to the plane spanned by the two fork tines of the fork 104 within the cavity 110 b of the guide housing 110. The outer circumference of the disk 106 comes to lie relative to the sections 110 a of the guide housing 110 .

Die Gabel 104 kann dabei als Schlitten angesehen werden, der axial bzw. koaxial zum Ventilstößel verschiebbar ist, und der sämtliche Seitenführungskräfte aufnimmt bzw. vom Ventilstößel fernhält.The fork 104 can be viewed as a slide which is axially or coaxially displaceable to the valve lifter and which absorbs all cornering forces or keeps it away from the valve lifter.

Wird nun die Handhabungsvorrichtung 214 von Hand oder sonstwie gedreht, so wird diese Drehung über die Stange 212 und die Kupplung 112 auf die Achse 108 übertragen, die die Drehbewegung wiederum auf die Scheibe 106 überträgt. Über die Gabel 104 und den Stößel 102 sowie die Feder 126 ist die Achse 108 gegenüber dem Thermostatkopf 110 abgestützt und die temperaturbedingten Ausdehnungs- bzw. Zusammenziehungsbewegungen des Thermostatkörpers werden hierüber auf die Achse 108 und damit auf die Scheibe 106 übertragen. Der Ventilstößel des Ventils 80 wird über den Außenumfang 106a, 106 beaufschlagt, wobei je nach der Betäti gung der Handhabungsvorrichtung 214 ein bestimmter Abschnitt des Außenumfanges der Scheibe 106 wirksam wird und den Ventilstößel früher oder später ab einer ent sprechenden vorbestimmbaren Temperatur auf die thermische Bewegung des Ther mostatkörpers ansprechen läßt.If the handling device 214 is now rotated by hand or in some other way, this rotation is transmitted via the rod 212 and the coupling 112 to the axis 108 , which in turn transmits the rotary movement to the disk 106 . The axis 108 is supported with respect to the thermostatic head 110 via the fork 104 and the plunger 102 and the spring 126 , and the temperature-related expansion or contraction movements of the thermostatic body are transmitted to the axis 108 and thus to the disk 106 . The valve lifter of the valve 80 is applied to the outer circumference 106 a, 106 , a certain portion of the outer circumference of the disk 106 taking effect depending on the actuation of the handling device 214 and the valve lifter sooner or later from a corresponding predeterminable temperature to the thermal movement the thermostatic body can respond.

Der gesamte dargestellte Heizkörper wird wenigstens in Richtung des Raumes inte gral von einem Gehäuse 200 bzw. den dazugehörigen Verkleidungsplatten umgeben, die vorzugsweise aus Blech oder Kunststoff hergestellt sein können.The entire radiator shown is at least in the direction of space inte gral surrounded by a housing 200 or the associated cladding panels, which can preferably be made of sheet metal or plastic.

Insgesamt ergeben sich aus Fig. 3 ein erfindungsgemäßer integraler Heizkörper sowie ein erfindungsgemäßes, auch fernbedienbares Thermostatventil.Overall, FIG. 3 shows an integral heating element according to the invention and an inventive thermostatic valve which can also be operated remotely.

In Fig. 4 ist eine weitere Ausführungsform gemäß der vorliegenden Erfindung zu erkennen.In Fig. 4 shows another embodiment according to realize the present invention.

Hier ist eine Handhabungseinrichtung 214' an der Frontplatte 216' des Heizkörpers 200' vorgesehen und die Drehung an dem Betätigungsrad des Stellknopfes bzw. der Handhabungsvorrichtung 58, 214' wird über eine Betätigungseinrichtung 112' auf eine Zahnstange 108' übertragen, die beispielsweise über die Drehung von Um lenkzahnrädern bei Einwirkung eines etwa mechanisch angeschlossenen, entfernten Thermostatkopfes oder dessen Thermostatkörpers insgesamt gegenüber dem Stößel des Ventils 50' verstellt, um dadurch die Ansprechcharakteristik des Ventils 80' zu verändern. Dabei kann, wie aus Fig. 8 zu erkennen ist, an einem Abschnitt 250e eines Gehäuses 250f beispielsweise eine Zahnung in Verbindung mit einer Führung oder aber eine andersartige Strukturierung vorgesehen sein, die dazu verwendet werden kann, die Ansprechcharakteristik des Thermostatkopfes zu verändern, indem durch den Vorschub bzw. das Zurückziehen der Zahnstange 108' die axiale Beab standung des Thermostatkopfes 70' bzw. dessen Gehäuses 250f gegenüber dem Ventil und insbesondere dessen Betätigungsstößel (nicht dargestellt) zu verändern. Die Fläche 108'b dient dazu, die Zahnstange 108' zu führen, insbesondere bei der Montage. Die Zahnleiste 108'a betätigt die mechanische Anbindung (nicht gezeigt) des Temperaturfühlers bzw. des Ventils entweder direkt oder aber auch gegebenen falls über eines oder mehrere Zahnräder (nicht gezeigt).Here, a handling device 214 'is provided on the front plate 216 ' of the radiator 200 'and the rotation on the actuating wheel of the adjusting knob or the handling device 58 , 214 ' is transmitted via an actuating device 112 'to a rack 108 ', for example via the rotation To adjust steering gears when exposed to a mechanically connected, removed thermostatic head or its thermostatic body as a whole relative to the tappet of the valve 50 ', thereby changing the response characteristic of the valve 80 '. In this case, as can be seen from FIG. 8, a section 250 e of a housing 250 f can be provided, for example, with a toothing in connection with a guide or another type of structuring, which can be used to change the response characteristic of the thermostatic head, by changing the axial position of the thermostatic head 70 'or its housing 250 f with respect to the valve and in particular its actuating plunger (not shown) by advancing or withdrawing the rack 108 '. The surface 108 'b serves to guide the rack 108 ', particularly during assembly. The toothed strip 108 'a actuates the mechanical connection (not shown) of the temperature sensor or of the valve either directly or, if appropriate, also via one or more toothed wheels (not shown).

Der Vorschub der Betätigungseinrichtung 212' durch die Verstellung der Handha bungseinrichtung 214' kann beispielsweise mittels einer Umlenkeinrichtung, etwa einem Kegelrad oder dergleichen, vorgenommen werden.The actuating device 212 'can be advanced by adjusting the handling device 214 ', for example by means of a deflection device, such as a bevel gear or the like.

Ein Betätigungsstößel kann in das Gehäuse 250f gemäß Fig. 8 über die Öffnung 250d einerseits mit dem Thermostatkörper 12 und andererseits mit dem Betätigungs stößel des Ventils 80' (siehe Fig. 4) in Wirkverbindung treten. Der Hohlraum 10'a könnte den jedoch tatsächlich entfernt angeordneten Thermostatkörper aufnehmen, wobei der Thermostatkörper radial durch die Gehäusewandung gesichert wäre.An actuating plunger can enter into the housing 250 f according to FIG. 8 via the opening 250 d on the one hand with the thermostat body 12 and on the other hand with the actuating plunger of the valve 80 '(see FIG. 4). The cavity 10 'could take a the fact, however, remote thermostat body, the thermostat body would be secured radially by the housing wall.

In Fig. 9 wird eine sehr vorteilhafte Ausführungsform eines Thermostatkopfes dar gestellt, der wie üblich (siehe Fig. 3) ein Gehäuse 11'' aufweist, in dem der Ther mostatkörper 12'', beispielsweise aus Paraffin oder dergleichen, angeordnet ist. Ein Wellrohr 14'' weist in das Gehäuse 11'' hinein und ist mit einem Dichtabschnitt 14'' versehen, um einerseits das Austreten des Materials des Thermostatkörpers 12 zu verhindern und um andererseits ein Widerlager für den Stößel 102 (siehe Fig. 3) zu bilden. Dehnt sich temperaturbedingt das Material des Thermostatkörpers 12'' aus, so wird das Wellrohr 14'' gestaucht und über den Dichtabschnitt 14''a bzw. das Wi derlager 14''a wird der Stößel 102 axial nach vorne in Richtung des Ventils 80, 80' verschoben.In Fig. 9, a very advantageous embodiment of a thermostatic head is provided which, as usual (see Fig. 3), has a housing 11 '' in which the thermostatic body 12 '', for example made of paraffin or the like, is arranged. A corrugated tube 14 ″ points into the housing 11 ″ and is provided with a sealing section 14 ″, on the one hand to prevent the material of the thermostat body 12 from escaping and on the other hand to provide an abutment for the plunger 102 (see FIG. 3) form. If the material of the thermostat body 12 ″ expands due to the temperature, the corrugated tube 14 ″ is compressed and the plunger 102 is axially forward in the direction of the valve 80 via the sealing section 14 ″ a or the wiper bearing 14 ″ a. 80 'shifted.

Umgekehrt führt das Abkühlen des Thermostatkörpers 12'' dazu, daß ein Vakuum im Gehäuse 11'' entsteht, wodurch das Wellrohr 14'' gestreckt wird und damit der Dichtabschnitt bzw. das Widerlager 14''a durch die Ventilfeder vorgegeben in den Thermostatkörper 12'' hinein zurückgezogen wird. Hierdurch wird dann auch der Stößel 102 folglich temperaturbedingt zurückversetzt, um das Ventil letztendlich mehr zu öffnen.Conversely, the cooling of the thermostat body 12 ″ leads to a vacuum being created in the housing 11 ″, as a result of which the corrugated tube 14 ″ is stretched and thus the sealing section or the abutment 14 ″ a predetermined by the valve spring into the thermostat body 12 ′. 'is withdrawn into it. As a result, the plunger 102 is consequently also set back due to the temperature in order to ultimately open the valve more.

In entsprechender Weise funktioniert auch der Thermostatstellabschnitt 108''. Dieser weist ebenfalls einen flexiblen Rohrabschnitt 108''a auf, in den vorteilhafterweise eine Stange 212', 212 hineinragt. Durch den Vorschub dieser Betätigungseinrichtung 212, 212' wird das flexible Rohr 108''a und damit auch der Dichtabschnitt 108''b in den Thermostatkörper 12'' hinein ausgedehnt, wodurch das Volumen des Thermo statkörpers verringert wird, wodurch die vorzugsweise wenigstens annähernd lineare Ausdehnungscharakteristik des Materials des Thermostatkörpers 12'' seine thermi sche Expansion von einem anderen Punkt beginnt und, mit anderen Worten, ab einer anderen Temperatur mit der Regelung des Ventils bzw. der Raumtemperatur be ginnt.The thermostat control section 108 ″ also functions in a corresponding manner. This also has a flexible tube section 108 ″ a, into which a rod 212 ′, 212 advantageously projects. By advancing this actuator 212 , 212 ', the flexible tube 108 ''a and thus also the sealing portion 108 ''b in the thermostat body 12 ''expanded, whereby the volume of the thermostatic body is reduced, whereby the preferably at least approximately linear Expansion characteristic of the material of the thermostat body 12 '' begins its thermal expansion from a different point and, in other words, starts at a different temperature with the control of the valve or the room temperature.

Claims

1. Radiator for heating systems with centralized heat supply, with at least one heating plate, with a valve device and with this associated temperature sensor, in particular a thermostatic head, an adjusting device being provided between the valve device and the temperature sensor, characterized in that

a) that the adjusting device is assigned a substantially rigid transmission element which has an adjusting knob or the like at the end facing away from the adjusting device; and
b) that the temperature sensor is arranged away from the adjusting device in the region of an edge section of the at least one heating plate or of the heating element.

2. Radiator according to claim 1, characterized in that the Ventilein direction and the adjusting device as a block, preferably in a housing, are arranged.

3. Radiator according to claim 1 or 2, characterized in that the Valve device and the adjusting device arranged on an upper portion are.

4. Radiator according to claim 1 or 2, characterized in that the Valve device and the adjusting device on a lower section of the Radiator are arranged.

5. Radiator according to one of claims 1 to 4, characterized in that the valve device and the adjusting device from the sides of the radiator removed, preferably at least approximately in the center.

6. Radiator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the valve device preferably flows with the adjusting device a return of the radiator are arranged.

7. Radiator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the valve device preferably flows with the adjusting device a flow of the radiator are arranged.

8. Radiator according to claim 7, characterized in that between one Flow of the central heating system and the radiator flow a riser is arranged.

9. Radiator according to one of claims 1 to 8, characterized in that the temperature sensor with a capillary with a capillary the adjustment device is connected.

10. Radiator according to one of claims 1 to 9, characterized in that the articulation section has a substantially rigid connection, for example an axis or shaft, which is connected to the adjusting device, preferably around make a thermostatic adjustment.

11. Radiator according to one of claims 1 to 10, characterized in that the control knob on the upper portion of the radiator and preferably on one top cover is arranged.

12. Radiator according to one of claims 1 to 11, characterized in that between the temperature sensor and the radiator from a thermal shielding is provided.

13. Radiator according to one of claims 1 to 12, characterized in that the adjusting device in its position or extension is adjustable at least relative to the valve section ( 40 , 50 '), so that the action of the temperature sensor on the valve section via the adjusting device is changeable.

14. Radiator according to one of claims 1 to 13, characterized in that the adjusting device has an actuating body ( 106 , 10 'e), via the setting of which the action of the temperature sensor on the valve section can be changed.

15. Radiator according to claim 14, characterized in that the actuating body comprises a disc ( 106 ) or an adjusting body or dimensions, the radius of which change over its circumference.

16. Radiator according to one of claims 14 or 15, characterized in that the actuating body or the disk is guided by a guide ( 104 ), the adjusting knob engaging the disk or the actuating body and the temperature sensor or thermostatic head on the guide attacks.

17. Radiator according to one of claims 9 or 10, characterized in that the guide towards the mouth of the capillary or the substantially rigid connection of the temperature sensor is supported while the outer circumference the disc can be supported with respect to the valve section.

18. Radiator according to one of claims 1 to 17, characterized in that the adjusting device relative to a housing body of the valve device is supported.

19. Radiator according to one of claims 15 to 18, characterized in that an actuating plunger of the valve device in relation to the outside area or circumference or the adjusting body or the disc is supported.

20. Radiator according to one of claims 9 to 19, characterized in that the adjusting section comprises a slide, which is preferably movable coaxially to the valve tappet of the valve device and which is moved due to temperature-related reactions of the temperature sensor, and that the adjusting device has an adjusting body or comprises a disc ( 106 ) which is adjustable by the adjusting knob to specify the basic setting of the valve device, the adjusting body or the disc preferably being held in a fixed relationship to the slide.