DE19728727C1

DE19728727C1 - Hammer and / or hammer drill with idle clutch

Info

Publication number: DE19728727C1
Application number: DE1997128727
Authority: DE
Original assignee: Wacker Werke GmbH and Co KG
Current assignee: Wacker Werke GmbH and Co KG
Priority date: 1997-07-04
Filing date: 1997-07-04
Publication date: 1999-02-18
Anticipated expiration: 2017-07-05
Also published as: WO1999001260A1

Abstract

The invention relates to a paving breaker and/or hammer drill with a clutch mechanism (3), which can be engaged by positioning or retracting a tool (13) from a stone which is to be processed and which interrupts or cuts off the power flowing from the drive unit to the crank gear (4, 5, 6). When the power is interrupted (neutral gear), the crank gear and the pneumatic impact tool connected thereto stop operating, enabling disruptive vibrations to be avoided.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schlag- und/oder Bohrhammer gemäß dem Ober begriff von Patentanspruch 1.The invention relates to a hammer and / or hammer drill according to the upper Concept of claim 1.

Schlag- und/oder Bohrhämmer (nachfolgend kurz als Hämmer bezeichnet) werden üblicherweise zur Bearbeitung von Gesteinen unterschiedlicher Härte grade verwendet. Für das Funktionieren des im Hammer vorhandenen Schlag werks ist es erforderlich, daß der im Schlagwerk angeordnete Schlagkolben über das Werkzeug einen Rückstoß erfährt, der den Schlagkolben in seine Ausgangs stellung zurücktreibt. Insbesondere heute übliche Luftfeder-Schlagwerke mit einseitigen, doppelt wirkenden Luftfedern haben sich hierbei als sehr rückstoß abhängig erwiesen und können üblicherweise nur für eine Rückstoßziffer opti mal ausgelegt werden, d. h. für bestimmte Parameter, die sich aus den Hammer geometrien, den Arbeitsgeschwindigkeiten und der Gesteinsart ergeben. Darüber hinaus ist die Funktionsfähigkeit derartiger Schlagwerke von der Dichte der Umgebungsluft am Einsatzort abhängig.Percussion and / or rotary hammers (hereinafter referred to as hammers) are usually used to process rocks of different hardness just used. For the functioning of the blow present in the hammer factory it is necessary that the percussion piston arranged in the striking mechanism the tool experiences a recoil that pushes the percussion piston into its exit position drives back. Especially air spring striking mechanisms common today single-sided, double-acting air springs have proven to be very recoil proven dependent and can usually only opti for a recoil number times are interpreted, d. H. for certain parameters that result from the hammer geometries, the working speeds and the type of rock. About that In addition, the functionality of such striking mechanisms is dependent on the density of the Ambient air depends on the place of use.

Zur Lösung dieser Probleme wurden bereits Schlagwerke mit doppelter Luftfeder vorgeschlagen, bei denen außer der schlagerzeugenden Luftfeder auch eine - in der Regel etwas schwächere - Luftfeder auf der anderen Seite des Schlagkolbens vorgesehen ist, die den Schlagkolben zurück in seine Ausgangsstellung vor dem Schlag treibt. Bei doppelten Luftfedern besteht allerdings das Problem, daß die Schlagwerke bei Abheben des Hammers vom Gestein konzeptionsbedingt nicht - wie ein einseitiges Luftfeder-Schlagwerk - in einen vibrationsarmen Leerlauf übergehen. Vielmehr ist der Leerlauf bei doppelten Luftfedern durch außeror dentlich starke Vibrationen des Hammers gekennzeichnet, was insbesondere beim Meißeln, bei dem der Hammer häufig vom Gestein abgehoben wird, für den Bedienungsmann unangenehm ist und auch zu erhöhtem Verschleiß führt. Der Grund dafür liegt darin, daß auch im Leerlaufbetrieb, in dem das Werkzeug vom Gestein abgehoben ist, das gesamte Schlagwerk weiterhin in Bewegung ist und aufgrund der schwingenden Massen hohe Haltekräfte für den Hammer erfordert. Der Schlagkolben wird auch im Leerlauf von der vorderen Luftfeder aufgefangen und wieder nach hinten beschleunigt.To solve these problems, striking mechanisms with a double air spring have already been used proposed, in which, in addition to the air spring producing impact, a - in usually a little weaker - air spring on the other side of the percussion piston is provided which the percussion piston back to its starting position before Blow drives. With double air springs, however, there is the problem that the Percussion mechanisms when lifting the hammer from the rock not due to the design - like a one-sided air spring striking mechanism - in a low-vibration idle pass over. Rather, the idle with double air springs is exceptional markedly strong vibrations of the hammer, which in particular when chiseling, where the hammer is often lifted off the rock, for the Operator is uncomfortable and also leads to increased wear. The The reason for this is that even in idle mode, in which the tool from Rock is lifted off, the entire striking mechanism is still in motion and requires high holding forces for the hammer due to the vibrating masses. The percussion piston is also caught by the front air spring when idling and accelerated backwards.

Aus der DE 27 57 008 C2 ist ein Bohrhammer mit einem Antrieb, einer mit dem Antrieb koppelbaren Drehbewegungs-Wandeleinrichtung, einer zwischen dem Antrieb und der Wandeleinrichtung angeordneten elektromagnetisch geschalte ten Kupplung, einem von der Wandeleinrichtung angetriebenen Schlagwerk und mit einem von dem Schlagwerk beaufschlagten Werkzeug bekannt. Die Elektro magnetkupplung ist mittels eines Schalters von Hand betätigbar, so daß auf Wunsch des Bedieners der Kraftfluß zwischen dem Antrieb und dem Schlagwerk hergestellt werden kann. Der Bediener muß hierzu aktiv die Maschine steuern, d. h. den Motor oder/und die Kupplung ein- bzw. abschalten. Falls der Bediener den Schalter nicht entsprechend betätigt treten auch im Leerlauf starke Vibra tionen auf.From DE 27 57 008 C2 is a hammer drill with a drive, one with the Drive couplable rotary motion changing device, one between the Drive and the converting device arranged electromagnetically switched th clutch, a hammer mechanism driven by the converting device and known with a tool acted upon by the striking mechanism. The electro Magnetic clutch can be operated by hand using a switch, so that on The operator wishes the power flow between the drive and the striking mechanism can be manufactured. The operator must actively control the machine for this, d. H. switch the engine or / and the clutch on or off. If the operator If the switch is not operated accordingly, strong vibra occurs even when idling on.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schlag- und/oder Bohrhammer anzugeben, bei dem das Auftreten von starken Vibrationen im Leerlauf ver mieden wird. The invention has for its object a hammer and / or hammer drill to be specified in which the occurrence of strong vibrations during idling ver is avoided.

Die Lösung der Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale von Patent anspruch 1 angegeben. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.The object is achieved according to the invention by the features of patent claim 1 specified. Advantageous embodiments of the invention are the See subclaims.

Ein erfindungsgemäßer Schlag- und/oder Bohrhammer mit einem Antrieb; einer mit dem Antrieb koppelbaren Drehbewegungs-Wandeleinrichtung zum Wandeln einer Drehbewegung des Antriebs in eine oszillierende Translationsbewegung; ei nem von der Wandeleinrichtung angetriebenen Schlagwerk; und mit einem von dem Schlagwerk beaufschlagten, zwischen einer Leerlaufstellung und einer Schlagstellung axial verrückbaren Werkzeug ist gekennzeichnet durch ein mit dem Werkzeug gekoppeltes Stellglied, über das eine zwischen dem Antrieb und der Wandeleinrichtung angeordnete Kupplung derart schaltbar ist, daß die Kupplung bei Leerlaufstellung des Werkzeugs den Kraftschluß zwischen dem An trieb und der Wandeleinrichtung unterbricht und bei Schlagstellung des Werk zeugs schließt.An impact and / or hammer drill according to the invention with a drive; one can be coupled with the drive rotary motion conversion device for conversion a rotational movement of the drive in an oscillating translational movement; egg a hammer mechanism driven by the converting device; and with one of the striking mechanism, between an idle position and a The striking position of the axially movable tool is characterized by a the tool coupled actuator, one between the drive and the converter arranged clutch is switchable such that the Coupling when the tool is idle, the frictional connection between the An drive and interrupts the conversion device and when the work is in the striking position stuff closes.

Die erfindungsgemäße Lösung ermöglicht es, daß das Werkzeug bei Abheben dem zu bearbeitenden Gestein in eine Leerlaufstellung gelangt und das zugeord nete Stellglied mitnimmt, wodurch die Kupplung betätigt wird, die wiederum den Kraftfluß zwischen Antrieb und Schlagwerk bzw. Wandeleinrichtung unterbricht. Bei Aufsetzen des Werkzeugs auf das Gestein zum Fortführen der Arbeit wird das Werkzeug in die Schlagstellung verschoben. Diese Verschiebebewegung überträgt sich auch auf das Stellglied, das die Kupplung und somit den Kraft fluß zwischen Antrieb und Wandeleinrichtung schließt.The solution according to the invention enables the tool to be lifted off the rock to be worked reaches an idle position and the assigned takes nete actuator, which actuates the clutch, which in turn the Power flow between drive and hammer mechanism or converting device interrupts. When the tool is placed on the rock to continue the work the tool is moved to the striking position. This shifting movement is also transmitted to the actuator, which is the clutch and thus the force flow between drive and converting device closes.

Die erfindungsgemäß beschriebene Schalteinrichtung kann für jede Art von Schlagwerk angewendet werden. Besonders vorteilhaft eignet sie sich für Luft feder-Schlagwerke, wo sowohl Luftfedern mit einseitiger Luftfeder als auch mit doppelter Luftfeder zum Einsatz kommen können. Insbesondere bei Doppelluft feder-Schlagwerken lassen sich auf diese Weise starke Vibrationen im Leerlauf vermeiden.The switching device described according to the invention can for any type of Striking mechanism can be used. It is particularly advantageous for air spring striking mechanisms, where both air springs with one-sided air spring and with double air spring can be used. Especially with double air In this way, spring hammer mechanisms can cause strong vibrations when idling avoid.

Vorteilhafterweise ist das Stellglied durch einen an dem Werkzeug angeordneten, aber von diesem getrennten Döpper bewegbar. Dies erleichtert den Werkzeug wechsel, da das Werkzeug nicht direkt mit dem Stellglied gekoppelt werden muß.Advantageously, the actuator is arranged on the tool but movable from this separate striker. This makes the tool easier change, since the tool does not have to be coupled directly to the actuator.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform werden das Werkzeug, der Döpper und das Stellglied durch eine Federeinrichtung in Leerlaufstellung ge halten und sind gegen die Wirkung der Federeinrichtung in Schlagstellung ver schiebbar. Dies ermöglicht es, daß das Werkzeug mit dem Döpper und das Stell glied definiert in Leerlaufstellung gehalten werden, solange das Werkzeug nicht von außen durch Aufsetzen auf das zu bearbeitende Gestein beaufschlagt ist. Bei Aufsetzen des Werkzeugs auf das Gestein verschiebt sich das Werkzeug und damit der Döpper und das Steilglied gegen die Federkraftwirkung in Richtung des Hammergehäuses, worauf die Kupplung geschlossen werden kann.In a particularly advantageous embodiment, the tool that Döpper and the actuator ge by a spring device in the idle position hold and are against the action of the spring device in the striking position slidable. This allows the tool with the die and the Stell member defined to be held in the idle position as long as the tool is not is applied from the outside by placing it on the rock to be processed. When the tool is placed on the rock, the tool and moves so that the striker and the steep link against the spring force in the direction of the hammer housing, after which the clutch can be closed.

Vorteilhafterweise wirkt das Stellglied auf einen Schaltmechanismus der Kupp lung. Somit kann der Kupplungstyp je nach Einsatzzweck ausgewählt und über einen geeigneten Schaltmechanismus betätigt werden.The actuator advantageously acts on a switching mechanism of the clutch lung. Thus, the coupling type can be selected depending on the application and over a suitable switching mechanism can be operated.

Als besonders zweckmäßig hat sich erwiesen, wenn die Kupplung eine Schling federkupplung ist. Eine Schlingfederkupplung ist verschleißarm, einfach in der Herstellung und sehr robust, wodurch sie für den Einsatz in einem Hammer her vorragend geeignet ist.It has proven to be particularly useful if the clutch is a noose is spring clutch. A wrap spring clutch is low-wear, easy to use Manufactured and very sturdy, which makes them suitable for use in a hammer is outstandingly suitable.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung umfaßt das Stellglied einen Steuerstößel, der zum Öffnen der Schlingfederkupplung gegen einen Kupplungshaken der Kupplung einfahrbar ist. Dies ermöglicht ein sofor tiges Öffnen der Kupplung, da die Schlingfeder von der festzuklemmenden Welle abgehoben wird, was den Kraftfluß sofort unterbricht.In a particularly advantageous embodiment of the invention, this includes Actuator a control plunger, which is used to open the wrap spring clutch a clutch hook of the clutch is retractable. This enables an immediate Open the clutch because the wrap spring is from the shaft to be clamped is lifted, which immediately interrupts the flow of power.

Bei anderen vorteilhaften Ausführungsformen kann die Kupplung eine Konus-, eine Klauen-, eine Scheiben- oder eine Lamellenkupplung sein.In other advantageous embodiments, the coupling can be a cone, a claw, disc or multi-plate clutch.

Vorteilhafterweise ist der Antrieb ein Hochfrequenz-Drehstrommotor, während es sich bei dem Schlagwerk um ein Luftfeder-Schlagwerk handelt. Aus den bereits oben genannten Gründen ist es besonders vorteilhaft, wenn das Luft feder-Schlagwerk eine doppelseitig wirkende Luftfeder aufweist.The drive is advantageously a high-frequency three-phase motor, while the striking mechanism is an air spring striking mechanism. From the already mentioned reasons, it is particularly advantageous if the air spring striking mechanism has a double-acting air spring.

Diese und weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden nachfolgend unter Zuhilfenahme der Figur anhand einer bevorzugten Ausführungsform näher erläutert. Die Figur zeigt einen schematischen Querschnitt eines erfindungs gemäßen Schlaghammers.These and other features and advantages of the invention are as follows with the aid of the figure based on a preferred embodiment explained. The figure shows a schematic cross section of an invention according to hammer.

Der bei Bohrhämmern erforderliche Drehantrieb des Bohrwerkzeugs wird aus Vereinfachungsgründen in der Figur nicht gezeigt und ist für die Erfindung auch nicht relevant. Selbstverständlich aber ist die Erfindung auch bei Bohrhämmern anwendbar.The rotary drive of the drilling tool required for rotary hammers is switched off For reasons of simplification, it is not shown in the figure and is also for the invention Not relevant. Of course, the invention also applies to rotary hammers applicable.

Über einen in der Figur nicht dargestellten und als Antrieb dienenden Hoch frequenz-Drehstrommotor wird ein Zahnrad 1 angetrieben, das über eine Hohl welle 2 und eine später im Detail beschriebene Schlingfederkupplung 3 eine Kurbelwelle 4 antreibt.About a not shown in the figure and serving as a drive high frequency three-phase motor, a gear 1 is driven, which drives a crankshaft 4 via a hollow shaft 2 and a wrap spring clutch 3 described later in detail.

Die Kurbelwelle 4 ist Bestandteil eines als Drehbewegungs-Wandeleinrichtung dienenden Kurbeltriebs und treibt über einen Kurbelzapfen 5 und ein Pleuel 6 einen Antriebskolben 7 eines doppelten Luftfederschlagwerks an, wobei die Drehbewegung der Kurbelwelle 4 in eine oszillierende Translationsbewegung des Antriebskolbens 7 gewandelt wird.The crankshaft 4 is part of a crank drive serving as a rotary motion converting device and drives a drive piston 7 of a double air spring hammer mechanism via a crank pin 5 and a connecting rod 6 , the rotary motion of the crankshaft 4 being converted into an oscillating translational motion of the drive piston 7 .

Der Antriebskolben 7 ist hohl ausgebildet und nimmt in seinem Inneren einen Schlagkolben 8 auf. In an sich bekannter Weise ist der Antriebskolben 7 so aus gebildet, daß sich vor und hinter dem Schlagkolben 8 ein erste, vordere Luftfe der 9 und eine zweite, hintere Luftfeder 10 bilden. Daher stammt auch die Be zeichnung "doppelte Luftfeder". Die Ausgestaltung des Antriebskolbens 7 läßt sich der Figur nur schematisch entnehmen; auf eine detailliertere Darstellung wird verzichtet, da dies nicht Gegenstand der Erfindung ist, sondern dem Fach mann allgemein bekannt ist.The drive piston 7 is hollow and receives an impact piston 8 in its interior. In a manner known per se, the drive piston 7 is formed in such a way that a first, front Luffe 9 and a second, rear air spring 10 form in front of and behind the percussion piston 8 . Hence the name "double air spring". The configuration of the drive piston 7 can only be seen schematically in the figure; a more detailed description is dispensed with, since this is not the subject of the invention, but is generally known to the person skilled in the art.

Während der Translationsbewegung des Antriebskolbens 7 baut sich in der hinteren Luftfeder 10 ein Druck aufgrund der durch die Trägheit des Schlag kolbens 8 bewirkten Kompression auf. Der Druck schließlich treibt den Schlag kolben 8 nach vorne (in der Figur nach unten), wo der Schlagkolben 8 auf einen Döpper 11 trifft, der von einer Döpperabstützhülse 12 gehalten wird. Die maxi male Ausfahrstellung des Schlagkolbens 8 entspricht in etwa der Stellung, in der der Schlagkolben 8 auf den Döpper 11 auftrifft. Etwa zum Zeltpunkt des Schlags bewegt sich der Antriebskolben 7 wieder in die umgekehrte Richtung nach hinten, wodurch sich in der vorderen Luftfeder 9 ein Druck aufbaut, der zusammen mit dem Rückstoß aufgrund des Schlags den Schlagkolben 8 zurück treibt. Bei erneuter Vorwärtsbewegung des Antriebskolbens 7 beginnt der Schlagvorgang von neuem. During the translational movement of the drive piston 7 , a pressure builds up in the rear air spring 10 due to the compression caused by the inertia of the impact piston 8 . The pressure finally drives the percussion piston 8 to the front (down in the figure), where the percussion piston 8 meets a striker 11 , which is held by a striker support sleeve 12 . The maximum male extension position of the percussion piston 8 corresponds approximately to the position in which the percussion piston 8 strikes the striker 11 . At about the tent point of the blow, the drive piston 7 moves back again in the reverse direction, as a result of which a pressure builds up in the front air spring 9 , which drives the blow piston 8 back together with the recoil due to the blow. When the drive piston 7 moves forward again, the striking process begins again.

Der Döpper 11 trifft auf ein im Gehäuse (nicht dargestellt) gehaltenes Werkzeug 13, bei dem es sich beispielsweise um einen Meißel handeln kann. Das Werk zeug 13 ist in dem Gehäuse zwischen einer Leerlaufstellung und einer in der Fi gur gezeigten Schlagstellung zusammen mit dem Döpper 11 axial beweglich. In der Leerlaufstellung bewegt sich das Werkzeug 13 und der Döpper 11 soweit aus dem Gehäuse heraus, daß der Schlagkolben 8 nicht mehr auf den Döpper 11 schlagen kann. Zur Wiederaufnahme des Schlagbetriebs wird das Werkzeug 13 mit seiner Spitze auf das zu bearbeitende Gestein aufgesetzt und somit mit dem ebenfalls axial beweglichen Döpper 11 in das Innere des Gehäuses verschoben. Dadurch kann der Schlagkolben 8 den Döpper 11 erreichen, wodurch der Schlagbetrieb wieder aufgenommen wird.The striker 11 strikes a tool 13 (not shown) held in the housing, which can be a chisel, for example. The tool 13 is axially movable in the housing between an idle position and an impact position shown in the Fi gur together with the striker 11 . In the idle position, the tool 13 and the striker 11 move so far out of the housing that the percussion piston 8 can no longer strike the striker 11 . In order to resume the striking operation, the tip of the tool 13 is placed on the rock to be machined and thus moved into the interior of the housing with the striker 11, which is also axially movable. As a result, the percussion piston 8 can reach the striker 11 , whereby the percussion operation is resumed.

Um die Leerlaufstellung definiert zu erreichen, wird die Döpperabstützhülse 12 durch eine am Gehäuse abgestützte Feder 14 beaufschlagt, die die Döpperab stützhülse 12, den Döpper 11 und das Werkzeug 13 in Leerlaufstellung zwingt. Nur durch die größere Kraft beim Aufsetzen des Hammers auf das Gestein verla gern sich die Teile gegen die Wirkung der Feder 14 in das Innere des Gehäuses.In order to achieve the idle position in a defined manner, the striker support sleeve 12 is acted upon by a spring 14 supported on the housing, which forces the striker sleeve 12 , the striker 11 and the tool 13 in the idle position. Only by the greater force when placing the hammer on the rock like to move the parts against the action of the spring 14 in the interior of the housing.

Mit der Döpperabstützhülse 12 ist ein Stellglied 15 verbunden, das die Axial bewegung der Döpperabstützhülse 12 und damit auch des Döppers 11 und des Werkzeugs 13 auf einen Schaltmechanismus 16 der Schlingfederkupplung 3 überträgt.With the striker support sleeve 12 , an actuator 15 is connected, which transmits the axial movement of the striker support sleeve 12 and thus also the striker 11 and the tool 13 to a switching mechanism 16 of the wrap spring clutch 3 .

Bei dieser Ausführungsform ist der Schaltmechanismus 16 dadurch realisiert, daß er wie ein Kupplungshaken ausgebildet ist, in den ein Ende 17 des Stell glieds 15 bei entsprechender Verlagerung des Stellglieds 15 in Leerlaufstellung einrücken kann. Selbstverständlich sind bei anderen Kupplungstypen, wie z. B. Konus-, Klauen-, Scheiben- oder Lamellenkupplungen auch andere Schaltme chanismen denkbar.In this embodiment, the switching mechanism 16 is realized in that it is designed as a coupling hook, in the one end 17 of the actuator can engage with a corresponding displacement of the actuator 15 in neutral position member 15th Of course, with other coupling types, such as. B. cone, claw, disc or multi-plate clutches also other Schaltme mechanisms conceivable.

Bei der beschriebenen Ausführungsform weist die Schlingfederkupplung 3 eine vorgespannte Schlingfeder auf, die um die Kurbelwelle 4 und den äußeren Umfang der Hohlwelle 2 gewickelt ist und somit die Antriebsleistung vom Antrieb reibschlüssig auf den Kurbelantrieb überträgt. Durch das zugrunde liegende Prinzip der Seilreibung sind die übertragbaren Drehmomente sehr groß. In the described embodiment, the wrap spring clutch 3 has a pretensioned wrap spring which is wound around the crankshaft 4 and the outer circumference of the hollow shaft 2 and thus transmits the drive power from the drive to the crank drive in a frictional manner. Due to the underlying principle of rope friction, the transmissible torques are very large.

Bei Einrücken des Endes 17 des Stellglieds 15 in den Kupplungshaken 16 wird die Schlingfeder 3 geringfügig in eine Richtung verdreht, so daß sie sich öffnet, d. h. Ihren Durchmesser vergrößert. Dadurch wird der Reibschluß zwischen der Schlingfederkupplung 3 und der Hohlwelle 2 aufgehoben, so daß der Kurbeltrieb trotz weiterhin drehender Hohlwelle 2 in Stillstand und dadurch der Hammer in Leerlauf gerät. Auch der mit dem Kurbeltrieb verbundene Antriebskolben 7 und der Schlagkolben 8 stoppen ihre Bewegung, so daß unerwünschte Vibrationen des Hammers im Leerlauf vollständig vermieden werden können. Im Leerlauf be wegt sich somit nur noch der Motor mit dem damit verbundenen Getriebe, dem Zahnrad 1 und der Hohlwelle 2.When the end 17 of the actuator 15 engages in the coupling hook 16 , the wrap spring 3 is rotated slightly in one direction, so that it opens, ie its diameter increases. As a result, the frictional engagement between the wrap spring clutch 3 and the hollow shaft 2 is eliminated, so that the crank mechanism, despite the hollow shaft 2 still rotating, comes to a standstill and the hammer thus idles. The drive piston 7 and the percussion piston 8, which are connected to the crank mechanism, also stop their movement, so that undesired vibrations of the hammer when idling can be completely avoided. When idling, only the motor with the associated transmission, the gear 1 and the hollow shaft 2 move.

Bei Wiederaufsetzen des Werkzeugs in Schlagstellung (in der Figur dargestellt) bewegen sich das Werkzeug 13, der Döpper 11, die Döpperabstützhülse 12 und das Stellglied 15 nach hinten, d. h. in das Innere des Gehäuses des Hammers, wodurch das Ende 17 des Stellglieds 15 aus dem Eingriff mit dem Kupplungs haken 16 ausrückt. Durch die Vorspannung der Schlingfeder schließt sich die Schlingfederkupplung 3 sofort und der Betrieb des Kurbeltriebs und des Luft feder-Schlagwerks wird wieder aufgenommen.When the tool is replaced in the striking position (shown in the figure), the tool 13 , the striker 11 , the striker support sleeve 12 and the actuator 15 move rearward, ie into the interior of the housing of the hammer, as a result of which the end 17 of the actuator 15 is removed from the Engagement with the clutch hook 16 disengages. By preloading the wrap spring, the wrap spring clutch 3 closes immediately and the operation of the crank mechanism and the air spring hammer mechanism is resumed.

Die erfindungsgemäßen Hämmer zeichnen sich nicht nur durch einen besseren und vibrationsärmeren Leerlauf aus als dies bei bekannten Schlagwerken mit einseitiger Luftfeder der Fall ist. Die Schlagwerke werden darüber hinaus im Leerlauf nicht mehr so stark belastet, wie das bei früheren Schlagwerken mit doppelter Luftfeder der Fall war. Außerdem arbeiten die Hämmer bzw. Schlagwerke rückstoßunabhängig, sind auch bei sehr tiefen Temperaturen anlaufsicher, erlauben die Gestaltung einer Schlägerform, die unter schlagtheoretischen Gesichtspunkten als Ideal anzusehen ist, erlauben die Konstruktion eines außerordentlich leistungsfähigen Hammers bei geringst möglichem Grenzandruck und damit geringstmöglichem Gewicht und benötigen keine Dichtelemente im Schlagwerksbereich und arbeiten somit praktisch verschleißfrei.The hammers according to the invention are not only characterized by a better one and low vibration idle than with known striking mechanisms one-sided air spring is the case. The percussions are also in the Idling is no longer as heavily loaded as with earlier striking mechanisms double air spring was the case. In addition, the hammers or Striking mechanisms are not dependent on recoil, even at very low temperatures tarnish-proof, allow the design of a racket shape that under Theories of impact theory are to be regarded as ideal, they allow Construction of an extraordinarily powerful hammer at the least possible limit pressure and thus the lowest possible weight and need no sealing elements in the striking mechanism area and therefore work practically wear-free.

Claims

1. Hammer and / or hammer drill with

- a drive;
- A rotary movement converting device ( 4 , 5 , 6 ) that can be coupled to the drive for converting a rotary movement of the drive into an oscillating translational movement;
- One between the drive and the conversion device ( 4 , 5 , 6 ) arranged clutch ( 3 );
- A striking mechanism ( 7 , 8 , 9 , 10 ) driven by the converting device; and with
- One acted upon by the striking mechanism, between an idle position and an impact position axially displaceable tool ( 13 );

characterized by an actuator ( 15 , 17 ) coupled to the tool ( 13 ), via which the clutch ( 3 ) can be switched such that the clutch interrupts the frictional connection between the drive and the converting device when the tool is idling and when the tool is in the striking position closes.

2. percussion and / or hammer drill according to claim 1, characterized in that the actuator ( 15 ) by an on the tool ( 13 ) arranged striker ( 11 ) is movable.

3. percussion and / or hammer drill according to claim 1 or 2, characterized in that the tool ( 13 ), the striker ( 11 ) and the actuator ( 15 ) are held by a spring device ( 12 , 14 ) in the idle position and against the effect of the spring device can be moved in the striking position.

4. percussion and / or hammer drill according to one of the preceding claims, characterized in that the actuator ( 15 ) acts on a switching mechanism ( 16 ) of the clutch ( 3 ).

5. percussion and / or hammer drill according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling is a wrap spring clutch ( 3 ).

6. percussion and / or hammer drill according to claim 5, characterized in that the actuator ( 15 ) comprises a control plunger ( 17 ) which is movable to open the wrap spring clutch ( 3 ) against a clutch hook ( 16 ) of the clutch.

7. percussion and / or hammer drill according to one of claims 1 to 4, there characterized in that the coupling is a cone, a claw, a Disc or a multi-plate clutch is.

8. percussion and / or hammer drill according to one of the preceding claims, characterized in that the drive is a high frequency three-phase motor is.

9. percussion and / or hammer drill according to one of the preceding claims, characterized in that the striking mechanism is an air spring striking mechanism ( 7 , 8 , 9 , 10 ).

10. percussion and / or hammer drill according to claim 9, characterized in that the air spring striking mechanism has a double-acting air spring ( 9 , 10 ).