DE1974727U

DE1974727U - DEVICE FOR CLEANING THE CORE FLUID FEED CHANNELS OF A HOLLOW THREAD SPINNING NOZZLE.

Info

Publication number: DE1974727U
Application number: DEP30194U
Authority: DE
Original assignee: EI Du Pont de Nemours and Co
Current assignee: EIDP Inc
Priority date: 1966-10-06
Filing date: 1967-10-10
Publication date: 1967-12-14
Also published as: US3436789A

Description

DR.-ING. WALTER ABITZ " ' ^' 8 3 * J fl. !flachen 27, Pienzenauerstraße DR. DIETER MORF Telefon 483225 und 486415 DR.-ING. WALTER ABITZ "'^' 8 3 * J fl.! Flach 27, Pienzenauerstrasse DR. DIETER MORF Tel. 483225 and 486415

Patentanwälte Telegramme: Chemindus MünchenPatent attorneys Telegrams: Chemindus Munich

10. Oktober 1967 DP-621October 10, 1967 DP-621

E. I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY 10th and Market Streets» Wilmington, Delaware 19898, V.St.A,E. I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY 10th and Market Streets »Wilmington, Delaware 19898, V.St.A,

Gerät zum Reinigen der Kernfluid-Zuführkanäle einer Hohlfaden-SpinndüseDevice for cleaning the core fluid supply channels a hollow filament spinneret

Die Neuerung, betrifft Spinndüsen und insbesondere ein Gerät zum Reiwigem der Luftkanal« in einer Hohl£aden=Spinndüse_s ohne daß diese ausgebaut werden misß_e The innovation relates to spinnerets and, more particularly to an apparatus for Reiwigem the air channel "in a hollow threads £ = _s spinneret without such expanded misss _e

Es ist bereits bekannt, Hohlfäden aus organischen Massen in der Weise zu spinnen, daß Raumluft in den Kern des Fadens durch Innenkanäle in der Spinndüse gesaugt wird« Eines der Hauptziele beim Schmelzspinnen besteht immer darin» länger® Spinnperioden ohne Unterbrechung durch das Ausbauen und Reinigen der Spinndüsen zu erzielen» EinesIt is already known, hollow fibers made from organic masses to spin in such a way that room air enters the core of the Thread is sucked through inner channels in the spinneret « One of the main goals in melt spinning is always there therein »longer® spinning periods without interruption by the Removing and cleaning the spinnerets to achieve »One thing

PF-621PF-621

der Probleme» welches die Lebensdauer von Spinndüsen beeinflußt, entsteht dadurch, daß die organischen Massen beim Schmelzspinnen gelegentlich eine kleine Verkokungsablagerung (carbonized deposit) an der Spinnöffnung zurücklassen» so daß die Gefahr besteht, daß die öffnung blockiert, wird und sich geschmolzenes Polymeres ansammelt, was zu einer Veningerung der Grosse des hohlen Teils des Fadens führt« Zusätzlich können diese Ansammlungen' von einer solchen Grosse sein, daß der ausgepreßte Faden umgelenkt wird, wodurch die Auspressung verlangsamt oder sogar zurückgehalten wird, bis eine Polymermasse von der Öffnung abtropft* Zur Beseitigung dieses Zustandes wurde bisher die Spinndüsenfläche mit einem Messing· stab gewischt, um die Oberfläche zu reinigen= Obwohl dieses Verfahren für herkömmliche Spinndüsen zufriedenstellend ist, wird ρ wenn Hohlfaden-Spinndüsen abgewischt werden, der Kanal für die Raumluftzufuhr zum Faserhohlraum ver-r stopft» so daß die Spinndüse zum Reinigen ausgewechselt werden muß ο Diese Unterbrechung der Spinnarbeit zum Aus·* wechseln der Spinndüse stellt einen Produktionsverlust dar und muß daher auf ein Mindestmaß herabgesetzt werden» Hauptaufgabe der Neuerung ist daher die Schaffung einer Vorrichtung zum Reinigen der Innenkanale für das Kern* medium einer Höh!fadenspinndüse, ohne daß die SpinndüseThe problem "which affects the service life of spinnerets" arises from the fact that the organic masses occasionally leave a small carbonized deposit on the spinning opening during melt spinning, so that there is a risk that the opening will be blocked and molten polymer will accumulate, which leads to a reduction in the size of the hollow part of the thread. In addition, these accumulations can be of such a size that the extruded thread is deflected, whereby the expression is slowed down or even held back until a polymer mass drips off the opening * For elimination In this state, the spinneret surface was previously wiped with a brass rod to clean the surface = Although this method is satisfactory for conventional spinnerets, ρ when hollow filament spinnerets are wiped off, the duct for the air supply to the fiber cavity is blocked »so that the spinneret was replaced for cleaning This interruption of the spinning work to change the spinning nozzle represents a loss of production and must therefore be reduced to a minimum without the spinneret

•2-• 2-

DP-621DP-621

aus dem Betrieb genommen werden nuß.taken out of operation.

Neuerungsgemäß werden die Spinndüsenkanäle für die Zufuhr eines Mediums zum Inneren eines aus der Spinndüse ausgepreßten Hohlfadens unter Verwendung eines tragbaren Ce* rätes gereinigt, ohne daß die Spinndüse ausser Betrieb genommen werden muß» Das Gerat besitzt eine Basis, zwei voneinander in Abstand befindliche, stehende zusammenhängende Wände, die an der Basis befestigt sind, Mittel für die Zufuhr eines Druckmediums zwischen die Wände und eine Ableitung für den Austritt des.Mediums aus dem Gerät» Wenn das Gerät gegen eine Spinndüsenpackung angesetzt wird, wird eine erste sowie eine zweite Kammer erhalten, wobei die erste Kammer durch die Aussenwand und die Innenwand, die Spinndüse und deren Haltering begrenzt wird, während · die zweite Kammer durch die Spinndüsenfläche, die Innen« wand und die Basis begrenzt wird» Das zugeführte Druckmedium strömt durch die Mediumzufuhrkanäle in der Spinndüse, be* seitigt eingetretene Verstopfungen und wird aus d«m Gerät abgeleitet«According to the innovation, the spinneret channels for the supply of a medium to the inside of a hollow thread squeezed out of the spinneret using a portable Ce * advises cleaned without the spinneret out of operation must be taken »The device has one base, two spaced apart, standing contiguous walls attached to the base, means for the supply of a pressure medium between the walls and a discharge line for the outlet of the medium from the device »If the device is placed against a spinneret pack, a first and a second chamber are obtained, wherein the first chamber is bounded by the outer wall and the inner wall, the spinneret and its retaining ring, while the second chamber is limited by the spinneret surface, the inner wall and the base, the pressure medium supplied flows through the medium supply channels in the spinneret, be * clogs that have occurred on the side and become out of the device derived"

Nachfolgend wird die Neuerung in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben und zwar zeigen:The innovation is described in more detail below in conjunction with the accompanying drawings, specifically showing:

Fig» 1 eine Teilansicht im Schnitt einer eingebauten Spinn-Fig »1 is a partial view in section of a built-in spinning

DP-621DP-621

düse ait den an dieser angesetzten Reinigungsgerät; Fig.. 2 eine Draufsicht des Reinigungsgerätes; ■Pig, 3 eine Seitenansicht zu Fig. 2nozzle ait the cleaning device attached to it; Fig. 2 is a plan view of the cleaning device; Pig, 3 is a side view of FIG

In Fig. 1 ist die Basis einer Spinnmaschine mit 4o bezeichnet» An dieser Basis ist eine allgemein mit 48 bezeichnete Spinndüsenanordnung mittels eines Halteringes 44« der mittels einer Schulter gegen die Spinndüse 42 anliegt, und Schrauben46 befestigt» Das zu spinnende geschmolzene Polymere wird der Spinndüse 42 durch Offnungen 41 in einer Verteilungsplatte So mittels einer Pumpe oder einer anderen geeigneten Zuiseßeinrichtung zugeführt. Das geschnol·* zene Polymere bewegt sich in eine Bohrung 6o eines Einsatzes 52, der in die Spinndüsen-Kapillare eingesetzt ist, wird dann durch löcher 62 verteilt und tritt durch einen Auslaß in der Spinndüsenfläche 49 zur Bildung eines Hohlfadens hindurchσ Der Auslaß wird durch den zylindrischen Teil 64 des Einsatzes S2 und den Teil 66 der Spinndüsenkapillare begrenzt* Venn das Polymere un den Teil 64 am Ende des Einsatzes 52 zusammenfließt, entsteht ein Unterdrücke durch den Raumluft aus dem Raum zwischen dem Ring 44 und der Spinndüse 42 durch die kombinierten Bohrungen 58,In Fig. 1, the base of a spinning machine is denoted by 40 "On this base is a spinneret arrangement, generally denoted 48, by means of a retaining ring 44" which rests against the spinneret 42 by means of a shoulder, and screws 46 are attached "The molten polymer to be spun becomes the spinneret 42 fed through openings 41 in a distribution plate So by means of a pump or some other suitable feed device. The chopped polymer moves into a bore 60 of an insert 52 which is inserted into the spinneret capillary, is then distributed through holes 62 and passes through an outlet in the spinneret surface 49 to form a hollow filament cylindrical part 64 of the insert S2 and the part 66 of the spinneret capillary ,

-4--4-

B P_-6.21B P_-6.21

und 56 in die Mitte des Fadens gesaugt wird, so daß der Druck auf die Fadenwände eine Angleichung erfährt und dadurch das Zusammenfallen des Fadens verhindert wird*· and 56 is sucked into the middle of the thread, so that the pressure on the thread walls experiences an equalization and thus the collapse of the thread is prevented * ·

Das beispielsweise dargestellte neuerungsgemässe Reinigungsgerät,, das sii die Spinndüsenanordnung 48 angesetzt gezeigt ist» besitzt eine Basis 18 mit einem Handgriff 2o, der «m dieser durch eine Schraube 22 befestigt 1st. Ferner ist an der Basis 18 eine stehende zusammenhängende Innenwand 14 befestigt, die sich von der Basis nach oben und aussei! erstreckt« Eine stehende zusammenhängende Aus sen« wand 12 ist an einem zusammenhängenden Abstandsstück 16, festgemacht, das seinerseits.an der Wand 14 befestigt ist, so daß sich zwei Hohlräume ineinander angeordnet ergeben?. Wenn das Gerät in der in Fig. 1 gezeigten Weise angesetzt wird₉ wird die Aussenwand 12 in den Ring 44 einge* schoben₉ wodurch eine erste Kammer 17 gebildet wird, während die Innenwand 14.an der Kante der Spinndüsenfläche 49 zur Asiisg© kommt und dadurch eine zweit® Kammer 15 bildet«,. Durch die Wände 12 und 14 ist ein Ableitkanal 3o vorgesehen ₉ der dazu dient, die zweite Kammer 15 zur Aussenluft abzu leiten. Eine Leitung 24, die dichtend in eine öffnung im Abstandsstück 16 eingesetzt ist,, -steht mit einer Quelle. eines Druckmediums 23 durch einen Schlauch 26 In Verbindung,The cleaning device according to the invention shown as an example, which is shown attached to the spinneret arrangement 48, has a base 18 with a handle 20 which is fastened to it by a screw 22. Furthermore, a standing coherent inner wall 14 is attached to the base 18, which extends from the base up and out! A standing, coherent outer wall 12 is fastened to a coherent spacer 16, which in turn is fastened to the wall 14 so that two cavities are arranged one inside the other. When the device is applied in the manner shown in FIG. 1 ₉ the outer wall 12 is pushed ₉ into the ring 44, thereby forming a first chamber 17, while the inner wall 14 comes to the edge of the spinneret surface 49 and comes to thereby a second® chamber 15 forms «,. Through the walls 12 and 14, a discharge channel 3o ₉ is provided which serves to guide the second chamber 15 to the outside air. A line 24 which is sealingly inserted into an opening in the spacer 16 is connected to a source. a pressure medium 23 through a hose 26 in connection,

•5-*-• 5 - * -

DP-»621DP- »621

ill. Tn WM)IIIIIIi IWI'IITill. Tn WM) IIIIIIi IWI'IIT

der mit der Leitung 24 durch eine Klemme 28 verbunden istowhich is connected to the line 24 by a terminal 28o

Wie Figo 2 und 3 zeigen» ist ein spreizbarer Schlitz 32 teilweise durch die Breite der Aussendend 12 herausgeschnitten _o Eine Abdeckplatte 34 für den Schlitz 32 ist längs der einen vertikalen Kante 33 an der Innenseite der Wand 12 befestigt. Der Schlitz ist notwendig» um geringfügigen Veränderungen in der Grosse der Teile der Spinndüsenanordnung Rechnung zu tragen und einen leckfreien Sitz an der Spinn«* düse aufrecht zu erhalten.As Figo 2 and 3 »is a spreadable slot 32 partially cut out by the width of sending out 12 _o A cover plate 34 for the slot 32 is mounted along the vertical edge 33 a on the inner side of the wall 12th The slot is necessary "to allow for slight changes in the size of the parts of the spinning nozzle arrangement and to maintain a leak-free seat on the spinning nozzle".

Beim periodischen Wischen der Spinndüsenfläche 1st es sehr wahrscheinlich„ daß die Bohrung 56 mit Polymere« verstopft wird, weswegen bisher die Spinndüsenanordnung 48 aus der Spinnmaschine zum Reinigen bzw« Ent fernen der Ver-...... stopfung ausgebaut werden mußte« Neuerungsgemiß ist es, wenn eine Verstopfung eintritt, lediglich erforderlich, das Gerät Io in die in Fig» 1 gezeigte Stellung zu bringen« Wenn man nun unter Druck stehendes Reinigungsmedium durch die Leitung 24 eintreten läßt„ strömt das Medium in die Kammer 11 und dann durch die Bohrungen 58, 54 und 56 mit ausreichen« d@r Kraft zur Beseitigung jeder Verstopfung aus der Bohrung 56g wodurch die Notwendigkeit vermieden wird, die Spinndüse 42 auszuwechseln» Das aus der Spinndüse ausgeblasene When the spinneret surface is periodically wiped, it is very likely that “the bore 56 will be clogged with polymers”, which is why the spinneret assembly 48 had to be removed from the spinning machine to clean or “remove the clogging” according to the innovation If a blockage occurs, it is only necessary to bring the device Io into the position shown in FIG. 1. If you now allow pressurized cleaning medium to enter through the line 24, the medium flows into the chamber 11 and then through the bores 58, 54 and 56 with sufficient "the force to clear any obstruction from bore 56g thereby avoiding the need to change spinneret 42" that which was blown out of the spinneret

D1V621D1V621

Material wird in der Kammer 15 turückgehalten, während das Druckmedium aus der Kammer IS durch den Kanal 3o zur Aussenluft abgeleitet wird·Material is retained in chamber 15 while the Pressure medium from the chamber IS through the channel 3o to Outside air is diverted

Obwohl die Neuerung vorangehend in Anwendung bei einer runden Spinndüsenanordnung beschrieben wurde, kann das Reinigungsgerät natürlich auch anderen Spinndüsenfornen angepaßt werden, beispielsweise rechteckigen, quadratischen oder ovalen Formen., Ais Reinigungsfliediu» wird Wasserdampf bevorzugt, obwohl ein inertes Gas oder Druckluft für den beabsichtigten Zweck geeignet sein würde.Although the innovation was previously in use at a round spinneret arrangement was described, the cleaning device can of course also other spinneret shapes be adapted, for example rectangular, square or oval shapes. Ais cleaning fluid »becomes water vapor preferred, although an inert gas or compressed air would be suitable for the intended purpose.

Die Neuerung ist nicht auf die dargestellte und beschriebene Ausführung*for» beschränkt, sondern kann innerhalb ihres Rahmens verschiedene Abänderungen erfahren.The innovation is not limited to the version shown and described * for », but can be used within experience various changes to its framework.

.7..7.

Claims

RA. 579183 * 10.10.67 PP ~ 621 October 10, 196? Protection requirements

1. Gerät zum Reinigen der Kernfluid-ZuftUirkanäle einer Hohlfaden-Spinndüse, wobei die Zuführkanäle mit einem die Spinndüse umgebenden Raum und mit den Inneren «ines Hohlfadens in Verbindung stehen« der durch Auspressen von plastischem Material durch einen Auslass in der Spinn* düsenflache gebildet wird, gekennzeichnet durch eine Basis (l8) mit zwei voneinander in Abstand an der Basis befestigten Wandungen (12,14), die zur Anlage an der Spinndüsenpackung bestimmt sind* so dass das Gerät nach dem Ansetzen zusammen mit der Spinndüsenpackung eine erste Kammer (17)» die den erwähnten Baum umschliesst, und eine zweite Kammer (1.5) bildet* welche die Spiandüsenflache urascbliesst« »it einem Ableitkanal (30), welcher mit der zweiten Kamaer in Verbindung steht, und mit Mitteln (24,26), welche mit der ersten Kammer (2?) in Verbindung stehen» um dieser Druckfluid zuzuführen, so dass» wenn das Gerät an der Spinndüsenpackung angesetzt ist» Druckfluid durch die erwähnten Kanäle zur zweiten Kammer strömt und aus dem Gerät abgeleitet wird·1. Device for cleaning the core fluid supply channels of a hollow thread spinneret, the supply channels communicating with a space surrounding the spinning nozzle and with the interior of a hollow thread which is formed by pressing out plastic material through an outlet in the spinning nozzle surface , characterized by a base (18) with two walls (12, 14) fastened at a distance from one another on the base, which are intended to rest on the spinneret pack * so that the device together with the spinneret pack has a first chamber (17) "Which encloses the mentioned tree, and a second chamber (1.5) forms * which urascbliesst the spinning nozzle surface""with a drainage channel (30), which is in connection with the second chamber, and with means (24,26), which with the first chamber (2?) are in communication »in order to supply this pressure fluid, so that» when the device is attached to the spinneret pack »pressure fluid through the mentioned channels to the second chamber, s flows and is discharged from the device

δ. Gerät nach Anspruch !/gekennzeichnet durch einen Hand« griff (80)» der von der Basis nach unten absteht.δ. Device according to claim! / Characterized by a hand « handle (80) »which protrudes downwards from the base.

3« Oerät naoh Anspruch 1» dadurch gekennzeichnet, dass die aussehe Wandung (12) mit einem abgedichteten epreizbaren Schlitz (32) versehen 1st« so dass diese Suaeerste Wandung sich Abweichungen in den Abmessungen von Spinn« dttsenpackungen anpassen kann.3 «Oerät naoh claim 1» characterized in that the The outer wall (12) is provided with a sealed, expandable slit (32) so that this suaeerste Wall deviations in the dimensions of Spinn « dttsenpackungen can adapt.

• 9 -• 9 -