DE19720372A1

DE19720372A1 - Camper van annexe

Info

Publication number: DE19720372A1
Application number: DE1997120372
Authority: DE
Inventors: Norbert Mayer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-05-15
Filing date: 1997-05-15
Publication date: 1998-11-19

Abstract

An improved fitting for linking an annexe tent to a camper van has a two part strip separated by a sliding clasp fastener (30) with one edge of the strip having a bead (22) to secure into the railing (16) on the side of the van and the other end having a bead (26) to link to the beaded edge of the tent via a double edged socket strip (28). The user is able to separate the tent from the van if required. Fitting the tent is eased by first fitting one half of the strip to the van and one half to the tent and simply joining the two sections via the sliding clasp fastener. No modifications are required to either the tent or the van.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbindungseinrichtung zum Verbinden eines Wohnwagenvorzeltes mit einem Wohnwagen, mit einem am Vorzeltrand längs dessen Umlaufmaß angenähten Keder, der in eine am Wohnwagen befestigte Kederschiene paßt.The invention relates to a connecting device for connecting a Caravan awning with a caravan, with one along the edge of the tent Circumferential sewn-on piping, which is attached to a piping rail attached to the caravan fits.

Die Umlaufmaße für Vorzelte bewegen sich im Bereich von etwa 750 cm für kleine Wohnwagen, bis zu etwa 1150 cm für entsprechend große Wohnwagen. Insbesondere, wenn das Dach und die Seitenwände des Vorzeltes aus einem Stück bestehen, ist es äußerst arbeitsaufwendig, das Zelttuch soweit zu raffen, daß ein Keder von z. B. 8 m Länge in die Kederschiene eingezogen werden soll. In der Regel werden dazu mehrere Personen benötigt. In der Praxis tritt nun aber häufig der Fall auf, daß der Wohnwagen, ohne das Vorzelt abzubauen, weggefahren werden soll, z. B. wenn ein Dauercamper seinen Wohnwagen zur Untersuchung der Gasanlage bei einer entsprechenden Institution vorführen muß oder wenn er im Urlaub seinen festen Standplatz für ein paar Tage mit dem Wohnwagen verlassen, das Vorzelt aber auf dem Stellplatz stehenlassen will. Dies alles wäre an sich mit ein paar zusätzlichen Zeltstützen zur Abstützung der vom Wohnwagen gelösten Dachstangen möglich, jedoch scheitert diese Möglichkeit daran, daß der lange Vorzeltkeder aus der Wohnwagen-Kederschiene ausgezogen werden muß, was ja den Abbau des gesamten Vorzeltgerüstes notwendig macht.The circumferential dimensions for awnings range from around 750 cm for small ones Caravans, up to about 1150 cm for suitably large caravans. Especially, if the roof and side walls of the awning are in one piece, it is extremely labor intensive to gather the canvas so far that a piping of z. B. 8 m Length to be drawn into the welt rail. Usually there are several People needed. In practice, however, the case that the caravan, to be moved away without dismantling the awning, e.g. B. if a permanent camper his caravan to examine the gas system at a corresponding one Must show institution or when he is on vacation his fixed position for a couple Leave days with the caravan, but leave the awning on the pitch want. All of this would be in itself with a few additional tent supports to support the roof poles detached from the caravan possible, but this possibility fails that the long awning piping pulled out of the caravan piping rail must be, which makes the dismantling of the entire tent structure necessary.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Verbindungseinrichtung zum Verbinden des Vorzeltes an einem Wohnwagen derart lösbar auszubilden, daß das Vorzelt vom Wohnwagen mit wenigen Handgriffen abgetrennt werden kann.The object of the invention is a connecting device for connecting the awning on a caravan so releasably trained that the awning with the caravan can be separated in a few simple steps.

Diese Aufgabe wird bei einer Verbindungseinrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß gelöst durch einen zweibahnigen Streifen mit einer Länge wenigstens angenähert gleich dem Umlaufmaß des Keders, wobei der eine Längsrand des Streifens den Keder aufweist und der andere Längsrand mit einer, ggf. in Einzelabschnitte aufgeteilten biegsamen zweiten Kederschiene für den Vorzeltkeder verbunden oder verbindbar ist, und daß die beiden Bahnen des Streifens durch einen trennbaren Reißverschluß miteinander verbunden sind.This object is achieved with a connecting device of the type mentioned solved according to the invention by a two-lane strip with a length at least approximately equal to the circumferential size of the piping, one longitudinal edge of the strip has the piping and the other longitudinal edge with one, possibly in individual sections split flexible second keder rail for the awning keder connected or is connectable, and that the two webs of the strip by a separable Zipper are connected together.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, die Schnittstelle zwischen Wohnwagen und Vorzelt in den Reißverschluß zu verlegen, so daß die eine Bahn des Verbindungsstreifens am Wohnwagen und die andere Bahn am Vorzelt verbleibt. Das Trennen von Vorzelt und Wohnwagen ist dann sehr einfach möglich, indem die teleskopierbaren Dachstangen auf Einzelstützen gestellt werden, nachdem sie etwas zusammengeschoben sind, um die Spannung aus dem Zeltdach herauszunehmen. Nunmehr braucht nur noch der Reißverschluß geöffnet zu werden, wonach die Trennung des Vorzeltes vom Wohnwagen vollzogen ist. Nach dem Wegfahren des Wohnwagens können die zusätzlichen Dachstützen mittels Spannleinen verspannt werden, und in die offene Rückseite des Vorzeltes kann eine Zeltrückwand eingezogen werden, indem die zeltseitige Bahn des Verbindungsstreifens herausgezogen und die neue Rückwand des Vorzeltes eingezogen wird. Die wagenseitige Bahn des Verbindungsstreifens läßt sich schnell aus der Kederschiene ausziehen.The invention is based on the idea of the interface between the caravan and Awning to lay in the zipper so that the one lane of the connecting strip on the caravan and the other lane at the awning. Separating awning and caravan is then very easily possible by using the telescopic Roof poles are put on single supports after doing something are pushed together to remove the tension from the tent roof. Now only the zipper needs to be opened, after which the Separation of the awning from the caravan is complete. After leaving the The additional roof supports can be tensioned by means of tension lines and a tent rear wall can be drawn into the open back of the awning be pulled out by pulling the tent-side sheet of the connecting strip and the new rear wall of the awning is pulled in. The carriage side of the The connecting strip can be quickly pulled out of the welt rail.

Auch das Wiederankuppeln des Wohnwagens an das Vorzelt ist in kurzer Zeit und mit wenig Aufwand möglich. Die rückwärtigen Vorzeltspannleinen werden entfernt. Dann wird der Wohnwagen an die Rückseite des Vorzeltes heranmanövriert. Die Dachstangen werden in die Aufhängeösen am Wohnwagen eingehängt, und anschließend werden die beiden Bahnen des Verbindungsstreifens mit dem Reißverschluß verbunden, wonach es nur noch nötig ist, die Dachstangen auszufahren und das Dach auf Spannung zu setzen. Reconnecting the caravan to the awning is also quick and easy little effort possible. The rear awning lines are removed. Then the caravan is maneuvered towards the back of the awning. The roof poles are hung in the hanging eyes on the caravan, and then the two webs of the connecting strip connected with the zipper, after which it is only necessary to extend the roof poles and tension the roof put.

Gemäß einer Alternative weist die vorzeltseitige Bahn des Streifens in Abständen vorgesehene Kederschienenstücke auf, die auf den vorzeltseitigen Keder aufgezogen werden können. Selbstverständlich können statt der distanzierten Kederschienenstücke auch einstückige Kederschienen verwendet werden, die aber wegen der erheblichen Länge für Transport und Lagerung ausreichend biegbar sein müssen, so daß sie beispielsweise in Form von Ringen aufbewahrt werden können. Die andere Alternative besteht darin, daß auch der vorzeltseitige Längsrand des Verbindungsstreifens einen Keder aufweist, der in einen Kanal einer Doppelkederschiene eingezogen oder einziehbar ist, deren zweiter Kanal zum Einziehen des Vorzeltkeders bestimmt ist. Diese Doppelkederschiene besteht vorzugsweise aus zwei spiegelbildlich angeordneten, C-för mig konturierten Kanälen gleicher Größe und ist als Strangpreßprofil aus Kunststoff oder Aluminium ausgebildet. Diese Doppelkederschiene läßt sich als Endlosware in Ringen liefern und für den Anwendungsfall je nach Umlaufmaß auf Länge schneiden.According to an alternative, the front-side web of the strip is spaced apart provided keder rail pieces, which are drawn onto the awning-side keder can be. Of course, instead of the spaced welt rail pieces one-piece welt rails are also used, but because of the considerable Length must be sufficiently bendable for transport and storage so that it for example in the form of rings. The other alternative consists in the fact that the longitudinal edge of the connecting strip on the awning side also has one Keder has drawn or retractable into a channel of a double keder rail whose second channel is intended for retracting the awning piping. This Double keder rail preferably consists of two mirror images, C-för mig contoured channels of the same size and is as an extruded profile made of plastic or aluminum. This double keder rail can be used as an endless product Deliver rings and cut to length for the application depending on the circumference.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Vorzelt für Wohnwagen, dessen dem Wohnwagen benachbarter Längsrand von Dach und mindestens beidseitig angrenzenden Abschnitten der Seitenwände einen Keder zum Einziehen in eine wohnwagenfeste Kederschiene aufweist. Bei diesem Vorzelt besteht das Neue darin, daß der Keder Bestandteil eines schmalen Streifens ist, der längs des Umlaufmaßes am Vorzelt angenäht ist und der einen im mittleren Breitenbereich längsverlaufenden trennbaren Reißverschluß aufweist. Im Unterschied zu dem eingangs beschriebenen Verbindungsstreifen, der ein separates Verkaufsprodukt darstellt und an allen üblichen vorhandenen Vorzelten angebracht werden kann, ist das neue Vorzelt dadurch gekennzeichnet, daß der Streifen Bestandteil des Vorzeltes ist, wobei die eine Bahn des Streifens am Vorzeltrand angenäht ist und der andere Rand des Streifens den Einzugkeder zur Befestigung am Wohnwagen aufweist. Auch dieser vorzeltfeste Verbindungsstreifen weist deckseitig einen, den Reißverschluß überlappenden Regenablauf-Deckstreifen auf. Der Streifen hat eine Breite im Bereich von ca. 5 cm bis ca. 10 cm.The invention further relates to an awning for caravans, the caravan Adjacent longitudinal edge of the roof and sections bordering at least on both sides the side walls have a piping for pulling into a caravan-fixed piping rail having. The new thing about this awning is that the piping is part of a is a narrow strip that is sewn along the circumference of the awning and a separable zipper running longitudinally in the middle width range having. In contrast to the connecting strip described at the beginning, the one represents a separate sales product and at all usual existing awnings can be attached, the new awning is characterized in that the Stripe is part of the awning, the one lane of the stripe on the awning edge is sewn on and the other edge of the strip has the pull-in piping for attachment to the Caravan. This awning-proof connection strip also has a cover a rain drain cover strip overlapping the zipper. The stripe has a width in the range of approx. 5 cm to approx. 10 cm.

Anhand der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel darstellt, wird die Erfindung näher beschrieben.Based on the drawing, which represents an embodiment, the invention is closer described.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines mit dem neuen Verbindungsstreifen an einem Wohnwagen angebrachten Vorzeltes, Fig. 1 is a perspective view of a mounted new connection with the strip at a caravan awning,

Fig. 2 eine Ansicht ähnlich Fig. 1, jedoch mit Trennung des Vorzeltes vom Wohnwagen, Fig. 2 is a view similar to FIG. 1, but with separation of the awning from the trailer,

Fig. 3 eine Draufsicht auf das mit einem Wohnwagen mittels der neuen Verbindungseinrichtung verbundene Vorzelt, und Fig. 3 is a plan view of the awning connected to a caravan by means of the new connecting device, and

Fig. 4 eine Seitenansicht einer Ausführungsform der Verbindungseinrichtung im Betriebszustand. Fig. 4 is a side view of an embodiment of the connecting device in the operating state.

Ein Vorzelt 10 weist an seinem hinteren Längsrand einen sich über das gesamte Umlaufmaß erstreckenden Verbindungsstreifen 12 auf, mit dem das Vorzelt 10 an einer Kederschiene 16 eines Wohnwagens 14 befestigt ist. Der Streifen 12 mit einer Breite von ca. 10 cm besteht aus zwei Bahnen 18, 20, die durch einen Reißverschluß 30 miteinander verbunden sind. Beide Längsränder des Streifens 12 weisen je einen Keder 22, 24 auf. Der wohnwagenseitige Keder 22 ist in die wohnwagenfeste Kederschiene 16 eingezogen und der am anderen Längsrand des Streifens 12 befindliche Keder 24 greift in einen Kanal 26 einer Doppelkederschiene 28 ein, deren anderer Kanal 30 den üblichen Keder 32 am Hinterrand des Vorzeltes 10 aufnimmt. Die Doppelkederschiene 28 hat zwei C-förmig konturierte und spiegelbildlich zueinander angeordnete Kanäle 26, 30 und stellt ein separates Strangpreßprofil aus Kunststoff oder Aluminium dar. An awning 10 has on its rear longitudinal edge a connecting strip 12 which extends over the entire circumference and with which the awning 10 is fastened to a welt rail 16 of a caravan 14 . The strip 12 with a width of approximately 10 cm consists of two webs 18 , 20 which are connected to one another by a zipper 30 . Both longitudinal edges of the strip 12 each have a piping 22 , 24 . The caravan-side piping 22 is drawn into the caravan-fixed piping rail 16 and the piping 24 located on the other longitudinal edge of the strip 12 engages in a channel 26 of a double piping rail 28 , the other channel 30 of which accommodates the usual piping 32 on the rear edge of the awning 10 . The double keder rail 28 has two channels 26 , 30 which are contoured in a C-shape and arranged in mirror image to one another and represents a separate extruded profile made of plastic or aluminum.

Eine nicht dargestellte Abwandlung des Streifens 12 gemäß Fig. 4 verzichtet auf die Doppelkederschiene 28. Der Längsrand der Bahn 20 des Streifens 12 weist dann anstelle des Keders 24 eine biegsame Kederaufnahmeschiene mit dem C-Profil auf. Diese Kederschiene hat einen rückseitigen, d. h. von der Öffnung des C-förmigen Kanals abgewandten Längssteg, der mit der Bahn 20 vernäht und/oder verklebt ist.A modification, not shown, of the strip 12 according to FIG. 4 dispenses with the double keder rail 28 . The longitudinal edge of the web 20 of the strip 12 then has a flexible keder receiving rail with the C-profile instead of the keder 24 . This piping rail has a rear longitudinal web, that is to say facing away from the opening of the C-shaped channel, which is sewn and / or glued to the web 20 .

Der Verbindungsstreifen 12 hat noch einen Regenablauf-Deckstreifen 34, der firstseitig, d. h. an der Bahn 18 zwischen Keder 22 und Reißverschluß 30 angenäht ist und den Reißverschluß 30 überlappt. Der Deckstreifen 34 überdeckt auch die Doppelkederschiene 28 und liegt frei auf dem Dach des Vorzeltes 10 auf und außenseitig an den Seitenwänden des Vorzeltes 10 an. Es können in Abständen Klettverbindungen zwischen dem freien Rand des Deckstreifens 34 und dem Vorzeltmaterial vorgesehen sein, um ein unerwünschtes Hochklappen des Deckstreifens zu verhindern.The connecting strip 12 also has a rain drain cover strip 34 which is sewn on the ridge side, ie on the web 18 between the piping 22 and the zipper 30 and overlaps the zipper 30 . The cover strip 34 also covers the double welt rail 28 and lies freely on the roof of the awning 10 and on the outside against the side walls of the awning 10 . Velcro connections can be provided at intervals between the free edge of the cover strip 34 and the awning material in order to prevent the cover strip from being undesirably folded up.

Um das Vorzelt 10 vom Wohnwagen 14 zu trennen, werden die Dachstangen 36 etwas zusammengeschoben, so daß das Dach des Vorzeltes locker wird. Dann werden an den Dachstangen 36 Zeltstützen 38 (Fig. 2) befestigt und die Dachstangen 36 aus den Beschlägen des Wohnwagens 14 ausgehakt. Das Vorzelt 10 steht dann von selbst. Der Reißverschluß 30 wird dann geöffnet, so daß die beiden Streifenbahnen 18, 20 voneinander gelöst werden. Die Streifenbahn 18 bleibt wohnwagenfest und die Streifenbahn 20 hängt am Vorzelt 10. Der Wohnwagen 14 kann dann weggefahren werden, wonach die Stützen 38 mittels Spannleinen verspannt werden.In order to separate the awning 10 from the caravan 14 , the roof poles 36 are pushed together somewhat so that the roof of the awning becomes loose. Then 36 tent supports 38 ( FIG. 2) are attached to the roof poles and the roof poles 36 are unhooked from the fittings of the caravan 14 . The awning 10 then stands by itself. The zipper 30 is then opened so that the two strip strips 18 , 20 are detached from one another. The strip track 18 remains fixed to the caravan and the strip track 20 hangs on the awning 10 . The caravan 14 can then be moved away, after which the supports 38 are braced by means of tension lines.

Wenn in dem alleinstehenden Vorzelt 10 Mobiliar und sonstige Ausrüstungsgegenstände untergebracht sind, kann die offene Rückseite des Zeltes 10 leicht geschlossen werden, indem die Streifenbahn 20 aus der Doppelkederschiene 28 herausgezogen wird und eine mit einem entsprechenden Umlaufkeder versehene Rückwand in die Doppelkederschiene 28 eingezogen wird.If in the stand-alone awning 10 furniture and other equipment are accommodated, the open back of the tent 10 can be easily closed by pulling the strip web 20 out of the double welt rail 28 and pulling a rear wall provided with a corresponding circumferential welt into the double welt rail 28 .

In der vorstehenden Darstellung ist ein separater Verbindungsstreifen 12 zum Verbinden eines herkömmlichen Vorzeltes 10 mit einem Wohnwagen 14 beschrieben. Für neu auf den Markt kommende Vorzelte kann die Doppelkederschiene 28 entfallen. Ebenfalls werden die beiden Keder 24, 32 für die Doppelkederschiene 28 nicht benötigt, vielmehr wird die Vorzeltseitige Bahn 20 des Streifens 12 direkt am Hinterrand des Vorzeltes, also über die ganze Länge des Daches und die beidseitig angrenzenden Abschnitte der Seitenwände angenäht.In the illustration above, a separate connecting strip 12 for connecting a conventional awning 10 to a caravan 14 is described. The double keder rail 28 can be omitted for new awnings coming onto the market. Likewise, the two piping 24 , 32 are not required for the double welt rail 28 , rather the awning-side web 20 of the strip 12 is sewn directly onto the rear edge of the awning, that is to say over the entire length of the roof and the portions of the side walls adjoining on both sides.

Claims

1. Connecting device for connecting a caravan awning ( 10 ) with a caravan ( 14 ), with a welt sewn on the edge of the tent along its circumferential dimension ( 22 ), which fits into a welt rail ( 16 ) attached to the caravan ( 14 ), characterized by a two-lane strip (12) having a length at least approximately equal to the Circumference of the welt (22), wherein the one longitudinal edge of the strip (12) the piping (22) and the other longitudinal edge with a, possibly in individual sections divided flexible second channel rail (28) is connected or connectable and that the two webs ( 18 , 20 ) of the strip ( 12 ) are connected to one another by a separable zipper ( 30 ).

2. Connecting device according to claim 1, characterized in that the other longitudinal edge has a piping ( 24 ) which is drawn or retractable in a channel ( 26 ) of a double welt rail ( 28 ), the second channel ( 30 ) for pulling in the awning piping ( 32 ) is determined.

3. Connecting device according to claim 1 or 2, characterized in that along a web ( 18 ) of the strip ( 12 ) on the cover side a zipper ( 30 ) overlapping rain drain cover strip ( 34 ) is sewn on.

4. Connecting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the strip ( 12 ) has a width in the range between about 5 cm and about 20 cm.

5. Connecting device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the double welt rail ( 28 ) has two mirror-symmetrically arranged C-shaped channels ( 26 , 30 ) of the same size.

6. Awning for caravans, the caravan ( 14 ) adjacent longitudinal edge of the roof and at least bilaterally adjacent sections of the side walls has a piping ( 22 ) for pulling into a caravan-fixed welt rail ( 16 ), characterized in that the piping ( 22 ) is part of a is a narrow strip ( 12 ) which is sewn along the circumferential dimension on the awning ( 10 ) and which has a separable zipper ( 30 ) which runs longitudinally in the central width region.

7. Awning according to claim 6, characterized in that along the welt ( 22 ) having the web ( 18 ) of the strip ( 12 ) on the cover side, the zipper ( 30 ) overlapping rain drain cover strip ( 34 ) is sewn on.

8. Awning according to claim 6 or 7, characterized in that the strip ( 12 ) has a width in the range between about 5 cm and about 10 cm.