DE19725990A1

DE19725990A1 - Dust filter bag in housing of vacuum cleaner

Info

Publication number: DE19725990A1
Application number: DE1997125990
Authority: DE
Inventors: Uwe Frinker
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 1997-06-19
Filing date: 1997-06-19
Publication date: 1998-12-24

Abstract

An arrangement of a dust filter bag(4) in a housing of an electric vacuum cleaner has a retaining plate (7) which has a plug-in opening (12) for a blowing or sucking connector. Outside the housing is located a display working mechanically, independently of an operating state of the vacuum cleaner and representing the inserted dust bag. An interrogation electric circuit is designed which is closed partly by an electric conductor located in the retaining plate. An electrical conductor in the retaining plate is formed by a graphite coating (24). On the retaining plate is designed a separate shape, protruding in the direction of the separating line.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung eines Staubfilter beutels in einem Gehäuse eines Elektro-Staubsaugers, wobei der Staubfilterbeutel eine Halteplatte besitzt, die eine Einstecköffnung für einen Blas- oder Saugstut zen aufweist.The invention relates to an arrangement of a dust filter bag in a housing of an electric vacuum cleaner, the dust filter bag has a holding plate, which is an insertion opening for a blow or sucking mare Zen has.

Es sind verschiedenartige Filterelemente für Staubsau ger bekannt, welche geeignet sind, die vom Staubsauger aufgenommene, durch Schmutzpartikel verunreinigte Luft zu filtern. Hierzu werden bevorzugt Staubfilterbeutel zum Abscheiden der Schmutzpartikel eingesetzt, welche eine Abscheidung der Schmutzpartikel aus dem Saugluft strom realisieren. Weiter sind Filtersysteme bekannt, die durch mehrstufige Filteranordnungen zusätzlich zum wesentlichen Abscheiden der Schmutzpartikel auch Ge ruchsstoffe aus der vom Staubsauger ausgeblasenen Luft entfernen, sowie Feinststäube, die von den bislang beschriebenen Filterarten in der Regel nicht zurückge halten werden können. Ziel dieser Systeme ist es, die vom Staubsauger in die Umgebung zurückgeführte Ausblas luft so gereinigt abzugeben, daß sie unter anderem frei von allergenen Stoffen keine Belastung für den Benutzer des Staubsaugers darstellt.There are different types of filter elements for vacuum cleaning ger known, which are suitable from the vacuum cleaner Air taken in, contaminated by dirt particles to filter. Dust filter bags are preferred used to separate the dirt particles, which a separation of the dirt particles from the suction air realize electricity. Filter systems are also known which through multi-stage filter arrangements in addition to essential separation of the dirt particles also Ge odoriferous substances from the air blown out by the vacuum cleaner remove, as well as fine dust from the previous described filter types usually not rege can be held. The aim of these systems is that Blow-out returned to the surroundings by the vacuum cleaner air cleaned so that it is free, among other things of allergenic substances no burden for the user of the vacuum cleaner.

Derartige Anordnungen für Staubfilterbeutel sind bei spielsweise bekannt aus der DE-PS 37 14 773 und aus den nicht vorveröffentlichten Patentanmeldungen mit den Aktenzeichen 196 12 936 und 196 13 511. Der Inhalt dieser Patentschrift bzw. Patentanmeldungen wird hier mit vollinhaltlich in die Offenbarung vorliegender Erfindung mit einbezogen, auch zu dem Zwecke, Merkmale dieses Patentes bzw. dieser Patentanmeldungen in Ansprü che vorliegender Erfindung mit einzubeziehen.Such arrangements for dust filter bags are at known for example from DE-PS 37 14 773 and from unpublished patent applications with the Case number 196 12 936 and 196 13 511. The content this patent specification or patent applications is here with the full content of the disclosure Invention included, also for the purpose of features of this patent or these patent applications in claims che to include the present invention.

Weiter sind im Stand der Technik verschiedene mechani sche Lösungen bekannt, welche wirksam eine Inbetriebnah me des Staubsaugers verhindern, sofern kein Staubfilter beutel in die dafür vorgesehene Aufnahme eingelegt wurde. Hierbei erfaßt beispielsweise ein Tastfinger die Halteplatte des eingelegten Staubfilterbeutels, welcher durch die Halteplatte in eine Freigabestellung für Sperrelemente verschwenkt. Bei nicht eingelegtem Staub filterbeutel treten die nicht verlagerten Sperrelemente in den Bereich der Gehäuse-Trennfuge des Staubsaugers, womit ein Schließen der Staubfilterbeutel-Aufnahme verhindert wird.Furthermore, various mechani are in the prior art cal solutions known, which are effective commissioning Prevent me of the vacuum cleaner if there is no dust filter bag inserted in the designated receptacle has been. Here, for example, a touch finger detects the Holding plate of the inserted dust filter bag, which through the holding plate into a release position for Locking elements pivoted. With dust not inserted filter bags kick the non-relocated locking elements in the area of the housing separation joint of the vacuum cleaner, which closes the dust filter bag holder is prevented.

Im Hinblick auf den zuvor beschriebenen Stand der Tech nik wird eine technische Problematik darin gesehen, eine Anordnung eines Staubfilterbeutels der in Rede stehenden Art anzugeben, bei welcher bei eingelegtem Staubfilterbeutel in dem Gehäuse dies in vereinfachter Weise dem Benutzer angezeigt wird.With regard to the prior art described above nik a technical problem is seen in an arrangement of a dust filter bag in the speech to indicate the standing type, with which when inserted Dust filter bag in the housing this in a simplified Way is displayed to the user.

Diese Problematik ist zunächst und im wesentlichen beim Gegenstand des Anspruches 1 gelöst, wobei darauf abge stellt ist, daß außenseitig des Gehäuses eine mit dem Staubfilterbeutel mechanisch, unabhängig von einem Betriebszustand des Staubsaugers zusammenwirkende, den eingelegten Staubfilterbeutel darstellende Anzeige angeordnet ist. So ist in einfachster Weise dem Anwen der kenntlich gemacht, daß ein Staubfilterbeutel einge legt ist und der Betrieb des Elektro-Staubsaugers in der vom Hersteller vorgesehenen Weise möglich ist. Diese Anzeige ist erfindungsgemäß unabhängig vom Be triebszustand des Staubsaugers, so daß der Benutzer auch vor einer Inbetriebnahme durch die Anzeige auf den eingelegten Staubfilterbeutel aufmerksam gemacht wird. Die den eingelegten Staubfilterbeutel darstellende Anzeige kann hierbei beispielsweise ein durch den Staub filterbeutel bzw. durch dessen Halteplatte beaufschlag tes, gehäuseseitiges Kläppchen sein, dessen Verschwen ken oder Ausklappen dem Benutzer den ordnungsgemäßen Betriebszustand anzeigt. Weiter ist eine Ausbildung denkbar, bei welcher die Halteplatte des eingelegten Staubfilterbeutels durch ein Fenster des Gehäuses von außen sichtbar wird, wobei weiter die in dem Fenster erscheinende Randkante der Halteplatte eine Signalfarbe aufweisen kann. So kann hierbei beispielsweise die Inbetriebnahme des Staubsaugers nur dann erlaubt sein, wenn in dem Fenster beispielsweise eine rote Randkante des Staubfilterbeutels bzw. dessen Halteplatte sichtbar wird. Unabhängig von der Art der Anzeige wird bevor zugt, daß nur der die Anzeige betätigbare bzw. der diese Anzeige ausbildbare Bereich des Staubfilterbeu tels bzw. der Halteplatte entsprechend ausgebildet ist, so daß durch die erfindungsgemäße Anzeige nicht nur ermittelt wird, daß ein Staubfilterbeutel eingelegt ist, sondern auch daß dieser ordnungsgemäß, lagerichtig in dem Gehäuse einliegt.This problem is first and foremost with Subject of claim 1 solved, being abge is that the outside of the housing with the Dust filter bag mechanically, independently of one Operating state of the vacuum cleaner interacting, the display showing inserted dust filter bag is arranged. This is the easiest way for the user who indicated that a dust filter bag turned on sets and the operation of the electric vacuum cleaner in in the manner provided by the manufacturer. According to the invention, this display is independent of the loading operating state of the vacuum cleaner, so that the user even before commissioning by displaying on the attention is drawn to the inserted dust filter bag. The one representing the inserted dust filter bag Display can be, for example, through the dust Apply filter bag or through its holding plate be the side of the case, its squandering or unfold the user properly Shows the operating status. There is further training conceivable, in which the holding plate of the inserted Dust filter bag through a window of the housing of is visible on the outside, with the one in the window appearing edge of the holding plate a signal color can have. For example, the Commissioning of the vacuum cleaner is only allowed if, for example, a red border in the window of the dust filter bag or its holding plate visible becomes. Regardless of the type of ad, before moves that only the display that can be operated or the this display formable area of the dust filter bag means or the holding plate is designed accordingly, so that not only by the display according to the invention it is determined that a dust filter bag is inserted is, but also that this is correct, correct lies in the housing.

Die Erfindung betrifft weiter eine Anordnung eines Staubfilterbeutels der in Rede stehenden Art, wobei zur Lösung der gestellten Aufgabe vorgeschlagen wird, daß ein Abfragestromkreis ausgebildet ist, der leitungsmä ßig teilweise durch einen, in der Halteplatte angeordne ten, elektrischen Leiter geschlossen ist. Durch Einle gen des Staubfilterbeutels wird durch diese erfindungs gemäße Ausgestaltung bevorzugt eine optische Anzeige geschaltet. Bei einer Inbetriebnahme des Staubsaugers wird über den elektrischen Leiter der Halteplatte eine, beispielsweise gehäuseseitige Signallampe geschaltet, welche weiter bevorzugt auch den ordnungsgemäßen Ein satz des Staubfilterbeutels in dem Gehäuse anzeigt. Es ist jedoch auch eine Lösung denkbar, bei welcher diese Signallampe, bei einer entsprechenden Schaltung, bei nicht eingelegtem Staubfilterbeutel aufleuchtet. Hier bei wird eine Signalfarbe, beispielsweise Rot bevor zugt. Weiter kann durch den unterbrochenen Abfragestrom kreis bei nicht eingelegtem Staubfilterbeutel eine akustische Anzeige erfolgen. Bei Staubsaugersystemen, welche eine sogenannte Stand-By-Position besitzen, wobei das Gerät elektrisch eingeschaltet, jedoch das Gebläse noch ausgeschaltet ist, erfolgt die Anzeige, ob ein Staubfilterbeutel eingelegt ist oder nicht, bereits vor der eigentlichen Inbetriebnahme des Staubsaugers, da hierbei bereits der Abfragestromkreis in Wirkung tritt. Diesbezüglich ist durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung auch die Möglichkeit gegeben, durch einen unterbrochenen Abfragestromkreis die Inbetriebnahme des Staubsaugers zu verhindern.The invention further relates to an arrangement of a Dust filter bag of the type in question, with the Solution of the task is proposed that an interrogation circuit is formed, the circuit ig partially by one, arranged in the holding plate electrical conductor is closed. By Einle gene of the dust filter bag is fiction through this According to the preferred embodiment, an optical display is preferred switched. When starting up the vacuum cleaner is one over the electrical conductor of the holding plate, for example, the signal lamp on the housing is switched, which further prefers the proper one of the dust filter bag in the housing. It however, a solution is also conceivable in which this Signal lamp, with a corresponding circuit, at when the dust filter bag is not inserted lights up. Here is a signal color, for example red before moves. The interrupted query stream can continue circle if the dust filter bag is not inserted acoustic display. With vacuum cleaner systems, which have a so-called stand-by position, the device being switched on electrically, but that Fan is still switched off, the display shows whether a dust filter bag is already inserted or not before the actual start-up of the vacuum cleaner, since the query circuit is already in effect occurs. In this regard, the inventive Design also given the opportunity by a interrupted interrogation circuit the commissioning of the To prevent vacuum cleaner.

Weiter betrifft die Erfindung eine Anordnung eines Staubfilterbeutels der in Rede stehenden Art, bei wel cher zur Aufgabenlösung vorgeschlagen wird, daß ein elektrischer Leiter in der Halteplatte durch eine Gra phitbeschichtung gebildet ist. Diese Graphitbeschich tung bildet vorzugsweise eine Brücke zum Schließen eines Abfragestromkreises, womit letzterer leitungsmä ßig durch die eingelegte Halteplatte geschlossen ist. Weiter ist hierdurch eine sensorische Alternative gege ben, wobei durch Aufdruck einer leitenden Graphitbahn auf die Halteplatte des Staubfilterbeutels diese elek trisch detektierbar ist. Weiter ist denkbar, den elek trischen Leiter in Form eines leitenden Kunststoffs oder eines leitenden Fadens auf oder in der Halteplatte auszubilden.The invention further relates to an arrangement of a Dust filter bag of the type in question, at wel It is proposed to solve the problem that a electrical conductor in the holding plate by a gra phit coating is formed. This graphite coating device preferably forms a bridge to close a query circuit, with which the latter ß is closed by the inserted holding plate. This also counteracts a sensory alternative ben, by printing a conductive graphite sheet on the holding plate of the dust filter bag this elec is detectable trically. It is also conceivable that the elec trical conductor in the form of a conductive plastic or a conductive thread on or in the holding plate to train.

Die Erfindung betrifft weiter eine Anordnung eines Staubfilterbeutels der in Rede stehenden Art, wobei zur Lösung der Aufgabenstellung vorgeschlagen wird, daß an der Halteplatte eine gesonderte, in Richtung auf die Trennfuge vorstehende Ausformung ausgebildet ist, wel che eine Abfragelichtschranke unterbricht. Durch den Einsatz einer Gabellichtschranke in dem Gehäuse wird durch Abtastung das Vorhandensein der, von der Halte platte vorstehenden Ausformung erfaßt, wonach eine geeignete Auswerteelektronik reagiert. Den eingelegten Staubfilterbeutel kann beispielsweise eine grünleuchten de Anzeigelampe signalisieren. Alternativ oder kombina tiv ist auch denkbar, bei nicht eingelegtem Staubfilter beutel eine optische Anzeige in Form einer Signallampe anzusteuern und/oder eine akustische Anzeige einzuset zen. Weiter ist denkbar, daß der Staubsauger bei nicht eingelegtem Staubfilterbeutel nicht in Betrieb zu neh men ist, wobei dem Benutzer durch elektrisch betriebene optische und/oder akustische Anzeigen dieser Betriebs zustand vermittelt wird.The invention further relates to an arrangement of a Dust filter bag of the type in question, with the Solution of the task is proposed to the holding plate a separate, towards the Partition protruding formation is formed, wel interrupts an interrogation light barrier. By the Use of a fork light barrier in the housing by sensing the presence of, from the hold plate protruding formation detected, after which a suitable evaluation electronics respond. The inserted one Dust filter bags can, for example, light up green Signal the indicator lamp. Alternatively or in combination It is also conceivable if the dust filter is not inserted bag an optical display in the form of a signal lamp to control and / or set an acoustic display Zen. It is also conceivable that the vacuum cleaner does not inserted dust filter bag not to be put into operation men, whereby the user by electrically powered optical and / or acoustic indicators of this operation condition is conveyed.

Die zuvor beschriebenen erfindungsgemäßen Ausgestaltun gen eignen sich insbesondere auch bei den eingangs im Stand der Technik beschriebenen Filtersystemen mit mehrstufigen Filteranordnungen. So kann durch die erfin dungsgemäße Anzeige dem Benutzer kenntlich gemacht werden, ob der in dem Gehäuse einliegende Staubfilter beutel nicht nur baulich in die Aufnahme paßt, sondern auch geeignet ist, die vorgesehene Wirksamkeit des installierten Filtersystems zu erhalten. Ist dies nicht der Fall, so können durch ungehinderte Emission grober Staubpartikel nachfolgende Filterstufen geschädigt werden.The previously described embodiment according to the invention gen are particularly suitable for the beginning of the Filter systems described in the prior art multi-stage filter arrangements. So through the inventions appropriate display made clear to the user whether the dust filter in the housing bag not only fits structurally in the receptacle, but is also suitable, the intended effectiveness of installed filter system. Is not this the case may be coarser due to unimpeded emission Dust particles downstream filter stages damaged will.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung des Erfindungsge genstandes wird vorgeschlagen, daß die Anzeige eine durch die Halteplatte des Staubfilterbeutels betätigba re Klappe ist. Diese ist bevorzugt gehäuseaußenseitig anscharniert und gehäuseinnenseitig durch den Staubfil terbeutel bzw. durch dessen Halteplatte betätigbar. So kann ein Aufstellen der Klappe das ordnungsgemäße Ein liegen eines Staubfilterbeutels in dem Gehäuse anzei gen. Als Vorteil erweist es sich, daß die Anzeige als unmittelbar mit dem Filterbeutel verbundenes Anzeigeele ment ausgebildet ist. Letzteres ist nach Einlegen des Staubfilterbeutels in das Staubsaugergehäuse durch den Benutzer erkennbar. Beispielsweise kann hier das Anzeig element an der Halteplatte angeordnet sein, wobei nach ordnungsgemäßem Einlegen des Staubfilterbeutels das Anzeigeelement beispielsweise einen durchsichtigen Fensterbereich des Gehäuses abdeckt. Das Anzeigelemente kann weiter zur besseren Erkennung farblich hervorgeho ben sein. In einer Weiterbildung des Erfindungsgegen standes, wobei eine Gehäuse-Trennfuge des Staubsaugers ebenenmäßig benachbart zu der Halteplatte ausgebildet ist, ist vorgesehen, daß das Anzeigeelement die Gehäu se-Trennfuge im wesentlichen außenwandseitig abschlie ßend ausfüllt. Hierzu kann im Bereich der Gehäuse-Trenn fuge eine durch das Anzeigeelement auszufüllende Ausspa rung vorgesehen sein. Ist diese Aussparung nicht ausge füllt, so wird dem Benutzer angezeigt, daß kein bzw. ein nicht ordnungsgemäß eingelegter Staubfilterbeutel eingelegt ist. Auch hier kann das im Bereich der Gehäu se-Trennfuge sichtbare Anzeigelement farblich gegenüber dem Gehäuse abgehoben sein, zur besseren Signalisierung des ordnungsgemäßen Betriebszustandes des Staubsaugers. In an advantageous embodiment of the invention It is proposed that the display be a actuated by the holding plate of the dust filter bag right flap is. This is preferably on the outside of the housing hinged and inside the housing through the dust film terbasche or actuated by the holding plate. So opening the flap can be the correct on display a dust filter bag in the housing It proves to be an advantage that the display as Display element directly connected to the filter bag ment is trained. The latter is after inserting the Dust filter bag in the vacuum cleaner housing through the User recognizable. For example, the display here element be arranged on the holding plate, according to properly inserting the dust filter bag Display element, for example, a transparent Covering the window area of the housing. The display elements can also be highlighted in color for better recognition be ben. In a further development of the counterpart of the invention stood, being a housing parting line of the vacuum cleaner level adjacent to the holding plate is provided that the display element, the hous Completely close off se separating joint on the outside wall filling out. This can be done in the area of the housing separator add a recess to be filled in by the display element tion should be provided. If this recess is not made fills, the user is informed that no or an improperly inserted dust filter bag is inserted. This can also be done in the area of the casing se separating joint, visible display element opposite in color be lifted off the housing for better signaling the correct operating condition of the vacuum cleaner.

Alternativ kann vorgesehen sein, daß das Anzeigelement die Gehäusewand durchsetzt. So kann das Anzeigelement über die Gehäuseaußenwand hinaus vorstehen. Beispiels weise ist hierzu das Anzeigeelement laschenartig ausge bildet und aus der Halteplatte des Staubfilterbeutels herausgeformt. Weiter kann vorgesehen sein, daß das Anzeigeelement die Gehäuse-Trennfuge durchsetzt. Hier kommt bevorzugt ein sehr dünnes, beispielsweise texti les Anzeigeelement zur Anwendung, welches bei Einsetzen des Staubfilterbeutels in das Gehäuse über den Trennfu genbereich hinaus nach außen gelegt wird. Nach Schlie ßen des Gehäuses wird das Anzeigelement im Bereich der Gehäuse-Trennfuge eingeklemmt, wobei, bedingt durch das sehr dünne Material des Anzeigeelementes, die Dichtfunk tion im Bereich der Trennfuge nicht beeinträchtigt wird. Das so aus dem Gehäuse ragende Anzeigeelement zeigt dem Benutzer an, daß ein Staubfilterbeutel einge legt ist und somit der Staubsauger in Betrieb genommen werden kann. Hierzu wird weiter vorgeschlagen, daß das Anzeigeelement fahnenartig an der Halteplatte angebun den ist. Wird beispielsweise ein textiles Anzeigeele ment verwendet, so kann dieses beispielsweise an der Halteplatte angeklebt sein. Zugleich kann dieses Anzei geelement auch als Entnahmehandhabe für den Staubfilter beutel dienen. In einer vorteilhaften Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, daß das Anzeige element eine gesonderte Ansaugöffnung abdeckt. Diese gesonderte Ansaugöffnung bildet eine Nebenluftöffnung aus, welche sich bevorzugt im Bereich der Halteplatte, weiter bevorzugt im Bereich der Gehäuse-Trennfuge befin det. Im Bereich dieser gesonderten Ansaugöffnung ist die Halteplatte des eingelegten Staubfilterbeutels mit einer Erweiterung zur Bildung des Anzeigeelementes versehen, welches diesen Staubfilterbeutel als systemge eignet kennzeichnet. Das Anzeigeelement durchdringt die gesonderte Ansaugöffnung derart, daß diese durch das Anzeigeelement vollständig abgedichtet wird. Das auch die Außenseite des Staubsaugergehäuses durchdringende Anzeigeelement kann dort dem Benutzer optisch signali sieren, daß ein Staubfilterbeutel eingelegt ist. Weiter kann auch hierdurch angezeigt werden, daß ein für das gesamte Filtersystem geeigneter Staubfilterbeutel einge legt ist. Fehlt das Anzeigeelement, so bleibt die geson derte Ansaugöffnung frei. Dies kann in einer vorteilhaf ten Weiterbildung dazu genutzt werden, daß die gesonder te Ansaugöffnung in nicht abgedecktem Zustand beim Betrieb des Staubsaugers ein Signalton erzeugt. Hier durch wird der Benutzer neben der optischen Anzeige auch akustisch darauf aufmerksam gemacht, daß kein oder ein ungeeigneter Staubfilterbeutel in den Staubsau ger eingesetzt wurde. Hier kann beispielsweise eine in dem Staubsaugergehäuse angeordnete Pfeife ertönen, welche vorzugsweise als gedeckte Labialpfeife oder als Pfeifenresonator ausgeführt ist. Eine Kante der geson derten Ansaugöffnung kann als Strömungsleitelement den Luftstrom gezielt auf die Kante der Pfeife führen, wobei durch die entstehenden Wirbelablösungen die Eigen frequenz der Luftsäule in dem Pfeifenkörper angeregt wird. Alternativ kann vorgesehen sein, daß der Staubfil terbeutel ein gesondertes, eine Pfeife abdeckendes Verschlußteil aufweist. Hier wird auf eine optische Anzeige verzichtet. Der eingelegte, ordnungsgemäße Staubfilterbeutel deckt die in dem Gehäuse angeordnete Pfeife ab, wozu der Staubfilterbeutel bevorzugt im Bereich seiner Halteplatte ein gesondertes Verschluß teil besitzt. Ist kein oder ein nicht ordnungsgemäßer Staubfilterbeutel in das Gehäuse eingelegt, so ertönt bei Inbetriebnahme des Staubsaugers die Pfeife, was dem Benutzer sofort den nicht ordnungsgemäßen Zustand des Staubsaugers signalisiert. Alternatively, it can be provided that the display element penetrates the housing wall. So the display element protrude beyond the outer wall of the housing. Example the display element is flap-like for this purpose forms and from the holding plate of the dust filter bag molded out. It can also be provided that the Display element penetrates the housing joint. Here comes preferably a very thin, for example texti les display element for use, which when inserted of the dust filter bag into the housing via the separating foot area is placed outside. After closing ß of the housing is the display element in the area of Housing parting line clamped, whereby, due to the very thin material of the display element, the sealing radio tion in the area of the joint is not impaired becomes. The display element protruding from the housing indicates to the user that a dust filter bag is on the vacuum cleaner is put into operation can be. It is further proposed that the Display element in the form of a flag on the holding plate that is. For example, a textile display ment used, this can for example at the Holding plate be glued. At the same time, this display geelement also as a removal handle for the dust filter bags serve. In an advantageous development of the Subject of the invention is provided that the display element covers a separate suction opening. This separate intake opening forms a secondary air opening which is preferably in the area of the holding plate, more preferably located in the area of the housing parting line det. In the area of this separate intake opening the holding plate of the inserted dust filter bag with an extension to form the display element provided which this dust filter bag as systemge suitable marks. The display element penetrates the separate suction opening such that this through the Display element is completely sealed. That too penetrating the outside of the vacuum cleaner housing The display element can visually signal the user there Make sure that a dust filter bag is inserted. Continue can also be indicated that a for entire filter system suitable dust filter bag sets is. If the display element is missing, it remains the same Another suction opening is free. This can be advantageous ten training can be used to ensure that the separate te suction opening when not covered when Operation of the vacuum cleaner generates a beep. Here by the user is next to the visual display also made acoustically aware that no or an unsuitable dust filter bag in the vacuum cleaner ger was used. For example, an in the whistle arranged in the vacuum cleaner housing sounds, which preferably as a covered labial pipe or as Pipe resonator is executed. An edge of the geson most suction opening can serve as the flow guiding element Direct air flow to the edge of the pipe, with the inherent through the resulting vertebral detachments frequency of the air column in the pipe body becomes. Alternatively, it can be provided that the dust fil tbag a separate one that covers a pipe Has closure part. Here is an optical Ad waived. The inserted, proper Dust filter bag covers the one arranged in the housing Whistle, which the dust filter bag prefers in Area of his holding plate has a separate closure owns part. Is none or an improper one Dust filter bag inserted into the housing, so sounds when starting up the vacuum cleaner the pipe, which the User immediately the improper condition of the Vacuum cleaner signals.

Die Erfindung betrifft weiter einen Staubfilterbeutel mit einer Halteplatte für einen Elektro-Staubsauger, wobei in der Halteplatte eine Einstecköffnung für einen Blas- oder Saugstutzen ausgebildet ist, und die Halte platte weiter eine, zur Aufnahme in einer Filterbeutel aufnahme des Staubsaugers ausgebildete Randkontur auf weist. Um hier dem Benutzer anzuzeigen, daß ein Staub filterbeutel bzw. ein ordnungsgemäßer Staubfilterbeutel in den Staubsauger eingelegt ist, wird vorgeschlagen, daß ein im wesentlichen in der Ebene der Halteplatte angeordneter, gegenüber der Randkontur vorragender Anzeigevorsprung ausgebildet ist. Letzterer dient zur optischen und/oder auch akustischen Anzeige des einge legten Staubfilterbeutels. Hierzu kann der Anzeigevor sprung der Halteplatte bevorzugt betriebsunabhängig von außen durch den Benutzer sichtbar sein. Fehlt diese Anzeige, so wird dem Benutzer vermittelt, daß kein oder ein nicht ordnungsgemäßer Staubfilterbeutel eingelegt ist. Weiter kann der Anzeigevorsprung beispielsweise zur Abdeckung einer in dem Staubsaugergehäuse angeordne ten Pfeife dienen, welche bei nicht eingelegtem bzw. nicht ordnungsgemäßem Staubfilterbeutel ertönt. Hierzu kann weiter vorgesehen sein, daß in der Halteplatte ein von der Außenfläche kontaktierbare, elektrischer Leiter ausgebildet ist. Letzterer ist bevorzugt im Bereich eines gegenüber der Randkontur vorragenden Anzeigevor sprunges angeordnet. Dieser kontaktierbare, elektri sche Leiter schließt bei eingelegtem Staubfilterbeutel einen Abfragestromkreis, durch welchen beispielsweise eine Signallampe zur Anzeige des ordnungsgemäßen Be triebszustandes des Staubsaugers angesteuert wird. Der elektrische Leiter kann weiter in Form einer Graphitbeschichtung gebildet sein. In einer bevorzugten Ausge staltung ist vorgesehen, daß der Anzeigevorsprung in seiner seitlichen Erstreckung alle anderen Vorsprünge an der Halteplatte übertrifft. Die weiteren Vorsprünge dienen zumeist zur Abstützung der Halteplatte an gehäu seinnenwandig angeordneten Rippen. Der Anzeigevorsprung übernimmt bevorzugt keine derartige Abstützaufgaben. Weiter wird vorgeschlagen, daß der Anzeigevorsprung zur Durchsetzung nach außen durch eine Trennfuge eines Staubsaugergehäuses ausgebildet ist. Hierbei kann der Anzeigevorsprung aus der Halteplatte herausgeformt sein, mit einer seitlichen Erstreckung, welche größer ist als die der anderen Vorsprünge der Halteplatte. Der so gebildete Anzeigevorsprung ist so bei eingelegtem Staubfilterbeutel von außen erkennbar. Die Länge des Anzeigevorsprunges kann so gewählt sein, daß dieser mit der Ebene der Gehäuseaußenwandung fluchtet. Bevorzugt wird jedoch eine Ausgestaltung, bei welcher sich der Anzeigevorsprung über die Gehäuseaußenwandung hinaus erstreckt und dort ein fahnenartiges Anzeigeelement ausbildet. Weiter wird vorgeschlagen, daß der Anzeige vorsprung mit geringerer Steifigkeit als die Halteplat te ausgebildet ist. Wie bereits erwähnt, wird bevor zugt, daß der Anzeigevorsprung fahnenartig ausgebildet ist.The invention further relates to a dust filter bag with a holding plate for an electric vacuum cleaner, with an insertion opening for a Blow or suction nozzle is formed, and the holding another plate, for inclusion in a filter bag Recording the vacuum cleaner trained edge contour points. To indicate to the user here that a dust filter bag or a proper dust filter bag is inserted in the vacuum cleaner, it is proposed that a substantially in the plane of the holding plate arranged, protruding from the edge contour Display projection is formed. The latter is used for optical and / or acoustic display of the on put dust filter bag. For this, the display can jump of the holding plate preferably independent of be visible externally by the user. Is this missing? Display, the user is informed that no or an improper dust filter bag is inserted is. The display projection can furthermore, for example to cover one arranged in the vacuum cleaner housing serve whistle, which if not inserted or improper dust filter bag sounds. For this can be further provided that in the holding plate electrical conductors contactable from the outer surface is trained. The latter is preferred in the area a display protruding from the edge contour arranged jump. This contactable, electri The conductor closes when the dust filter bag is inserted a query circuit through which, for example a signal lamp to indicate the correct loading drive state of the vacuum cleaner is controlled. Of the electrical conductors can continue in the form of a graphite coating be educated. In a preferred version staltung is provided that the display projection in its lateral extension all other protrusions on the holding plate. The further advances mostly serve to support the holding plate on the housing ribs arranged in the inner wall. The display lead preferably does not take on such support tasks. It is further proposed that the display lead to Enforcement to the outside through a joint Vacuum cleaner housing is formed. Here, the Display protrusion molded out of the holding plate be, with a lateral extension, which is larger than that of the other projections of the holding plate. Of the display protrusion formed in this way is so when the is inserted Dust filter bag recognizable from the outside. The length of the Display projection can be chosen so that this with aligned with the plane of the housing outer wall. Prefers However, an embodiment in which the Display protrusion beyond the outer wall of the housing extends and there a flag-like display element trains. It is also proposed that the display projection with less rigidity than the holding plate te is trained. As mentioned before, before pulls that the display projection formed flag-like is.

Weiter wird bezüglich eines Staubfilterbeutels der in Rede stehenden Art, wobei die Halteplatte aus mehreren Lagen eines Pappe-Papier-Werkstoffes besteht, vorge schlagen, daß der Anzeigevorsprung aus mindestens einem der Pappe-Papier-Werkstofflagen der Halteplatte ausge formt ist. Weiter kann vorgesehen sein, daß der Anzeige vorsprung zwischen zwei Lagen der Halteplatte gefangen ist. Hierbei können verschiedene Materialien zur Bil dung des Anzeigevorsprunges zur Anwendung gekommen. Weiter ist auch denkbar, den Anzeigevorsprung auf der Halteplatte anzuordnen, beispielsweise an dieser anzu kleben. Vorgeschlagen wird weiter, daß der Anzeigevor sprung aus einem gummiartigen Material gebildet ist. Vorteilhafterweise ist hierbei vorgesehen, daß der Anzeigevorsprung in Fortsetzung einer Gummidichtung der Einstecköffnung der Halteplatte gebildet ist. Diese Gummidichtung dient zum Abdichten der Einstecköffnung nach Eintritt des Blas- oder Saugstutzens des Staubsau gers und ist bevorzugt zwischen zwei Lagen der Halte platte gefangen. Diese Gummidichtung wird seitlich über die Randkontur der Halteplatte hinaus verlängert zur Bildung des Anzeigevorsprunges. Schließlich wird vorge schlagen, daß der Anzeigevorsprung aus einem leinenarti gen Werkstoff besteht.Furthermore, with regard to a dust filter bag, the in Speaking type, the holding plate from several Layers of a cardboard-paper material exist, pre suggest that the display tab be made up of at least one the cardboard-paper material layers of the holding plate is formed. It can also be provided that the display protrusion caught between two layers of the holding plate is. Here different materials for bil application of the display lead. It is also conceivable that the display projection on the Arrange the holding plate, for example, to attach to this glue. It is further proposed that the display be jump is formed from a rubber-like material. It is advantageously provided that the Display advance in continuation of a rubber seal of the Insert opening of the holding plate is formed. This Rubber seal is used to seal the insertion opening after the blowing or suction nozzle of the vacuum cleaner has entered gers and is preferably between two layers of holding plate caught. This rubber seal is on the side the edge contour of the holding plate also extends to Formation of the display tab. Finally, it is featured suggest that the display tab from a line arti material exists.

Nachstehend ist die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung, welche jedoch lediglich mehrere Ausführungs beispiele darstellt, näher erläutert. Es zeigt:The invention is based on the attached Drawing, however, only several execution represents examples, explained in more detail. It shows:

Fig. 1 einen Elektro-Staubsauger in einer perspektivi schen Darstellung mit einem, aus dem Staubsau gergehäuse austretenden Anzeigeelement eines eingelegten, erfindungsgemäßen Staubfilterbeu tels; Figure 1 shows an electric vacuum cleaner in a perspective's view with a, from the vacuum cleaner housing emerging display element of an inserted dust filter bag according to the invention.

Fig. 2 eine, bezogen auf die Fig. 1, vergrößerte Seitenansicht auf das Gehäuse des Staubsaugers mit Blick auf das Anzeigeelement des Staubfil terbeutels; Fig. 2 is a, based on the Figure 1, enlarged side view of the housing of the vacuum cleaner with a view of the display element of the Staubfil terbeutels.

Fig. 3 die Draufsicht auf die zur Freigabe des Staub filterbeutels abgeschwenkte Aufnahme bei einge legtem Staubfilterbeutel mit einer den einge legten Staubfilterbeutel darstellenden Anzeige in einer ersten Ausführungsform; FIG. 3 shows the top view of the filter bag-away to release the dust receptacle is at legtem dust filter bag with a dust filter bag the inserted performing display in a first embodiment;

Fig. 4 den Schnitt gemäß der Linie IV-IV in Fig. 3; Fig. 4 shows the section along the line IV-IV in Fig. 3;

Fig. 5 eine der Fig. 3 entsprechende Darstellung, jedoch eine zweite Ausführungsform betreffend; Fig. 5 is a view corresponding to Figure 3, but relating to a second embodiment.

Fig. 6 den Schnitt gemäß der Linie VI-VI in Fig. 5; Fig. 6 shows the section along the line VI-VI in Fig. 5;

Fig. 7 eine Draufsicht auf das, den Staubfilterbeutel aufnehmende Gehäuse bei nicht eingelegtem Staubfilterbeutel; Fig. 7 is a top view of this, the dust filter bag housing accommodating for non-pickled dust filter bag;

Fig. 8 den Schnitt gemäß der Linie VIII-VIII in Fig. 7; Fig. 8 shows the section along the line VIII-VIII in Fig. 7;

Fig. 9 eine der Fig. 2 entsprechende Frontansicht bei geschlossenem System, jedoch bei nicht einge legtem Staubfilterbeutel; Fig. 9 is a front view corresponding to Figure 2 in a closed system, but with not legtem dust filter bag.

Fig. 10 eine der Fig. 3 entsprechende Darstellung, eine dritte Ausführungsform betreffend; FIG. 10 is a view corresponding to Figure 3, a third embodiment concerning.

Fig. 11 den Schnitt gemäß der Linie XI-XI in Fig. 10; Fig. 11 shows the section along the line XI-XI in Fig. 10;

Fig. 12 eine weitere, der Fig. 3 entsprechende Darstel lung, jedoch eine weitere Ausführungsform betreffend; FIG. 12 shows a further representation corresponding to FIG. 3, but relating to a further embodiment;

Fig. 13 eine weitere alternative Ausgestaltung der Anzeige; Fig. 13 shows another alternative embodiment of the display;

Fig. 14 den Schnitt gemäß der Linie XIV-XIV in Fig. 13; Fig. 14 shows the section along the line XIV-XIV in Fig. 13;

Fig. 15 eine Schnittdarstellung gemäß Fig. 4, jedoch eine weitere Ausführungsform betreffend mit einer, ein Anzeigeelement des Staubfilterbeu tels abfragenden Lichtschranke; FIG. 15 is a sectional view according to FIG. 4, but another embodiment relating to a light barrier which interrogates a display element of the dust filter bag;

Fig. 16 eine der Fig. 15 entsprechende Darstellung, eine weitere Ausführungsform betreffend, bei welcher ein elektrischer Leiter des staubfil terbeutelseitigen Anzeigeelementes zum Schlie- ßen eines Abfragestromkreises abgetastet wird; FIG. 16 shows a representation corresponding to FIG. 15, relating to a further embodiment in which an electrical conductor of the dust filter-side display element is scanned to close an interrogation circuit;

Fig. 17 eine der Fig. 2 entsprechende Ansicht, jedoch eine weitere Ausführungsform betreffend; . Fig. 17 is a view corresponding to Figure 2 but relating to another embodiment;

Fig. 18 eine der Fig. 3 entsprechende Darstellung, die Ausführungsform gemäß Fig. 17 betreffend; FIG. 18 shows a representation corresponding to FIG. 3, relating to the embodiment according to FIG. 17;

Fig. 19 der Schnitt gemäß der Linie IX-IX in Fig. 18; Fig. 19 shows the section along the line IX-IX in Fig. 18;

Fig. 20 eine der Fig. 8 entsprechende Schnittdarstel lung, eine weitere Ausführungsform betreffend; FIG. 20 shows a sectional representation corresponding to FIG. 8, relating to a further embodiment;

Fig. 21 den erfindungsgemäßen Staubfilterbeutel in einer Draufsicht auf die Halteplatte, eine erste Ausführungsform betreffend; FIG. 21 is the dust filter bag according to the invention in a plan view of the holding plate, a first embodiment relating;

Fig. 22 eine Stirnansicht zu Fig. 21; Fig. 22 is an end view of Fig. 21;

Fig. 23 eine der Fig. 21 entsprechende Darstellung, jedoch eine zweite Ausführungsform betreffend; FIG. 23 shows a representation corresponding to FIG. 21, but relating to a second embodiment;

Fig. 24 eine Stirnansicht zu Fig. 23; FIG. 24 is an end view of FIG. 23;

Fig. 25 eine weitere Ausführungsform des Staubfilterbeu tels in Draufsicht; Fig. 25 shows another embodiment of the dust filter bag in plan view;

Fig. 26 eine Stirnansicht zu Fig. 25; FIG. 26 is an end view of FIG. 25;

Fig. 27 eine der Fig. 25 entsprechende Darstellung, jedoch eine weitere Ausführungsform betreffend; . Fig. 27 is a representation corresponding to FIG 25, but relating to a further embodiment;

Fig. 28 eine Stirnansicht zu Fig. 27; FIG. 28 shows an end view of FIG. 27;

Fig. 29 eine alternative Ausführungsform des Staubfil terbeutels mit einem gesonderten, angebundenen Anzeigevorsprung; Fig. 29 shows an alternative embodiment of the Staubfil terbeutels with a separate, connected display tab;

Fig. 30 eine Stirnansicht zu Fig. 29; FIG. 30 is an end view of Fig. 29;

Fig. 31 eine weitere Ausführungsform des erfindungsge mäßen Staubfilterbeutels, wobei der Anzeigevor sprung in Fortsetzung einer Gummidichtung der Einstecköffnung der Halteplatte ausgebildet ist; Fig. 31 shows a further embodiment of the dust filter bag according to the invention, the display projection being formed in continuation of a rubber seal of the insertion opening of the holding plate;

Fig. 32 eine Stirnansicht zu Fig. 31; FIG. 32 is an end view of FIG. 31;

Fig. 33 eine der Fig. 21 entsprechende Darstellung, eine weitere Ausführungsform betreffend; FIG. 33 shows a representation corresponding to FIG. 21, relating to a further embodiment;

Fig. 34 eine Stirnansicht zu Fig. 34. Fig. 34 is an end view of FIG. 34.

Dargestellt und beschrieben ist zunächst mit Bezug zu Fig. 1 ein Elektro-Staubsauger 1 mit einem, vom, die nicht dargestellte Motor-Gebläse-Einheit aufweisenden Gehäusegrundteil 2 abschwenkbaren Gehäuse 3 zur Aufnah me eines Staubfilterbeutels 4.1 is shown and described with reference to FIG. 1, an electric vacuum cleaner 1 with a housing 3, which can be pivoted away from the housing-base part 2 , which does not have a motor-blower unit, for receiving a dust filter bag 4 .

Der Staubsauger 1 ist mit einer Anzeige A versehen zur Darstellung des eingelegten Staubfilterbeutels 4. Der Staubsauger 1 und der in den Figuren dargestellte Staub filterbeutel 4 ist im wesentlichen durch die bereits eingangs erwähnte nicht vorveröffentlichte Patentanmel dung mit dem Aktenzeichen 196 13 511 bekannt. Es wird auch hier nochmals vollinhaltlich Bezug auf diese Pa tentanmeldung genommen. The vacuum cleaner 1 is provided with a display A to show the inserted dust filter bag 4 . The vacuum cleaner 1 and the dust filter bag 4 shown in the figures is essentially known by the previously mentioned unpublished patent application with the file number 196 13 511. Again, full reference is made to this patent application.

Die Anzeige A ist in der in den Fig. 1 bis 4 dargestell ten ersten Ausführungsform in Form eines fahnenartigen Anzeigeelementes 5 ausgebildet, welches die Gehäusewand des Aufnahmegehäuses 3 durchsetzt derart, daß das Anzei geelement 5 nach außen zur Anzeige des eingelegten Staubfilterbeutels 4 frei auskragt.The display A is formed in the first embodiment shown in FIGS. 1 to 4 in the form of a flag-like display element 5 , which penetrates the housing wall of the receiving housing 3 such that the display element 5 cantilevers outwards to indicate the inserted dust filter bag 4 .

Der Staubfilterbeutel 4 weist eine Halteplatte 7 auf, welche in den gezeigten Ausführungsbeispielen aus mehre ren Lagen 8 bis 11 eines Pappe-Papier-Werkstoffes be steht. Diese Halteplatte 7 besitzt eine Einstecköffnung 12 für einen nicht dargestellten, von dem Grundgehäuse 2 ausgehenden und in Betriebsstellung in den Staubfil terbeutel 4 eintretenden Saugstutzen.The dust filter bag 4 has a holding plate 7 , which in the exemplary embodiments shown consists of several layers 8 to 11 of a cardboard-paper material. This holding plate 7 has an insertion opening 12 for an unillustrated, starting from the basic housing 2 and in the operating position in the dust filter bag 4 entering suction nozzle.

Die Grundrißform der Halteplatte 7 ist im wesentlichen langrechteckig ausgebildet, wobei in einem schmalseiti gen ersten Endbereich der Halteplatte 7 die, alle vier Lagen 8 bis 11 durchsetzende, im Grundriß kreisförmige Einstecköffnung 12 ausgebildet ist.The plan shape of the holding plate 7 is formed substantially oblong, wherein in a narrow end first region of the holding plate 7, the, all four layers 8 to 11 penetrating, circular insertion opening 12 is formed in plan.

Uriterseitig der untersten Lage 11 ist ein Staubbeutel mit der Halteplatte 7 verklebt. Zwischen der untersten Lage 11 und der darüber angeordneten Lage 10 der Halte platte 7 ist eine Gummidichtung 13 gefaßt. Letztere ist insbesondere im Bereich der Einstecköffnung 12 angeor dnet und weist hier eine konzentrisch zur Einstecköff nung 12 angeordnete kreisförmige Öffnung auf, zur Bil dung einer im Bereich der Einstecköffnung 12 ausgeform ten, ringförmigen Lippendichtung.A dust bag is glued to the holding plate 7 on the uriter side of the lowermost layer 11 . Between the lowest layer 11 and the layer 10 of the holding plate 7 arranged above it, a rubber seal 13 is held. The latter is particularly dnet angeor in the region of the insertion opening 12, and here has a concentric voltage to Einstecköff 12 disposed circular opening, for Bil dung a ten out shape in the region of the insertion opening 12, the annular lip seal.

In dem der Einstecköffnung 12 zugewandten Endbereich ist seitlich aus der Halteplatte 7 das Anzeigeelement 5 ausgeformt. Der so gebildete Anzeigevorsprung 14 über trifft in seiner seitlichen Erstreckung alle anderen Vorsprünge 15 und 16 an der Halteplatte 7 (vgl. hierzu beispielsweise Fig. 17).In the end region facing the insertion opening 12, the display element 5 is formed laterally from the holding plate 7 . The display projection 14 formed in this way extends over all the other projections 15 and 16 on the holding plate 7 in its lateral extent (see, for example, FIG. 17).

Die Gehäusewand 6 ist zur Bildung der Anzeige A mit einer gesonderten Ansaugöffnung 17 versehen, welche durch das Anzeigelement 5 bzw. durch den Anzeigevor sprung 14 abgedeckt wird. Hierzu ist in dem in den Fig. 3 und 4 gezeigten ersten Ausführungsbeispiel vorgese hen, alle Lagen 8 bis 11 der Halteplatte 7 zur Bildung des Anzeigevorsprunges 14 längenmäßig derart zu bemes sen, daß bei eingelegtem Staubfilterbeutel 4 die unte ren zwei Lagen 10 und 11 mit der Außenfläche der Gehäu sewand 6 fluchten und die beiden oberen Lagen 8 und 9 über die Außenfläche des Gehäusewand 6 hinaus ragen zur Bildung eines freikragenden Fähnchens 18. Nach einem Zurückschwenken des Aufnahmegehäuses 3 in die Betriebs stellung gemäß Fig. 1 wird der bis zur Außenfläche der Gehäusewand 6 reichende Anzeigevorsprung 14 im Bereich der Gehäuse-Trennfuge 19 eingeklemmt, was zu einer Abdichtung der gesonderten Ansaugöffnung 17 führt.The housing wall 6 is provided to form the display A with a separate suction opening 17 , which is covered by the display element 5 or by the jump 14 jump. For this purpose, in the first embodiment shown in FIGS . 3 and 4 hen hen, all layers 8 to 11 of the holding plate 7 to form the display protrusion 14 lengthwise in such a way that when the dust filter bag 4 is inserted, the lower two layers 10 and 11 with align the outer surface of the housing sewing wall 6 and the two upper layers 8 and 9 protrude beyond the outer surface of the housing wall 6 to form a cantilevered flag 18th After pivoting back the receiving housing 3 into the operating position shown in FIG. 1, the display projection 14 reaching to the outer surface of the housing wall 6 is clamped in the region of the housing parting line 19 , which leads to a sealing of the separate suction opening 17 .

Das nach außen freikragende Fähnchen 18 zeigt dem Benut zer an, daß ein Staubfilterbeutel 4 eingelegt ist. Weiter ist durch die asymmetrische Anordnung der Anzei ge A die ordnungsgemäße, lagerichtige Anordnung des Staubfilterbeutels 4 in dem Gehäuse 3 gewährleistet.The outwardly cantilevered flag 18 shows the user that a dust filter bag 4 is inserted. Furthermore, the proper, correct arrangement of the dust filter bag 4 in the housing 3 is ensured by the asymmetrical arrangement of the display A ge.

Ist hingegen kein Staubfilterbeutel 4 eingelegt, so bleibt die gesonderte Ansaugöffnung 17, wie in den Fig. 7 bis 9 dargestellt, geöffnet. Wird nun der Staubsauger 1 eingeschaltet, so verringert die, durch die Ansaugöff nung 17 in das Gehäuse 3 eindringende Nebenluft den Volumenstrom, wodurch das Schadenpotential eventuell nachfolgender Filterstufen verringert wird. Solche nach folgenden Filterstufen sind bekannt, wobei hier noch mals auf die nicht vorveröffentlichte Patentanmeldung mit dem Aktenzeichen 196 12 936 voll Bezug genommen wird. Hieraus ist eine nachgeschaltete Filterstufe in Form eines Geruchs- und Feinststaubabsorbers bekannt.If, however, no dust filter bag 4 is inserted, the separate suction opening 17 remains open, as shown in FIGS. 7 to 9. If the vacuum cleaner 1 is now switched on, the secondary air penetrating through the intake opening 17 into the housing 3 reduces the volume flow, thereby reducing the damage potential of any subsequent filter stages. Those according to the following filter stages are known, reference being made once again to the unpublished patent application with the file number 196 12 936. A downstream filter stage in the form of an odor and very fine dust absorber is known from this.

Nebenluft wird auch durch die Ansaugöffnung 17 eingelei tet, wenn ein nicht für den Staubsauger 1 bzw. für das ganze Filtersystem geeigneter Staubfilterbeutel einge legt ist, da diesem der die Ansaugöffnung 17 verschlie ßende Anzeigevorsprung 14 fehlt.Secondary air is also introduced through the suction opening 17 if a dust filter bag that is not suitable for the vacuum cleaner 1 or for the entire filter system is inserted, since this lacks the display projection 14 closing the suction opening 17 .

Weiter kann die eindringende Nebenluft dazu benutzt werden, eine hinter der Ansaugöffnung 17 im Staubsauger gehäuse 3 angeordnete Pfeife 20 ertönen zu lassen, so daß der Benutzer neben der optischen Anzeige auch akustisch darauf aufmerksam gemacht wird, daß kein oder ein ungeeigneter Staubfilterbeutel eingesetzt wurde. Die Pfeife 20 wird vorzugsweise als gedeckte Labialpfei fe oder als Pfeifenresonator ausgeführt. Eine Kante 21 der Ansaugöffnung 17 ist als Strömungsleitelement ausge bildet, wodurch der Luftstrom gezielt auf die Kante der Pfeife 20 geführt wird. Hier wird durch die entstehen den Wirbelablösungen die Eigenfrequenz der Luftsäule in dem Pfeifenkörper angeregt.Furthermore, the penetrating secondary air can be used to sound a pipe 20 arranged behind the suction opening 17 in the vacuum cleaner 3 , so that the user is also alerted acoustically to the fact that no or an unsuitable dust filter bag has been used. The pipe 20 is preferably designed as a covered labial pipe or as a pipe resonator. An edge 21 of the suction opening 17 is formed as a flow guide element, whereby the air flow is guided specifically to the edge of the pipe 20 . Here, the natural frequency of the air column in the pipe body is stimulated by the resulting vortex detachments.

Ist hingegen ein erfindungsgemäßer Staubfilterbeutel 4 mit entsprechend ausgebildetem Anzeigevorsprung 14 eingelegt, so verschließt dieser Anzeigevorsprung 14 die Pfeife 20, womit diese bei Inbetriebnahme des Staub saugers 1 nicht ertönen kann.However, if a dust filter bag 4 according to the invention is inserted with a correspondingly designed display projection 14 , this display projection 14 closes the pipe 20 , so that it cannot be heard when the vacuum cleaner 1 is started up .

Abweichend von der in den Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungsform kann die Halteplatte 7 auch, wie in den Fig. 5 und 6 dargestellt, im Bereich ihres Anzeigevor sprunges 14 ausgebildet sein. Hier wird der Anzeigevor sprung 14 lediglich gebildet durch die zwei oberen Lagen 8 und 9, welche die entsprechend ausgebildete Ansaugöffnung 17 durchtretend frei zur Bildung des Fähnchens 18 nach außen ragen. Die beiden unteren Lagen 10 und 11 bilden weitere Vorsprünge 16 aus, welche lediglich zur Abstützung und/oder zur Lageorientierung der Halteplatte 7 dienen. Diese weiteren Vorsprünge 16 sind aus den vorgenannten nicht vorveröffentlichten Patentanmeldungen bekannt und dort näher beschrieben.Deviating from the embodiment shown in FIGS . 3 and 4, the holding plate 7 can also, as shown in FIGS . 5 and 6, be formed in the area of their jump 14 . Here, the jump 14 is only formed by the two upper layers 8 and 9 , which protrude freely through the appropriately designed suction opening 17 to form the flag 18 to the outside. The two lower layers 10 and 11 form further projections 16 , which only serve to support and / or to orient the position of the holding plate 7 . These further projections 16 are known from the aforementioned, not previously published patent applications and are described in more detail there.

In den Fig. 10 und 11 ist eine weitere alternative Ausführungsform der Anzeige A dargestellt. Auch hier tritt ein aus der Halteplatte 7 ausgeformter, durch die beiden oberen Lagen 8 und 9 gebildeter Anzeigevorsprung 14 in die gesonderte Ansaugöffnung 17 des Gehäuses 3 ein. Hier jedoch endet der Anzeigevorsprung 14 fluch tend mit der Außenwandung des Gehäuses 3. Auch hier wird durch Einlegen des geeigneten Staubfilterbeutels 4 bei Inbetriebnahme des Staubsaugers 1 die Ansaugöffnung 17 verschlossen, bei gleichzeitiger Abdeckung der Pfei fe 20. Die Anzeige A für den Benutzer, daß ein Staubfil terbeutel 4, insbesondere eine ordnungsgemäßer Staubfil terbeutel 4, eingelegt ist, ist durch die von außen sichtbare Stirnkante des Anzeigevorsprunges 14 gegeben, welche zur besseren optischen Erfassung auch in einer Signalfarbe colouriert sein kann.In Figs. 10 and 11 a further alternative embodiment of the display A is shown. Here too, a display projection 14 formed from the holding plate 7 and formed by the two upper layers 8 and 9 enters the separate suction opening 17 of the housing 3 . Here, however, the display projection 14 ends up cursing with the outer wall of the housing 3 . Here, too, the suction opening 17 is closed by inserting the suitable dust filter bag 4 when the vacuum cleaner 1 is started up, while at the same time covering the pipe 20 . The display A for the user that a dust filter bag 4 , in particular a proper dust filter bag 4 , is inserted is given by the front edge of the display projection 14 which is visible from the outside and which can also be colored in a signal color for better optical detection.

Entgegen dem gezeigten Ausführungsbeispiel können auch hier alle vier Lagen 8 bis 11 zur Bildung des Anzeige vorsprunges 14 mit genutzt werden, dies bei entsprechen der höhenmäßiger Anpassung der Ansaugöffnung 17.Contrary to the exemplary embodiment shown here, all four layers 8 to 11 can also be used to form the display projection 14 , with corresponding adaptation of the height of the suction opening 17 .

Weiter ist hierbei auch denkbar, das Gehäuse 3 ohne Ansaugöffnung 17 auszubilden und statt dessen diesen Bereich durchsichtig zu gestalten. Gegen dieses Fenster tritt rückwärtig der, beispielsweise colourierte Anzei gevorsprung 14. Auch hierdurch ist eine von außen gut sichtbare Anzeige A zur Darstellung des ordnungsgemäß eingelegten Staubfilterbeutels 4 gegeben. Auch ein derartig ausgebildeter Anzeigevorsprung 14 kann eine eventuell in dem Gehäuse 3 angeordnete Pfeife 20 abdec ken.Furthermore, it is also conceivable here to design the housing 3 without a suction opening 17 and instead to make this area transparent. Against this window, for example, colored display projection 14 occurs . This also gives a clearly visible display A to show the properly inserted dust filter bag 4 . Even a display projection 14 formed in this way can possibly arranged in the housing 3 pipe 20 abdec ken.

Fig. 12 zeigt eine Draufsicht auf eine weitere Ausfüh rungsform der Anzeige A. Hier weist die Halteplatte 7 ein gesondertes, als Verschlußteil 22 ausgebildetes Anzeige element 5 auf, welches wie die zuvor beschriebenen Anzeigeelemente 5 in der seitlichen Erstreckung alle anderen Vorsprünge 15 und 16 der Halteplatte 7 über trifft, hier jedoch sich lediglich bis nahe der Innen wandung des Aufnahmegehäuses erstreckt. Die Gehäusewan dung weist keine gesonderte Ansaugöffnung 17 auf. Fig. 12 shows a plan view of another Ausfüh approximate shape of the display A. Here, the holding plate 7 has a separate, designed as a closure member 22 display element 5 , which like the display elements 5 described above in the lateral extension all other projections 15 and 16 of the Holding plate 7 meets, but here extends only up to close to the inner wall of the receiving housing. The housing wall has no separate suction opening 17 .

Das Verschlußteil 22 dient lediglich zur Abdeckung einer, in dem Gehäuse 3 angeordneten Pfeife 20. Ist kein oder kein ordnungsgemäßer Staubfilterbeutel 4 in dem Gehäuse 3 eingelegt, so ertönt nach Inbetriebnahme des Staubsaugers 1 die Pfeife 20, womit akustisch die Fehlfunktion signalisiert wird.The closure part 22 serves only to cover a pipe 20 arranged in the housing 3 . If no or no proper dust filter bag 4 is inserted in the housing 3 , the whistle 20 sounds after the vacuum cleaner 1 has been started up, with which the malfunction is signaled acoustically.

Die Fig. 13 und 14 zeigen einen weitere Ausführungsform der Anzeige A. Hier ist der, das Anzeigeelement 5 bil dende Anzeigevorsprung 14 aus einem leinenartigen Werk stoff gebildet, wobei dieses fahnenartige Anzeigeelement 5 an der Halteplatte 7 angebunden, beispielsweise ange klebt ist. Bei eingelegtem, ordnungsgemäßem Staubfilter beutel 4 wird dieses fahnenartige Anzeigeelement 5 über die Kante der Wandung des Gehäuses 3 gelegt, wonach, nach einem Zurückschwenken des Gehäuses 3 in die Be triebsstellung gemäß Fig. 1, das fahnenartige Anzeige element 5 im Bereich der Gehäuse-Trennfuge 19 geklemmt wird. Das nach außen weisende, das Fähnchen 18 bildende Ende des Anzeigeelementes 5 signalisiert dem Benutzer den ordnungsgemäßen Zustand. Durch die relativ geringe Materialdicke des so ausgebildeten Anzeigeelementes 5 wird die Dichtheit im Bereich der Gehäuse-Trennfuge 19 nicht negativ beeinflußt (vgl. Fig. 14).The Figs. 13 and 14 show a further embodiment of the display A. Here, the, the display element 5 bil Dende display projection 14 is made of a canvas-like material, in said flag-like display element 5 connected to the support plate 7, for example glued attached. With inserted, proper dust filter bag 4 , this flag-like display element 5 is placed over the edge of the wall of the housing 3 , after which, after pivoting the housing 3 back into the operating position shown in FIG. 1, the flag-like display element 5 in the area of the housing parting line 19 is clamped. The outward-facing end of the display element 5 which forms the flag 18 signals the user of the correct state. Due to the relatively small material thickness of the display element 5 formed in this way , the tightness in the region of the housing parting line 19 is not adversely affected (cf. FIG. 14).

Eine alternative Ausgestaltung der Anzeige A ist in der Fig. 15 dargestellt. Hier kommt eine Abfragelichtschran ke 23 zum Einsatz, welche bei eingelegtem, ordnungsgemä ßem Staubfilterbeutel 4 mit einem Anzeigevorsprung 14, wie er beispielsweise anhand der Fig. 1 bis 11 beschrie ben wurde, unterbrochen wird. Diese Unterbrechung kann über eine Elektronik eine Signallampe ansteuern, welche signalisiert, daß der Staubsauger 1 ordnungsgemäß be trieben werden kann. Es ist hier jedoch auch denkbar, die Signallampe, beispielsweise eine rotleuchtende Lampe, dann anzusteuern, wenn die Abfragelichtschranke 23 nicht unterbrochen wird, was bei nicht eingelegtem oder nicht ordnungsgemäßem Staubfilterbeutel der Fall ist.An alternative embodiment of the display A is shown in FIG. 15. Here, a query light barrier ke 23 is used, which is interrupted when a proper, dust filter bag 4 is inserted with a display projection 14 , as described, for example, with reference to FIGS. 1 to 11. This interruption can control a signal lamp via electronics, which signals that the vacuum cleaner 1 can be operated properly. However, it is also conceivable here to actuate the signal lamp, for example a red lamp, when the interrogation light barrier 23 is not interrupted, which is the case when the dust filter bag is not inserted or is not in order.

Die Abfragelichtschranke 23 kann, wie dargestellt, kombiniert sein mit einer Ansaugöffnung 17 und mit nach außen ragendem Fähnchen 18 des Anzeigevorsprunges 14. Es ist jedoch auch denkbar, hier einen Anzeigevorsprung 14 auszubilden, welcher lediglich bis zur Innenwandung des Gehäuses 3 zur Unterbrechung der Abfragelichtschran ke 23 reicht.As shown, the interrogation light barrier 23 can be combined with a suction opening 17 and with an outwardly projecting flag 18 of the display projection 14 . However, it is also conceivable to form a display projection 14 here, which only extends to the inner wall of the housing 3 to interrupt the interrogation light barrier ke 23 .

Weiter ist denkbar über eine geeignete Auswerteelektro nik zu veranlassen, daß der Staubsauger 1 bei nicht eingesetztem oder bei einem ungeeigneten Staubfilterbeu tel nicht in Betrieb zu nehmen ist. Dem Benutzer wird durch eine elektrisch betriebene, optische und/oder auch akustische Anzeige dieser Betriebszustand vermit telt.It is also conceivable to arrange via a suitable evaluation electronics that the vacuum cleaner 1 should not be put into operation when the filter is not in use or when it is unsuitable. The user is mediated by an electrically operated, optical and / or acoustic display of this operating state.

Eine weitere sensorische Alternative ist beispielsweise durch Aufdruck einer leitenden Graphitbeschichtung 24 oder durch Aufbringen eines leitenden Kunststoffes bzw. eines leitenden Fadens auf der Halteplatte 7 bzw. auf einem an dieser angeordnetem Anzeigevorsprung 14 gege ben, durch welche der Staubfilterbeutel 4 elektrisch detektierbar ist. Eine solche Lösung ist beispielhaft in Fig. 16 dargestellt. Bei einem Schließen des Gehäu ses 3 wird diese Graphitbeschichtung 24 durch einen im Grundgehäuse 2 angeordneten Kontakt 25 abgefragt. Über diesen Kontakt wird ein Abfragestromkreis geschlossen, durch welchen beispielsweise eine Signallampe angesteu ert werden kann. Auch hier ist denkbar, bei nicht einge legtem oder nicht ordnungsgemäßem Staubfilterbeutel den Staubsauger 1 nicht in Betrieb nehmen zu lassen.A further sensory alternative is given, for example, by printing a conductive graphite coating 24 or by applying a conductive plastic or a conductive thread on the holding plate 7 or on a display projection 14 arranged thereon, through which the dust filter bag 4 can be electrically detected. Such a solution is shown by way of example in FIG. 16. When the housing 3 is closed, this graphite coating 24 is queried by a contact 25 arranged in the basic housing 2 . Via this contact, an interrogation circuit is closed, through which, for example, a signal lamp can be activated. Here, too, it is conceivable not to have the vacuum cleaner 1 put into operation when the dust filter bag is not inserted or is not in order.

Die Fig. 17 bis 19 zeigen eine weitere Ausgestaltung, wobei hier die Halteplatte 7 ein abknickbares Anzeige element 5 besitzt. Letzteres ist in dem gezeigten Aus führungsbeispiel gebildet durch eine fahnenartige Lage, welche zwischen den Halteplattenlagen 10 und 11 gefes selt ist. Es ist jedoch auch denkbar, eine der Halte plattenlagen zur Bildung des Anzeigeelementes 6 zu verlängern.17 to 19 show another embodiment, in which case the holding plate 7, a abknickbares display element 5 has the Fig.. The latter is formed in the exemplary embodiment shown by a flag-like layer which is locked between the holding plate layers 10 and 11 . However, it is also conceivable to extend one of the holding plate layers to form the display element 6 .

Das Anzeigeelement 5 besitzt eine bevorzugt vorgeprägte Knickzone 32. Im Zuge des Einsetzens des Staubfilterbeu tels 4 in die Betriebsposition wird das über die Knick zone 32 überstehende Fähnchen 18 etwa um 90° geknickt. Hierzu ist in dem Aufnahmegehäuse 3 ein mit der Knickzo ne 32 zusammenwirkendes Böckchen 31 vorgesehen. The display element 5 has a preferably pre-embossed kink zone 32 . In the course of the insertion of the dust filter bag 4 into the operating position, the flag 18 projecting beyond the kink zone 32 is bent approximately by 90 °. For this purpose, a bracket 31 cooperating with the Knickzo ne 32 is provided in the receiving housing 3 .

Das Anzeigeelement 5 bzw. dessen Fähnchen 18 nimmt somit eine Stellung ein, in welcher dieses beim Ver schwenken des Aufnahmegehäuses 3 in die Betriebsstel lung des Staubsaugers 1 in das Grundgehäuse 2 eintritt. In dieser Betriebsstellung liegt das Fähnchen 18 dec kungsgleich hinter einem, in dem Grundgehäuse 2 vorgese henem Fenster 30 und ist somit für den Benutzer von außen her sichtbar. Auch hier kann vorgesehen sein, daß zumindest der durch das Fenster 30 sichtbare Bereich des Anzeigeelementes 5 farbig hervorgehoben ist.The display element 5 or its flag 18 thus occupies a position in which it swings when the receiving housing 3 is pivoted into the operating position of the vacuum cleaner 1 in the basic housing 2 . In this operating position, the flag 18 dec is coextensive behind a window 30 provided in the basic housing 2 and is thus visible to the user from the outside. It can also be provided here that at least the area of the display element 5 visible through the window 30 is highlighted in color.

Bei einer Ausbildung, bei welcher in dem Aufnahmegehäu se 3 eine akustische Anzeige in Form einer Pfeife 30 vorgesehen ist, kann weiter, wie in Fig. 20 darge stellt, vorgesehen sein, daß die Pfeife 20 vermittels eines anscharnierten Deckels 33 verschließbar ist. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn ein Staubfilter beutel 4 ohne ein, die Pfeife 20 verschließendes Anzei geelement 5 eingesetzt wird, welcher Staubfilterbeutel 4 jedoch hinsichtlich der vorgegebenen Konfiguration durchaus zulässig ist. Der Benutzer kann in einem sol chen Fall den Deckel 33 vermittels eines geräteseitigen Ausrückfingers 34 in bzw. nahezu in die Pfeifenver schlußstellung verlagern. Der Finger 34 ist angebunden an ein, im Grundgehäuse 2 verschiebbar angeordnetes Schieberelement 35. Letzteres dient als Handhabe für den Benutzer.In an embodiment in which an acoustic display in the form of a pipe 30 is provided in the receiving housing 3 , it can further be provided, as shown in FIG. 20, that the pipe 20 can be closed by means of a hinged lid 33 . This is particularly advantageous when a dust filter bag is used without a 4, the pipe 20 closes off Ad geelement 5, which dust filter bag 4, however, the predetermined configuration with respect to perfectly permissible. The user can in a sol chen case the lid 33 by means of a device-side Ausrückfingers 34 in or virtually relocate closing position in the Pfeifenver. The finger 34 is connected to a slide element 35 which is arranged displaceably in the basic housing 2 . The latter serves as a handle for the user.

Wird der Staubsauger 1 mit einem zwar für den Betrieb bestimmten, jedoch ohne Anzeigeelement 5 versehenen Staubfilterbeutel 4 betrieben, so ertönt die Pfeife 20 wie bereits beschrieben. Der Benutzer kann hiernach den Schieber 35 betätigen, zur drehbaren Verlagerung des Deckels 33 in Richtung auf die Pfeifenöffnung. Der hier nun vorherrschende Unterdruck saugt den Deckel 33 dich tend an, so daß das akustische Signal erlischt.If the vacuum cleaner 1 is operated with a dust filter bag 4 which is intended for operation but is provided without a display element 5 , the whistle 20 sounds as already described. The user can then operate the slide 35 for the rotatable displacement of the cover 33 in the direction of the pipe opening. The negative pressure prevailing here now tends to draw the lid 33 in, so that the acoustic signal goes out.

Der Schieber 35 verfährt selbsttätig, bspw. federunter stützt in die Ausgangsstellung zurück. Nach einem Aus schalten und einem Wiedereinschalten des Staubsaugers 1 ertönt erneut die Pfeife 20.The slide 35 moves automatically, for example with spring support, back to the starting position. After switching off and switching the vacuum cleaner 1 on again, the whistle 20 sounds again.

Der Deckel 33 kann in einfachster Weise an der Pfeife 20 anscharniert sein. Es sind jedoch auch Ausgestaltun gen denkbar, bei welchen der Deckel 33 zur Sicherung der Offenstellung, d. h. der Akustikstellung, federab stützt ist gegenüber der Pfeife 20. Hier ist auch alter nativ ein Faltenbalg zwischen Deckel 33 und Pfeife 20 einsetzbar. Weiter besteht die Möglichkeit das Schar nier mit einer sogenannten Hydrobremse zu versehen.The lid 33 can be hinged to the pipe 20 in the simplest way. However, configurations are also conceivable in which the cover 33 is spring-loaded to secure the open position, ie the acoustic position, with respect to the pipe 20 . Here, a bellows between cover 33 and pipe 20 can also be used as an alternative. There is also the option of providing the hinge with a so-called hydraulic brake.

Die Fig. 21 bis 34 zeigen verschiedene Ausführungsfor men des erfindungsgemäßen Staubfilterbeutels 4 bzw. dessen Halteplatte 7. Figs. 21 to 34 show various Ausführungsfor men the dust filter bag according to the invention 4 or its holding plate 7.

So ist in den Fig. 21 und 22 eine Halteplatte 7 darge stellt, welche an einer Längsrandkante 27 im, der Einst ecköffnung 12 zugeordneten Endbereich, einen Anzeigevor sprung 14 ausformt. Dieser ist gebildet durch eine seit liche Verlängerung der vier Lagen 8 bis 11 der aus Pappe-Papier-Werkstoff bestehenden Halteplatte 7. Die beiden oberen Lagen 8 und 9 sind gegenüber den beiden unteren Lagen 10 und 11 länger gewählt, zur Bildung eines abstehenden, optisch gut zu erfassenden Fähnchens 18.Thus, 21 and 22, a holding plate 7 is shown in Figs. Darge provides that corner opening 12 associated end portion at a longitudinal edge 27 in that once a crack Anzeigevor 14 ausformt. This is formed by a since Liche extension of the four layers 8 to 11 of the cardboard-paper material holding plate 7th The two upper layers 8 and 9 are selected to be longer than the two lower layers 10 and 11 , in order to form a protruding flag 18 that is easy to detect.

Alternativ zu dieser Ausführung können auch lediglich die beiden oberen Lagen 8 und 9 zur Bildung des Anzeige vorsprunges 14 verwendet werden. Dies ist beispielhaft in den Fig. 23 und 24 dargestellt. Die beiden unteren Lagen 10 und 11 haben keinerlei Anzeigefunktion und dienen lediglich der Abstützung und/oder zur Lageorien tierung der Halteplatte 7 in dem Gehäuse 3.As an alternative to this embodiment, only the two upper layers 8 and 9 can be used to form the projection 14 . This is shown by way of example in FIGS. 23 and 24. The two lower layers 10 and 11 have no display function and only serve to support and / or for positioning the holding plate 7 in the housing 3rd

In den Fig. 25 bis 28 sind zwei weitere Ausführungsfor men dargestellt, bei welchen der jeweilige Anzeigevor sprung 14 lediglich als starrer, auskragender Fortsatz der Halteplatte 7 ausgebildet ist. Die seitliche Erst reckung dieser Anzeigevorsprünge 14 ist größer gewählt als die der anderen Vorsprünge 15 und 16 der Halteplat te 7. Auch hier können zwei Ausführungsformen zum Ein satz kommen. Zum einen eine, in welcher alle vier Lagen 8 bis 11 zur Bildung des Anzeigevorsprunges 14 genutzt werden (vgl. Fig. 25 und 26). Zum anderen kann auch hier vorgesehen sein, lediglich die beiden oberen Lagen 8 und 9 zur Bildung des Anzeigevorsprunges 14 zu nut zen, wobei die beiden unteren Lagen 10 und 11 keine erfindungsgemäße Anzeigefunktion besitzen. Diese bilden auch hier lediglich weitere Vorsprünge 16 aus, bei spielsweise zur Abstützung der Halteplatte 7 in dem Gehäuse 3.In Figs. 25 to 28 two further Ausführungsfor men are shown, in which the respective Anzeigevor crack 14 only as a rigid, projecting extension of the retaining plate 7 is formed. The lateral stretching of these display projections 14 is chosen to be larger than that of the other projections 15 and 16 of the holding plate 7 . Here, too, two embodiments can be used. On the one hand, in which all four layers 8 to 11 are used to form the display projection 14 (see FIGS. 25 and 26). On the other hand, it can also be provided here that only the two upper layers 8 and 9 are used to form the display projection 14 , the two lower layers 10 and 11 not having a display function according to the invention. Here, too, these only form further projections 16 , for example for supporting the holding plate 7 in the housing 3 .

In den Fig. 24 und 30 ist eine Ausführungsform des Staubfilterbeutels dargestellt, bei welcher zur Bildung des Anzeigevorsprunges 14 eine textile Lasche 26, bei spielsweise bestehend aus einem leinenartigen Werk stoff, an der Halteplatte 7 angebunden ist. Diese Anbin dung kann beispielsweise vermittels Verklebung in einem überlappenden Randbereich erfolgen. Die Lasche 26 tritt bei eingesetztem Staubfilterbeutel 4 durch den Bereich der Gehäuse-Trennfuge 19. Das nach außen weisende, freie Ende bildet ein Fähnchen 18 aus, welches optisch gut erfaßbar ist. In Figs. 24 and 30, an embodiment of the dust filter bag is shown in which the formation of the projection display 14, a textile flap 26, wherein the pitch material consisting of a linen-like work is attached to the retaining plate 7. This connection can be made, for example, by gluing in an overlapping edge area. When the dust filter bag 4 is inserted, the tab 26 passes through the area of the housing parting line 19 . The outward-pointing, free end forms a flag 18 , which is easy to detect optically.

Alternativ kann die Ausbildung auch so gewählt sein, daß die textile Lasche 26 zwischen zwei Lagen, bei spielsweise zwischen den Lagen 8 und 9 oder 9 und 10 gefaßt ist.Alternatively, the design can also be chosen so that the textile tab 26 is gripped between two layers, for example between layers 8 and 9 or 9 and 10 .

Weiter ist in den Fig. 31 und 32 eine Alternative darge stellt, bei welcher der Anzeigevorsprung 14 aus einem gummiartigen Material gebildet ist, wobei der Anzeige vorsprung 14 hier in Fortsetzung der Gummidichtung 13 der Einstecköffnung 12 der Halteplatte 7 gebildet ist. Diese Gummidichtung 13 ist bevorzugt zwischen den bei den unteren Lagen 10 und 11 gefaßt und ist im Zuge der Herstellung so ausgebildet, daß seitlich, über die Randkontur der Halteplatte 7 überragend der Anzeigevor sprung 14 ausgebildet wird. Auch dieser tritt bei ord nungsgemäßem Zustand des Staubsaugers 1 durch den Be reich der Gehäuse-Trennfuge 19 nach außen.Next 31 and 32, an alternative is shown in Fig. Darge represents is wherein the display projection 14 formed of a rubber-like material, wherein the display projection 14 here in continuation of the rubber seal 13 of the insertion opening 12 of the holding plate 7 is formed. This rubber seal 13 is preferably taken between those in the lower layers 10 and 11 and is formed in the course of manufacture so that laterally, over the edge contour of the holding plate 7, the display 14 jump is formed. This also occurs in proper condition of the vacuum cleaner 1 through the loading area of the housing joint 19 to the outside.

Weiter ist denkbar, die Fähnchen 18 über eine Perfora tion abtrennbar auszugestalten.It is also conceivable to design the flags 18 to be separable via a perforation.

Schließlich ist in den Fig. 33 und 34 eine Alternative dargestellt, bei welcher das Anzeigeelement 5 fahnenar tig an der Halteplatte 7 angeordnet ist, mit einer, bevorzugt vorgestanzten Knickzone 32. Hierbei kann das Anzeigeelement 5 als gesonderte, zwischen zwei Halte plattenlagen gefaßte Lage gebildet sein. Es ist jedoch auch denkbar das Anzeigeelement 5 aus einer Halteplatte lage herauszuformen. Bei ordnungsgemäßen Einsetzen dieses Staubfilterbeutels 4 wird das über die Knickzone 32 ragende Fähnchen 18 um ca. 90° umgeschwenkt. Dieser umgeschwenkte Teil ist hiernach durch ein geräteseiti ges Fenster sichtbar, wobei zur besseren optischen Erfassung dieser Bereich, d. h. das Fähnchen 18 bspw. farblich hervorgehoben sein kann. Finally, an alternative is shown in FIGS. 33 and 34, in which the display element 5 is arranged in a flag-like manner on the holding plate 7 , with a preferably pre-punched kink zone 32 . Here, the display element 5 can be formed as a separate layer between two holding plate layers. However, it is also conceivable to position the display element 5 from a holding plate. When this dust filter bag 4 is properly inserted, the flag 18 protruding beyond the kink zone 32 is pivoted about 90 °. This pivoted part is then visible through a device-side window, this area, ie the flag 18, for example, can be highlighted in color for better optical detection.

Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird auch der Offenba rungsinhalt der zugehörigen Prioritätsunterlagen (Ab schrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezo gen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Meldung mit aufzunehmen.All the features disclosed are essential to the invention. In the disclosure of the application is also the Offenba content of the associated priority documents (Ab written notice of the pre-registration) conditions, also for the purpose, characteristics of these documents in To include claims of this notification.

Claims

1. Arrangement of a dust filter bag ( 4 ) in a housing ( 3 ) of an electric vacuum cleaner ( 1 ), the dust filter bag ( 4 ) having a holding plate ( 7 ) which has an insertion opening ( 12 ) for a blow or suction nozzle, characterized in that on the outside of the housing ( 3 ) a with the dust filter bag ( 4 ) mechanically, regardless of an operating state of the vacuum cleaner ( 1 ) cooperating, the inserted dust filter bag ( 4 ) representing display (A) is angeord net.

2. Arrangement of a dust filter bag ( 4 ) according to the features of the preamble of claim 1 or in particular special thereafter, characterized in that a query circuit is formed, the line is partially closed by an arranged in the holding plate ( 7 ), electrical conductor .

3. Arrangement of a dust filter bag ( 4 ) according to the features of the preamble of claim 1 or in particular special thereafter, characterized in that an electrical conductor in the holding plate ( 7 ) is formed by a graphite coating ( 24 ).

4. Arrangement of a dust filter bag ( 4 ) according to the features of the preamble of claim 1 or in particular special thereafter, characterized in that on the holding plate ( 7 ) a separate, in the direction of the parting line ( 19 ) protruding formation is formed, which a query light barrier ( 23 ) interrupts.

5. Arrangement according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the display (A) is a flap operable by the holding plate ( 7 ) of the dust filter bag ( 4 ).

6. Arrangement according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the display (A) is formed as a display element ( 5 ) connected directly to the filter bag ( 4 ).

7. Arrangement according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, wherein a housing parting line ( 19 ) of the vacuum cleaner ( 1 ) is formed level adjacent to the holding plate ( 7 ), characterized in that the display element ( 5 ), the housing Filling gap ( 19 ) essentially fills up on the outside wall.

8. Arrangement according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the display element ( 5 ) passes through the housing wall.

9. Arrangement according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the display element ( 5 ) passes through the housing separating joint ( 19 ).

10. Arrangement according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the display element ( 5 ) is connected in a flag-like manner to the holding plate ( 7 ).

11. Arrangement according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the display element ( 5 ) covers a separate suction opening ( 17 ).

12. The arrangement according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the separate suction opening ( 17 ) generates a signal tone in the uncovered state during operation of the vacuum cleaner ( 1 ).

13. Arrangement according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the dust filter bag ( 4 ) has a special tes, a pipe ( 20 ) covering closure part ( 22 ).

14. A dust filter bag (4) with a holding plate (7) for an electric vacuum cleaner (1), wherein in the holding plate (7) is designed for a blowing or suction an insertion opening (12) and the retaining plate (7) further includes, For receiving in a filter bag receptacle of the vacuum cleaner ( 1 ) formed edge contour, characterized in that a substantially in the plane of the holding plate ( 7 ) arranged, protruding from the edge contour display projection ( 14 ) is ausgebil det.

15. Dust filter bag ( 4 ) according to the features of the Oberbe handle of claim 14 or in particular according thereto, characterized in that in the holding plate ( 7 ) a contactable from the outer surface, electrical Lei ter is formed.

16. Dust filter bag according to one or more of claims 14 to 15 or in particular according thereto, characterized in that the display projection ( 14 ) in its lateral extent exceeds all other projections ( 15 , 16 ) on the holding plate ( 7 ).

17. Dust filter bag according to one or more of claims 14 to 16 or in particular according thereto, characterized in that the display protrusion ( 14 ) is designed for setting through to the outside through a joint ( 19 ) of a vacuum cleaner housing ( 3 ).

18. Dust filter bag according to one or more of claims 14 to 17 or in particular according thereto, characterized in that the display projection ( 14 ) is designed with a lower rigidity than the holding plate ( 7 ).

19. Dust filter bag according to one or more of claims 14 to 18 or in particular according thereto, characterized in that the display projection ( 14 ) is formed Fahnenar term.

20. Dust filter bag according to one or more of claims 14 to 19 or in particular according thereto, wherein the holding plate ( 7 ) consists of several layers ( 8 to 11 ) of a cardboard paper material, characterized in that the display projection ( 14 ) from at least one of the cardboard-paper material layers ( 8 to 11 ) of the holding plate ( 7 ) is formed.

21. Dust filter bag according to one or more of claims 14 to 20 or in particular according thereto, characterized in that the display projection ( 14 ) is caught between two layers ( 8 to 11 ) of the holding plate ( 7 ).

22. Dust filter bag according to one or more of claims 14 to 21 or in particular according thereto, characterized in that the display projection ( 14 ) is formed from a rubber-like material.

23. Dust filter bag according to one or more of claims 14 to 22 or in particular according thereto, characterized in that the display projection ( 14 ) in continuation of a rubber seal ( 13 ) of the insertion opening ( 12 ) of the holding plate ( 7 ) is formed.

24. Dust filter bag according to one or more of claims 14 to 23 or in particular according thereto, characterized in that the display projection ( 14 ) consists of a linen-like material.