DE19745474A1

DE19745474A1 - Device to lead gas pipeline or cable through outer wall of building

Info

Publication number: DE19745474A1
Application number: DE1997145474
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Kleine
Original assignee: GOK Regler und Armaturen GmbH and Co KG
Current assignee: GOK Regler und Armaturen GmbH and Co KG
Priority date: 1997-10-15
Filing date: 1997-10-15
Publication date: 1999-04-22
Anticipated expiration: 2017-10-16
Also published as: DE19745474C2

Abstract

The device to lead a gas pipeline (1), a cable, or similar through an outer wall of a building (2) has a tube (3) and at least one nut (8) to tension a movable flange (9) axially against the tube. The nut is accommodated on a tension device that can move axially relative to the tube and can be fixed towards the tensioning direction. The tensioning device is a threaded tube (6) with an outer thread that can slide on the first tube, in which the nut engages with a thread corresponding to it.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Durchführung ei ner Gasleitung, eines Kabels oder dgl. durch eine Gebäudeau ßenwand nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for carrying out egg ner gas line, a cable or the like. Through a building Outer wall according to the preamble of claim 1.

Eine solche Vorrichtung ist aus dem 1996 erschienenen Pro spekt "Hauseinführungen für Kabel" der Firma Hauff-Technik GmbH & Co. KG, 89538 Herbrechtingen, bekannt. Dabei greift die Mutter in ein auf der Außenseite des Rohrs vorgesehenes Außengewinde ein. Zur Montage ist es nachteiligerweise erfor derlich, die Mutter über eine weite Gewindestrecke zu schrau ben, was umständlich und zeitaufwendig ist.Such a device is from the Pro published in 1996 Spekt "house entries for cables" from the company Hauff-Technik GmbH & Co. KG, 89538 Herbrechtingen. It takes effect the nut into one provided on the outside of the tube Male thread. It is disadvantageously required for assembly It is necessary to screw the nut over a long thread what is cumbersome and time consuming.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Nachteile des Stands der Technik zu beseitigen. Es soll eine Vorrichtung zur Durchführung einer Gasleitung, eines Kabels oder dgl. durch eine Gebäudeaußenwand angegeben werden, die einfach und schnell montierbar ist.The object of the present invention is to overcome the disadvantages of Eliminate state of the art. It's supposed to be a device to carry out a gas line, a cable or the like. be indicated by an exterior wall that is simple and can be installed quickly.

Diese Aufgabe wird durch Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte der Ausgestaltungen ergeben sich aus den Merkma len der Ansprüche 2 bis 14.This object is achieved by the features of claim 1. Advantageous configurations result from the characteristics len of claims 2 to 14.

Nach Maßgabe der Erfindung ist vorgesehen, daß die Mutter auf einer axial zum Rohr bewegbaren und entgegen der Spannrich tung festlegbaren Spanneinrichtung aufgenommen ist. Damit ist es möglich, die Mutter in eine Position zu bringen, in der zur Erzeugung der für die Befestigung der Vorrichtung erfor derlichen Mindestspannung nur noch eine geringe Gewindestrec ke zurückzulegen ist. Das beschleunigt und erleichtert die Montage der Vorrichtung.According to the invention it is provided that the mother on an axially movable to the tube and against the instep device fixable clamping device is added. So that is it is possible to put the mother in a position in which to generate the required for mounting the device minimum voltage only a small thread recession ke is to be covered. That speeds up and makes it easier Assembly of the device.

Nach einem vorteilhaften Ausgestaltungsmerkmal ist die Spann einrichtung ein auf dem Rohr verschiebbares Gewinderohr mit einem Außengewinde, in das die Mutter mit einem dazu korre spondierenden Muttergewinde eingreift. Das Rohr kann als ein nebeneinanderliegende radial umlaufende Ausnehmungen aufwei sendes Wellrohr ausgebildet sein. Zweckmäßigerweise ist jedem Gewinderohr ein in eine Ausnehmung eingreifender Ring zuge ordnet, so daß die axiale Verschiebbarkeit der Spanneinrich tung entgegen der Spannrichtung begrenzbar ist. Der Ring ist vorzugsweise aus einem elastischen Material hergestellt. Das ermöglicht ein Versetzen des Rings in eine benachbarte Aus nehmung. Außerdem dichtet der Ring die Verbindung zum Gewin derohr ab.The clamping is according to an advantageous design feature device with a sliding threaded tube on the tube an external thread, into which the nut with a correct intervening nut thread engages. The tube can be used as a adjacent radially circumferential recesses Transmitting corrugated tube to be formed. Everyone is expedient Threaded pipe a ring engaging in a recess arranges so that the axial displacement of the Spanneinrich device against the clamping direction can be limited. The ring is preferably made of an elastic material. The enables the ring to be moved to an adjacent position take. The ring also seals the connection to the win derohr off.

Anhand der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel der Erfin dung näher erläutert. Hierin zeigt die einzige Figur eine schematische Querschnittsansicht einer erfindungsgemäßen Vor richtung.Based on the drawing, an embodiment of the inven explained in more detail. Here the only figure shows one schematic cross-sectional view of a front according to the invention direction.

In der Figur ist eine Vorrichtung zur Durchführung einer Gas leitung 1 durch eine Gebäudeaußenwand 2 schematisch im Quer schnitt gezeigt. Die Vorrichtung besteht aus einem Wellrohr bzw. Rohr 3 mit radial umlaufenden Ausnehmungen 4 an seiner Außenwand. In zwei der Ausnehmungen 4 greift jeweils ein Spannring 5 ein. Verschiebbar auf dem Rohr 3 aufgenommen sind zwei Gewinderohre 6, die an ihrer Außenseite ein Außengewinde 7 aufweisen. Die Gewinderohre 6 weisen jeweils einen ersten und einen zweiten Innendurchmesser auf. Dadurch ist eine Stu fe 6a gebildet. In das Außengewinde 7 greift eine Mutter 8 ein, die in einstückiger Ausbildung mit einem sich von der Mutter 8 erstreckenden Flansch 9 hergestellt ist.In the figure, a device for carrying out a gas line 1 through a building outer wall 2 is shown schematically in cross section. The device consists of a corrugated tube or tube 3 with radially circumferential recesses 4 on its outer wall. A clamping ring 5 engages in two of the recesses 4 . Two threaded tubes 6 , which have an external thread 7 on their outside, are slidably received on the tube 3 . The threaded tubes 6 each have a first and a second inner diameter. This forms a stage 6 a. A nut 8 engages in the external thread 7 and is made in one piece with a flange 9 extending from the nut 8 .

Eine im Flansch 9 vorgesehene Öffnung 10 ist mit einem Stop fen 11 verschlossen. An der der Gebäudeaußenwand 2 zugewand ten Seite des Flanschs 9 befindet sich eine umlaufende Nut 12 in die eine Ringdichtung 13 eingelegt ist.An opening 10 provided in the flange 9 is closed with a stop fen 11 . On the building outer wall 2 facing th side of the flange 9 there is a circumferential groove 12 in which an annular seal 13 is inserted.

Die Gasleitung 1 ist gegenüber dem Rohr 3 mittels einer Dich tungseinrichtung abgedichtet, die zwei gegeneinander ver spannbare Ringscheiben 14 sowie eine oder und mehrere dazwi schen befindliche Gummi-Ringscheibe/n 15 aufweist. Die Ringscheiben 14 können durch Spannschrauben 16 gegeneinander verspannt werden. An der Außenseite der Gebäudeaußenwand 2 ist ferner eine Schrumpfschlauch-Dichtung 17 vorgesehen, wel che die Gasleitung 1 und das in der Nähe derselben befindli che Gewinderohr 6 umgreift. Der Zwischenraum zwischen dem Rohr 3, dem Flansch 9 und dem Durchbruch in der Gebäudeaußen wand 2 ist mittels eines Montageschaums 18 verfüllt. Der Flansch 9 kann zusätzlich mittels Schrauben 19 an der Gebäu deaußenwand 2 befestigt sein.The gas line 1 is sealed with respect to the pipe 3 by means of a sealing device, which has two mutually tensionable annular disks 14 and one or more intermediate washer's rubber washer 15 . The washers 14 can be clamped against one another by means of clamping screws 16 . On the outside of the building's outer wall 2 , a shrink tube seal 17 is also provided, which embraces the gas line 1 and the threaded tube 6 located in the vicinity thereof. The space between the tube 3 , the flange 9 and the opening in the building outer wall 2 is filled by means of an assembly foam 18 . The flange 9 can additionally be fastened to the building outer wall 2 by means of screws 19 .

Die Funktion der Vorrichtung ist folgende:
Zunächst wird ein Durchbruch, z. B. eine Kernbohrung, in der Gebäudeaußenwand 2 hergestellt. Dann wird das Rohr 3 durch den Durchbruch geschoben, bis ein vormontierter erster Flansch 9 an der Gebäudeaußenwand 2 anliegt. Nun wird am ge genüberliegenden Rohrstück das Gewinderohr 6 durch Versetzen des diesem zugeordneten Spannrings 5 in eine Position ge bracht, in der die Mutter 8 mit wenigen Umdrehungen den sich davon erstreckenden zweiten Flansch 9 gegen die Gebäudeaußen wand 2 spannt und so das Rohr 3 fixiert. Ein Ausweichen der gegenüberliegende Flansche 9 entgegen der Spannrichtung wird im Befestigungszustand durch die an die Spannringe 5 anlie genden Stufen 6a verhindert. - Der axiale Abstand der Gewin derohre 6 kann vor dem Verspannen einfach durch Versetzen der vorzugsweise aus Gummi oder Kunststoff hergestellten Spann ringe 5 bewirkt werden.The function of the device is as follows:
First, a breakthrough, e.g. B. a core hole, made in the building outer wall 2 . Then the pipe 3 is pushed through the opening until a preassembled first flange 9 bears against the outer wall 2 of the building. Now the threaded pipe 6 is placed on the opposite pipe section by moving the clamping ring 5 assigned to it into a position in which the nut 8 clamps the extending second flange 9 against the building exterior wall 2 with a few turns and thus fixes the pipe 3 . A dodging of the opposite flanges 9 against the clamping direction is prevented in the attached state by the steps 6 a lying on the clamping rings 5 . - The axial distance of the thread derohre 6 can be effected simply by moving the clamping rings 5 , preferably made of rubber or plastic, before tightening.

Nach dem Verspannen oder auch vor der Montage des Rohrs 3 wird die Dichtungseinrichtung in die Rohröffnungen gesteckt, und die Gasleitung 1 hindurchgeführt. Durch Anziehen der Spannschrauben 16 wird eine dichte Verbindung zwischen der Gasleitung 1 und dem Rohr 3 hergestellt. Schließlich wird durch die Öffnung 10 Montageschaum 18 in den zwischen dem Rohr 3 und dem Durchbruch befindlichen Zwischenraum einge spritzt. Die Öffnung 10 wird anschließend mit dem Stopfen 11 verschlossen. Durch die vorgeschlagene Vorrichtung ist eine schnelle und einfache Herstellung einer Durchführung für Gas leitungen herstellbar. After tightening or even before installing the pipe 3 , the sealing device is inserted into the pipe openings and the gas line 1 is passed through. By tightening the clamping screws 16 a tight connection between the gas line 1 and the pipe 3 is established. Finally, assembly foam 18 is injected through the opening 10 into the space between the tube 3 and the opening. The opening 10 is then closed with the stopper 11 . The proposed device allows a quick and easy production of a bushing for gas pipes.

Reference list

11

Gasleitung
Gas pipe

22nd

Gebäudeaußenwand
Building exterior wall

33rd

Rohr
pipe

44th

Ausnehmungen
Recesses

55

Spannring
Tension ring

66

Gewinderohr
Threaded pipe

66

a Stufe
a level

77

Außengewinde
External thread

88th

Mutter
mother

99

Flansch
flange

1010th

Öffnung
opening

1111

Stopfen
Plug

1212th

Nut
Groove

1313

Ringdichtung
Ring seal

1414

Ringscheiben
Washers

1515

Gummi-Ringscheiben
Rubber washers

1616

Spannschrauben
Turnbuckles

1717th

Schrumpfschlauch-Dichtung
Shrink tube seal

1818th

Montageschaum
Assembly foam

1919th

Schrauben
Screws

Claims

1. Device for carrying out a gas line ( 1 ), a cable or the like. Through a building outer wall ( 2 ), with a pipe ( 3 ) and at least one nut ( 8 ) for bracing a flange ( 9 ) that can be moved axially against the pipe ( 3 ) ), characterized in that the nut ( 8 ) on an axially movable to the tube ( 3 ) and against the clamping direction fixable clamping device is added.

2. Device according to claim 1, wherein the clamping device is a on the tube ( 3 ) displaceable threaded tube ( 6 ) with an external thread ( 7 ) into which the nut ( 8 ) engages with a corresponding nut thread.

3. Device according to claim 1 or 2, wherein the tube ( 3 ) is formed as a corrugated tube having adjacent radial circumferential recesses ( 4 ).

4. Device according to one of the preceding claims, where in the threaded tube ( 6 ) on its inner wall has a projection or a step ( 6 a).

5. Device according to one of the preceding claims, where in each threaded tube ( 6 ) in one of the recesses ( 4 ) engaging ring ( 5 ) is assigned so that the axial Ver shiftability of the threaded tube ( 6 ) is limited in one direction bar.

6. Device according to one of the preceding claims, where in the flange ( 9 ) has a circumferential groove ( 12 ) for receiving egg ner ring seal ( 13 ).

7. Device according to one of the preceding claims, where in the flange ( 9 ) has at least one with a closure means tel ( 11 ) closable opening ( 10 ).

8. Device according to one of the preceding claims, where in the flange ( 9 ) has a plurality of bores for carrying fasteners such as screws ( 19 ).

9. Device according to one of the preceding claims, where the nut ( 8 ) is made in one piece with the flange ( 9 ), preferably made of plastic.

10. Device according to one of the preceding claims, where at least one in the tube ( 3 ) insertable sealing device with a passage for a gas line ( 1 ), a cable or the like. Is provided.

11. The device according to any one of the preceding claims, where in the sealing device comprises two mutually braced washers ( 14 ) with an intermediate Dichtungsele element.

12. The apparatus of claim 11, wherein the sealing element has at least one rubber washer ( 15 ).

13. Device according to one of the preceding claims, where at a the gas line ( 1 ), the cable or the like. Densely surrounding sealant is provided.

14. The apparatus of claim 13, wherein the sealant is a tube, preferably a shrink tube ( 17 ).