DE19729408A1 - Ultrasound test head to test surface coupling apparatus - Google Patents

Ultrasound test head to test surface coupling apparatus

Info

Publication number
DE19729408A1
DE19729408A1 DE19729408A DE19729408A DE19729408A1 DE 19729408 A1 DE19729408 A1 DE 19729408A1 DE 19729408 A DE19729408 A DE 19729408A DE 19729408 A DE19729408 A DE 19729408A DE 19729408 A1 DE19729408 A1 DE 19729408A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
coupling
component
chamber
test head
coupling agent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19729408A
Other languages
German (de)
Inventor
Roland Dipl Ing Reimann
Peter Dipl Ing Kleest
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Areva GmbH
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Priority to DE19729408A priority Critical patent/DE19729408A1/en
Publication of DE19729408A1 publication Critical patent/DE19729408A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B8/00—Diagnosis using ultrasonic, sonic or infrasonic waves
    • A61B8/42—Details of probe positioning or probe attachment to the patient
    • A61B8/4272—Details of probe positioning or probe attachment to the patient involving the acoustic interface between the transducer and the tissue
    • A61B8/4281—Details of probe positioning or probe attachment to the patient involving the acoustic interface between the transducer and the tissue characterised by sound-transmitting media or devices for coupling the transducer to the tissue
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N29/00—Investigating or analysing materials by the use of ultrasonic, sonic or infrasonic waves; Visualisation of the interior of objects by transmitting ultrasonic or sonic waves through the object
    • G01N29/22—Details, e.g. general constructional or apparatus details
    • G01N29/28—Details, e.g. general constructional or apparatus details providing acoustic coupling, e.g. water

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Abstract

The device couples a test head (2) to a surface of a component (1) or a body. It has a coupling chamber (3) which is connected to an inlet line (4) and an outlet line (5). The coupling chamber has an opening (6) on its side to be attached to the component or the body. The other side of the chamber is to be connected to the test head. The output line may be connected to a suction pump or it may open into a pressurised air line to cause a suction effect in the line. The inlet line may come out from an immersion pump arranged in a reservoir. The opening in the form of the coupling chamber may match the shape of the component. The test head is preferably an ultrasound test head and an ultrasound coupler is fed between the test head and the component.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ankoppeln eines Prüfkopfes, insbesondere eines Ultraschallprüfkopfes, an eine Oberfläche eines Bauteiles oder Körpers.The invention relates to a device for coupling a Test head, in particular an ultrasonic test head, to a Surface of a component or body.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Ankoppeln eines Prüfkopfes, insbesondere eines Ultraschallprüfkopfes, an eine Oberfläche eines Bauteiles oder Körpers, wobei zwischen den Prüfkopf und das Bauteil ein Koppelmittel für Schall, insbe­ sondere für Ultraschall, geleitet wird.The invention also relates to a method for coupling a Test head, in particular an ultrasonic test head, to a Surface of a component or body, being between the Test head and the component a coupling agent for sound, esp especially for ultrasound.

Ein solches Bauteil, das z. B. auf Risse hin überprüft werden soll, kann ein Behälter oder eine Rohrleitung sein, die z. B. Bestandteil eines Kraftwerkes sind. Ein zu überprüfendes Bau­ teil kann jedoch z. B. auch ein Flugzeugrumpf oder ein anderer Bestandteil eines Flugzeuges sein.Such a component, the z. B. be checked for cracks should be a container or a pipe that z. B. Are part of a power plant. A building to be checked however, part can e.g. B. also an aircraft fuselage or another Be part of an airplane.

Statt eines Bauteils kann auch der Körper eines Menschen oder eines Tieres mit einem solchen Prüfkopf untersucht werden.Instead of a component, the body of a human being or of an animal with such a probe.

Bei Prüfungen von Bauteilen auf Anrisse oder auf andere Feh­ ler muß ein Prüfkopf an die Bauteiloberfläche angekoppelt werden. Das ist notwendig, damit die auf die Fehler im Bau­ teil hinweisenden Signale den Prüfkopf zuverlässig erreichen. Das gilt insbesondere für Ultraschallprüfköpfe, da Ultra­ schall einen Luftspalt zwischen dem Bauteil und dem Prüfkopf nicht durchdringen kann. Entsprechendes gilt für eine medizi­ nische Untersuchung mit einem Prüfkopf.When checking components for cracks or other defects A test head must be coupled to the component surface will. This is necessary so that the mistakes in construction partially indicative signals reliably reach the test head. This applies particularly to ultrasonic probes, since Ultra sound an air gap between the component and the test head cannot penetrate. The same applies to a medical African examination with a test head.

Bisher war es üblich, den Prüfkopf durch eine Koppelpaste an­ zukoppeln. Dabei muß bei jeder Prüfung erneut Koppelpaste aufgetragen werden, die nach der Prüfung am Bauteil verbleibt und das Bauteil oder den Körper verschmutzt.Until now it was common to attach the test head using a coupling paste couple. Coupling paste must be used again for each test  applied, which remains on the component after the test and contaminates the component or the body.

Es ist auch bekannt, als Koppelmittel Wasser zwischen einen Prüfkopf und ein Bauteil zu leiten. Dabei wird ausgenützt, daß ein ununterbrochener Wasserfilm zwischen Prüfkopf und Bauteiloberfläche eine Ankopplung gewährleistet. Um aber ei­ nen stets ununterbrochenen Wasserfilm zu gewährleisten, waren bisher große Wassermengen notwendig, da ständig Wasser nach­ gespeist werden mußte. Diese großen Wassermengen flossen un­ kontrolliert ab. Sie sammelten sich z. B. am Boden des Gebäu­ des, in dem sich das Bauteil befindet. Entsprechendes gilt für eine medizinische Untersuchung. Trotz der großen Menge Koppelmittel war die Dicke der Koppelmittelschicht (Vorlauf­ strecke) häufig nicht groß genug für eine gute Ankopplung.It is also known as a coupling agent between water To lead the test head and a component. This takes advantage of that there is a continuous film of water between the probe and Component surface guarantees a coupling. But to to ensure an uninterrupted film of water at all times Large amounts of water have been necessary so far, since water is constantly flowing had to be fed. These large amounts of water flowed checked from. They collected z. B. on the floor of the building the one in which the component is located. The same applies for a medical examination. Despite the large amount Coupling agent was the thickness of the coupling agent layer (lead range) often not large enough for a good coupling.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Ankoppeln eines Prüfkopfes an eine Oberfläche eines Bauteiles oder Körpers anzugeben, bei denen mit möglichst wenig Koppelmittel eine ausreichend große Vor­ laufstrecke zuverlässig und kostengünstig gewährleistet ist und der Prüfkopf und die Bauteiloberfläche stets sauber sind. In bestimmten technischen Bereichen, z. B. an dünnen Blechen (Flugzeug) ist nämlich eine Prüfung nur bei relativ großer Vorlaufstrecke möglich.The invention has for its object a device and a method of coupling a probe to an Specify the surface of a component or body for which with as little coupling agent as possible a sufficiently large size Reliable and inexpensive running route is guaranteed and the test head and the component surface are always clean. In certain technical areas, e.g. B. on thin sheets (Airplane) is a test only for a relatively large one Lead distance possible.

Die Aufgabe, eine geeignete Vorrichtung anzugeben, wird gemäß der Erfindung durch eine Ankoppelkammer gelöst, die mit einer Zuleitung und mit einer Ableitung in Verbindung steht, wobei die Ankoppelkammer an ihrer am Bauteil oder Körper anzulegen­ den Seite eine Öffnung aufweist und an ihrer gegenüberliegen­ den Seite mit dem Prüfkopf zu verbinden ist.The task of specifying a suitable device is according to the invention solved by a coupling chamber with a Supply line and a discharge connection, whereby create the coupling chamber on the component or body the side has an opening and are opposite to it the side is to be connected to the test head.

Damit wird der Vorteil erzielt, daß zwischen dem Prüfkopf und der Oberfläche des Bauteils stets nicht nur ein Wasserfilm, sondern eine deutlich dickere Wasserschicht vorhanden ist. Die Dicke dieser Wasserschicht, die sogenannte Vorlauf­ strecke, gewährleistet vorteilhafterweise gute Prüfergebnis­ se. Prüfungen an dünnen Blechen sind mit einer derartigen großen Vorlaufstrecke überhaupt erst möglich. Darüber hinaus wird der Vorteil erzielt, daß die große Vorlaufstrecke mit wenig Koppelmittel erreicht wird. Außerdem ist gewährleistet, daß die Bauteiloberfläche und der Prüfkopf stets sauber sind. Trotz der großen Vorlaufstrecke fließt kaum Koppelmittel un­ kontrolliert ab. Die Umgebung des Prüfortes braucht nach ei­ ner Prüfung nicht gereinigt zu werden.This has the advantage that between the test head and the surface of the component is always not just a film of water,  but there is a much thicker layer of water. The thickness of this layer of water, the so-called lead route, advantageously ensures good test results se. Tests on thin sheets are with such long lead is possible in the first place. Furthermore the advantage is achieved that the large lead with little coupling agent is reached. It also ensures that the component surface and the test head are always clean. Despite the large lead, hardly any coupling agent flows checked from. The area around the test site needs ei test not to be cleaned.

Die Zuleitung geht beispielsweise von einer Pumpe aus. Da­ durch ist das Einspeisen von Koppelmittel in die Ankoppelkam­ mer stets gewährleistet.The supply line is based, for example, on a pump. There through the feeding of coupling agent into the coupling came always guaranteed.

Die Leistung der Pumpe ist beispielsweise so gewählt, daß ein Koppelmittel nur bis zur höchstgelegenen Stelle der Ankoppel­ kammer gelangt. Damit wird der Vorteil erzielt, daß die Lei­ stung der Pumpe gerade für den gewünschten Zweck ausreicht. Man kommt also mit einer möglichst kleinen Pumpe aus, wodurch die Vorrichtung besonders energiesparend und kostengünstig zu betreiben ist.The performance of the pump is chosen, for example, so that a Coupling agent only up to the highest point of the coupling chamber arrives. This has the advantage that the Lei pump is sufficient for the desired purpose. So you can get by with the smallest possible pump, so the device is particularly energy-saving and inexpensive operate.

Beispielsweise ist die Pumpe eine Tauchpumpe, die in einem Koppelmittelreservoir angeordnet ist. Dort kann vorteilhaf­ terweise Koppelmittel bevorratet werden.For example, the pump is a submersible pump that works in one Coupling agent reservoir is arranged. There can be advantageous coupling agents are usually stored.

Die Zuleitung kann auch direkt von einem Koppelmittelreser­ voir ausgehen, wenn auf eine andere Weise als durch eine Tauchpumpe gewährleistet ist, daß das Koppelmittel von dem Koppelmittelreservoir zur Ankoppelkammer gelangt. Dazu kann beispielsweise eine beliebige Pumpe in der Zuleitung angeord­ net sein. The supply line can also be directly from a coupling agent reserve voir, if in a way other than through a Submersible pump ensures that the coupling agent from the Coupling agent reservoir reaches the coupling chamber. This can for example, any pump arranged in the supply line be nice.  

Beispielsweise ist das Koppelmittelreservoir auf einem höhe­ ren Niveau als die Ankoppelkammer angeordnet. Damit ist ge­ währleistet, daß das Koppelmittel allein durch seine poten­ tielle Energie aus dem Koppelmittelreservoir zur Ankoppelkam­ mer gelangt. Eine Pumpe ist dazu nicht erforderlich, solange das Koppelmittelreservoir eine ausreichende Menge Koppelmit­ tel enthält.For example, the coupling agent reservoir is at a height ren level arranged as the coupling chamber. So that is ge ensures that the coupling agent poten alone through its tial energy from the coupling agent reservoir to the coupling came mer came. A pump is not required for this as long the coupling agent reservoir has a sufficient amount of coupling material contains tel.

Beispielsweise entspricht das Niveau des Koppelmittels im Koppelmittelreservoir dem Niveau der höchstgelegenen Stelle der Ankoppelkammer. Damit wird der Vorteil erzielt, daß die Ankoppelkammer stets mit Koppelmittel gefüllt ist, ohne daß wegen eines zu hohen Eingangsdruckes starke Strömungen oder sogar Wirbel in der Ankoppelkammer auftreten können. Den gleichen Vorteil erzielt man, wenn man die Leistung einer Pumpe, die der Zuleitung zugeordnet ist, entsprechend wählt.For example, the level of the coupling agent corresponds to Coupling agent reservoir at the level of the highest point the coupling chamber. This has the advantage that the Coupling chamber is always filled with coupling agent without strong currents due to a too high inlet pressure or even swirls can occur in the coupling chamber. The You get the same advantage if you have the performance of a Select the pump assigned to the supply line accordingly.

Die Ableitung steht beispielsweise mit einer Saugeinrichtung in Verbindung. Dadurch wird eine kontinuierliche Strömung des Koppelmittels gewährleistet.The derivation is, for example, with a suction device in connection. This will ensure a continuous flow of the Coupling agent guaranteed.

Die Saugeinrichtung ist beispielsweise nach dem Venturiprin­ zip aufgebaut und umfaßt eine mit Preßgas zu speisende Saug­ leitung, in die die Ableitung der Ankoppelkammer einmündet. Eine solche Saugeinrichtung ist besonders gut geeignet.The suction device is, for example, after the Venturiprin zip constructed and includes a suction to be fed with compressed gas Line into which the discharge from the coupling chamber opens. Such a suction device is particularly well suited.

Durch das auf geeignetem Niveau angeordnete Koppelmittelre­ servoir oder durch eine Pumpe in der Zuleitung, insbesondere durch eine Tauchpumpe im Koppelmittelreservoir wird die Saug­ einrichtung vorteilhafterweise unterstützt. Sobald die Ankop­ pelkammer von der Zuleitung her vollständig gefüllt ist, reicht zum Transport des Koppelmittels durch die Ankoppelkam­ mer hindurch die Saugeinrichtung aus. Man kommt folglich mit einfachen und kostengünstigen Mitteln zum Einspeisen des Kop­ pelmittels in die Ankoppelkammer aus. Due to the coupling center arranged at a suitable level servoir or by a pump in the feed line, in particular by a submersible pump in the coupling agent reservoir, the suction device advantageously supported. Once the ankop pel chamber is completely filled from the supply line, is sufficient to transport the coupling agent through the coupling through the suction device. So you come along simple and inexpensive means for feeding the Kop pelmittel in the coupling chamber.  

Die Saugleitung kann in einem Koppelmittelreservoir enden, so daß das Koppelmittel wiederverwendet werden kann.The suction line can end in a coupling agent reservoir that the coupling agent can be reused.

Beispielsweise kann die Ableitung der Ankoppelkammer unter Bildung eines Kreislaufes mit der Zuleitung in Verbindung stehen. Dadurch ist gewährleistet, daß das Koppelmittel weit­ gehend wiederverwendet werden kann. Man kommt mit relativ we­ nig Koppelmittel aus. Die Ableitung kann auch in ein Koppel­ mittelreservoir einmünden, mit dem die Zuleitung in Verbin­ dung steht.For example, the derivation of the coupling chamber under Formation of a circuit in connection with the supply line stand. This ensures that the coupling agent is wide can be reused. You come with relatively we few coupling agents. The derivative can also be in a coupling flow into the medium reservoir with which the supply line is connected manure stands.

Beispielsweise erstrecken sich neben der Ankoppelkammer an unterschiedlichen Seiten der Ankoppelkammer ein erster und ein zweiter Kanal, die an ihrer dem Bauteil oder Körper zu­ zuwendenden Längsseite offen sind und mit der Ankoppelkammer jeweils über eine Schwelle in Verbindung stehen. Die Zulei­ tung für Koppelmittel mündet in den ersten Kanal ein, und die Ableitung für Koppelmittel geht vom zweiten Kanal aus. Da­ durch, daß das Koppelmittel nicht direkt der Ankoppelkammer zugeführt und von dieser abgeleitet wird, erzielt man den Vorteil, daß sich in der Ankoppelkammer keine Wirbel und damit auch keine Luftblasen bilden können. Wirbel und ins­ besondere Luftblasen würden die Ankopplung des Prüfkopfes behindern.For example, extend next to the coupling chamber different sides of the coupling chamber a first and a second channel that is attached to the component or body facing longitudinal side are open and with the coupling chamber are each connected via a threshold. The Zulei device for coupling agent flows into the first channel, and the Derivation for coupling agent starts from the second channel. There through that the coupling means is not directly the coupling chamber fed and derived from this, you achieve the Advantage that there are no vortices and in the coupling chamber so that no air bubbles can form. Vortex and ins Special air bubbles would couple the test head hinder.

Das Ankoppelmittel ist in der Regel eine Flüssigkeit, z. B. Wasser oder Öl.The coupling agent is usually a liquid, e.g. B. Water or oil.

Die Ankoppelkammer kann an die Form des Bauteiles oder Kör­ pers angepaßt sein. Damit wird der Vorteil erzielt, daß die Ankoppelkammer möglichst dicht an der Bauteiloberfläche an­ liegen kann. Das ist besonders dann notwendig, falls ein ge­ krümmtes Bauteil, wie ein Rohr oder ein Flugzeugrumpf, ge­ prüft werden sollen. Dann müssen zumindest zwei gegenüberlie­ gende schmale Seitenflächen der Ankoppelkammer in ihrer Form an die Form des Bauteils angepaßt sein.The coupling chamber can adapt to the shape of the component or body be customized. This has the advantage that the Coupling chamber as close as possible to the component surface can lie. This is particularly necessary if a ge curved component, such as a pipe or an aircraft fuselage, ge should be checked. Then at least two must face each other  the narrow side surfaces of the coupling chamber in their shape be adapted to the shape of the component.

Die Aufgabe, ein geeignetes Verfahren zum Ankoppeln eines Prüfkopfes an eine Oberfläche eines Bauteiles oder Körpers anzugeben, wobei zwischen den Prüfkopf und das Bauteil oder den Körper ein Koppelmittel für Schall, insbesondere für Ul­ traschall, geleitet wird, wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Koppelmittel durch eine Ankoppelkammer zwi­ schen dem Prüfkopf und dem Bauteil oder Körper hindurchgelei­ tet wird.The task of finding a suitable method for coupling a Probe on a surface of a component or body specify, being between the test head and the component or the body a coupling agent for sound, especially for ul traschall, is conducted according to the invention solved that the coupling means between a coupling chamber between the test head and the component or body is tested.

Damit wird der Vorteil erzielt, daß zwischen dem Prüfkopf und der Oberfläche des Bauteils oder Körpers eine große Vorlauf­ strecke (dicke Schicht aus Koppelmittel) gegeben ist, was gute Prüfergebnisse gewährleistet. An dünnen Blechen ist eine Prüfung mit einer solchen großen Vorlaufstrecke überhaupt erst möglich. Darüber hinaus wird weniger Koppelmittel als früher benötigt und trotzdem die Oberfläche des Bauteiles oder Körpers und der Prüfkopf sauber gehalten.This has the advantage that between the test head and the surface of the component or body a large lead stretch (thick layer of coupling agent) is what good test results guaranteed. There is one on thin sheets Testing with such a large lead section at all only possible. In addition, less coupling agent than needed earlier and still the surface of the component or body and the test head kept clean.

Das Ankoppelmittel wird z. B. durch die Ankoppelkammer hin­ durchgesaugt und/oder hindurchgepumpt. Beispielsweise wird das Ankoppelmittel in einem Kreislauf geführt. Es fließt also vorteilhafterweise kein Koppelmittel unkontrolliert ab, so daß es nicht zu Verunreinigungen der Umgebung des Prüfortes kommen kann. Trotzdem ist stets eine ausreichend große Vor­ laufstrecke gegeben.The coupling means is, for. B. through the coupling chamber sucked through and / or pumped through. For example the coupling means in a circuit. So it flows advantageously no coupling agent from uncontrolled, so that there is no contamination of the area surrounding the test site can come. Nevertheless, there is always a sufficiently large front given route.

Beispielsweise wird die Ankoppelkammer nach dem Anordnen am Bauteil oder Körper zunächst mit Koppelmittel angefüllt. Erst dann wird damit begonnen, das Koppelmittel durch die Ankop­ pelkammer hindurchzusaugen. Dadurch ist gewährleistet, daß das Ansaugen des Koppelmittels zuverlässig gestartet werden kann. For example, the coupling chamber after the arrangement on Component or body first filled with coupling agent. First then the coupling agent is started through the ankop suction chamber. This ensures that suction of the coupling agent can be started reliably can.  

Die Zufuhr von Koppelmittel zur Ankoppelkammer kann geregelt werden. Damit wird der Vorteil erzielt, daß stets eine erfor­ derliche Menge an Koppelmittel vorhanden ist. Es wird weder zu wenig noch zu viel Koppelmittel der Ankoppelkammer zuge­ leitet.The supply of coupling agent to the coupling chamber can be regulated will. This has the advantage that a requ amount of coupling agent is present. It won't too little or too much coupling agent added to the coupling chamber directs.

Beispielsweise wird das Ankoppelmittel bis zur höchsten Stelle in der Ankoppelkammer befördert oder gepumpt und dann durch die Ankoppelkammer hindurch gesaugt. Damit kommt man vorteilhafterweise mit einfachen Mitteln zum Befördern oder Pumpen des Koppelmittels in der Zuleitung aus.For example, the coupling means becomes the highest Conveyed or pumped in the coupling chamber and then sucked through the coupling chamber. So you come advantageously with simple means of transportation or Pump out the coupling agent in the feed line.

Mit der Vorrichtung und mit dem Verfahren zum Ankoppeln eines Prüfkopfes wird insbesondere der Vorteil erzielt, daß mit we­ nig Koppelmittel eine große Vorlaufstrecke zuverlässig ge­ währleistet werden kann. Darüber hinaus sind im Prüfbereich saubere Flächen gegeben und es treten keine großen Mengen von Koppelmittel (Koppelpaste oder Wasser) aus, die entsorgt wer­ den müßten. Falls die Vorrichtung die geschilderten Kanäle enthält, kommt es nicht zur Bildung von Luftblasen in der An­ koppelkammer, die eine Prüfung behindern könnten. Insbesonde­ re wird nach dem einfachen und günstigen Füllen der Ankoppel­ kammer über die Zuleitung in einfacher Weise das Koppelmittel durch die Ankoppelkammer allein durch einen Saugvorgang hin­ durchgeleitet.With the device and with the method for coupling a Probe is particularly the advantage that with we a large amount of lead reliably can be guaranteed. They are also in the testing area given clean surfaces and there are no large amounts of Coupling agent (coupling paste or water), which is disposed of should have. If the device the channels described contains, there is no formation of air bubbles in the An coupling chamber that could hinder an examination. In particular right after filling the coupling easily and cheaply chamber via the feed line the coupling agent in a simple manner through the coupling chamber solely by suction passed through.

Dadurch wird der Vorteil erzielt, daß bei einem Wechsel des Prüfortes nur wenig Koppelmittel austritt. Durch ein Anheben der mit einer Öffnung versehenen Ankoppelkammer vom Bauteil oder vom Körper wird nämlich die Verbindung zwischen der Zu­ leitung und der Saugeinrichtung sofort unterbrochen.This has the advantage that when changing the Only little coupling agent emerges from the test area. By lifting the coupling chamber provided with an opening from the component or the body becomes the connection between the zu line and the suction device immediately interrupted.

Ein Ausführungsbeispiel für die Vorrichtung nach der Erfin­ dung, mit der das Verfahren nach der Erfindung durchgeführt werden kann, wird anhand der Zeichnung näher erläutert: An embodiment for the device according to the invention with which the method according to the invention is carried out can be explained in more detail with reference to the drawing:  

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung zum Ankoppeln eines Prüfkopfes an die Oberfläche eines Bau­ teiles.The drawing shows an embodiment of the device for coupling a test head to the surface of a building part.

Zur Überprüfung eines Bauteiles 1, z. B. auf Anrisse, ist in einem Gehäuse 7 ein Prüfkopf 2, z. B. ein Ultraschallprüfkopf, vorhanden. Dieser muß an das Bauteil 1 angekoppelt sein, so daß ihn die Signale aus dem Bauteil 1 zuverlässig erreichen. Dazu ist eine Ankoppelkammer 3 vorgesehen. An ihrer am Bau­ teil 1 anzulegenden Seite weist die Ankoppelkammer 3 eine Öffnung 6 auf, die im angekoppelten Zustand vom Bauteil 1 verschlossen ist. Dazu ist das Gehäuse 7 an der dem Bauteil 1 zuzuwendenden Seite mit Dichtungen 15 ausgestattet. An der der Öffnung 6 gegenüberliegenden Seite der Ankoppelkammer 3 ist der Prüfkopf 2 mit der Ankoppelkammer 3 verbunden.To check a component 1 , for. B. for cracks is, in a housing 7, a test head 2 z. B. an ultrasonic probe, available. This must be coupled to component 1 so that the signals from component 1 reach it reliably. For this purpose, a coupling chamber 3 is provided. On its side to be created on the construction part 1 , the coupling chamber 3 has an opening 6 , which is closed by the component 1 in the coupled state. For this purpose, the housing 7 is equipped with seals 15 on the side facing the component 1 . The test head 2 is connected to the coupling chamber 3 on the side of the coupling chamber 3 opposite the opening 6 .

Neben der Ankoppelkammer 3 und bezüglich dieser einander ge­ genüberliegend erstrecken sich ein erster Kanal 11 und ein zweiter Kanal 12, die an ihrer dem Bauteil 1 Zuzuwendenden Längsseite offen sind. Mit der Ankoppelkammer 3 stehen die Kanäle 11 und 12 jeweils über eine Schwelle 13, 14 in Verbin­ dung. In den ersten Kanal 11 mündet eine Zuleitung 4 für Was­ ser, das als Koppelmittel dient, ein. Von dem zweiten Kanal 12 geht eine Ableitung 5 für das Koppelmittel Wasser aus.In addition to the coupling chamber 3 and with respect to this ge opposite one another, a first channel 11 and a second channel 12 extend, which are open on the longitudinal side to be turned to the component 1 . With the coupling chamber 3 , the channels 11 and 12 are each connected via a threshold 13 , 14 . In the first channel 11 opens a feed line 4 for water, which serves as a coupling means. A drain 5 for the coupling agent water starts from the second channel 12 .

Während einer Prüfung wird Wasser durch die Zuleitung 4, den ersten Kanal 11, die Ankoppelkammer 3, den zweiten Kanal 12 und die Ableitung 5 hindurchgeleitet, so daß die Ankoppelkam­ mer 3 zwischen dem Prüfkopf 2 und dem Bauteil 1 mit Wasser gefüllt wird und sich eine zur Ankopplung ausreichende Vor­ laufstrecke bildet. Aus der Ankoppelkammer 3 fließt kaum Was­ ser unkontrolliert ab, da ihre Öffnung 6 durch das Bauteil 1 weitgehend verschlossen ist. Es gelangen also keine großen Wassermengen unkontrolliert in das Gebäude, in dem sich das Bauteil 1 befindet, und man kommt mit wenig Wasser aus. Durch die Anordnung der Kanäle 11, 12 gelangen keine störenden Luftblasen in die Ankoppelkammer 3.During a test, water is passed through the feed line 4 , the first channel 11 , the coupling chamber 3 , the second channel 12 and the discharge line 5 , so that the Ankoppelkam mer 3 between the test head 2 and the component 1 is filled with water and a forms sufficient for coupling before running distance. From the coupling chamber 3 hardly flows What uncontrolled water, since its opening 6 is largely closed by the component 1 . This means that large quantities of water do not get into the building in which component 1 is located in an uncontrolled manner, and you can get by with little water. Due to the arrangement of the channels 11 , 12 , no disruptive air bubbles get into the coupling chamber 3 .

Teilstücke der Zuleitung 4 und der Ableitung 5 sind im Gehäu­ se 7 angeordnet. Die Leitungsstücke weisen am Gehäuse 7 Flan­ sche 4a, 5a auf, an die andere Leitungsstücke angeschlossen werden können.Portions of the feed line 4 and the derivative 5 are arranged in the housing 7 . The pipe sections have 7 flanges on the housing 4 a, 5 a, to which other pipe sections can be connected.

Die Ableitung 5 mündet außerhalb des Gehäuses 7 in eine mit Preßluft zu speisende Saugleitung 8 ein. Durch dort strömende Preßluft wird Wasser aus der Ableitung 5 in die Saugleitung 8 hineingesaugt, die zu einem Abfluß führt. Die Kombination aus Ableitung 5 und Saugleitung 8 wirkt also wie eine Saugpumpe. Statt Preßluft kann auch ein anderes Preßgas verwendet wer­ den.The discharge line 5 opens outside the housing 7 into a suction line 8 to be fed with compressed air. By means of compressed air flowing there, water is sucked out of the discharge line 5 into the suction line 8 , which leads to an outflow. The combination of discharge line 5 and suction line 8 thus acts like a suction pump. Instead of compressed air, another compressed gas can also be used for who.

Die Zuleitung 4 geht von einem Reservoir 9 für Wasser aus. Dort kann eine Tauchpumpe 10 mit der Zuleitung 4 verbunden sein, um unmittelbar nach dem Ankoppeln der Ankoppelkammer 3 an das Bauteil 1 die Ankoppelkammer 3 und die Ableitung 5 mit Wasser zu füllen. Erst dann kann durch die Saugwirkung der Preßluft in der Saugleitung 8 der Wasserfluß durch die Ankop­ pelkammer 3 aufrechterhalten werden. Die Tauchpumpe 10 kann kurze Zeit nach der Inbetriebnahme wieder abgeschaltet wer­ den. Um einen Wasserkreislauf zu bilden, führt die Sauglei­ tung 8 zum Reservoir 9.The feed line 4 starts from a reservoir 9 for water. There, a submersible pump 10 can be connected to the supply line 4 in order to fill the coupling chamber 3 and the discharge line 5 with water immediately after the coupling chamber 3 has been coupled to the component 1 . Only then can the water flow through the Ankop pelkammer 3 be maintained by the suction of the compressed air in the suction line 8 . The submersible pump 10 can be switched off again a short time after commissioning. In order to form a water cycle, the suction line 8 leads to the reservoir 9 .

Zum Wechseln der Prüfortes braucht die Strömung in der Saug­ leitung 8 nicht unterbrochen zu werden, da nach dem Abheben der Ankoppelkammer 3 vom Bauteil 1 aufgrund der Öffnung 6 in der Ankoppelkammer 3 kein Wasser mehr angesaugt wird, das austreten könnte. Es wird bis zum erneuten Anlegen der Ankop­ pelkammer 3 nur Luft angesaugt. Danach kann durch kurzzeitige Inbetriebnahme der Tauchpumpe 10 erneut Wasser eingespeist und dann mit Hilfe der Saugleitung 8 angesaugt werden.To change the test site, the flow in the suction line 8 does not need to be interrupted, since after the coupling chamber 3 has been lifted off the component 1 due to the opening 6 in the coupling chamber 3, no more water is drawn in which could escape. It is only pelkammer 3 sucked up until the Ankop again. Then water can be fed in again by briefly starting up the submersible pump 10 and then sucked in with the aid of the suction line 8 .

Die Tauchpumpe 10 kann auch ständig in Betrieb bleiben, wenn ihre Pumpleistung so gewählt ist, daß das Koppelmittel gerade bis zur höchstgelegenen Stelle der Ankoppelkammer 3 gelangt. Eine entsprechende Situation ist gegeben, wenn das Niveau des Koppelmittels im Koppelmittelreservoir 9 dem Niveau der höchstgelegenen Stelle der Ankoppelkammer 3 entspricht. In beiden Fällen kann die Saugpumpe dann für eine stets voll­ ständig gefüllte Ankoppelkammer 3 sorgen.The submersible pump 10 can also remain in operation continuously if its pumping capacity is selected so that the coupling means reaches the highest point of the coupling chamber 3 . A corresponding situation exists when the level of the coupling agent in the coupling agent reservoir 9 corresponds to the level of the highest point of the coupling chamber 3 . In both cases, the suction pump can then ensure that the coupling chamber 3 is always completely full.

Die geodätisch höchstgelegene Stelle der Ankoppelkammer 3 hängt von der gewünschten Prüfposition am Bauteil ab, an der der Prüfkopf 2 angekoppelt werden soll. Falls die Vorrichtung von einer Prüfposition zur anderen versetzt werden soll, wird sie mit der Öffnung 6 nach oben gehalten. Dann entspricht die geodätisch höchstgelegene Stelle der Ankoppelkammer 3 der Einmündung der Zuleitung 4 in die Ankoppelkammer.The geodetically highest point of the coupling chamber 3 depends on the desired test position on the component to which the test head 2 is to be coupled. If the device is to be moved from one test position to another, it is held with the opening 6 upwards. Then the geodetically highest point of the coupling chamber 3 corresponds to the mouth of the feed line 4 in the coupling chamber.

Als Ankoppelmittel kann statt Wasser auch Öl oder eine andere Flüssigkeit dienen.Oil or another can be used as the coupling agent instead of water Serve liquid.

Claims (18)

1. Vorrichtung zum Ankoppeln eines Prüfkopfes (2), insbeson­ dere eines Ultraschallprüfkopfes, an eine Oberfläche eines Bauteiles (1) oder eines Körpers, gekennzeichnet durch eine Ankoppelkammer (3), die mit einer Zuleitung (4) und mit einer Ableitung (5) in Verbindung steht, wobei die Ankoppelkammer (3) an ihrer am Bauteil (1) oder Körper anzu­ legenden Seite eine Öffnung (6) aufweist und an ihrer gegen­ überliegenden Seite mit dem Prüfkopf (2) zu verbinden ist.1. Device for coupling a test head ( 2 ), in particular an ultrasonic test head, to a surface of a component ( 1 ) or a body, characterized by a coupling chamber ( 3 ) with a feed line ( 4 ) and a discharge line ( 5 ) is connected, the coupling chamber ( 3 ) on its side to be placed on the component ( 1 ) or body has an opening ( 6 ) and on its opposite side to be connected to the test head ( 2 ). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuleitung (4) von einer Pumpe ausgeht.2. Device according to claim 1, characterized in that the feed line ( 4 ) starts from a pump. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Leistung der Pumpe so gewählt ist, daß ein Koppelmittel nur bis zur höchstgelegenen Stelle der Ankoppelkammer (3) ge­ langt.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the performance of the pump is selected so that a coupling means only up to the highest point of the coupling chamber ( 3 ) ge. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe eine Tauchpumpe (10) ist, die in einem Koppelmittelre­ servoir (9) angeordnet ist.4. Device according to one of claims 2 or 3, characterized in that the pump is a submersible pump ( 10 ) which is arranged in a Koppelmittelre servoir ( 9 ). 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuleitung (4) direkt von einem Koppelmittelreservoir (9) aus­ geht.5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the feed line ( 4 ) goes directly from a coupling agent reservoir ( 9 ). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Koppelmittelreservoir (9) auf einem höheren Niveau als die Ankoppelkammer (3) angeordnet ist. 6. The device according to claim 5, characterized in that the coupling agent reservoir ( 9 ) is arranged at a higher level than the coupling chamber ( 3 ). 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Niveau des Koppelmittels im Koppelmittelreservoir (9) dem Ni­ veau der höchstgelegenen Stelle der Ankoppelkammer (3) ent­ spricht.7. The device according to claim 6, characterized in that the level of the coupling agent in the coupling agent reservoir ( 9 ) speaks the Ni veau the highest point of the coupling chamber ( 3 ) ent. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Ab­ leitung (5) mit einer Saugeinrichtung in Verbindung steht.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the line ( 5 ) is connected to a suction device. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Saugeinrichtung nach dem Venturiprinzip aufgebaut ist und eine mit Preßgas zu speisende Saugleitung (8) umfaßt, und daß die Ableitung (5) in die Saugleitung (8) einmündet.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the suction means is constructed by the Venturi principle and covered with Preßgas to be powered suction line (8), and in that the discharge line (5) opens into the suction line (8). 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Saugleitung (8) in einem Koppelmittelreservoir (9) endet.10. Device according to one of claims 8 or 9, characterized in that the suction line ( 8 ) ends in a coupling agent reservoir ( 9 ). 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Ableitung (5) unter Bildung eines Kreislaufes mit der Zulei­ tung (4) in Verbindung steht.11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the derivation ( 5 ) with formation of a circuit with the supply device ( 4 ) is connected. 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß sich an unterschiedlichen Seiten der Ankoppelkammer (3) neben dieser ein erster (11) und ein zweiter Kanal (12) erstrecken, die an ihrer dem Bauteil (1) oder Körper zuzuwendenden Längs­ seite offen sind und mit der Ankoppelkammer (3) jeweils über eine Schwelle (13, 14) in Verbindung stehen, und daß die Zu­ leitung (4) in den ersten Kanal (11) einmündet und die Ablei­ tung (5) vom zweiten Kanal (12) ausgeht. 12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that on different sides of the coupling chamber ( 3 ) in addition to this extend a first ( 11 ) and a second channel ( 12 ), the component ( 1 ) or body facing longitudinal side are open and with the coupling chamber ( 3 ) each via a threshold ( 13 , 14 ) are in communication, and that the line ( 4 ) opens into the first channel ( 11 ) and the Ablei device ( 5 ) from the second Channel ( 12 ) goes out. 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Ankoppelkammer (3) an die Form des Bauteiles (1) oder Körpers angepaßt ist.13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the coupling chamber ( 3 ) is adapted to the shape of the component ( 1 ) or body. 14. Verfahren zum Ankoppeln eines Prüfkopfes (2), insbesonde­ re eines Ultraschallprüfkopfes, an eine Oberfläche eines Bau­ teiles (1) oder Körpers, wobei zwischen den Prüfkopf (2) und das Bauteil (1) oder den Körper ein Koppelmittel für Schall, insbesondere für Ultraschall, geleitet wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Koppelmittel durch eine Ankoppelkammer (3) zwischen dem Prüf­ kopf (2) und dem Bauteil (1) oder Körper hindurchgeleitet wird.14. A method for coupling a test head ( 2 ), in particular re an ultrasonic test head, to a surface of a construction part ( 1 ) or body, wherein between the test head ( 2 ) and the component ( 1 ) or the body, a coupling agent for sound, in particular for ultrasound, is characterized in that the coupling means is passed through a coupling chamber ( 3 ) between the test head ( 2 ) and the component ( 1 ) or body. 15. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Koppelmittel durch die Ankoppelkammer (3) hindurchgesaugt und/oder hindurchgepumpt wird.15. The method according to claim 14, characterized in that the coupling means is sucked through and / or pumped through the coupling chamber ( 3 ). 16. Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Ankoppelkammer (3) nach dem Anordnen am Bauteil (1) oder Kör­ per mit Koppelmittel angefüllt wird, und daß Koppelmittel durch die Ankoppelkammer (3) hindurchgesaugt wird.16. The method according to claim 15, characterized in that the coupling chamber ( 3 ) after being arranged on the component ( 1 ) or Kör is filled with coupling means, and that coupling means is sucked through the coupling chamber ( 3 ). 17. Verfahren nach einem der Ansprüche 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Koppelmittel bis zur höchstgelegenen Stelle in der Ankoppel­ kammer (3) befördert oder gepumpt und dann durch die Ankop­ pelkammer (3) hindurch gesaugt wird.17. The method according to any one of claims 15 or 16, characterized in that the coupling agent to the highest point in the coupling chamber ( 3 ) is conveyed or pumped and then through the Ankop pelkammer ( 3 ) is sucked through. 18. Verfahren nach einem der Ansprüche 14 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Zufuhr von Koppelmittel zur Ankoppelkammer (3) geregelt wird.18. The method according to any one of claims 14 to 17, characterized in that the supply of coupling agent to the coupling chamber ( 3 ) is regulated.
DE19729408A 1996-07-09 1997-07-09 Ultrasound test head to test surface coupling apparatus Withdrawn DE19729408A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19729408A DE19729408A1 (en) 1996-07-09 1997-07-09 Ultrasound test head to test surface coupling apparatus

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19627511 1996-07-09
DE19704539 1997-02-06
DE19729408A DE19729408A1 (en) 1996-07-09 1997-07-09 Ultrasound test head to test surface coupling apparatus

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19729408A1 true DE19729408A1 (en) 1998-01-15

Family

ID=26027318

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19729408A Withdrawn DE19729408A1 (en) 1996-07-09 1997-07-09 Ultrasound test head to test surface coupling apparatus

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19729408A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0916944A2 (en) * 1997-11-13 1999-05-19 Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V Apparatus for ultrasonic testing of test bodies
WO2003027665A2 (en) * 2001-09-20 2003-04-03 Eads Deutschland Gmbh Ultrasonic testing system and test device for testing materials and assembly zones
DE102015102786A1 (en) * 2015-02-26 2016-09-01 Salzgitter Mannesmann Forschung Gmbh Device for ultrasonic testing of test specimens, in particular of metal
DE102016105085A1 (en) * 2016-03-18 2017-09-21 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Suction device and method for removing a coupling agent of body parts

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1979891U (en) * 1967-03-22 1968-02-29 Huettenwerk Oberhausen A G SOUND HEAD FOR PERFORMING ULTRASONIC TESTS ON WORKPIECES OF HIGH TEMPERATURE.
US4870970A (en) * 1986-08-12 1989-10-03 Fulmer Limited Ultrasonic investigation apparatus
DE4237378C1 (en) * 1992-11-05 1994-04-28 Mpv Ingenieurbuero Dipl Ing Go Coupling method for ultrasonic test head - using reduced pressure between applied test head and test sample surface for obtaining coupling fluid cushion

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1979891U (en) * 1967-03-22 1968-02-29 Huettenwerk Oberhausen A G SOUND HEAD FOR PERFORMING ULTRASONIC TESTS ON WORKPIECES OF HIGH TEMPERATURE.
US4870970A (en) * 1986-08-12 1989-10-03 Fulmer Limited Ultrasonic investigation apparatus
DE4237378C1 (en) * 1992-11-05 1994-04-28 Mpv Ingenieurbuero Dipl Ing Go Coupling method for ultrasonic test head - using reduced pressure between applied test head and test sample surface for obtaining coupling fluid cushion

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
JP 54-124782 A.,In: Patents Abstracts of Japan, E-155,Nov. 30,1979,Vol.3,No.145 *

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0916944A2 (en) * 1997-11-13 1999-05-19 Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V Apparatus for ultrasonic testing of test bodies
EP0916944A3 (en) * 1997-11-13 2001-04-25 Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V Apparatus for ultrasonic testing of test bodies
WO2003027665A2 (en) * 2001-09-20 2003-04-03 Eads Deutschland Gmbh Ultrasonic testing system and test device for testing materials and assembly zones
WO2003027665A3 (en) * 2001-09-20 2003-09-12 Eads Deutschland Gmbh Ultrasonic testing system and test device for testing materials and assembly zones
DE102015102786A1 (en) * 2015-02-26 2016-09-01 Salzgitter Mannesmann Forschung Gmbh Device for ultrasonic testing of test specimens, in particular of metal
DE102016105085A1 (en) * 2016-03-18 2017-09-21 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Suction device and method for removing a coupling agent of body parts

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4112888B4 (en) Vacuum-toilet system
DE2439909C3 (en) Device for mixing and pouring a drink
DE2004875A1 (en) Arrangement for filling a graduated pipette
DE1803293C3 (en)
DE1946563A1 (en) Apparatus for conveying and degassing a viscous liquid
DE19729408A1 (en) Ultrasound test head to test surface coupling apparatus
DE3615171A1 (en) PIPE CLEANING DEVICE
DE202018006087U1 (en) Arrangement for the collection and discharge of deicing and condensation water from refrigeration and cooling units
DE728206C (en) Pressure device for the production of a narrow adhesive connection of wide film strips
DE1773224B2 (en) CUVETTE FOR OPTICAL MEASUREMENTS ON LIQUID SAMPLES
DE102015115620B4 (en) degassing module
EP0073940A2 (en) Proportioning pump
DE2360299A1 (en) Automatic proportioner for predetermined fluid mixtures - uses pressurised air lines connected with mixture vessels and valves
DE29704794U1 (en) Arrangement for the automatic cleaning of the tap, beverage line and dispensing head in beverage, in particular beer dispensing systems
DE10159163B4 (en) Device and method for dosing pasty products
DE102014116790A1 (en) Portable measuring device for testing a sample by means of ultrasound
DE2063325A1 (en) Device for examining liquid samples
DE19642382C2 (en) Method and device for obtaining a liquid sample
DE846303C (en) Float-controlled monitoring device, especially for expansion tanks in heating or cooling systems
DE3205003A1 (en) Apparatus for the technological testing of hollow bodies and/or pipes
DE489804C (en) Device for cleaning beer pipes
DE859681C (en) Procedure for checking and maintaining the perfect operating condition of hydraulic braking systems etc.
DE2837021C2 (en) Device for introducing a sample into the analyzer of a device for examining particles suspended in a liquid
DE398696C (en) Device for pumping air up and down in water supply systems with pressure vessels
DE1598619C (en)

Legal Events

Date Code Title Description
OR8 Request for search as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8105 Search report available
8110 Request for examination paragraph 44
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: FRAMATOME ANP GMBH, 91058 ERLANGEN, DE

8130 Withdrawal