DE19723613B4

DE19723613B4 - Rotor for laboratory centrifuges

Info

Publication number: DE19723613B4
Application number: DE1997123613
Authority: DE
Inventors: Viktor Betke; Eckart Dr. Kopowski
Original assignee: Kendro Laboratory Products GmbH
Current assignee: Thermo Electron LED GmbH
Priority date: 1997-06-05
Filing date: 1997-06-05
Publication date: 2004-08-05
Anticipated expiration: 2017-06-06
Also published as: EP0882512A2; EP0882512A3; DE19723613A1

Abstract

Rotor für Laborzentrifugen mit einem nach oben geöffnetem Rotorgehäuse (1) mit wenigstens einer Ausnehmung zur Aufnahme von Probenmaterial, wobei die Ausnehmung im Peripherie-Bereich des Rotors als konzentrisch umlaufende Ringwanne (4) ausgebildet ist, die an ihrem inneren Rand in Richtung Rotorachse (6) gesehen von einem axialsymmetrisch angeordneten, sich nach oben verjüngenden Kegelstumpf (3) begrenzt wird und ausgehend vom Bereich ihres äußeren Randes von einem sich nach oben verjüngenden Hohlkegelstumpf (5) abgedeckt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die umlaufende Ringwanne (4) im Bereich wenigstens eines ihrer beiden Ränder zusätzliche ^` Ausnehmungen (10) zur Aufnahme von Probegefäßen (8) aufweist, die in regelmäßigen Abständen angeordnet sind.Rotor for laboratory centrifuges with an upwardly open rotor housing (1) with at least one recess for receiving sample material, the recess in the peripheral area of the rotor being designed as a concentrically circumferential ring trough (4) with its inner edge in the direction of the rotor axis (6 ) seen from an axially symmetrically arranged, upwardly tapering truncated cone (3) and, starting from the area of its outer edge, is covered by an upwardly tapering hollow truncated cone (5), characterized in that the circumferential annular trough (4) at least in the area one of its two edges ^`additional recesses (10) for receiving sample vessels (8) which are arranged at regular intervals.

Description

Die Erfindung betrifft einen Rotor für Laborzentrifugen gemäß dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs. The invention relates to a rotor for laboratory centrifuges according to the generic term of the independent Claim.

Aus der DE 33 34 655 C2 ist ein Zentrifugenrotor bekannt, der ein Gefäßaufnahmeteil, ein als Deckel ausgebildetes das Gefäßaufnahmeteil im Gefäßaufnahmeöftnungsbereich abschließendes Oberteil und eine Auffangrinne aufweist. Das Gefäßaufnahmeteil ist wannenförmig ausgebildet und zeigt mit seiner offenen Seite nach unten, wobei es auf einem Unterteil mit einem hochgezogenen Rand am Außenumfang aufsitzt; Deckelgefäßaufnahmeteil und Unterteil weisen jeweils eine zentrale Ausnehmung auf, mit der sie auf einer Zentrifugenwelle so aufgereiht sind, daß sie untereinander zusammenhalten und mit einem Verschluß gegen einen Anschlag auf der Zentrifugenwelle festgehalten werden.From the DE 33 34 655 C2 A centrifuge rotor is known which has a vessel receiving part, an upper part designed as a lid and closing the vessel receiving part in the vessel receiving opening area, and a collecting trough. The receptacle part is trough-shaped and points with its open side facing downwards, whereby it sits on a lower part with a raised edge on the outer circumference; Cover vessel receiving part and lower part each have a central recess with which they are lined up on a centrifuge shaft so that they hold together and are held against a stop on the centrifuge shaft with a closure.

Als problematisch erweist sich bei Rotoren, die aus mehreren Teilen gefügt sind, die Möglichkeit gegen Aerosol bzw. Flüssigkeitsaustritt abzudichten, wobei ggf. zusätzliche Bauteile erforderlich sind, um Proberöhrchen als Gefäße aufzunehmen. Aufgrund des Zusammenfügens von mehreren Teilen ist in der Regel ein zusätzlicher Auswuchtaufwand erforderlich.It turns out to be problematic Rotors that are assembled from several parts, the possibility against Aerosol or liquid leak seal, possibly additional Components are required to accommodate test tubes as vessels. Because of the assembly additional balancing is usually required for several parts.

Weiterhin ist aus der EP 0 290 687 B1 ein Hybridzentrifugenrotor bekannt, der einen Rotorkörper, einen den Rotorkörper umgebenden Verstärkungsring aus anisotropem Material aufweist, wobei der Verstärkungsring mittels einer Festsitzpassung zwischen dem Rotorkörper und dem Ring vorgespannt ist; der Rotorkörper weist ein Körpergebilde aus einem axialsymmetrischen Block aus isotropem Material auf, wobei mehrere Ausnehmungen zur Aufnahme von Proberöhrchen vorgesehen sind; der genannte Rotorkörper übt einen auswärts gerichteten Druck gegen die Innenoberfläche des genannten Rings aus; auch wenn es sich hierbei um eine Leichtbaukonstruktion von Zentrifugenrotoren handelt, ist doch der zusätzliche Aufwand zur Verstärkung mittels Verstärkungsring beträchtlich.Furthermore, from the EP 0 290 687 B1 a hybrid centrifuge rotor is known which has a rotor body, a reinforcement ring surrounding the rotor body made of anisotropic material, the reinforcement ring being prestressed by means of a tight fit between the rotor body and the ring; the rotor body has a body structure made of an axially symmetrical block made of isotropic material, with several recesses being provided for receiving test tubes; said rotor body exerts an outward pressure against the inner surface of said ring; Even if this is a lightweight construction of centrifuge rotors, the additional effort for reinforcement by means of a reinforcement ring is considerable.

Die DE 3703514 A1 beschreibt einen Winkelkopf für Zentrifugen mit einer Ausnehmung zur Aufnahme von Probenmaterial. Die Ausnehmung ist im Peripherie-Bereich des Rotors als konzentrisch umlaufende Ringnut ausgebildet, die an ihrem inneren Rand in Richtung Rotorachse gesehen von einem axialsymmetrisch angeordneten, sich nach oben verjüngenden Kegelstumpf begrenzt wird und die ausgehend vom Bereich ihres äußeren Randes von einem sich nach oben verjüngenden Hohlkegelstumpf abgedeckt ist. Zur Halterung der zu zentrifugierenden Reagenzgläser sind becherförmige Einsätze vorgesehen, die in Aneinanderreihung in der Ausnehmung des Rotors angeordnet werden.The DE 3703514 A1 describes an angle head for centrifuges with a recess for receiving sample material. The recess is formed in the peripheral area of the rotor as a concentrically circumferential annular groove, which is delimited on its inner edge in the direction of the rotor axis by an axially symmetrically arranged, upwardly tapering truncated cone and which, starting from the area of its outer edge, is delimited by an upward tapering Hollow truncated cone is covered. For holding the test tubes to be centrifuged, cup-shaped inserts are provided, which are arranged in a row in the recess of the rotor.

Aus der GB 2098516 A geht ein Zentrifugenrotor mit einer Ringwanne hervor, an die sich an ihrem inneren Rand in Richtung Rotorachse gesehen ein Kegelstumpf und an ihrem äußeren Rand ein Hohlkegelstumpf anschließt. Der durch Ringwanne, Kegel- und Hohlkegelstumpf gebildete Hohlraum wird im Wesentlichen durch eine Begrenzungswand abgeschlossen, in der zur Halterung von Reagenzgläsern Öffnungen vorgesehen sind.From the GB 2098516 A shows a centrifuge rotor with an annular trough, which is followed by a truncated cone on its inner edge in the direction of the rotor axis and a hollow truncated cone on its outer edge. The cavity formed by ring trough, truncated cone and hollow truncated cone is essentially closed off by a boundary wall in which openings are provided for holding test tubes.

Weiterhin offenbart die DE 3343846 A1 einen Zentrifugenrotor, bei dem durch ein Unter- und ein Oberteil eine Aufnahme gebildet wird, in die Probengefäße zur Zentrifugation eingebracht werden. Zur Stabilisierung der Probengefäße ist in der Aufnahme ein ringkörperartiges Einlageteil mit mehreren Ausnehmungen angeordnet.Furthermore, the DE 3343846 A1 a centrifuge rotor, in which a receptacle is formed by a lower and an upper part, into which sample vessels are introduced for centrifugation. To stabilize the sample vessels, an annular body-like insert part with a plurality of recesses is arranged in the holder.

Schließlich lehrt die Patentschrift US 4,360,151 einen topfförmigen Rotor, der mittels O-Ringen und einem zugehörigen Deckel aerosoldicht verschlossen werden kann. In der Kammer des Rotors können Probegefäße zwecks Zentrifugation auf eine nicht näher beschriebene Weise angeordnet werden.Finally, the patent teaches US 4,360,151 a pot-shaped rotor that can be sealed aerosol-tight using O-rings and an associated lid. Sample vessels can be arranged in the chamber of the rotor for centrifugation in a manner not described in detail.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Rotor der eingangs genannten Art anzugeben, der ein möglichst geringes Trägheitsmoment aufweist und mit dem Probegefäße auf einfache und besonders sichere Art und Weise im Rotor gehaltert werden können.The invention is based on the object specify a rotor of the type mentioned, the one as possible low moment of inertia has and with the sample vessels on simple and can be held in a particularly safe manner in the rotor.

Die Aufgabe wird durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs gelöst.The task is characterized by the characteristics of the independent Claim solved.

Als besonders vorteilhaft erweist es sich, daß die umlaufende Ringwanne ein verhältnismäßig geringes Trägheitsmoment besitzt, so daß der Rotor rasch auf die vorgeschriebene Drehzahl gebracht werden und auch wieder abgebremst werden kann, wobei aufgrund des geringen Trägheitsmoments auch die mechanische Belastung der Rotor-Halterung bzw. -Lagerung reduziert wird. Der Aufwand für das Sicherheitscontainment (Panzerung der Zentrifuge) kann entsprechend geringer ausfallen, woraus sich eine Kosten- und Gewichtsersparnis ergibt.Has proven to be particularly advantageous it is that the circumferential ring trough a relatively small moment of inertia has so that the Rotor can be brought quickly to the prescribed speed and can also be braked again, due to the low Moment of inertia too reduces the mechanical load on the rotor holder or bearing becomes. The effort for that Security containment (armoring of the centrifuge) can be done accordingly turn out to be less, which results in cost and weight savings results.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Rotorgehäuse monolithisch aufgebaut, so daß bei Bruch von Proberöhrchen keinerlei Kontaminationsproblemeinnerhalb der Zentrifuge auftreten können, darüberhinaus läßt sich der Rotor verhältnismäßig einfach reinigen.In a preferred embodiment is the rotor housing built monolithically, so that at Broken test tubes no contamination problems occur within the centrifuge can, Furthermore let yourself the rotor is relatively simple clean.

Dabei ist es auch möglich, Probenmaterial direkt in die Ringwanne- d.h. ohne Einsatz von zusätzlichen Probengefäßen – einzugeben; ein solcher Einsatz ist insbesondere beim Zentrifugieren einer größeren Flüssigkeitsmenge vorteilhaft, beispielsweise beim Abernten von Hefezellen aus Fermenten.It is also possible to sample material directly into the ring trough - i.e. without using additional sample vessels - to be entered; Such an application is particularly useful when centrifuging a large amount of liquid advantageous, for example when harvesting yeast cells from fermentations.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the The subject of the invention are specified in the dependent claims.

Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß aufgrund der versteifenden und zentrierenden Wirkung des Rotordeckels auch bei hoher Drehzahl die Stabilität des Gefäßes gegen Abplattung ausreichend ist, so daß die Geometrie des Rotors auch bei starker Belastung erhalten bleibt.Another advantage is there too see that due the stiffening and centering effect of the rotor lid too stability at high speed of the vessel against Flattening is sufficient so that the geometry of the rotor is retained even under heavy loads.

Im folgenden ist der Gegenstand der Erfindung anhand der 1a, 1b, 1c und 2a, 2b und 2c näher erläutert.In the following the subject matter of the invention is based on the 1a . 1b . 1c and 2a . 2 B and 2c explained in more detail.

1a zeigt ein bruchstückhaft dargestelltes Rotorgehäuse, das entlang der Längsachse aufgebrochen dargestellt ist und zusammen mit einem Rotordeckel den Rotor einer Laborzentrifuge bildet; 1a shows a fragmentary rotor housing, which is shown broken away along the longitudinal axis and forms the rotor of a laboratory centrifuge together with a rotor lid;

1b zeigt bruchstückhaft einen Teilausschnitt des Rotorgehäuses von oben in axialer Richtung einer Bohrung für ein Gefäß gesehen, wobei die Ausnehmung für Proberöhrchen als Probengefäße erkennbar ist; 1b shows a fragmentary section of the rotor housing seen from above in the axial direction of a bore for a vessel, the recess for test tubes being recognizable as sample vessels;

1c zeigt perspektivisch gebrochen dargestellt einen auf das Rotorgehäuse axial aufsetzbaren Rotordeckel. 1c shows a perspective view, broken away, of a rotor cover which can be placed axially on the rotor housing.

2a zeigt einen Längsschnitt durch den Rotor mit zwei hinter der Schnittfläche liegenden Ausnehmungen für Probengefäße sowie zwei geschnitten dargestellten Ausnehmungen für Probengefäße; 2a shows a longitudinal section through the rotor with two recesses for sample vessels lying behind the cut surface and two cutouts for sample vessels shown in section;

2b zeigt eine Draufsicht auf den Rotor entlang der Längsachse. 2 B shows a plan view of the rotor along the longitudinal axis.

2c zeigt im Längsschnitt bruchstückhaft einen auf das Rotorgehäuse aufsetzbaren Rotordeckel zusammen mit einer zentrischen Schraube, die zwecks Befestigung auf dem Rotorgehäuse in ein Gewinde am oberen Ende der Rotornabe eingreift. 2c shows in longitudinal section in fragments a rotor cover which can be placed on the rotor housing together with a central screw which engages in a thread at the upper end of the rotor hub for fastening on the rotor housing.

Gemäß 1a besteht das Rotorunterteil aus einem monolithischen Rotorgehäuse 1, dessen Rotornabe 2 im mittleren Teil eines sich nach oben verjüngenden Kegelstumpfes 3 zentrisch angeordnet ist, welcher zusammen mit der Rotornabe den mittleren Bereich des Rotorgehäuses bildet. Der sich nach unten verbreiternde Bereich des Kegelstumpfes 3 ist an seinem äußeren Rand von einer umlaufenden Ringwanne 4 in Form einer Ringnut umgeben, die den Peripheriebereich des Rotorgehäuses bildet, wobei sich ausgehend vom Bereich des äußeren Randes dieser Ringwanne ein sich nach oben verjüngender Hohlkegelstumpf 5 anschließt. Die Rotordrehachse der im wesentlichen axialsymmetrisch ausgebildeten Anordnung ist mit Ziffer 6 bezeichnet. Der sich nach oben verjüngende Hohlkegelstumpf 5 weist an seinem oberen Rand einen umlaufenden zylindrischen Ringflansch 9 auf, welcher mit einem nachstehend erläuterten Rotordeckel verschließbar ist.According to 1a the lower part of the rotor consists of a monolithic rotor housing 1 , whose rotor hub 2 in the middle part of a truncated cone tapering upwards 3 is arranged centrally, which together with the rotor hub forms the central region of the rotor housing. The region of the truncated cone that widens downwards 3 is on its outer edge by a circumferential ring trough 4 surrounded in the form of an annular groove which forms the peripheral region of the rotor housing, a hollow truncated cone tapering upwards starting from the region of the outer edge of this annular trough 5 followed. The rotor axis of rotation of the essentially axially symmetrical arrangement is numbered 6 designated. The hollow cone frustum tapering upwards 5 has a circumferential cylindrical ring flange on its upper edge 9 on, which can be closed with a rotor lid explained below.

Der Winkel des Mantels von Hohlkegelstumpf 5 bildet im Längsschnitt gesehen mit der Rotordrehachse 6 einen Winkel von ungefahr 45°. Auf seiner Innenseite weist der Hohlkegelstumpf 5 Ausnehmungen 10 auf, die als Teil eines Hohlzylinders ausgebildet sind und zur Positionierung von einzusetzenden zylindrischen Proberöhrchen als Probengefäß 8 dienen, von denen eines vor seiner Aufnahme in das Rotorgehäuse schematisch in 1a dargestellt ist. Die Längsachsen 12 der den Ausnehmungen 10 entsprechenden Hohlzylinder bilden mit der Rotordrehachse 6 ebenfalls einen Winkel von 45°, so daß auch eingesetzte Proberöhrchen als Probengefäße 8 mit ihrer Längsachse 8a einen solchen Winkel bilden. Probengefäße 8 und Ausnehmung 10 haben denselben Durchmesser (Spielpassung).The angle of the shell of the truncated cone 5 seen in longitudinal section with the rotor axis of rotation 6 an angle of about 45 °. The hollow truncated cone has on its inside 5 recesses 10 on, which are designed as part of a hollow cylinder and for positioning cylindrical sample tubes to be used as a sample vessel 8th serve, one of which is shown schematically in front of its inclusion in the rotor housing 1a is shown. The longitudinal axes 12 of the recesses 10 form corresponding hollow cylinder with the rotor axis of rotation 6 also an angle of 45 °, so that test tubes are also used as sample vessels 8th with their long axis 8a form such an angle. sample containers 8th and recess 10 have the same diameter (clearance fit).

1b zeigt bruchstückhaft einen Sektor des Rotorgehäuses 1 mit der Ausnehmung 10, die durch gestrichelte Linien 11 zu einem im Querschnitt dargestellten Hohlzylinder ergänzt worden ist, dessen Achse 12 schematisch durch ein Kreuz (Mittelpunkt) dargestellt ist. Anhand 1b ist erkennbar, daß das einzusetzende Proberöhrchen in der Ausnehmung 10 des Hohlkegelstumpfes 5 formschlüssig gehalten wird, während es auf der Gegenseite in radialer Richtung gesehen von Kegelstumpf 3 ohne formschlüssige Halterung abgestützt ist. 1b shows a fragment of a sector of the rotor housing 1 with the recess 10 by dashed lines 11 has been added to a hollow cylinder shown in cross section, the axis 12 is schematically represented by a cross (center point). Based 1b it can be seen that the test tube to be used is in the recess 10 of the truncated cone 5 is held positively while it is seen on the opposite side in the radial direction from the truncated cone 3 is supported without a form-fitting holder.

Es ist jedoch auch möglich, die Ausnehmung für Probegefäße so zu gestalten, daß die Ausnehmung auch in den Kegelstumpf 3 eingreift, so daß die Probegefäße jeweils von sich gegenüberliegenden Ausnehmung in Hohlkegelstumpf 5 und Kegelstumpf 3 gehalten werden; hieraus ergibt sich eine weitere Verringerung des Tragheitsmoments von Rotorgehäuse 1; bei Einsatz von Proberöhrchen mit verringertem Durchmesser werden diese mittels eines Adapters gehalten, dessen Außenabmessungen den Ausnehmungen 10 entsprechen.However, it is also possible to design the recess for sample vessels so that the recess also fits into the truncated cone 3 engages so that the sample vessels each from opposite recess in the hollow truncated cone 5 and truncated cone 3 being held; this results in a further reduction in the moment of inertia of the rotor housing 1 ; when using test tubes with a reduced diameter, these are held by means of an adapter, the outer dimensions of which are the recesses 10 correspond.

Es ist somit möglich, die einzusetzenden Proberöhrchen während des Anfahr-, Zentrifugier- und Bremsvorganges gegen Verschiebungen zu schützen. Der Boden von Ausnehmung 10 ist ebenso wie der Boden eines üblichen Probegefäßes kugelförmig ausgebildet.It is thus possible to protect the test tubes to be used against displacement during the starting, centrifuging and braking process. The bottom of recess 10 is spherical like the bottom of a conventional sample vessel.

1c zeigt den gebrochen dargestellten Rotordeckel, der im wesentlichen axialsymmetrisch ausgebildet ist; der tellerförmig ausgebildete Randbereich 15 des Rotordeckels 16 weist an seiner Unterseite ein zylindrisches Formelement 17 auf, das im Bereich seiner äußeren Mantelfläche 18 eine umlaufende Ringnut 19 zur Aufnahme eines Dichtrings (O-Rings) zwecks Abdichtung zwischen Rotorgehäuse und Rotordeckel enthält. Der zentrische Bereich 21 des Rotordeckels 16 weist eine trichterförmige Vertiefung mit einer Öffnung 22 auf, durch die eine in Rotornabe 2 (gemäß 1a) eingreifenden Schraube (hier nicht dargestellt) durchführbar ist. 1c shows the broken rotor lid, which is substantially axially symmetrical; the plate-shaped edge area 15 of the rotor lid 16 has a cylindrical shaped element on its underside 17 on that in the area of its outer lateral surface 18 a circumferential ring groove 19 to hold a sealing ring (O-ring) for sealing between the rotor housing and rotor lid. The central area 21 of the rotor lid 16 has a funnel-shaped depression with an opening 22 on, through the one in rotor hub 2 (according to 1a ) engaging screw (not shown here) is feasible.

2a stellt einen Längsschnitt entlang Linie A-A durch das in 2b als Draufsicht dargestellte Rotorgehäuse dar; anhand 2a ist erkennbar, daß der mittlere Bereich aus Kegelstumpf 3 und zentrisch angeordneter Rotornabe 2 von Ringwanne 4 im Bereich des Umfangs umgeben ist, wobei die Ringwanne 4 durch einen Hohlkegelstumpf 5, welcher sich nach oben verjüngt, abgedeckt ist. Die kreisförmige Öffnung 13 des Hohlkegelstumpfes 5 ist von einem umlaufenden Ringflansch 9 umgeben, welcher zur Aufnahme eines Rotordeckels vorgesehen ist. Im rückwärtigen Bereich der 2a sind – ebenso wie in der Schnittebene – die hohlzylindrischen Ausnehmungen 10 für Proberöhrchen als Probengefäße zu erkennen, die jeweils in regelmäßigen Abständen; wie z.B. in Winkelabschnitten von 60° – angeordnet sind. 2a represents a longitudinal section along line AA through the in 2 B rotor housing shown as a plan view; based 2a it can be seen that the middle area is made of truncated cone 3 and centrally arranged rotor hub 2 from ring tub 4 is surrounded in the area of the circumference, the ring trough 4 through a hollow truncated cone 5 , which tapers upwards, is covered. The circular opening 13 of the truncated cone 5 is of a circumferential ring flange 9 surrounded, which is provided for receiving a rotor lid. In the rear area of the 2a are - just like in the section plane - the hollow cylindrical recesses 10 recognizable for test tubes as sample vessels, each at regular intervals; such as in 60 ° angular sections.

Gemäß 2b sind die auf der Innenseite des Hohlkegelstumpfes 5 vorgesehenen Ausnehmungen 10 gestrichelt dargestellt, da sie von der Oberseite her nicht erkennbar sind. Weiterhin ist die Aufteilung in regelmäßigen Abständen unter einen jeweiligen Winkel von 60° zu erkennen; die in die Ausnehmungen 10 einzusetzenden Probengefäße bzw. Proberöhrchen weisen einen Inhalt von 50 ml auf, bzw. sind für eine Beladung von 130 g für Gefäß und Probe vorgesehen.According to 2 B are on the inside of the truncated cone 5 provided recesses 10 shown in dashed lines, since they are not recognizable from the top. Furthermore, the division can be seen at regular intervals at a respective angle of 60 °; the in the recesses 10 Sample vessels or test tubes to be used have a content of 50 ml or are intended for a load of 130 g for the vessel and sample.

Die Rotornabe 2 weist an ihrem unteren Ende Ausnehmungen zur formschlüssigen Verbindung durch Aufstecken auf die hier nicht dargestellte Antriebswelle der Zentrifuge auf.The rotor hub 2 has at its lower end recesses for positive connection by plugging onto the drive shaft of the centrifuge, not shown here.

2c zeigt bruchstückhaft im Längsschnitt den auf das Rotorgehäuse 1 aufgesetzten Rotordeckel 16 gemäß 1c, welcher die vom umlaufenden Ringflansch 9 gebildete Öffnung 13 abdeckt, so daß bei einer Leckage wegen Gefäßüberfüllung oder Gefäßbruch der Probengefäße 8 keinerlei Substanz aus dem Rotor austreten kann. 2c shows fragmentary in longitudinal section on the rotor housing 1 attached rotor lid 16 according to 1c which of the circumferential ring flange 9 formed opening 13 covers so that in the event of a leak due to vessel overfilling or vessel breakage of the sample vessels 8th no substance can escape from the rotor.

Der Rotordeckel 16 wird auf dem Rotorgehäuse 1 mittels einer zentrischen Schraube 20 befestigt, welche in ein Gewinde am oberen Ende der Rotornabe 2 eingreift. Die Deckelränder stehen über den oberen Rotorrand radial über; in der Praxis werden zwei O-Ringe als Dichtung eingesetzt und zwar innen (O-Ring im Ringflansch vom Rotorgehäuse) und außen (O-Ring im /zylinderischen Formelement des Rotordeckels). Die Dichtflächen sind zylindrisch ausgebildet, wie es beispielsweise in der US 4,360,151 beschrieben ist.The rotor lid 16 is on the rotor housing 1 using a central screw 20 attached, which in a thread at the top of the rotor hub 2 intervenes. The lid edges protrude radially beyond the upper rotor edge; in practice, two O-rings are used as seals, namely inside (O-ring in the ring flange of the rotor housing) and outside (O-ring in / cylindrical shaped element of the rotor cover). The sealing surfaces are cylindrical, such as in the US 4,360,151 is described.

Das Rotorgehäuse besteht vorzugsweise aus einer Aluminiumlegierung mit einer Streckgrenze R_P0,2 im Bereich von 200 MPa bis 400 MPa. Der auf das Rotorgehäuse aufsetzbare Rotordeckel besteht vorzugsweise ebenfalls aus einer Aluminiumlegierung (gleiche Aluminiumlegierung wie Rotorgehäuse) oder auch aus Kunststoff, z.B. aus Polysulfon. In Aluminiumausführung (Aluminiumlegierung) trägt der Rotordeckel zur Stabilität des Rotors bei. Das Verhältnis von Außenumfang des Rotorgehäuses zu seiner Höhe liegt im Bereich von 1:1 bis 3:1, vorzugsweise bei 2,5:1; der äußere Durchmesser des Rotorgehäuses 1 liegt im Bereich von 200 bis 300 mm, in der bevorzugten Ausführungsform bei 260 mm. Die bevorzugte Drehzahl des Rotors liegt im Bereich von 8000 bis 20000 min^–1, vorzugsweise bei 9000 min^–1 für ein Rotorgehäuse aus einer Aluminiumlegierung AlSi1.The rotor housing preferably consists of an aluminum alloy with a yield strength R _P0.2 in the range from 200 MPa to 400 MPa. The rotor cover that can be placed on the rotor housing preferably also consists of an aluminum alloy (the same aluminum alloy as the rotor housing) or also of plastic, for example of polysulfone. The aluminum cover (aluminum alloy) contributes to the stability of the rotor. The ratio of the outer circumference of the rotor housing to its height is in the range from 1: 1 to 3: 1, preferably 2.5: 1; the outer diameter of the rotor housing 1 is in the range from 200 to 300 mm, in the preferred embodiment at 260 mm. The preferred speed of the rotor is in the range from 8000 to 20000 rpm ^-1, preferably at 9000 min ^-1 for a rotor housing of an aluminum alloy AlSi1.

Die einzusetzenden Probengefäße bestehen vorzugsweise aus Kunststoff, wie Polycarbonat, Polyphenylenoxid, Polypropylen; es ist jedoch auch möglich, Probengefäße aus Stahl einzusetzen.The sample vessels to be used preferably exist made of plastic, such as polycarbonate, polyphenylene oxide, polypropylene; however, it is also possible Sample tubes made of steel use.

Claims

Rotor for laboratory centrifuges with an open rotor housing ( 1 ) with at least one recess for receiving sample material, the recess in the peripheral region of the rotor as a concentrically rotating ring trough ( 4 ) is formed, which on its inner edge in the direction of the rotor axis ( 6 ) seen from an axially symmetrical, upward tapering truncated cone ( 3 ) is limited and starting from the area of its outer edge by an upwardly tapering hollow truncated cone ( 5 ) is covered, characterized in that the circumferential ring trough ( 4 ) in the area of at least one of its two edges additional ^` recesses ( 10 ) for holding sample vessels ( 8th ), which are arranged at regular intervals.

Rotor according to claim 1, characterized in that the rotor housing ( 1 ) is designed as a monolithic component.

Rotor according to claim 1 or 2, characterized in that the outer edge of the ring trough ( 4 ) recesses formed as part of a hollow cylinder ( 10 ), which each corresponds to the profile of a sample container to be used ( 8th ) are adapted in the form of a test tube.

Rotor according to claim 3, characterized in that the axes ( 12 ) of the recesses formed as part of a hollow cylinder ( 10 ) with the rotor axis of rotation ( 6 ) each form an angle that is in the range of 38 ° to 52 ° - preferably 45 °.

Rotor according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rotor housing ( 1 ) consists of an aluminum alloy - preferably AlSi1.

Rotor according to claim 5, characterized in that the speed of the rotor is in the range from 8000 to 20,000 min ^-1 - preferably 9000 min ^-1 .

Rotor according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rotor housing ( 1 ) a circular opening in its upper area ( 13 ) with a rotor lid ( 16 ) can be closed, the stiffening and centering effect of the rotor lid ( 16 ) on the top of the opening ( 13 ) of the rotor housing ( 1 ) the stability of the rotor is increased during the centrifuging process.

Rotor according to claim 7, characterized in that the rotor lid ( 16 ) a cylindrical shaped element in its edge area ( 17 ) that fits into the opening ( 13 ) of the rotor housing ( 1 ) intervenes.

Rotor according to claim 8, characterized in that the cylindrical shaped element ( 17 ) of the rotor lid ( 16 ) in the area of its outer surface ( 18 ) a circumferential ring groove ( 19 ) for receiving a sealing ring.