DE19722891C2

DE19722891C2 - Arrangement for refilling the lubricant container of a lubrication press

Info

Publication number: DE19722891C2
Application number: DE1997122891
Authority: DE
Inventors: Lothar Hallbauer
Original assignee: HALLBAUER METALLWARENFABRIK GM
Current assignee: HALLBAUER METALLWARENFABRIK GM
Priority date: 1997-05-28
Filing date: 1997-05-28
Publication date: 1999-12-09
Anticipated expiration: 2017-05-29
Also published as: DE19722891A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Füllen des Schmier stoffbehälters einer Schmierpresse mit Schmierstoff, bei der aus einem Vorratsbehälter über eine Schmierstoffleitung Schmierstoff aus dem Vorratsbehälter in den Schmierstoffbe hälter förderbar ist.The invention relates to an arrangement for filling the lubricant container of a lubrication press with lubricant, in which from a reservoir via a lubricant line Lubricant from the reservoir into the lubricant container container is eligible.

Eine Anordnung der vorstehenden Art ist aus dem DE-GM 69 02 644 bekannt. Bei der bekannten Anordnung wird der Schmier stoffbehälter von einem mit dem einen Pumpenteil bildenden Kopf einer sogenannten Handabschmierpistole verschraubten zylindrischen Gehäuse gebildet, dessen Boden mit einer Boh rung versehen ist, durch die die hohle Kolbenstange eines Nachführkolbens ragt. Mit dem außerhalb des Schmierstoffbe hälters gelegenen Teil der hohlen Kolbenstange ist ständig das eile Ende der Schmierstoffleitung verbunden, so daß über letztere Schmierstoff aus einem Vorratsbehälter in den zwi schen dem Nachführkolben und dem Pumpenteil der Abschmierpi stole gelegenen Raum des Schmierstoffbehälters förderbar ist. Der Schmierstoffbehälter bildet bei der bekannten Presse ei nen zwar abschraubbaren, aber gleichwohl integralen Bestand teil der Schmierpresse.An arrangement of the above type is from DE-GM 69 02 644 known. In the known arrangement, the lubrication fabric container of one with the one forming a pump part Screwed the head of a so-called hand lubrication gun cylindrical housing formed, the bottom with a Boh tion is provided through which the hollow piston rod one Tracking piston protrudes. With the outside of the lubricant part of the hollow piston rod is constant the rush end of the lubricant line connected so that over the latter lubricant from a reservoir in the zwi between the tracking piston and the pump part of the lubrication pi stole located space of the lubricant container is eligible. The lubricant reservoir forms egg in the known press Although they can be unscrewed, they are still an integral part part of the grease gun.

Während bei der Anordnung nach dem DE-GM 69 02 644 das Nach füllen des Schmierstoffbehälters der Schmierpresse über ein Nachfüllrohr erfolgt, das aus dem dem Kopf der Schmierpresse abgewandten Boden des Schmierstoffbehälters ragt, wird der Schmierstoffbehälter einer aus der DE 93 19 741 U1 bekannten Schmierpresse über einen am Pressenkopf angeordneten Füllnip pel mit Schmierstoff versorgt.While the arrangement according to DE-GM 69 02 644 fill the lubricant reservoir of the lubrication press Refill tube is made from the head of the grease gun protrudes the bottom of the lubricant container, the Lubricant container known from DE 93 19 741 U1 Lubrication press via a filling nip arranged on the press head pel supplied with lubricant.

Aus der US 3 067 783 ist es darüber hinaus bekannt, zum Zwec ke des Füllens bzw. Nachfüllens des Schmierstoffbehälters einer Schmierpresse den Pressenkopf abzunehmen und den Schmierstoffbehälter danach gewissermaßen als hohle Kolben stange für einen den Zugang von Schmierstoff in die Kolben stange ermöglichenden, von einer ringförmigen Platte gebilde ten Kolben eines Reservebehälters zu nutzen.From US 3 067 783 it is also known to Zwec ke of filling or refilling the lubricant container to remove the press head from a lubricating press and the Lubricant container afterwards as a kind of hollow piston rod for access of lubricant to the pistons rod enabling, formed by an annular plate to use the th piston of a reserve container.

Bei allen vorgenannten Lösungen wird der Schmierstoffbehälter von einem integralen Bestandteil der Schmierpresse gebildet. Neben Schmierpressen mit integralen Schmierstoffbehältern werden seit langem auch Schmierpressen verwendet, deren Schmierstoffbehälter - wie aus der DE 34 40 893 A1 und der EP 0 666 449 A1 bekannt - als vom Schmierstofflieferanten werksseitig mit Schmierstoff gefüllte kartuschen- oder tuben artige Wegwerfpatronen ausgebildet sind, die einen Austritts stutzen haben, dessen Spitze vor der Verbindung des Schmier stoffbehälters mit dem Pumpenteil der Presse mit Hilfe eines Messers zwecks Herstellung einer Öffnung abgetrennt werden muß. Es liegt auf der Hand, daß Wegwerfpatronen eine Bela stung der Umwelt darstellen. Hinzu kommt, daß es dem Gebot wirtschaftlichen Handelns widerspricht, für einen wiederhol ten Gebrauch geeignete Kartuschen einfach wegzuwerfen. Letz teres gilt naturgemäß in besonderem Maße für vergleichsweise teure Doppelkartuschen zur Aufnahme unterschiedlicher Kompo nenten. Um in derartigen Fällen eine Mehrfachnutzung von Kar tuschen zu ermöglichen, ist in der EP 0 699 582 A1 bereits ein Weg aufgezeigt worden, der es ermöglicht, mit einem Füll gerät Doppelkartuschen nachzufüllen. Die Doppelkartuschen sind in diesem Fall nicht nur hinsichtlich ihrer Form an das Füllgerät angepaßt, sondern ihr als Kolben ausgebildeter Bo den ist zudem mit einem Rückschlagventil ausgestattet, über das Ersatzmaterial in die Kartuschen eingefüllt werden kann.With all of the above solutions, the lubricant reservoir formed by an integral part of the lubrication press. In addition to lubrication presses with integral lubricant containers Grease guns have also been used for a long time Lubricant container - as from DE 34 40 893 A1 and EP 0 666 449 A1 is known - as from the lubricant supplier Cartridge or tubes filled with lubricant at the factory like disposable cartridges are formed which have an outlet have trimmed, the tip before the connection of the lubricant container with the pump part of the press using a Knife to be cut to make an opening got to. It is obvious that disposable cartridges are a Bela represent the environment. Add to that the commandment contradicts economic action, for a repeated Simply throw away suitable cartridges after use. Last teres naturally applies particularly to comparative expensive double cartridges to accommodate different compos nenten. In order to use Kar To allow inking is already in EP 0 699 582 A1 a way has been shown that makes it possible with a fill device to refill double cartridges. The double cartridges are in this case not only in terms of their shape to the Filling device adapted, but her trained as a piston Bo is also equipped with a check valve, via the replacement material can be filled into the cartridges.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Weg aufzuzei gen, der - ökologischen Gesichtspunkten Rechnung tragend - die Möglichkeit einer Wiederverwendung von handelsüblichen Wegwerfpatronen eröffnet. Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Anordnung der eingangs genannten Art, die einen Adapter aufweist, der auf den Austrittsstutzen des als Wegwerfpatrone ausgebildeten Schmierstoffbehälters paßt und der eine Wiederbefüllung der Wegwerfpatrone über deren Austrittsstut zen ermöglicht.The invention has for its object to provide a way conditions which - taking ecological aspects into account - the possibility of reusing commercially available Disposable cartridges opened. This task is solved by an arrangement of the type mentioned that an adapter has on the outlet port of the as a disposable cartridge trained lubricant container fits and one Refill the disposable cartridge through its outlet fill Zen enables.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Un teransprüchen und der nachstehenden Beschreibung eines in der beigefügten Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles. Es zeigen:Further details of the invention emerge from the Un claims and the description below one in the attached drawing illustrated embodiment. It demonstrate:

Fig. 1 teilweise im Schnitt die wesentlichen Teile einer An ordnung zum Nachfüllen von Wegwerfpatronen für eine Hand schmierpresse und Fig. 1 partially in section, the essential parts of an order to refill disposable cartridges for a hand-operated grease gun and

Fig. 2 im vergrößerten Maßstab die miteinander zusammenwir kenden Teile der Anordnung gemäß Fig. 1 im voneinander ge trennten Zustand. Fig. 2 on an enlarged scale, the mutually cooperating parts of the arrangement according to FIG. 1 in a separate state from one another.

In Fig. 1 ist 1 ein Vorratsbehälter, in dessen mit Schmier stoff gefüllten unteren Teil 2 das offene Ende eines Saugroh res 3 ragt, über das Schmierstoff mittels einer Handpumpe 4 in eine Schmierstoffleitung 5 förderbar ist. Auf dem Saugrohr 3 ist eine Gummimanschette 6 geführt, deren Außenrand an die Innenwand des Vorratsbehälters 1 anliegt.In Fig. 1, 1 is a storage container, in the lower part 2 filled with lubricant, the open end of a suction pipe res 3 protrudes through the lubricant by means of a hand pump 4 in a lubricant line 5 can be conveyed. A rubber sleeve 6 is guided on the suction pipe 3 , the outer edge of which rests against the inner wall of the storage container 1 .

Die Schmierstoffleitung 5 weist an ihrem der Handpumpe 4 ab gewandten Ende ein Mundstück 7 auf, das über einen Adapter 8 mit dem Austrittsstutzen 9 (vgl. Fig. 2) einer Wegwerfpatrone 10 koppelbar ist, um letztere jeweils wieder auffüllen zu können. Wie aus Fig. 2 erkennbar, ist das Mundstück 7 als Schließventil mit einem unter der Einwirkung einer Feder 11 stehenden Ventilkörper 12 mit einer Querbohrung 13 und einer Längsbohrung 14 ausgebildet.The lubricant line 5 has at its end facing the hand pump 4 a mouthpiece 7 which can be coupled via an adapter 8 to the outlet nozzle 9 (see FIG. 2) of a disposable cartridge 10 in order to be able to refill the latter. As can be seen from FIG. 2, the mouthpiece 7 is designed as a closing valve with a valve body 12 under the action of a spring 11 , with a transverse bore 13 and a longitudinal bore 14 .

Der Adapter 8 besitzt ein kappenförmiges Gehäuse 15 aus Kunststoff, das ein metallisches Einsatzstück 16 umschließt. Das Einsatzstück 16 wird durch einen Gewindezapfen 17 eines über die mit einer Bohrung versehenen Stirnwand des Gehäuses 15 vorstehenden hohlen Vorsprunges 18 im Gehäuse 15 gehalten. Der Vorsprung 18 erfüllt zwei Funktionen, zum einen bildet er zusammen mit einer in seinem Innern angeordneten Kugel 19 ein Rückschlagventil, zum anderen dient er als Stößel zur Verla gerung des Ventilkörpers 12 gegen die Wirkung der Feder 11.The adapter 8 has a cap-shaped housing 15 made of plastic, which encloses a metallic insert 16 . The insert 16 is held in the housing 15 by a threaded pin 17 of a hollow projection 18 projecting beyond the end wall of the housing 15 provided with a bore. The projection 18 fulfills two functions, on the one hand it forms a check valve together with a ball 19 arranged in its interior, and on the other hand it serves as a plunger for the displacement of the valve body 12 against the action of the spring 11 .

Das glockenförmige Einsatzstück 16 ist mit einer konischen Dichtfläche 20 versehen, die gegen eine den gleichen Kegel winkel aufweisende, ebenfalls konische Dichtfläche 21 des Austrittsstutzens 9 der Wegwerfpatrone 10 preßbar ist. Beim Wiederbefüllen der Wegwerfpatrone 10 wird deren Austritts stutzen 9 in den Adapter 8 gedrückt und dieser mit seinem Vorsprung 18 in das Mundstück 7 gepreßt. Durch Betätigen der Handpumpe 4 läßt sich, wie in Fig. 1 angedeutet, die Wegwerf patrone 10 über deren Austrittsstutzen 9 mit neuem Schmier stoff füllen.The bell-shaped insert 16 is provided with a conical sealing surface 20 which can be pressed against a conical sealing surface which also has a conical sealing surface 21 of the outlet connector 9 of the disposable cartridge 10 . When refilling the disposable cartridge 10 , its outlet port 9 is pressed into the adapter 8 and this is pressed with its projection 18 into the mouthpiece 7 . By operating the hand pump 4 , as indicated in Fig. 1, the disposable cartridge 10 can fill with new lubricant via its outlet port 9 .

Claims

1. Arrangement for filling the lubricant container of a lubrication press with lubricant, in which lubricant can be conveyed from the storage container into the lubricant container from a storage container via a lubricant line, characterized in that it has an adapter ( 8 ) which is connected to the outlet nozzle ( 9 ) of the lubricant container designed as a disposable cartridge ( 10 ) and which enables the disposable cartridge ( 10 ) to be refilled via its outlet nozzle ( 9 ).

2. Adapter for an arrangement according to claim 1, characterized in that it has a cap-like housing ( 15 ) which can be plugged or screwed onto the outlet nozzle ( 9 ) of the disposable cartridge ( 10 ) and is aligned with its longitudinal axis, in an ordered manner into one end the lubricant line ( 3 ) bil dendes mouthpiece ( 7 ) plug-in tubular projection ( 18 ).

3. Adapter according to claim 2, characterized in that the tubular projection ( 18 ) is designed as a check valve.

4. Adapter according to claim 2 or 3, characterized in that the tubular projection ( 18 ) as an actuator for the valve body ( 12 ) of a in the mouthpiece ( 7 ) at the end of the lubricant line ( 3 ) arranged closing valve is formed.

5. Adapter according to one or more of claims 2 to 4, characterized in that a conical sealing surface ( 20 ) is arranged in the interior of its housing ( 15 ), which is arranged against a corresponding sealing surface (13) on the outlet nozzle ( 9 ) of the disposable cartridge ( 10 ) 21 ) can be pressed.

6. Adapter according to claim 5, characterized in that the inside of its housing ( 15 ) arranged sealing surface ( 20 ) is formed by an annular zone of a bell-shaped insert ( 16 ).

7. Adapter according to claim 6, characterized in that the insert ( 16 ) by a pin ( 17 ) of the tubular projection ( 18 ) is held in the housing ( 15 ).

8. Adapter according to claim 6 or 7, characterized in that the housing ( 15 ) is designed as a plastic part, the projection ( 18 ) and the insert ( 16 ), however, consist of metal.