DE19649362B4

DE19649362B4 - Power reserve indicator for mechanical watch

Info

Publication number: DE19649362B4
Application number: DE1996149362
Authority: DE
Inventors: Philip Barat; Philippe Ruedin
Original assignee: Patek Philippe SA Geneve
Current assignee: PATEK PHILIPPE SA GENEVE, GENF, CH
Priority date: 1996-01-18
Filing date: 1996-11-28
Publication date: 2005-11-17
Anticipated expiration: 2016-11-29
Also published as: DE19649362A1; CH688874A5; CH688874C1; FR2743906B1; FR2743906A1

Abstract

Gangreserveanzeige einer mechanischen Uhr, insbesondere einer Armbanduhr,
– mit zwei konzentrisch angeordneten und gleichsinnig drehangetriebenen Anzeigeorganen, von denen das eine Anzeigeorgan über einen ersten von Stirnzahnrädern gebildeten Getriebezug mit dem Federgehäuse und das andere Anzeigeorgan über einen zweiten von Stirnzahnrädern gebildeten Getriebezug mit der Federwelle kinematisch verbunden ist,
– wobei die beiden Getriebezüge reibschlüssig miteinander gekoppelt sind und je einen Mitnehmeranschlag aufweisen,
dadurch gekennzeichnet, daß
– das eine Anzeigeorgan ein Zeiger (9) ist und das andere Anzeigeorgan eine oberseitig mit einer schneckenförmigen Zone (C) markierte Scheibe (14) ist, die ein außermittig im Ziffernblatt ausgebildetes Fenster abdeckt,
– der zweite die Federwelle (3) mit der Scheibe (14) kinematisch verbindende Getriebezug nur ein an der Federwelle (3) befestigtes Zahnritzel (16) sowie eine an der Scheibe (14) befestigte Zahnscheibe (18) aufweist und
– der erste das Federgehäuse (2) mit dem Zeiger (9) kinematisch verbindende Getriebezug (1,...Power reserve indicator of a mechanical watch, in particular a wristwatch,
- With two concentrically arranged and in the same direction rotationally driven display members, of which one display member is kinematically connected via a first gear formed by spur gear train with the spring housing and the other display member via a second gear formed by spur gears with the spring shaft
- Wherein the two gear trains are frictionally coupled together and each have a Mitnehmeranschlag,
characterized in that
- One display member is a pointer (9) and the other display member is a top side with a helical zone (C) marked disc (14) covering an eccentrically formed in the dial window,
- The second spring shaft (3) with the disc (14) kinematically connecting gear train only one on the spring shaft (3) fixed pinion (16) and on the disc (14) fixed toothed pulley (18) and
- The first spring housing (2) with the pointer (9) kinematically connecting gear train (1, ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Gangreserveanzeige einer mechanischen Uhr, insbesondere einer Armbanduhr, der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Gattung.The The invention relates to a power reserve display of a mechanical watch, in particular a wristwatch, in the preamble of the claim 1 specified genus.

Aus der CH-PS 305 465 ist eine Gangreserveanzeige für mechanische Uhren bekannt, die zwei koaxiale und gleichsinnig drehende Anzeigeorgane aufweist, von denen eines vom Federgehäuse und das andere von der Federwelle angetrieben wird. Die Relativlage der beiden Anzeigeorgane gibt die jeweilige Gangreserve an. Zum Erkennen der vorhandenen Gangreserve muß eine Zahlenskala aus klein bemessenen Ziffern abgelesen werden, was eine genauere Betrachtung erfordert. Weiterhin besitzt der Antriebsmechanismus für die Anzeigeorgane Räderwerke mit großem Durchmesser in unmittelbarer Nachbarschaft zum Zifferblatt, was bei flachen Armbanduhren mit komplexer Mechanik Platzprobleme verursacht.Out CH-PS 305 465 a power reserve indicator for mechanical watches is known having two coaxial and co-rotating indicator members, one of them from the spring housing and the other is driven by the spring shaft. The relative position the two display organs indicate the respective power reserve. To the Recognition of the existing power reserve must be a numerical scale of small sized Numerals are read, which requires a closer look. Furthermore, the drive mechanism for the display members has gear trains with big Diameter in the immediate vicinity of the dial, what For flat watches with complex mechanics caused space problems.

Aus der FR-PS 405 768 (1909) ist eine andere Gangreserveanzeige für Uhren bekannt, die ebenfalls zwei koaxial angeordnete und gleichsinnig drehangetriebene Anzeigeorgane aufweist, von denen eines als Zeiger und das andere als Scheibe ausgebildet ist. Auf der Sichtfläche dieser Scheibe ist eine ringförmig angeordnete Ziffernskala sowie in einem Zwischenfeld eine sich schneckenförmig verbreiternde Markierungszone ausgebildet. Verwendet wird ein Antriebsmechanismus mit Umlaufgetrieben, die einen erheblichen konstruktiven Aufwand und eine für flache moderne Taschenuhren nicht tolerierbare Bauhöhe aufweisen.Out FR-PS 405 768 (1909) is another power reserve indicator for watches known, which is also two coaxial and in the same direction rotationally driven Indicators, one of which as a pointer and the other is designed as a disc. On the visible surface of this disc is a annular arranged dial scale as well as in an intermediate field a worm-widening Marking zone formed. A drive mechanism is used with planetary gearboxes, which require considerable design effort and one for flat modern pocket watches have intolerable height.

Aus der GB-PS 779 292 ist eine gattungsgemäße Gangreserveanzeige bekannt, die zwei koaxial auf einer Achse übereinander angeordnete scheibenförmige Anzeigeorgane enthält. Die obere Anzeigenscheibe weist einen außermittigen Fensterausschnitt auf und ist über einen ersten von Stirnzahnrädern gebildeten Getriebezug mit dem Federgehäuse kinematisch verbunden. Das im Getriebezug letzte Stirnzahnrad ist als sog. Reibrad reibschlüssig auf der die obere Scheibe treibenden Achse montiert. Die untere Anzeigenscheibe ist als kompliziertes Formteil einteilig mit einem Stirnrad geformt, das als Teil eines zweiten Getriebezuges mit der Federwelle über weitere Stirnzahnräder kinematisch verbunden ist. Beide Anzeigescheiben tragen zueinander weisende Anschläge auf, welche durch gegen seitige Anlage die gegenseitigen Verdrehwinkel beider Scheiben begrenzen. Nachteilig ist einmal die hoch komplizierte Ausbildung der unteren Anzeigescheibe und ihres angeformten Stirnzahnrades sowie die unpräzise Funktion der reibschlüssigen Verbindung zwischen dem Reibrad und der notwendigerweise sehr schmalen Achse sowie schließlich der relativ großen Anzahl an Stirnzahnrädern, insbesondere des zweiten Getriebezuges, was eine entsprechend vergrößerte Bauhöhe verlangt.Out GB-PS 779 292 a generic power reserve indicator is known the two coaxially arranged on an axis disc-shaped display elements contains. The upper display window has an off-center window up and over a first of spur gears formed gear train kinematically connected to the spring housing. The last in the gear train spur gear is a so-called friction wheel frictionally engaged on the the upper disc driving axle mounted. The lower display screen is formed as a complicated molded part in one piece with a spur gear, as part of a second gear train with the spring shaft over more Spur gears kinematically connected. Both display discs carry each other pointing stops on, which by mutual contact the mutual angle of rotation limit both discs. The disadvantage is once the highly complicated Training the lower indicator disc and its molded spur gear as well as the imprecise Function of frictional Connection between the friction wheel and the necessarily very narrow Axis and finally the relatively large one Number of spur gears, in particular of the second gear train, which requires a correspondingly increased height.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Gangreserveanzeige für mechanische Uhren zu schaffen, die eine leicht ablesbare Anzeige und einen einfachen Mechanismus aufweist, der nur einen begrenzten Raum unter dem Zifferblatt neben der Federachse beansprucht.task The invention is to provide a power reserve indicator for mechanical watches, the has an easy-to-read display and a simple mechanism, the only limited space under the dial next to the spring axis claimed.

Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.These The object is achieved by the features specified in claim 1 solved.

Die Gangreserveanzeige gemäß der Erfindung zeichnet sich einerseits durch eine gute Ablesbarkeit der Anzeigeorgane und andererseits durch einen einfachen Mechanismus aus, welcher unmittelbar unter dem Zifferblatt nur einen geringen Platz beansprucht und eine Einstellung der Drehgeschwindigkeit der Anzeigeorgane gestattet.The Power reserve indicator according to the invention characterized on the one hand by a good readability of the display organs and on the other hand by a simple mechanism which immediately under the dial claimed only a small space and allows adjustment of the rotational speed of the display members.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Gangreserveanzeige wird im folgenden anhand der schematischen Zeichnung ausführlich beschrieben. Es zeigen:One embodiment the power reserve indicator according to the invention will be described in detail below with reference to the schematic drawing. Show it:

1 in Draufsicht eine mit einer Gangreserveanzeige ausgerüstete Uhr in vergrößertem Maßstab; 1 in plan view equipped with a power reserve indicator clock on an enlarged scale;

2 bis 6 die Uhr nach 1 in Draufsicht, jeweils im Maßstab 1:1 in verschiedenen Aufzugszuständen; 2 to 6 the clock after 1 in plan view, each on a scale of 1: 1 in different elevator states;

7 eine Draufsicht auf den Antriebsmechanismus der Gangreserveanzeige ohne die Anzeigeorgane; 7 a plan view of the drive mechanism of the power reserve indicator without the display members;

8 einen Schnitt längs der Linie I-I in 7. 8th a section along the line II in 7 ,

Die dargestellte Gangreserveanzeige enthält zwei konzentrisch im Gegenuhrzeigersinn drehende Anzeigeorgane, nämlich einen Zeiger 9 und eine Scheibe 14, auf der eine sich im Uhrzeigersinn schneckenförmig erweiternde Zone C markiert ist. Sobald sich der Zeiger 9 über der Zone C befindet, wird dem Benutzer angezeigt, daß die Gangreserve ungenügend oder sogar Null ist. Je weiter sich der Zeiger 9 in den breiteren Teil der Zone C bewegt, desto geringer ist die Gangreserve.The illustrated power reserve indicator includes two concentric counterclockwise rotating indicators, namely a pointer 9 and a slice 14 on which a clockwise widening zone C zone is marked. As soon as the pointer 9 is above the zone C, the user is informed that the power reserve is insufficient or even zero. The farther the pointer 9 moved into the wider part of Zone C, the lower the power reserve.

Die Scheibe 14 wird von einem Federgehäuse 2 im Gegenuhrzeigersinn angetrieben, wenn das Federgehäuse 2 aufgezogen wird. Der Zeiger 9 wird vom Federgehäuse 2 ebenfalls im Gegenuhrzeigersinn mitgeführt und gibt die Entspannung des Federgehäuses 2 an.The disc 14 is from a feather house se 2 driven counterclockwise when the spring housing 2 is raised. The pointer 9 is from the spring housing 2 also carried in a counterclockwise direction and gives the relaxation of the spring housing 2 at.

Bei einem automatischen Uhrwerk ist ein Auskopplungssystem vorhanden, damit die Anzeige nicht verfälscht wird, wenn die Feder bis zum äußersten gespannt worden ist und damit der Zaum im Federgehäuse gleitet.at an automatic movement has a decoupling system, so that the ad does not falsify becomes when the spring to the utmost has been stretched and thus the bridle slides in the spring housing.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel werden der Zeiger 9 und die Scheibe 14 über zwei verschiedene Getriebezüge in Drehbewegung versetzt, und zwar ausgehend einerseits vom Deckel 2a des Federgehäuses sowie andererseits von einer Federwelle 3. Ein Zahnritzel 1 ist an dem Federgehäusedeckel 2a befestigt, das gleichzeitig als Führung des Deckels 2 auf der Welle 3 dient. Zur Drehsinnumkehr ist ein façongedrehtes Zahnrad 4 (Z = 20; m = 0,093) zwischen dem Federgehäusedeckel 2a und einer Platine 5 angeordnet, das um eine in der Platine 5 eingesetzte façongedrehte Hülse 6 drehbar ist und von einer Schraube 7 gehalten wird. Der Kopf der Schraube 7 ist in dem Zahnrad 4 versenkt angeordnet, und zwar wegen des direkt darüber befindlichen Federgehäusedeckels 2a und wegen des Eingriffs in das in diesem Deckel 2a eingelassene Zahnritzel 1.In the illustrated embodiment, the pointer 9 and the disc 14 offset by two different gear trains in rotary motion, starting on the one hand from the lid 2a of the spring housing and on the other hand by a spring shaft 3 , A pinion 1 is on the spring housing cover 2a attached, at the same time as a guide of the lid 2 on the wave 3 serves. To turn inversion is a façongedrehtes gear 4 (Z = 20, m = 0.093) between the spring housing cover 2a and a circuit board 5 arranged, which is one in the board 5 inserted façongedrehte sleeve 6 is rotatable and by a screw 7 is held. The head of the screw 7 is in the gear 4 sunk because of the directly above the spring housing cover 2a and because of the engagement in that in this lid 2a embedded pinions 1 ,

Das Zahnrad 4 kämmt mit einem als Speichenzahnrad ausgebildeten Untersetzungsrad 8, mit dem die Drehgeschwindigkeit des Zeigers 9 reguliert werden kann. Dieses Untersetzungszahnrad 8 ist auf einem in der Platine 5 befestigten façongedrehten Zapfen 10 gelagert und mit einem Treibritzel 11 verstiftet, das mit der Zahnung eines Reibrades 12 kämmt. Dieses Reibrad 12 besteht aus einem gezahnten Außenring 12a und zwei parallelen elastischen Schenkeln 12b (7). Das Reibrad 12 ist reibschlüssig auf einem Drehglied 13 montiert, das auf einem Laufzapfen 19 drehbar gelagert ist und aus einem Buchsenteil 13a sowie einem mittleren Scheibenteil 13b besteht, an welchem eine radial abstehende Zunge D angeformt ist (7 und 8). Die Reibung wirkt zwischen den elastischen Schenkeln 12b des Reibrads 12 und dem Buchsenteil 13a des aus Stahl façongedrehten Drehglieds 13. Die an dessen Scheibenteil 13b ausgebildete Zunge D dient zur Begrenzung bei Aufzugsende.The gear 4 meshes with a sprocket formed as a sprocket 8th , with which the rotational speed of the pointer 9 can be regulated. This reduction gear 8th is on one in the board 5 attached façongedreh ten pin 10 stored and with a driving pinion 11 pinned, with the teeth of a friction wheel 12 combs. This friction wheel 12 consists of a toothed outer ring 12a and two parallel elastic legs 12b ( 7 ). The friction wheel 12 is frictionally engaged on a rotary link 13 mounted on a journal 19 is rotatably mounted and from a socket part 13a and a middle disc part 13b exists, on which a radially projecting tongue D is formed ( 7 and 8th ). The friction acts between the elastic legs 12b of the friction wheel 12 and the female part 13a the steel façonged rotary member 13 , The at the disc part 13b trained tongue D serves to limit at the end of the elevator.

In der Federwelle 3 ist ein Treibritzel 16 (Z = 7; m = 0,07) eingepaßt. Der Durchmesser des Endteils dieser Federwelle 3 ist relativ klein, damit er beim Zusammenbau durch das Loch eines die Führung der Federwelle 3 bildenden Steines 17 hindurchgesteckt werden kann. Das Treibritzel 16 kämmt mit einer gezahnten Ringscheibe 18 (Z = 77; m = 0,07), die in eine an der Innenseite der Scheibe 14 ausgebildete Ausfräsung eingepreßt ist. Diese die schneckenförmige Zone C an ihrer Oberseite tragende Scheibe 14 ist auf dem Buchsenteil 13a des Drehgliedes 13 drehbar gelagert und weist eine (nicht dargestellte) Zunge auf, die mit der Zunge D des Drehglieds 13 zusammenwirkt und die Anzeige begrenzt, wenn die Feder im Federgehäuse 2 maximal gespannt ist. Sobald der Zeiger 9 den maximalen Aufzug der Feder anzeigt, stößt diese Zunge der Scheibe 14 an die Zunge D des Drehglieds 13 und nimmt dieses Drehglied zusammen mit dem Zeiger 9 mit. Dabei erfolgt durch den reibschlüssigen Sitz des Reibrades 12 auf dem Buchsenteil 13a des Drehglieds 13 eine Entkoppelung des Drehglieds von dem am Federgehäusedeckel 2a befestigten Treibritzel 1. Wenn die Feder in der Trommel des Federgehäuses 2 gleitet; übersteigt die Anzeige nicht den Maximalwert.In the spring wave 3 is a sprocket 16 (Z = 7, m = 0.07) fitted. The diameter of the end part of this spring shaft 3 is relatively small so that when assembling through the hole of a leadership of the spring shaft 3 forming stone 17 can be inserted. The sprocket 16 meshes with a toothed ring disk 18 (Z = 77, m = 0.07), which is in one on the inside of the disc 14 trained cutout is pressed. This the snail-shaped zone C at its top supporting disc 14 is on the socket 13a of the rotary member 13 rotatably mounted and has a (not shown) tongue, with the tongue D of the rotary member 13 cooperates and limits the indication when the spring in the spring housing 2 maximum is tense. As soon as the pointer 9 indicates the maximum lift of the spring, this tongue pushes the disc 14 to the tongue D of the rotary member 13 and take this rotary link together with the pointer 9 With. This is done by the friction fit of the friction wheel 12 on the socket 13a of the rotary member 13 a decoupling of the rotary member of the spring housing cover 2a fastened driving pinion 1 , When the spring in the barrel of the spring housing 2 slides; the display does not exceed the maximum value.

Die Scheibe 14 weist an ihrer Innenseite eine mittlere Ausfräsung auf, in welcher der Scheibenteil 13b des Drehglieds 13 aufgenommen ist und an der die vorstehende – nicht dargestellte – Zunge zur Begrenzung der Drehbewegung am Ende des Aufzugs ausgebildet ist.The disc 14 has on its inside a middle cutout, in which the disc part 13b of the rotary member 13 is received and on which the above - not shown - tongue is designed to limit the rotational movement at the end of the elevator.

Durch eine Drehbewegung der Federwelle 3 treibt das Treibritzel 16 die gezahnte Ringscheibe 18 und verdreht damit auch die Scheibe 14 mit ihrer schneckenförmigen Zone C im Gegenuhrzeigersinn.By a rotational movement of the spring shaft 3 drives the sprocket 16 the toothed ring disk 18 and thus also twists the disc 14 with its spiral-shaped zone C in the counterclockwise direction.

Die Anzeige ist bei der vorstehend beschriebenen Ausführung sehr gut ablesbar, weil der Benutzer nur prüfen muß, ob der Zeiger 9 über der Zone C steht, um zu wissen, ob er seine Uhr aufziehen muß.The display is very easy to read in the embodiment described above, because the user only has to check whether the pointer 9 is above zone C to know if he has to raise his watch.

2 zeigt die stehende Uhr bei abgelaufener Feder, wobei der Zeiger 9 über dem breiten Teil der schneckenförmigen Zone C steht. 2 shows the standing clock when the spring has expired, the pointer 9 over the broad part of the spiral-shaped zone C.

In der in 3 dargestellten Konstellation ist die Feder zur Hälfte ihrer Kapazität gespannt, wobei nur der Zeiger 9 bewegt wurde.In the in 3 illustrated constellation, the spring is stretched to half its capacity, with only the pointer 9 was moved.

Bei dem in 4 dargestellten Zustand hat sich die Feder um ein Viertel ihrer Kapazität entspannt, wobei der Zeiger 9 unbeweglich gegenüber der Scheibe 14 stehengeblieben ist.At the in 4 As shown, the spring has relaxed by a quarter of its capacity, with the pointer 9 immovable against the disc 14 has stopped.

Bei dem in 5 dargestellten Zustand hat sich die Feder weiter entspannt und der schmale Beginn der schneckenförmigen Zone C befindet sich unter dem Zeiger 9; Beginn der Gangreserve.At the in 5 As shown, the spring has further relaxed and the narrow beginning of the helical zone C is below the pointer 9 ; Beginning of the power reserve.

6 zeigt die maximal aufgezogene Uhr, wobei sich der Zeiger 9 bis zu seiner äußersten Stellung relativ zur schneckenförmigen Zone C bewegt hat. 6 shows the maximum wound clock, with the pointer 9 has moved to its outermost position relative to the helical zone C.

Die Mechanik der beschriebenen Gangreserveanzeige ist sehr einfach. Durch das Zahnritzel 4 und das Untersetzungszahnrad 8 kann die Drehgeschwindigkeit des Zeigers reguliert und gleichzeitig der Raum direkt unter dem Zifferblatt zwischen der Anzeige und der Federwelle freigehalten werden, der dann für andere Mechanismen zur Verfügung steht.The mechanics of the power reserve indicator described are very simple. Through the pinion 4 and the reduction gear 8th The speed of rotation of the pointer can be regulated and at the same time the space directly under the dial between the display and the spring wave can be kept free, which is then available for other mechanisms.

Claims

Power reserve display of a mechanical clock, in particular a wristwatch, - with two concentrically arranged and co-rotating display devices, of which one display member via a first gear formed by spur gears gear train with the spring housing and the other display member via a second formed by spur gear train with the spring shaft kinematically connected is, - wherein the two gear trains are frictionally coupled together and each have a Mitnehmeranschlag, characterized in that - the one indicator member is a pointer ( 9 ) and the other indicating member is a disk marked on the upper side with a spiral-shaped zone (C) ( 14 ), which covers an eccentrically formed in the dial window, - the second, the spring shaft ( 3 ) with the disc ( 14 ) kinematically connecting gear train only one on the spring shaft ( 3 ) fixed pinion ( 16 ) and one on the disc ( 14 ) attached toothed disc ( 18 ) and - the first the spring housing ( 2 ) with the pointer ( 9 ) kinematically connecting gear train ( 1 . 4 . 8th . 12 ) on a fixed axis ( 19 ) mounted rotary member ( 13 ), which consists of a female part ( 13a ) and a middle disc part ( 13b ), the pointer ( 9 ) on the free end portion of the female part ( 13b ) of the rotary member ( 13 ) and the friction wheel ( 12 ) of the first gear train frictionally on the other end portion of the female part ( 13b ) and where on the disc part ( 13b ) is formed a radial tongue (D), which as a driver stop with a on the disc ( 14 ) cooperates tongue provided.

Power reserve indicator according to claim 1, characterized in that the first gear train is a rotary guide of the spring housing ( 2 ) on the spring shaft ( 3 ) forming pinion ( 1 ), an intermediate gear ( 4 ) for reversing the direction of rotation and a friction wheel ( 12 ) via a pinion ( 11 ) driving reduction gear ( 8th ) contains.

Power reserve indicator according to claim 2, characterized in that the spring housing cover ( 2a ) immediately adjacent intermediate gear ( 4 ) by means of a screw ( 7 ) with recessed head and a bearing sleeve ( 6 ) in one of the toothed discs ( 18 ) board ( 5a ), in which also the spring shaft ( 3 ) over a pierced jewel ( 17 ) is stored.

Power reserve indicator according to claim 2 or 3, characterized in that the reduction gear ( 8th ) with his pinned pinion ( 11 ) by means of a pin ( 10 ) on a spring housing cover ( 2a ) adjacent board ( 5b ), in which also the bearing pin ( 19 ) of the rotary part ( 13 ) is attached.

Power reserve indicator according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the pinion ( 16 ) of the second gear train via a pin in a central blind bore of the spring shaft ( 3 ) is fixed.

Power reserve indicator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the disc part ( 13b ) with the molded tongue (D) in one on the inside of the disc ( 14 ) elaborated cutout is recorded, which has the second driver stop.