DE1974472U

DE1974472U - DEVICE FOR WASHING THE FRONT AND SIDE SURFACES OF VEHICLES.

Info

Publication number: DE1974472U
Application number: DEK51838U
Authority: DE
Original assignee: Kleindienst GmbH and Co KG
Current assignee: Kleindienst GmbH and Co KG
Priority date: 1965-07-21
Filing date: 1965-07-21
Publication date: 1967-12-07

Description

Maschinenfabrik
89 Augsburg, ixgonstr. 8Machine factory
89 Augsburg, ixgonstr. 8th

Torrichtung aam Waschen der Stirn- und Seitenflächen vonTorrichtung aam washing the front and side surfaces of

FahrzeugenVehicles

Die Neuerung bezieht sich auf Torrichtungen zum Waschen der Stirn- und Seitenflächen von !fahrzeugen mit Hilfe paarweise angeordneter vertikaler Bürsten, die während ihrer Rotation eine Relativbewegung zu den Fahrzeugflächen ausführen. Die Neuerung erstreckt sich einerseits auf ortsfeste Waschanlagen, durch die das zu waschende Fahrzeug hindurchbewegt werden muß, aber andererseits auch auf ortsbewegliche Waschanordnungen, die an einem stehenden Fahrzeug vorbeizubewegen sind.The innovation relates to door directions for washing the Front and side surfaces of vehicles with the help of vertical brushes arranged in pairs, which during their rotation perform a movement relative to the vehicle surfaces. The innovation extends on the one hand to stationary washing systems through which the vehicle to be washed moves must be, but on the other hand also on portable washing arrangements that move past a stationary vehicle are.

Telegr.: Tedinikrat Augsburg - TelefongespräAe bedürfen der schriftliAen Bestätigung - Spredizeit nur nach Vereinbarung Konto 5911 Stadtsparkasse Augsburg - Konto 1317 Fürst-Fugger-Bank Augsburg - Postscheckkonto 96333 MünchenTelegr .: Tedinikrat Augsburg - telephone calls require written confirmation - speaking time only by agreement Account 5911 Stadtsparkasse Augsburg - Account 1317 Fürst-Fugger-Bank Augsburg - Postscheckkonto 96333 Munich

Waschanordnungen beider Systeme sind in verschiedenen Ausführungsformen vorbekannt. Bei einer bekannten stationären Waschstraße werden vier vertikale Bürsten paarweise angeordnet und zum Waschen der Stirn- und Heckflächen des !Fahrzeuges verwendet. Diese Bürsten sind in Durchfahrtrichtung des Fahrzeuges versetzt angeordnet und tber ein kompliziertes System von Schubstangen miteinander verbunden. Darüberhinaus ist bei dieser Anordnung der Bürsten ein Paar zum Waschen der Stirnfläche und ein anderes Paar zum Waschen der Heckfläche eingesetzt. Die Seitenflächen werdenTOn beiden Bürstenpaaren gewaschen.Washing arrangements of both systems are in different Embodiments previously known. In a known stationary car wash four vertical brushes are arranged in pairs and used to wash the front and rear surfaces of the vehicle. These brushes are in the drive-through direction of the The vehicle is staggered and connected to one another by a complicated system of push rods. Furthermore With this arrangement, the brushes are one pair for washing the front surface and another pair for washing the rear surface used. The side surfaces are on both pairs of brushes washed.

Bei einer anderen bekannten Anordnung sind zwei Seitenbürstenpaare ebenfalls in Durchfahrtrichtung des Fahrzeuges versetzt angeordnet. Auch bei dieser Anordnung wird zum Waschen der Torder- und Heckpartie des Fahrzeuges jeweils ein besonderes Bürstenpaar eingesetzt, während die Seitenflächen von beiden Paaren bearbeitet werden. Zum Rückstellen der Seitenbürsten, die zum Waschen der Heckpartien eingesetzt werden, sind Zylinderanordnungen mit entsprechenden Steuereinrichtungen vorgesehen und erforderlich.In another known arrangement, there are two pairs of side brushes also arranged offset in the direction of travel of the vehicle. With this arrangement too, washing is used The front and rear of the vehicle each have a special pair of brushes used, while the side surfaces edited by both couples. To reset the side brushes used to wash the rear end cylinder arrangements with appropriate control devices are provided and required.

Alle bekannten Einrichtungen sind mit erheblichen Herstellungskosten belastet, ohne daß sich ein ausreichender Wascheffekt im Verhältnis zum Aufwand erzielen läßt.All known devices have significant manufacturing costs loaded without a sufficient washing effect in relation to the effort can be achieved.

Das Problem der Neuerung besteht daher darin, den Wascheffekt zu verbessern und den konstruktiven sowie kostenmäßigen Aufwand der dazu erforderlichen Anlage wesentlich izu senken. Dabei berücksichtigt die Neuerung, daß der Wascheffekt sich in besonderem Maße steigern läßt, wenn man die Bürsten mit unterschiedlicher Drehrichtsung antreibt. Bürsten, die nur nach einer Richtung angetrieben werden, können nicht das Überspringen von Hohlkehlen oder sonstigen verdeckten Stellen vermeiden, während diese Nachteile nicht mehr entstehen, wenn Bürsten mit unterschiedlicher Drehrichtung nacheinander die gleichen Fahrzeugflächen bearbeiten.The problem with the innovation is therefore the washing effect to improve and the constructive and cost-related effort of the required system significantly izu lower. The innovation takes into account that the washing effect can be increased to a particular degree if the brushes are driven in different directions of rotation. To brush, which are only driven in one direction, cannot skip fillets or other hidden ones Avoid spots, while these disadvantages no longer arise when brushing with different directions of rotation one after the other edit the same vehicle surfaces.

Das Wesen der Neuerung besteht darin, daß mindestens ein Bürstenpaar in parallel zur Fahrzeuglängsachse sich erstreckenden Schwenkarmen derart gelagert ist, daß die Waschbürsten in ihrer Ruhestellung vor der Heck- bzw. Kühlerstirnseite des Fahrzeuges sich befinden, wobei diese Bürsten eine gegenläufige, die Borsten beim Auftreffen auf die Fahrzeugstirnfläche von außen nach innen bewegende Drehrichtung zur Erzeugung einer nach außen verlaufenden Bürstenkletterbewegung aufweisen.The essence of the innovation is that at least one pair of brushes extending parallel to the vehicle's longitudinal axis Swivel arms is mounted such that the washing brushes in their rest position in front of the rear or radiator face of the The vehicle is located, with these brushes rotating in opposite directions, the bristles when hitting the vehicle face Direction of rotation moving from the outside to the inside to generate an outward brush climbing movement exhibit.

Die zweckmäßigste Ausführungsform gemäß der Neuerung besteht sicherlich aus zwei nebeneinander liegenden vertikalen Bürsten, die ein erstes Bürstenpaar bilden, denen sich sofort dahinter zwei andere Bürsten, welche ein zweites Bürstenpaar bilden, anschließen. In ihrer Ausgangsstellung können beispielsweiseThe most expedient embodiment according to the innovation certainly consists of two vertical brushes lying next to each other, which form a first pair of brushes, which are immediately followed by two other brushes, which form a second pair of brushes, connect. In their starting position, for example

diese Bürstenachsen die Ecken eines gedachten Rechteckes oder Quadrates bildan. Ferner wird davon ausgegangen, daß die Bürsten in Schwenkarmen in an sich bekannter Weise gelagert sind.these brush axes form the corners of an imaginary rectangle or square. It is also assumed that the brushes are mounted in swivel arms in a manner known per se.

Wenn nun im Zuge der Relativbewegung zwischen Bürsten und Fahrzeugen die Fahrzeugstirnfläehe auf das erste Bürstenpaar auftrifft, dann soll durch die neuerungsgemäße Drehrichtungsmaßnahme gewährleistet sein, daß die Bürsten des ersten Bürstenpaares wegen ihrer Drehrichtung geeignet sind, sich selbständig vom mittleren BeMch bis zu den Seitenflächen des Fahrzeuges nach außen/arbeiten, indem die Borsten während der Rotation sich an der Stirnfläche des Fahrzeuges abstützen und somit eine seitliche Kraft ausüben. Sobald diese Bürstan an den Seitenflächen des Fahrzeuges angelangt sind, besteht die Möglichkeit, daß das folgende Bürstenpaar die gleiche Stirnfläche des Fahrzeuges bearbeitet. Nachdem aber diese Bürsten des zweiten Bürstenpaares entgegengesetzte Drehrichtung aufweisen können, erfolgt somit eine sehr intensive Reinigung der Stirnflächen des Fahrzeuges, die bekanntlich am meisten verschmutzt sind. Auch diese Bürsten sind alsdann geeignet, die Seitenflächen und die rückwärtige Fläche des Fahrzeuges zu bearbeiten, so daß tatsächlich* jede Stelle der Fahrzeugstirn- und -Seitenflächen von Bürsten mit unterschiedlicher Drehrichtung bearbeitet werden kann.If now in the course of the relative movement between brushes and Vehicles the vehicle front surface hits the first pair of brushes, then by the measure of the direction of rotation according to the innovation ensure that the brushes of the first pair of brushes are suitable because of their direction of rotation, work independently from the middle beMch to the side surfaces of the vehicle to the outside by the bristles during the rotation are supported on the front surface of the vehicle and thus exert a lateral force. As soon as this brush have reached the side surfaces of the vehicle, there is the possibility that the following pair of brushes are the same Machined front face of the vehicle. But after this brush of the second pair of brushes opposite direction of rotation can have, there is thus a very intensive cleaning of the front surfaces of the vehicle, which is known are most polluted. These brushes are then also suitable, the side surfaces and the rear surface of the To edit the vehicle, so that actually * every point of the vehicle front and side surfaces of brushes with different Direction of rotation can be edited.

— 5 —- 5 -

Im Rahmen eines "besonders vorteilhaften Ausführungsbeispieles der Feuerung ist vorges&hen, daß die Schwenkarme für das dem fahrzeug nächstliegende Bürstenpaar in ihrer Ausgangsstellung etwa parallel zueinander sowie parallel zur 3?ahrzeuglängsachse angeordnet und gelagert sind, während die lager der Schwenkarme des nächstfolgenden Bürstenpaares weiter voneinander entfernt sind. Dadurch ergibt sich automatisch eine spitzwinkelige Einstellung der Schwenkarme des zweitten Bürstenpaares in bezug auf die 3?ahrzeuglängsaehse mit der Folge, daß diese Bürsten wegen der lagerung ihrer Schwenkarme leichter nach außen während der Relativbewegung zwischen Fahrzeug und Bürsten gedrückt werden kann, was besonders deswegen wichtig ist, weil die Bürsten eine umgekehrte Drehrichtung aufweisen und daher nicht kletterfähig sind.In the context of a "particularly advantageous embodiment The furnace is provided with the swivel arms for the pair of brushes closest to the vehicle in their Starting position are arranged and supported approximately parallel to one another and parallel to the longitudinal axis of the vehicle, while the bearings of the swivel arms of the next pair of brushes are further apart. This results automatically an acute-angled setting of the pivot arms of the second pair of brushes in relation to the longitudinal axis of the vehicle with the result that these brushes because of the storage of their pivot arms easier to the outside during the relative movement can be pressed between the vehicle and the brushes, which is particularly important because the brushes are reversed Have direction of rotation and therefore cannot be climbed.

Diese besondere Anordnung der neuerungsgemäßen Schwenkarme bietet darüberhinaus den Yorteil, daß sie in an sich bekannter Weise lediglich kraftschlüssig gegeneinander bzw. gegen die Fahrzeugflächen gedrückt zu werden brauchen, was dadurch z.B. möglich ist, daß sie mit Pederanordnungen versehen sind. Es ist aber auch möglich, die Bürsten geneigt anzuordnen, so daß sie zufolge ihres Eigengewichtes sich selbständig nach der Mitte zu bewegen.This particular arrangement of the pivot arms according to the innovation also offers the advantage that they are only frictional against each other or in a known manner. need to be pressed against the vehicle surfaces what this makes it possible, for example, that they are provided with pedestal arrangements. But it is also possible to tilt the brushes to be arranged so that they move independently to the center according to their own weight.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Neuerung besteht darin, daß alle lager der Schwenkarme etwa auf gleicher Höhe an einem portalartigen Gestell angeordnet sind. Diese AnordnungAn advantageous embodiment of the innovation is that all bearings of the pivot arms are approximately at the same height are arranged in a portal-like frame. This arrangement

ist besonders deswegen möglich und vorteilhaft, weil die Wahl der Drehrichtung der Bürsten es erlaubt, die Schwenkarme des ersten Bürstenpaares in Richtung zum Fahrzeug in der G-rundsteilung anzuordnen. Diese Anordnung wäre an sich sehr riskant, weil eine Stauchung zwischen Fahrzeug und Bursten-Schvrankarmen befürchtet werden müßte. Da aber die Drehrichtung zu einer Kletterbewegung der Bürsten nach außen führt, ist in Wirklichkeit keinerlei Gefahr vorhanden. Somit könntan die Schwenkarme des ersten Bürstenpaares nahe beieinander liegend angeordnet werden, Dies hat zur Folge, daß auch die Schwenkarme des zweiten Bürstenpaares auf gleicher Höhe, d.h. bei vertikaler Ansicht in gleicher Linie mit den Schwenkpunkten der Schwenkarme des ersten Bürstenpaares angeordnet sind*is particularly possible and advantageous because the choice of the direction of rotation of the brushes allows the swivel arms of the first pair of brushes in the direction of the vehicle in the basic division. This arrangement would be in itself very risky because there would be a risk of compression between the vehicle and the brush cabinet arms. But since the Direction of rotation leads to a climbing movement of the brushes outwards, in reality there is no danger whatsoever. This means that the swivel arms of the first pair of brushes can be arranged close to one another. that the swivel arms of the second pair of brushes are also at the same height, i.e. in the same line when viewed vertically are arranged with the pivot points of the pivot arms of the first pair of brushes *

Ferner bietet die Neuerung die Möglichkeit, die Bürsten hängend anzuordnen, weil sie durch ihre besondere Drehrichtungswahl leicht zu handhaben sind.The innovation also offers the possibility of hanging the brushes, because they have a special direction of rotation are easy to use.

Ein weiterer selbständiger Gegenstand der !Teuerung besteht darin, daß die hintereinander liegenden Bürsten an einem waagehebelartigen Gestell gelagert und dieses Gestell mit dem eigentlichen Schwenkarm gelenkig verbunden ist, wobei das Gelenk sich zwischen den Bürstenachsen befindet. Dabei empfiehlt es sich, wenn die beiden Schwenkarme miteinander durch Federn verbunden sind, die den Andruck der Bürsten am Fahrzeug bewirken. Außerdem empfiehlt sich die Anordnung eines den Schwenkweg der Schwenkarme nach innen begrenzendenAnother independent subject of inflation exists in that the brushes lying one behind the other are mounted on a balance lever-like frame and this frame with the actual pivot arm is articulated, the joint being located between the brush axes. Here recommends it is when the two swivel arms are connected to each other by springs that the pressure of the brushes on the vehicle cause. In addition, the arrangement of an inwardly delimiting the pivoting path of the pivoting arms is recommended

Anschlages, um zu vermeiden, daß sich die Bürsten wesentlich ineinander verfilzen. Mit einer solchen Maßnahme lassen sich "besonders vorteilhafte Relationsbewegungen der Bürsten entlang den Seiten- und Stirnflächen des Fahrzeuges ausführen. Stop to avoid that the brushes tangle significantly. Let go of such a measure "particularly advantageous relative movements of the brushes along the side and front surfaces of the vehicle.

Weitere Einzelheiten der Neuerung ergebensich aus der Zeichnung. In ihr ist die Feuerung schematisch und beispielsweise dargestellt. Es zeigen:Further details of the innovation can be found in the drawing. In it the furnace is shown schematically and for example. Show it:

Pig. 1 bis 3: schematisehe Draufsicht auf eine Bürstenanordnung nach der Neuerung in drei verschiedenen Stellungen,Pig. 1 to 3: Schematic plan view of a brush arrangement according to the innovation in three different Positions,

Pig. 4 : eine schematische Seitenansicht der neuerungsgemäßen Bürstenanordnung,Pig. 4: a schematic side view of the innovation according to the invention Brush arrangement,

Pig. 5 ϊ eine schematische Draufsicht der neuerungsgemäßen Bürstenanordnung,Pig. 5 ϊ a schematic plan view of the innovation according to the invention Brush arrangement,

Pig. 6 bis11: schematische Draufsicht auf ein anderes selbständiges Ausführungsbeispiel einer neuerungsgemäßen Bürstenanordnung in verschiedenen Arbeitsstellungen, Pig. 6 to 11: a schematic plan view of another independent one Embodiment of a brush arrangement according to the innovation in different working positions,

Fig. 12 : eine sehematisehe Seitenansicht der Bürstenanordnung gemäß Pig. 6 und12: a schematic side view of the brush arrangement according to Pig. 6 and

— 8 —- 8th -

Pig. 13 : eine schematische Draufsicht der Bürstenanordnung gemäß Pig. 12Pig. 13: a schematic plan view of the brush arrangement according to Pig. 12th

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 3 ist davon ausgegangen, daß die Bürsten stationär angeordnet sind und das Fahrzeug 11 sich durch die Bürstenlage hindurchbewegen soll, wobei §ine Reinigung der Stirn-, Heck- und Seitenflächen des Fahrzeuges 11 erfolgen soll. In welcher Weise die Deck-, Kühler- und Heckflächen bearbeitet werden, was meistens durch horizontal gelagerte Bürsten erfolgt, bleibt beim Gegenstand der vorliegenden Feuerung dahingestellt.In the embodiment of FIGS. 1 to 3, it is assumed that that the brushes are arranged stationary and the vehicle 11 is to move through the brush layer, where the front, rear and side surfaces of the vehicle 11 are to be cleaned. In what way the deck, Radiator and rear surfaces are processed, which is usually done by horizontally mounted brushes, remains with the object of the present furnace.

Die Bürsten 1 sind in paarweise angeordneten Gruppen A und B zusammengefaßt. Die Burstengruppea A ist dem Fahrzeug 11 am nächsten gelegen. In der Draufsicht besitzen die Bürsten der Gruppe A eine entgegengesetzte Drehrichtung, die jedoch, bezogen auf die Stirnfläche des Fahrzeuges 11, von akßen nach innen läuft. Wenn somit das Fahrzeug 11 auf dieses Bürstenpaar A auftrifft, dann haben die Bürsten der Gruppe A das Bestreben, wegen ihrer Rotation sich nach außen an der Stirnfläche des Fahrzeuges 11 abzurollen, weil die auf die Stirnfläche auftreffenden Borsten eine entsprechend gerichtete Absützkraft ausüben. Dies hat zur Folge, daß die in den Schwenkarmen 9 gelagerten Bürsten 1 der Bürstengruppe A gegen die Wirkung der Feder 12 nach außen geschwenkt werden, wobei angenommen ist, daß die lager 8 der Schwenkarme 9 der Bürstengruppe A nahe beieinander liegend angeordnet sind, so daßThe brushes 1 are combined in groups A and B arranged in pairs. The brush group a A is on the vehicle 11 closest. In the plan view, the brushes of group A have an opposite direction of rotation, which, however, related on the face of the vehicle 11, from akßen to runs inside. If the vehicle 11 hits this pair of brushes A, then the brushes of group A tend to because of their rotation to roll outwards on the end face of the vehicle 11, because the on the end face impinging bristles exert a correspondingly directed protective force. As a result, the Swivel arms 9 mounted brushes 1 of the brush group A are pivoted against the action of the spring 12 to the outside, wherein it is assumed that the bearings 8 of the pivot arms 9 of the brush group A are arranged close to one another, so that

-B--B-

diese Schwenkarme 9 etwa parallel zueinander sowie zur fahrzeuglängsachse liegen.these pivot arms 9 are approximately parallel to each other and to the longitudinal axis of the vehicle.

Die dahinter liegenden Bürsten 1 der Bürstengruppe B weisen demgegenüber eine entgegengesetzte aber ebenfalls gegeneinander gerichtete Drehrichtung auf. Diese Bürsten 1 der Gruppe B haben somit nicht die Eigenschaft, sich selbständig beim Auftreffen auf die Stirnfläche des Fahrzeuges 11 nach außen zu arbeiten, sondern sie verbleiben lieber in ihrer ursprünglichen Stellung. Da aber die Lager 8 der Schwenkarme 9 dieser Bürsten 1 der Gruppe B weit auseinander liegend angeordnet sind, was zu einer querliegenden Anordnung der Schwenkarme 9 führt, werden die Bürsten 1 der Gruppe B durch das Auftreffen des fahrzeuges 11 um die Achse 8 nach außen bewegt, wobei sogar Federn 12 als Widerstand gegen diese Bewegung vorgesehen sein können. Auf alle Fälle ist durch diese unterschiedliche Bürstenrotation erreicht, daß ein und dieselbe Fahrzeugstelle von zwei Bürsten mit unterschiedlicher Drehriähtung bearbeitet wird, was zu einem besonders vorteilhaften Wascheffekt führt.The brushes 1 of the brush group B located behind it have an opposite but also against each other directed direction of rotation. These brushes 1 of group B therefore do not have the property of being independent when Impact on the end face of the vehicle 11 to the outside to work, rather they prefer to remain in their original position. But since the bearings 8 of the pivot arms 9 these brushes 1 of group B are arranged far apart, resulting in a transverse arrangement of the Swivel arms 9 leads, the brushes 1 of group B by the impact of the vehicle 11 about the axis 8 to the outside moved, with even springs 12 can be provided as a resistance to this movement. In any case, it's through this different brush rotation achieves that one and the same vehicle location of two brushes with different Drehriähtung is processed, which is a particularly advantageous Washing effect leads.

In Fig. 2 ist eine Stellung gezeigt, bei der die Bürsten 1 der Gruppe B auf die Stirnfläche des Fahrzeuges 11 auftreffen, während die Bürsten 1 der Gruppe A schon die Seitenflächen des Fahrzeuges 11 bearbeiten. Die Drehrichtung ist die gleiche geblieben.In Fig. 2 a position is shown in which the brushes 1 of group B hit the front surface of the vehicle 11, while the brushes 1 of group A are already working on the side surfaces of the vehicle 11. The direction of rotation is the same remained.

- 10 -- 10 -

In Fig. 3 ist die Stellung der neuerungsgemäßen Bürstenanordnung kurz vor Beendigung der ¥aseharbeit dargestellt. Die Bürsten der Gruppe A sind bereits an der Heckpartie des Fahrzeuges 11 angelangt. Weil das Fahrzeug 11 keine große Stützkraft auf die Bürsten ausübt, werden diese durch die Feder 12 zusammengezogen. Die Bürsten 1 der Gruppe B bearbeiten hingegen noch die Seitenfläche des Fahrzeuges 11 und werden dann ebenfalls beim Durchlauf des Fahrzeuges die Backfläche des Fahrzeuges in entgegengesetzter Drehrichtung bearbeiten.In Fig. 3 the position of the brush assembly according to the innovation is shown shortly before the end of the aseharbeit. The brushes of group A have already reached the rear of the vehicle 11. Because the vehicle 11 does not have any exerts a great supporting force on the brushes, these are pulled together by the spring 12. Brushes 1 of group B however, still edit the side surface of the vehicle 11 and are then also the Baking surface of the vehicle in the opposite direction of rotation to edit.

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 3 läßt erkennen, daß die Bürstenanordnung auch auf einem Fahrgestell vorgesehen sei η kann, das am stehenden Fahrzeug vorbeigeführt wird. Die Neuerung beschränkt sich demgemäß nicht auf ortsfest angeordnete Bürsten.The embodiment of FIGS. 1 to 3 shows that the brush arrangement is also provided on a chassis let η be able to move past the stationary vehicle. The innovation is therefore not limited to stationary arranged brushes.

In den Ausführungsbeispielen der Fig. 4 und 5 sind die Bürsten gemäß Fig. 1 bis 3 in vergrößerter Darstellung gezeigt. Es ist ersichtlich, daß die einzelne Bürste 1 hängend an einem Schwenkarm 9 angeordnet ist, der im Schwenklager 8 drehbar gelagert ist. Die Schwenklager 8 befinden sich an einem Portal 10, welches das Fahrzeug 11 u-artig umgreift. Ferner ist aus beiden Fig. 4» 5 ersichtlich, daß sämtliche vier Schwenklager 8 sich auf gleicher Höhe, d.h. in gleicher Linie zueinander befinden.In the embodiments of Figs. 4 and 5, the brushes 1 to 3 shown in an enlarged view. It it can be seen that the individual brush 1 is arranged hanging on a swivel arm 9 which is rotatable in the swivel bearing 8 is stored. The pivot bearings 8 are located on a portal 10 which surrounds the vehicle 11 in a U-like manner. Further it can be seen from both Figs. 4-5 that all four Pivot bearings 8 are at the same height, i.e. in the same line to one another.

- 11 -- 11 -

Die Bürstenwelle 2 ist in einem Bürstenlager 3 geführt und an ihrer oberen Stirnseite mit einer Riemenscheibe 4 versehen, über die ein Riementrieb 7 bekannter Art bis zu einem Motorritzel 5 geführt ist. Der Motor 6 ist ebenfalls am Schwenkarm 9 befestigt. Aus Fig. 5 ist besonders deutlich zu ersehen, daß die Schwenkarme 9 der Bürstengruppe A in ihrer Grundstellung aehsparallel zum Fahrzeug 11 angeordnet sind, so daß diese Schwenkarme auf Stauchung beansprucht werden würden, falls nicht die Drehrichtung in der neuerungsgemäßen Weise gewählt wird.The brush shaft 2 is guided in a brush bearing 3 and is provided with a belt pulley 4 on its upper end face, via which a belt drive 7 of known type is guided to a motor pinion 5. The engine 6 is also on Swivel arm 9 attached. From Fig. 5 it can be seen particularly clearly that the pivot arms 9 of the brush group A in their basic position is arranged axially parallel to the vehicle 11 are, so that these swivel arms would be subject to compression, if not the direction of rotation in the innovation according to Way is chosen.

In den Ausführungsbeispielen der Jig· 6 bis 11 ist eine andere Variante der Neuerung dargestellt. Dabei wird davon ausgegangen, daß hintereinander liegende Bürsten 1 der Gruppen A und B in einem waagehebelartigen Gestell 13 vertikal angeordnet und gelagert sind, das seinerseits mit dem Schwenkarm 9 gelenkig verbunden ist. Das Yerbindungsgelenk soll sich dabei zwischen den Achsen 2 der Bürsten A,B, befinden. Ferner ist davon ausgegangen, daß die Schwenkarme durch Federn 12 miteinander so verbunden sind, daß die Schwenkarme stets bestrebt sind, nach innen zu schwenken.In the embodiments of Jig x 6 to 11 is one another variant of the innovation shown. It is assumed that the brushes 1 one behind the other Groups A and B are arranged and stored vertically in a balance lever-like frame 13, which in turn with the Swivel arm 9 is articulated. The connection joint should be located between the axes 2 of the brushes A, B. It is also assumed that the pivot arms are connected to one another by springs 12 so that the pivot arms always strive to pivot inward.

In den Fig. 6 bis 11 sind verschiedene Stellungen der Bürsten dargestellt, wobei der Einfachheit halber ebenfalls davon ausgegangen ist, daß das Fahrzeug 11 durch die stationäre Bürstenanlage hindurch bewegt wird.6 to 11 different positions of the brushes are shown, for the sake of simplicity also thereof it is assumed that the vehicle 11 is moved through the stationary brush system.

- 12 -- 12 -

Beim Beispiel der Pig. 6 kommt das Fahrzeug 11 von links gegen die Bürstenanlage A₅B, wobei die Bürsten 1 in der gleichen Weise wie im Beispiel der Mg. 1 bis 3 dargestellt, angetrieben sind. Zufolge des Gelenkes 14 und der Drehrichtung der Bürstengruppe A wird jedoch erreicht, daß nicht die Schwenkarme 9 sondern zunächst das Gestell 13 um das Gelenk 14 verdreht wird. Soblad die Bürsten 1 der Gruppe B mit dem Fahrzeug 11 in Berührung kommen, werden dann auch die Schwenkarme 9 nach außen gegen die Wirkung der Feder geschwenkt. Das Yerbindungsgelenk 14 zwischen dem Gestell und dem Schwenkarm 9 sorgt dafür, daß die Bürsten 1 der Gruppen A und B sich immer in günstigster Lage zum Fahrzeug 11 befinden. In Fig. 7 ist der Übergang der Bürstenarbeit der Gruppe A von der Stirnfläche zur Seitenfläche dargestellt, während in Fig. 8 gezeigt ist, daß beide Bürstengruppen A und B die Seitenflächen des Fahrzeuges 11 bearbeiten, dabei jedoch verschiedene Drehrichtungen aufweisen. In Fig. 9 istr der Übergang der Bürstengruppe A in die Heckpartie des Fahrzeuges dargestellt, während in Fig. 10 die nächstfolgende Station gezeigt ist, bei der die Bürstengruppe B ebenfalls bestrebt ist, die Heckpartie des Fahrzeuges 11 zu bearbeiten. Fig. 11 stellt die Schlußstellung der neuerungsgemäßen Anlage dar, wonach die Bürstengruppen A,B bereit sind, das nächste Fahrzeug zu bearbeiten. Diese Stellung entspricht der Fig. 6.Take the Pig as an example. 6, the vehicle 11 comes from the left against the brush system A ₅ B, the brushes 1 being driven in the same way as shown in the example of FIGS. 1 to 3. As a result of the joint 14 and the direction of rotation of the brush group A, however, it is achieved that not the pivot arms 9 but rather the frame 13 is rotated about the joint 14 first. As soon as the brushes 1 of group B come into contact with the vehicle 11, the pivot arms 9 are then also pivoted outwards against the action of the spring. The connection joint 14 between the frame and the swivel arm 9 ensures that the brushes 1 of groups A and B are always in the most favorable position relative to the vehicle 11. In Fig. 7 the transition of the brush work of group A is shown from the end face to the side surface, while in Fig. 8 it is shown that both groups of brushes A and B work the side surfaces of the vehicle 11, but have different directions of rotation. 9 shows the transition from brush group A to the rear of the vehicle, while FIG. Fig. 11 shows the final position of the system according to the innovation, after which the brush groups A, B are ready to process the next vehicle. This position corresponds to FIG. 6.

In den Ausführungsbeispielen der Fig. 12 und 13 ist konstruktiv dargestellt, wie das waagehebelartige Gestell 13In the embodiments of FIGS. 12 and 13 is constructive shown how the balance lever-like frame 13

- 13 -- 13 -

mit dem Schwenkarm 9 verbunden werden kann, wobei davon ausgegangen ist, daß die Bürsten 1 ebenfalls hängend angeordnet sind. Darüberhinaus ist ersichtlich, daß durchaus im gleichen Portal 10 eine horizontale Bürste für die Bearbeitung der Dachflächen des Fahrzeuges vorgesehen werden kann, deren värtikale Bewegung der Einfachheit halber nicht dargestellt ist.can be connected to the pivot arm 9, it being assumed that the brushes 1 are also arranged in a suspended manner are. In addition, it can be seen that in the same portal 10 a horizontal brush for processing the roof surfaces of the vehicle can be provided, the värtical movement not for the sake of simplicity is shown.

In Fig. 13 erkennt man die Anordnung von Anschlagschienen 16, an denen Rollen 17 der Gestelle 13 entlanggleiten. Diese Anschläge 16 dienen dazu, eine weitere Annäherung der Bürsten 1 unter der Wirkung der Feder 12 zu vermeiden.In Fig. 13 one recognizes the arrangement of stop rails 16, on which rollers 17 of the frames 13 slide along. These stops 16 serve to bring the brushes closer together 1 under the action of the spring 12 to avoid.

Es ist also ersichtlich, daß die Neuerung in verschiedenen Tarianten ausgeführt werden kann, weshalb sie sich nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt.It is therefore evident that the innovation can be carried out in different variants, which is why it is not limited to the illustrated embodiments.

S chu t zansprücheProtection claims

Claims

DR. FRITZ WALTER DIPL-INQ. SORN HA. 568 462-4.10.67 / s PATENTANWÄLTE 89AUQSBI / RQ Ulrichsplatz 12 Telephone 27815 and 28844 Date: October 4, 1967 File = 117-193 ern / pn from Kleindienst & Co. Protection claims

1) Device for washing the front and side surfaces of Vehicles with the help of vertical brushes arranged in pairs, which move relative to one another during their rotation run to the vehicle surfaces, characterized in that at least one pair of brushes in parallel to the vehicle longitudinal axis extending pivot arms is mounted such that the washing brushes in their rest position are located in front of the rear or cooling face of the vehicle, with these brushes rotating in opposite directions the bristles when they hit the vehicle front surface from the outside to the inside moving direction of rotation for generation have an outward brush climbing movement.

- II -

Telegr .: Technikrat Augsburg - telephone calls require written confirmation - consultation time only by agreement Account 5911 Stadtsparkasse Augsburg - Account 1317 Fürst-Fugger-Bank Augsburg - Postscheckkonto 96333 Munich

- II -

2) Device according to claim 1, characterized in that at least four vertical washing brush one behind the other in front of one of the end faces of the

in pairs

Vehicle / provided and their swivel arms to opposite Directions are arranged.

3) Device according to claim 2, characterized by ch that the pairs of brushes are driven with different directions of rotation.

4) Device according to claim 2 or 3, characterized in that the pivot arms of the pairs of brushes are mounted on a common portal-like frame, the pivot arms (9) for the one closest to the vehicle (11) Brush pair (A) arranged and stored in their starting position close to each other against the vehicle are, while the bearings (8) of the pivot arms (9) of the next following pair of brushes (B) further from each other away and extending in the opposite direction from the vehicle.

5) Device according to claim 1 or the following, characterized in that that the pivot arms (9) in a known manner only frictionally against each other or pressed against the vehicle surfaces, for example provided with spring arrangements (12).

- III -

- Ill -

6) Device according to claim 1 or the following, characterized in that the brushes (1) are hanging are arranged.

7) Device in particular according to claim 1 or the following, characterized in that the one behind the other lying brushes (1) mounted on a balance lever-like frame (13) and this frame with the actual Ibhen Swivel arm (9) is articulated, the joint (14) being located between the brush axes (2).

8) Device according to claim 7, characterized in that that the two swivel arms (9) are connected to one another by springs (12) which apply the pressure of the brushes

(1) on the vehicle (11).

9) Device according to claim 7 or 8, characterized in that a pivoting path of the pivot arms (9) inwardly limiting stop (16) is provided.

Dr.P.Walter and Dipl.-Ing. Ernicke Patent attorneys