DE19725884A1

DE19725884A1 - Clock

Info

Publication number: DE19725884A1
Application number: DE1997125884
Authority: DE
Inventors: Jean-Francois Ruchonnet
Original assignee: Chopard Holding SA
Current assignee: Chopard International SA
Priority date: 1997-06-18
Filing date: 1997-06-18
Publication date: 1998-12-24
Anticipated expiration: 2017-06-19
Also published as: CH691632A5; DE19725884B4

Abstract

The clock includes a wind-up and control shaft consisting of two parts firmly connected to each other. One of the parts (16) is firmly connected to a clockwork (9). The other (17) part is connected to a control crown (26). The respective axes of the parts are arranged parallel to but displaced from each other. Both parts are connected by first connecting elements (18,19) to transfer a rotation between their axes, and by second connecting elements (20-22) to transfer an axial displacement between the two axes.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Uhr mit zweiteiliger Aufzug- und Stellwelle, wobei ein Teil mit dem Uhrwerk, der andere mit der Aufzugs krone und beide Teile kinematisch miteinander fest verbunden sind.The present invention relates to a watch with a two-part winding and adjusting shaft, one part with the clockwork, the other with the elevator crown and both parts are firmly connected kinematically.

Man kennt bereits zweiteilige Aufzugwellen, bei denen ein Teil mit dem Uhrwerk, der andere Teil mit der Aufzugskrone fest verbunden ist und die beiden ein ander benachbarten Enden dieser beiden Teile so gestaltet sind, daß sie elastisch aneinander ankoppeln können und so miteinander fest verbunden werden, und zwar sowohl in ihrer Drehbewegung als auch in ihrer axialen Ver schiebung. Diese Aufzugwellen sind für aus einem Stück bestehende Uhren gehäuse bestimmt.We already know two-part elevator shafts, one part with the clockwork, the other part is firmly connected to the winding crown and the two one other adjacent ends of these two parts are designed so that they can elastically couple to each other and thus firmly connected are, both in their rotational movement and in their axial Ver shift. These winding shafts are for one-piece watches housing determined.

Das im Rahmen der vorliegenden Erfindung zu lösende Problem ist ganz anderer Natur. Es ist bekannt, daß es Uhren gibt, deren Basisuhrwerk sich dafür eignet, mit getrennten Moduln kombiniert zu werden, um bestimmte Funktionen zu diesem Basisuhrwerk hinzuzufügen. Auf diese Weise nämlich kann man eine Datums-, Kalender- und/oder Stoppuhrfunktion hinzufügen. Besonders dann, wenn das Basisuhrwerk ein Werk mit automatischem Aufzug ist, können die Ergänzungsmoduln, die dazu bestimmt sind, diese Funktionen hinzuzufügen, nur auf der Zifferblattseite des Uhrwerks angeordnet werden, weil sich die Schwungmasse für den automatischen Aufzug auf der anderen Seite befindet und somit verhindert, daß ein weiterer Mechanismus auf dieser Seite des Uhrwerks angebracht wird.The problem to be solved in the context of the present invention is quite different Nature. It is known that there are clocks whose basic clockwork is for it suitable to be combined with separate modules to perform certain functions to add to this basic clockwork. In this way you can get one Add date, calendar and / or stopwatch function. Especially then, if the basic movement is an automatic winding movement, the Supplementary modules intended to add these functions only be arranged on the dial side of the movement because the Inertia for the automatic elevator is located on the other side and thus prevents another mechanism on this side of the Clockwork is attached.

In diesem Fall ist die Achse der Aufzugwelle, deren Lage durch das Basisuhr werk gegeben ist, bezüglich der Gesamtdicke der Uhr nicht zentriert, weil die Uhr auf einer Seite des Uhrwerks dicker geworden ist, was offensichtlich der Ästhetik der Uhr abträglich ist und die Bedienung der Aufzugs- und Stellkrone erschwert, insbesondere wenn sich die Uhr am Handgelenk befindet, was im allgemeinen bei einer Armbanduhr der Fall ist. Durch die dezentrierte An ordnung wird nämlich die Krone zum Gehäuseboden hin verschoben, wodurch sie schwerer zu fassen ist. Dieser Nachteil kann nicht durch einen größeren Kronendurchmesser behoben werden, da dann die Gefahr besteht, daß die Krone über den Gehäuseboden hinausragen könnte, was sich mit der Zeit für den Träger der Uhr als unangenehm erweisen kann.In this case, the axis of the elevator shaft, its location through the base clock movement is not centered on the total thickness of the watch because the Clock has become thicker on one side of the clockwork, which is obviously the The aesthetics of the watch is detrimental and the operation of the winding and setting crown difficult, especially when the watch is on the wrist, which is in the generally the case with a wristwatch. By the decentred type the crown is shifted towards the case back, causing it is more difficult to grasp. This disadvantage cannot be compounded by a major one Crown diameter are corrected, since there is then a risk that the Crown could protrude from the case back, which changes over time may prove uncomfortable to the wearer of the watch.

Es ist das Ziel der vorliegenden Erfindung, zumindest teilweise diesen Nachteilen abzuhelfen.It is the object of the present invention, at least in part, this To remedy disadvantages.

Deshalb hat diese Erfindung eine Uhr des obenerwähnten Typs mit zweiteiliger Aufzug- und Stellwelle zum Gegenstand, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die jeweiligen Achsen der benannten Teile dieser Aufzug- und Stellwelle gegeneinander versetzt und zueinander parallel sind, daß die beiden be nannten Teile dieser Aufzug- und Stellwelle mit den gegeneinander versetzten Achsen bei ihrer Drehung durch erste kinematische Verbindungsorgane mit einander verbunden werden und daß diese selben beiden benannten Teile mit den gegeneinander versetzten Achsen bei ihrer axialen Verschiebung durch zweite kinematische Verbindungsorgane miteinander verbunden werden.Therefore, this invention has a two-part watch of the above-mentioned type Elevator and adjusting shaft to the object, which is characterized in that the respective axes of the named parts of this elevator and actuating shaft offset and parallel to each other that the two be named parts of this elevator and actuating shaft with the offset against each other Axes as they rotate through first kinematic links are connected to each other and that these same two named parts with the mutually offset axes during their axial displacement second kinematic connecting elements are connected to each other.

Mit der vorgeschlagenen Lösung läßt sich das Problem der dezentrierten Stellwelle durch einfache und zuverlässige Mittel lösen. Die zur Ausführung der verschiedenen Funktionen erforderliche Drehung der Welle erfolgt im umge kehrten Sinne, wodurch sich also der Zeigerdrehsinn beim Stellen der Uhr umkehrt. Der gewohnheitsmäßige Benutzer der Uhr macht sich jedoch rasch eine derartige Umkehrung zu eigen. Was den Aufzug der Uhr betrifft, so be merkt der Benutzer die Veränderung nicht, selbst wenn die Feder beim umge kehrten Drehsinn der Aufzugwelle aufgezogen wird, weil er gewohnheitsgemäß die Aufzugwelle in beiden Richtungen dreht. Folglich ergibt sich aus dieser Abwandlung keinerlei Nachteil für den Benutzer.With the proposed solution, the problem of decentred can be solved Loosen the control shaft by simple and reliable means. The to run the Different functions required rotation of the shaft takes place in reverse reversed senses, which changes the direction of the hands when the clock is set reverses. However, the habitual user of the watch is quick own such a reversal. As for the winding of the watch, so be the user does not notice the change, even if the spring reversed sense of rotation of the elevator shaft because it is habitual the elevator shaft rotates in both directions. Hence follows from this Modification no disadvantage for the user.

Es muß auch erwähnt werden, daß die durch die Erfindung vorgeschlagene Lösung dem Hersteller eine Anpassung in Abhängigkeit von der zu korrigieren den Dezentrierung gestattet. Somit kann bei einem gegebenen Basisuhrwerk diese Dezentrierung an die Extradicke des hinzugefügten Moduls angepaßt werden. Diese Dezentrierungskorrektur kann auch an die Gehäuseform ange paßt werden. Diese Lösung bietet somit eine hohe Anpassungsfähigkeit. Man kann ferner feststellen, daß dieser Mechanismus dazu ausgenutzt werden kann, die Untersetzung zwischen der Aufzugwelle und der Zeitverstellung bzw. dem Aufzug der Uhr abzuwandeln. Damit kann die manuelle Feinfühligkeit für die Zeigerverstellung erhöht werden.It must also be mentioned that the one proposed by the invention Solution to correct the manufacturer an adjustment depending on the allowed the decentering. Thus, for a given basic clockwork this decentering is adapted to the extra thickness of the added module will. This decentration correction can also be based on the housing shape be fit. This solution therefore offers a high degree of adaptability. Man can also find that this mechanism can be used to: the reduction between the elevator shaft and the time adjustment or the Modify the watch's winding. This allows manual sensitivity for the Pointer adjustment can be increased.

Die beigefügten Zeichnungen veranschaulichen schematisch und beispielhaft eine Ausführungsform der Uhr, die Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist.The accompanying drawings illustrate schematically and by way of example an embodiment of the watch that is the subject of the present invention.

Fig. 1 ist eine Ansicht, die das Uhrengehäuse im Schnitt zeigt, während das Uhrwerk im Inneren dieses Gehäuses von der Seite her zu sehen ist, wobei die Aufzugwelle in einer ersten axialen Stellung gezeigt wird; Fig. 1 is a view showing the watch case in section while the movement inside this case is seen from the side, with the winding shaft shown in a first axial position;

Fig. 2 ist eine mit Fig. 1 vergleichbare Ansicht, die die Aufzugwelle in einer zweiten axialen Stellung zeigt; FIG. 2 is a view comparable to FIG. 1, showing the elevator shaft in a second axial position;

Fig. 3 ist eine Schnittansicht entlang der Linie III-III der Fig. 1. Fig. 3 is a sectional view taken along the line III-III in FIG. 1.

Die in Fig. 1 veranschaulichte Uhr hat ein Gehäuse 1, das in diesem Beispiel aus einem Rahmen 2, einem Glasreif 3 und einem Boden 4 gebildet wird. Ein Uhrglas 5 ist mit Hilfe einer Dichtung 6 auf dem Rahmen 2 befestigt. Ein zweites Uhrglas 7 ist mit Hilfe einer Dichtung 8 am Boden 4 befestigt. Der Boden 4 könnte selbstverständlich gleichermaßen aus einem einzigen Stück und ohne das Uhrglas 7 gefertigt sein.The watch illustrated in FIG. 1 has a housing 1 , which in this example is formed from a frame 2 , a bezel 3 and a base 4 . A watch glass 5 is attached to the frame 2 by means of a seal 6 . A second watch glass 7 is attached to the bottom 4 by means of a seal 8 . The bottom 4 could of course also be made from a single piece and without the watch glass 7 .

Ein Uhrwerk 9, hier ein automatisches Aufzugswerk, von dem man die Schwung masse 10 des Aufzugs sieht, ist in das Gehäuse 1 eingesetzt. Diese Schwung masse 10 überlappt die auf der Platine 12 des Uhrwerks 9 befestigten Stege 11.A clockwork 9 , here an automatic elevator movement, from which one can see the inertia mass 10 of the elevator, is inserted into the housing 1 . This momentum mass 10 overlaps the webs 11 fastened on the circuit board 12 of the clockwork 9 .

Diese Platine 12 ist auf der normalerweise das Zifferblatt 13 tragenden Seite von einem ersten Modul 14 überdeckt, der einen Datums- oder Kalendermechanismus trägt und nur in seinen Umrissen dargestellt ist, da die Beschreibung dieses Mechanismus für das Verständnis der vorliegenden Erfindung nicht erforderlich ist.This circuit board 12 is covered on the side that normally supports the dial 13 by a first module 14 , which carries a date or calendar mechanism and is only shown in its outline, since the description of this mechanism is not necessary for an understanding of the present invention.

Ein zweiter Modul 15, der in diesem Beispiel einem Stoppuhrmechanismus ent spricht, ist noch zwischen dem Modul 14 und dem Zifferblatt 13 angeordnet. Natürlich sind die Funktionen dieser Moduln und ihre Anzahl nur als Beispiele angeführt. Die Moduln könnten offensichtlich andere Funktionen haben, und ihre Anzahl ist offensichtlich nicht auf zwei begrenzt.A second module 15 , which speaks a stopwatch mechanism in this example, is still arranged between the module 14 and the dial 13 . Of course, the functions of these modules and their number are only given as examples. The modules could obviously have other functions and their number is obviously not limited to two.

Die Aufzug- und Stellwelle umfaßt zwei Teile, von denen der erste 16 mit dem Uhrwerk und der zweite 17 mit einer Steuerkrone 26, die zum Aufziehen und Stellen der Uhr bestimmt ist, verbunden sind. Die Achsen dieser beiden Teile 16 und 17 sind in Richtung der Gehäusehöhe gegeneinander versetzt und zuein ander parallel. Wie zu sehen ist, ist die Achse des Teils 16 der Aufzug- und Stellwelle bezüglich der Dicke des Gehäuses 1 extrem dezentriert, während die Achse des Teils 17 die erforderliche Lage einnimmt.The winding and actuating shaft comprises two parts, the first 16 of which is connected to the clockwork and the second 17 to a control crown 26 which is intended for winding and setting the clock. The axes of these two parts 16 and 17 are mutually offset in the direction of the housing height and parallel to each other. As can be seen, the axis of the part 16 of the elevator and actuating shaft is extremely decentered with respect to the thickness of the housing 1 , while the axis of the part 17 assumes the required position.

Organe sind vorgesehen, damit diese beiden Wellenteile 16 und 17 bei Drehung wie auch bei axialer Verschiebung fest miteinander verbunden werden können. Erste Organe, die dazu bestimmt sind, diese beiden Teile 16 und 17 bei Drehung kinematisch fest miteinander zu verbinden, umfassen zwei Zahnräder 18 und 19, die mit dem Wellenteil 16 bzw. mit dem Wellenteil 17 (Fig. 1, 2 und 3) fest verbunden sind. Diese beiden Zahnräder sind einander gegenüber angeordnet und greifen ineinander ein.Organs are provided so that these two shaft parts 16 and 17 can be firmly connected to one another during rotation as well as with axial displacement. First organs, which are intended to kinematically connect these two parts 16 and 17 to each other during rotation, comprise two gear wheels 18 and 19 , which are fixed to the shaft part 16 and to the shaft part 17 ( FIGS. 1, 2 and 3) are connected. These two gears are arranged opposite one another and mesh with one another.

Zweite Mittel, die dazu bestimmt sind, diese beiden Teile 16 und 17 bei axialer Verschiebung kinematisch fest miteinander zu verbinden, umfassen zwei Hohl kehlen 20 und 21, die in die Teile 16 bzw. 17 der Aufzugwelle eingearbeitet und einander gegenüber angeordnet sind. Ein Verbindungsorgan in Gestalt der Klammer 22 ist in den beiden Hohlkehlen 20 und 21 befestigt. Dieses Verbin dungsorgan 22 kann in diesen Hohlkehlen elastisch wie eine Spange zurückge halten werden. Dank dieser Verbindung können die Teile 16, 17 dieser Welle kinematisch in Drehung versetzt werden, während sie bezüglich einer axialen Verschiebung dauernd fest miteinander verbunden bleiben. Die beiden Stellun gen für den Aufzug bzw. für das Stellen der Uhr sind in den Fig. 1 und 2 veranschaulicht. Selbstverständlich könnte man eine Aufzugwelle mit drei Stellungen haben, was nichts am Erfindungsgedanken ändern würde, da die Zahl der Stellungen vom Uhrenmechanismus und nicht von der Aufzugwelle selbst bestimmt wird.Second means, which are intended to kinematically connect these two parts 16 and 17 with axial displacement, comprise two flutes 20 and 21 which are incorporated into the parts 16 and 17 of the elevator shaft and are arranged opposite one another. A connecting member in the form of the bracket 22 is fastened in the two grooves 20 and 21 . This connec tion member 22 can be held back in these fillets elastically like a clasp. Thanks to this connection, the parts 16 , 17 of this shaft can be set kinematically in rotation, while they remain permanently connected to one another with respect to an axial displacement. The two positions for the elevator and for setting the clock are illustrated in FIGS. 1 and 2. Of course, one could have an elevator shaft with three positions, which would not change the inventive concept, since the number of positions is determined by the clock mechanism and not by the elevator shaft itself.

Wie man in den Fig. 1 und 2 bemerken kann, umfaßt der Teil 16 der Auf zug- und Stellwelle einen zylindrischen Endabschnitt 16a, der in einem Wellenlager sitzt, das durch einen den Rahmen 2 queren den Durchgang 23 ge bildet wird. Ein Bronzerohr 24 ist in diesen Durchgang 23 eingesetzt, um das Festfressen des zylindrischen Abschnitts 16a zu vermeiden. Das äußere Ende dieses Durchgangs 23 wird durch eine Dichtung 25 abgeschlossen.As can be seen in FIGS. 1 and 2, the part 16 of the pull-on and actuating shaft comprises a cylindrical end portion 16 a, which is seated in a shaft bearing which through a frame 2 crosses the passage 23 is ge. A bronze tube 24 is inserted into this passage 23 to avoid seizing of the cylindrical portion 16 a. The outer end of this passage 23 is closed by a seal 25 .

Wie man angesichts der Fig. 3 bemerken kann, haben die beiden Zahnräder 18 und 19, die die kinematische Verbindung der beiden Teile 16 und 17 bei Dreh bewegung herstellen, vorzugsweise verschiedene Durchmesser, so daß die Untersetzung zwischen der Steuerkrone 26 der Aufzugwelle und den entspre chenden, durch diese Steuerkrone 26 gesteuerten Organen der Uhr und auch die Feinheit der Regelung der so gesteuerten Funktionen erhöht werden kann, was sicher von Interesse sein kann, namentlich um das Stellen der Uhr zu erleichtern.As can be seen in view of Fig. 3, the two gears 18 and 19 , which produce the kinematic connection of the two parts 16 and 17 in rotary motion, preferably have different diameters, so that the reduction between the control crown 26 of the elevator shaft and the corre spond chende, by this control crown 26 controlled organs of the clock and also the fineness of the control of the functions controlled in this way, which may be of interest, especially to facilitate the setting of the clock.

Claims

1. Clock with winding and control shaft made of two parts ( 16 , 17 ), one ( 16 ) of which is firmly connected to the clockwork ( 9 ) and the other ( 17 ) to the control crown ( 26 ), while the two parts ( 16 , 17 ) are kinematically firmly connected to one another, characterized in that the respective axes of the named parts ( 16 , 17 ) of this elevator and positioning element are mutually offset and parallel to one another, that the two named parts ( 16 , 17 ) of this elevator - And actuating shaft with the mutually offset axes during their rotation by first kinematic connecting elements ( 18 , 19 ) are connected to each other and that these same two named parts ( 16 , 17 ) with the mutually offset axes in their axial displacement by second kinematic Ver connecting elements ( 20 , 21 , 22 ) are interconnected.

2. Clock according to claim 1, characterized in that said first kinematic connecting members ( 18 , 19 ) comprise two gears for rotation, which are fixedly connected to one of the named parts ( 16 , 17 ) of this winding and actuating shaft.

3. Clock according to one of claims 1 and 2, characterized in that the said second kinematic connecting members ( 20 , 21 , 22 ) for the axial displacement two fillets ( 20 , 21 ), each in one of the named parts ( 16 , 17th ) of this shaft are incorporated and arranged opposite one another, and comprise a connecting piece ( 22 ) engaging in these two grooves ( 20 , 21 ).

4. Clock according to claim 3, characterized in that said connecting piece ( 22 ) is designed as an elastic in the grooves ( 20 , 21 ) of said parts ( 16 , 17 ) of this elevator and adjusting shaft held bracket.

5. Clock according to at least one of the preceding claims, characterized in that its housing ( 1 ) has a shaft bearing ( 23 ) to one end ( 16 a) of the part ( 16 ) of the named, with the clockwork ( 9 ) fixedly connected elevator shaft to record.

6. Clock according to claim 5, characterized in that said shaft bearing ( 23 ) is formed by a passage crossing the frame ( 2 ) of the housing, the outer end of which is closed by a seal ( 25 ).

7. Clock according to one of the preceding claims, characterized in that the said first kinematic connecting elements ( 18 , 19 ) are set up in such a way that the angle of rotation ratio of the two named parts ( 16 , 17 ) of the elevator and actuating shaft is different from one.