DE19719230C1

DE19719230C1 - Arrangement for manufacturing printing plates

Info

Publication number: DE19719230C1
Application number: DE19719230A
Authority: DE
Inventors: Hermann Fischer; Alfons Guenther; Walter Heidenreich; Volker Kozian
Original assignee: Krause Biagosch GmbH
Current assignee: Krause Biagosch GmbH
Priority date: 1997-05-07
Filing date: 1997-05-07
Publication date: 1999-02-18
Anticipated expiration: 2017-05-08

Abstract

The arrangement has an illumination station (1) with an illumination device (5) and associated plate holder (6) and a transport element (4) which can be loaded and unloaded outside the illumination station. The transport element is a rotary drum. The capacity of the plate holder corresp. to half the capacity of the transport drum which can be rotated through 180 degrees to alternate the positions of the halves, which have independently actuated plate holders.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung von Druckplatten mit einer Belichtungsstation, die eine Belichtungseinrichtung und eine dieser zugeordnete Plattenaufnahmeeinrichtung aufweist, und mit einem zum Zu- und Abführen der Platten zu bzw. von der Plattenaufnahmeeinrichtung 1 in die Belichtungsstation ein- und aus dieser ausfahrbaren, mit Plattenhalteeinrichtungen versehenen Transportorgan, das außerhalb der Belichtungsstation be- und entladbar ist.The invention relates to a device for producing printing plates with an exposure station, which has an exposure device and a plate receiving device assigned to it, and with a device for feeding and removing the plates to and from the plate receiving device 1 into and out of the exposure station, Transport device provided with plate holding devices, which can be loaded and unloaded outside the exposure station.

Eine Vorrichtung dieser Art ist aus der DE-C 44 11 574 bekannt. Bei dieser bekannten Anordnung ist das Transportorgan als Halbtrommel ausgebildet, deren konvexe Umfangsoberfläche eine mit einer Platte bzw. Plattenanordnung belegbare Belegungsfläche aufweist, die gleich groß wie die der Plattenaufnahmeeinrichtung der Belichtungsstation ist. Das Transportorgan kann dementsprechend jeweils nur eine belichtete Platte bzw. Plattenanordnung oder eine unbelichtete Platte bzw. Plattenanordnung aufnehmen. Es ergeben sich daher vergleichsweise große Zeitintervalle zwischen zwei aufeinanderfolgenden Belegungen der Plattenaufnahmeeinrichtung der Belichtungsstation. Eine Überschneidung der Arbeitsgänge Belichten und Zu- und Abführen von Platten ist hierbei praktisch nicht möglich. Dies wirkt sich ungünstig auf die erzielbare Durchsatzleistung und damit die Wirtschaftlichkeit der bekannten Anordnung aus. A device of this type is known from DE-C 44 11 574. At this known arrangement, the transport member is designed as a half drum, the convex peripheral surface which can be covered with a plate or plate arrangement Has occupancy area that is the same size as that of the plate receiving device Exposure station is. Accordingly, the transport organ can only have one exposed plate or plate arrangement or an unexposed plate or Pick up the plate arrangement. There are therefore comparatively large ones Time intervals between two successive assignments of the Plate receiving device of the exposure station. An overlap of the Work steps Exposing and feeding and removing plates is practically not the case here possible. This has an unfavorable effect on the throughput that can be achieved and thus on Economy of the known arrangement.

Die US-A 4 208 121 zeigt eine Entwicklungsvorrichtung zur Umsetzung von auf di elektrischem Material latent vorhandenen Bildern in sichtbare Bilder. Die bekannte Anordnung enthält mehrere, um eine gemeinsame Achse schwenkbare, gegeneinander bewegbare, jeweils als Trommelsegment ausgebildete Träger, denen aufeinander folgende Bildträger zugeführt werden und welche diese an einer Entwicklungseinheit, z. B. einer Corona-Entladungsröhre, vorbeitransportieren.US-A 4 208 121 shows a developing device for converting to di electrical material latent images into visible images. The well-known Arrangement contains several, pivotable against each other about a common axis movable, each formed as a drum segment, the one another the following image carriers are fed and which are these at a development unit, e.g. B. a corona discharge tube.

Die US-A 3 846 817 zeigt eine Vorrichtung zur Entwicklung belichteter Druckplatten mit mehreren Arbeitsstationen, an denen eine Transportkette vorbeiführt. Dieser ist eine als Saugtrommel ausgebildete Zuführtrommel zugeordnet.US-A 3 846 817 shows an apparatus for developing exposed printing plates with several workstations, along which a transport chain leads. This is assigned a feed drum designed as a suction drum.

Die prioritätsältere DE 196 32 535 enthält eine Vorrichtung zur Herstellung von Druckplatten mit einer Belichtungsstation, die eine Belichtungseinheit und eine dieser zugeordnete, eine konkave Aufnahmefläche aufweisende Plattenaufnahmeeinrichtung aufweist, und mit einem in die Belichtungsstation ein- und aus dieser ausfahrbaren, mit Plattenhalteeinrichtungen versehenen Transportorgan, das als um ihre Achse rotierbare Trommel ausgebildet ist. Dieser werden die Platten im eingefahrenen Zustand mittels einer Anlegeeinrichtung zugeführt. Die belichteten Platten werden auf ein Transportband abgelegt. Hierzu ist das Transportorgan aus der Belichtungsstation ausfahrbar. Anschließend wird es in leerem Zustand wieder eingefahren.Priority DE 196 32 535 contains a device for the production of Printing plates with an exposure station, the exposure unit and one of these assigned plate receiving device having a concave receiving surface and with an in and out of the exposure station, transport device provided with plate holding devices, which as around its axis rotatable drum is formed. These are the plates in the retracted Condition supplied by means of an application device. The exposed plates are on put down a conveyor belt. For this purpose, the transport organ is out of the exposure station extendable. Then it is retracted when empty.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung eingangs erwähnter Art mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so zu verbessern, daß eine hohe Durchsatzleistung erreicht wird.The object of the present invention is a device mentioned in the introduction Kind with simple and inexpensive means to improve so that a high Throughput is achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Transportorgan als drehbare Trommel ausgebildet ist, daß die Aufnahmekapazität der Plattenaufnahmeeinrichtung der Belichtungsstation der Aufnahmekapazität einer Umfangshälfte der das Transportorgan bildenden Trommel entspricht, die zum Stellungswechsel ihrer beiden Umfangshälften reversierend um jeweils 180° drehbar ist, und daß die den beiden Umfangshälften der das Transportorgan bildenden Trommel zugeordneten Plattenhalteeinrichtungen unabhängig voneinander steuerbar sind. This object is achieved in that the transport member as rotatable drum is designed that the capacity of the Plate recording device of the exposure station of the recording capacity The circumferential half of the drum forming the transport member corresponds to Change of position of their two circumferential halves reversibly rotatable by 180 ° is, and that the two circumferential halves of the forming the transport member Drum-associated plate holding devices can be controlled independently of one another are.

Diese Maßnahmen stellen sicher, daß die das Transportorgan bildende Trommel auf einer Umfangshälfte eine unbelichtete Platte bzw. Plattenanordnung und auf der anderen Umfangshälfte gleichzeitig eine belichtete Platte bzw. Plattenanordnung aufnehmen kann. Es ist daher möglich, daß die in die Belichtungsstation eingefahrene, eine unbelichtete Platte bzw. Plattenanordnung mitbringende Trommel zunächst die in der Belichtungsstation vorher belichtete Platte bzw. Plattenanordnung aufnimmt, anschließend die mitgebrachte, unbelichtete Platte bzw. Plattenanordnung ablegt und dann mit der aufgenommenen belichteten Platte bzw. Plattenanordnung aus der Belichtungsstation herausfährt, wobei bereits mit der Belichtung der vorher zugeführten, unbelichteten Platte bzw. Plattenanordnung begonnen werden kann. Während dieser Belichtungsvorgang abläuft, kann die das Transportorgan bildende Trommel die belichtete Platte bzw. Plattenanordnung an ein weiterführendes, beispielsweise einer Entwicklungsstation zugeordnetes Transportsystem abgeben und eine neue, unbelichtete Platte bzw. Plattenanordnung aufnehmen. Hierbei wird in vorteilhafter Weise eine Überschneidung der Arbeitsgänge Belichten und Zu- und Abführen von Platten erreicht, was sich in einer hohen Durchsatzleistung niederschlägt. Dennoch kommt man mit lediglich einem Transportorgan und einer vergleichsweise kurzen Belichtungsstation aus, wodurch sich der bauliche Aufwand und der Platzbedarf verringern. Dadurch, daß die das Transportorgan bildende Trommel reversierend um jeweils 180° verdrehbar ist, vereinfacht sich die Ausgestaltung des Drehantriebs und wird gleichzeitig eine Bewegung auf Anschlag ermöglicht, was mit einfachen Mitteln eine hohe Genauigkeit gewährleistet. Mit den erfindungsgemaßen Maßnahmen wird daher insgesamt eine ausgezeichnete Wirtschaftlichkeit erreicht.These measures ensure that the drum forming the transport element is open one half of the circumference an unexposed plate or plate arrangement and on the the other half of the circumference simultaneously an exposed plate or plate arrangement can record. It is therefore possible that the retracted into the exposure station an unexposed plate or plate arrangement bring along drum first in the plate or plate arrangement previously exposed to the exposure station, then the unexposed plate or plate arrangement brought along and deposited then with the recorded exposed plate or plate arrangement from the Exposure station moves out, with the exposure of the previously supplied, unexposed plate or plate arrangement can be started. While this exposure process is taking place, the one that forms the transport element can Drum the exposed plate or plate arrangement to a further, For example, deliver a transport system assigned to a development station and pick up a new, unexposed plate or plate assembly. Here, in advantageously an overlap of the exposure and exposure and Removal of plates achieved, which translates into high throughput precipitates. Nevertheless, you only come with one transport organ and one comparatively short exposure station, which increases the construction effort and reduce space requirements. In that the forming the transport organ The drum is reversibly rotatable by 180 °, which simplifies Design of the rotary drive and at the same time a movement to the stop enables what ensures high accuracy with simple means. With the Measures according to the invention are therefore excellent overall Profitability achieved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben. So kann eine vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, daß die Plattenaufnehmeeinrichtung der Belichtungsstation als Halbtrommel ausgebildet ist, deren konkave Innenoberfläche als mit Halte- und Indexierorganen versehene Auflagefläche ausgebildet ist. Dies erleichtert nicht nur das Zusammenwirken mit der das Transportorgan bildenden , konvexe Auflageflächen aufweisenden Trommel, sondern gibt auch eine sogenannte Innentrommelbelichtung, was bei der Ausgestaltung der Belichtungseinrichtung als Laser-Belichtungseinrichtung eine hohe Genauigkeit gewährleistet. Advantageous refinements and expedient training of the parent Measures are specified in the subclaims. So can be beneficial Measure can be that the plate receiving device Exposure station is designed as a half drum, the concave inner surface is designed as a bearing surface provided with holding and indexing members. This not only facilitates the interaction with the convex bearing surfaces drum, but also gives a so-called Internal drum exposure, what in the design of the exposure device as Laser exposure device ensures high accuracy.

In weiterer Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen kann die das Transportorgan bildende Trommel im Bereich beider Umgangshälften mit Indexiereinrichtungen versehen sein, die mit den Indexiereinrichtungen der Plattenaufnahmeeinrichtung korrespondieren. Dies gewährleistet eine hohe Positionsgenauigkeit sowie eine äußerst schonende Behandlung der Platten.In further training of the higher-level measures, the transport organ can forming drum in the area of both Handling halves with indexing devices that are provided with the indexing devices of the disk receiving device correspond. This ensures high positional accuracy as well as an extremely gentle treatment of the plates.

Vorteilhaft ist es ferner, wenn das Transportorgan zwischen der Belichtungsstation und einer dieser vorgeordneten Ladestation verkehrt, welche zwischen der Belichtungsstation und einer rechtwinklig hierzu beschickbaren Entwicklungsstation angeordnet ist. Hierbei ergibt sich eine sehr kompakte Gesamtanordnung. Gleichzeitig vereinfacht sich die Be- und Entladung der das Transportorgan bildenden Trommel.It is also advantageous if the transport member between the Exposure station and one of these upstream charging station wrong, which between the exposure station and a development station which can be loaded at right angles thereto is. This results in a very compact overall arrangement. At the same time, the loading and unloading of the Transport organ forming drum.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den restlichen Unteransprüchen angegeben und aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung anhand der Zeichnung entnehmbar.Further advantageous configurations and expedient Further training of the overarching measures are in the remaining subclaims and from the following Example description can be taken from the drawing.

In der nachstehend beschriebenen Zeichnung zeigen:In the drawing described below:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung schematischer Darstellung und Fig. 1 is a plan view of a device according to the invention and a schematic representation

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II/II in Fig. 1. FIG. 2 shows a section along the line II / II in FIG. 1.

Die der Fig. 1 zugrundeliegende Vorrichtung besteht aus einer Belichtungsstation 1 und einer dieser zugeordneten Ladestation 2, der ein Anleger 3 zugeordnet sein kann. Zwischen der Belichtungsstation 1 und der Ladestation 2 verkehrt ein Transportorgan 4. Die Belichtungsstation 1 enthält eine Belichtungseinrichtung 5, bei der es sich um eine an sich bekannte Laser-Belichtungseinrichtung handeln kann, und eine unterhalb der Belichtungseinrichtung 5 angeordnete Plattenaufnahmeeinrichtung 6. Diese ist als Halbtrommel ausgebildet, deren Innenoberfläche eine konkave Auflagefläche für eine Platte bzw. eine aus mehreren Platten bestehende Plattenanordnung bildet. Es ergibt sich dementsprechend ein sogenannter Innentrommelbelichter, der bei Verwendung einer Laser-Belichtungseinrichtung eine hohe Genauigkeit gewährleistet. Die die Plattenaufnehmeeinrichtung 6 bildende Halbtrommel ist im Bereich ihrer Innenoberfläche mit Saugdüsen 7 und Registerstiften 8 zum Halten und Indexieren der jeweils aufzunehmenden Platte bzw. Plattenanordnung versehen.The device on which FIG. 1 is based consists of an exposure station 1 and a charging station 2 assigned to it, to which a feeder 3 can be assigned. A transport element 4 runs between the exposure station 1 and the charging station 2 . The exposure station 1 contains an exposure device 5 , which can be a laser exposure device known per se, and a plate receiving device 6 arranged below the exposure device 5 . This is designed as a half drum, the inner surface of which forms a concave bearing surface for a plate or a plate arrangement consisting of several plates. The result is a so-called inner drum imagesetter, which ensures high accuracy when using a laser exposure device. The half drum forming the plate receiving device 6 is provided in the area of its inner surface with suction nozzles 7 and register pins 8 for holding and indexing the respective plate or plate arrangement to be recorded.

Das Transportorgan 4 ist, wie aus Fig. 2 erkennbar ist, als Volltrommel mit einer über 360° umlaufenden Außenumfangsfläche ausgebildet. Deren beide jeweils über 180° sich erstreckende Umfangshälften bilden jeweils eine konvexe Auflagefläche, deren Aufnahmekapazität jeweils der der Innenoberfläche der die Plattenaufnahmeeinrichtung 6 der Belichtungsstation 1 bildenden Halbtrommel entspricht. Beiden Umfangshälften der Trommel 4 sind zweckmäßig als Saugdüsen ausgebildete Haltemittel 9 und als Registerstifte ausgebildete Indexierorgane 10 zugeordnet. Die Haltemittel 9 und Indexierorgane 10 der beiden Umfangshälften sind unabhängig voneinander steuerbar, so daß die Belegungen der beiden Umfangshälften unabhängig voneinander sind. Die Indexierorgane 10 korrespondieren mit den Indexierorganen 8 der Aufnahmeeinrichtung 6.As can be seen from FIG. 2, the transport member 4 is designed as a full drum with an outer circumferential surface running over 360 °. Their two circumferential halves, each extending over 180 °, each form a convex support surface, the receiving capacity of which corresponds in each case to the inner surface of the half drum forming the plate receiving device 6 of the exposure station 1 . Both circumferential halves of the drum 4 are expediently assigned holding means 9 designed as suction nozzles and indexing members 10 designed as register pins. The holding means 9 and indexing elements 10 of the two circumferential halves can be controlled independently of one another, so that the occupancies of the two circumferential halves are independent of one another. The indexing members 10 correspond to the indexing members 8 of the receiving device 6 .

Die das Transportorgan 4 bildende Trommel ist axial zwischen der Belichtungsstation 1 und der Ladestation 2 hin- und herbewegbar. Hierzu ist die das Transportorgan 4 bildende Trommel auf einer achsparallelen Laufschiene 11 aufgenommen. Zur Bewerkstelligung der Verschiebebewegung kann ein hier nicht näher dargestellter Linearmotor vorgesehen sein. Gleichzeitig ist die das Transportorgan 4 bildende Trommel um ihre Achse drehbar. Zur Bewerkstelligung dieser Drehbewegung kann in die das Transportorgan 4 bildende Trommel ein in Fig. 2 lediglich angedeuteter Rohrmotor 12 eingebaut sein.The drum forming the transport member 4 can be moved axially back and forth between the exposure station 1 and the charging station 2 . For this purpose, the drum forming the transport member 4 is received on an axially parallel running rail 11 . A linear motor, not shown here, can be provided to accomplish the displacement movement. At the same time, the drum forming the transport member 4 is rotatable about its axis. To accomplish this rotary movement, a tubular motor 12, which is only indicated in FIG. 2, can be installed in the drum forming the transport member 4 .

Die Ladestation 2 besitzt einen vom Transportorgan 4 übergriffenen Tisch 13, aus dem in Fig. 2 mit unterbrochenen Linien angedeutete Andrückarme 14 ausfahrbar sind, durch welche eine auf dem Tisch 13 abgelegte Platte bzw. Plattenanordnung an die zugewandte untere Umfangshälfte der das Transportorgan 4 bildenden Trommel andrückbar sind. Der dem Tisch 13 zugeordnete Anleger 3 besitzt einen auf einem Wagen 15 aufgenommenen Saugkopf 16, der mit Hubsaugern versehen ist, durch welche jeweils eine Platte 17 bzw. eine aus mehreren Platten 17 bestehende Plattenanordnung von einem Stapel abgehoben werden können. Die von den Hubsaugern aufgenommene Platte 17 bzw. Plattenanordnung wird durch Verfahren des Wagens 16 auf zugeordneten Längsschienen dem Tisch 13 der Ladestation 2 zugeführt.The charging station 2 has an overlapped by the transport member 4 table 13 are extendable from the indicated in Fig. 2 with broken lines Andrückarme 14, through which a deposited on the table 13 plate or plate assembly to the facing lower circumferential half of the conveying member 4 forming drum are pressable. The feeder 3 assigned to the table 13 has a suction head 16 received on a carriage 15 , which is provided with lifting suction devices, through which a plate 17 or a plate arrangement consisting of several plates 17 can be lifted off a stack. The plate 17 or plate arrangement received by the lifting suction devices is fed to the table 13 of the charging station 2 by moving the carriage 16 on associated longitudinal rails.

Die das Transportorgan 4 bildende Trommel und die die Plattenaufnahmeeinrichtung 6 bildende Halbtrommel sind koaxial zueinander ausgerichtet. Die Belichtungsstation 1 schließt dementsprechend so an die Ladestation 2 an, daß sich eine Fluchtung der Achsen der das Transportorgan 4 bildenden Trommel und der die Plattenaufnahmeeinrichtung 6 bildenden Halbtrommel ergibt. In einem gegenüber der Belichtungseinrichtung 1 um 90° versetzten Bereich der Peripherie der Ladestation 2 ist eine dieser nachgeordnete Entwicklungsstation 18 angeordnet. Die von der Ladestation 2 zur Entwicklungsstation 18 führende Beschickungsrichtung ist dementsprechend gegenüber der Bewegungsachse des Transportorgans 4 um 90° versetzt.The drum forming the transport element 4 and the half drum forming the plate receiving device 6 are aligned coaxially with one another. The exposure station 1 accordingly connects to the charging station 2 in such a way that the axes of the drum forming the transport element 4 and the half drum forming the plate receiving device 6 are aligned. In relation to the exposure device 1 90 ° offset region of the periphery of the charging station 2 is arranged downstream of development station 18 is arranged. The loading direction leading from the charging station 2 to the development station 18 is accordingly offset by 90 ° with respect to the axis of movement of the transport member 4 .

Zur Beschickung der Entwicklungsstation 18 von der Ladestation 2 aus ist ein zwischen Tisch 13 und Unterseite des Transportorgans 4 einfahrbares, flaches Transportmittel 19 vorgesehen. Dieses kann zweckmäßig, wie am besten aus Fig. 2 erkennbar ist, als Rolltisch ausgebildet sein. Dieser ist an seinem in die Ladestation 2 einfahrbaren Ende mit einer als Mitnehmer fungierenden Anschlagleiste 20 versehen. Hierdurch wird eine auf den genannten Rolltisch abgelegte Platte bzw. Plattenanordnung zuverlässig aus der Ladestation 2 abtransportiert. Im dargestellten Beispiel ist im Bereich zwischen Ladestation 2 und Entwicklungsstation 18 eine Vorheizeinrichtung 21 vorgesehen, unter welcher der das Transportmittel 19 bildende Rolltisch hindurchführt.To feed the development station 18 from the charging station 2 , a flat transport means 19 which can be moved in between the table 13 and the underside of the transport member 4 is provided. As can best be seen from FIG. 2, this can expediently be designed as a roller table. At its end which can be moved into the charging station 2, this is provided with a stop bar 20 which acts as a driver. As a result, a plate or plate arrangement placed on said roller table is reliably removed from the charging station 2 . In the example shown, a preheating device 21 is provided in the area between the charging station 2 and the development station 18 , under which the roller table forming the transport means 19 passes.

Die mittels des Anlegers auf dem Tisch 13 abgelegte Platte 17 bzw. Plattenanordnung wird mittels der Andrückarme 14 an das in die Ladestation 2 eingefahrene Transportorgan 4 übergeben und von diesem der Plattenaufnahmeeinrichtung 6 der Belichtungsstation 1 zugeführt. Anschließend erfolgt die Belichtung. Danach wird die belichtete Platte 17 bzw. Plattenanordnung vom Transportorgan 4 wieder übernommen und auf den in die Ladestation 2 eingefahrenen, das Transportmittel 19 bildenden Rolltisch abgelegt, durch den die Entwicklungsstation 18 beaufschlagt wird.The plate 17 or plate arrangement placed on the table 13 by means of the feeder is transferred by means of the pressing arms 14 to the transport element 4 which has been moved into the charging station 2 and is fed from there to the plate receiving device 6 of the exposure station 1 . Then the exposure takes place. Thereafter, the exposed plate 17 or plate arrangement is taken over again by the transport member 4 and placed on the roller table which has been moved into the loading station 2 and forms the transport means 19 and through which the development station 18 is loaded.

Der Durchmesser der das Transportorgan 4 bildenden Trommel ist, wie oben schon erwähnt, so bemessen, daß sich zwei Umfangshälften ergeben, die jeweils Platz für eine Platte 17 bzw. Plattenanordnung bieten. Auf der das Transportorgan 4 bildenden Trommel ergeben sich dementsprechend zwei um jeweils 180° gegeneinander versetzte Belegungsplätze für jeweils eine Platte bzw. Plattenanordnung 17. Die die Plattenaufnehmeeinrichtung 6 der Belichtungsstation 1 bildende Halbtrommel enthält demgegenüber nur einen Belegungsplatz gleicher Größe. Die genannte Halbtrommel ist stationär angeordnet. Die das Transportorgan 4 bildende Trommel ist demgegenüber schrittweise um jeweils 180° drehbar, so daß ein Stellungswechsel der beiden Umfangshälften bewerkstelligt werden kann. Zweckmäßig erfolgt die 180°-Drehung jeweils reversierend, so daß die entsprechende Antriebseinrichtung lediglich für 180° ausgelegt sein muß. Die Endstellungen werden zweckmäßig durch Anschläge oder Indexiereinrichtungen fixiert. Durch die vorstehend genannten Maßnahmen wird erreicht, daß jede Umfangshälfte der das Transportorgan 4 bildenden Trommel oben nach unten und umgekehrt geschwenkt werden kann.The diameter of the drum forming the transport member 4 is, as already mentioned above, such that there are two circumferential halves, each of which offers space for a plate 17 or plate arrangement. On the drum forming the transport member 4 there are accordingly two occupancy spaces, each offset by 180 °, for one plate or plate arrangement 17 . In contrast, the half drum forming the plate receiving device 6 of the exposure station 1 contains only one occupancy space of the same size. The half drum is arranged stationary. In contrast, the drum forming the transport member 4 can be rotated step by step by 180 °, so that a change of position of the two circumferential halves can be accomplished. The 180 ° rotation is expediently reversed, so that the corresponding drive device only has to be designed for 180 °. The end positions are expediently fixed by stops or indexing devices. The above measures ensure that each circumferential half of the drum forming the transport member 4 can be pivoted downwards and vice versa.

In der in Fig. 1 mit durchgezogenen Linien angedeuteten Arbeitsstellung ist das Transportorgan 4 in die Ladestation 2 eingefahren. Die das Transportorgan 4 bildende Trommel kann dabei auf ihrer unteren Umfangshälfte eine unbelichtete Platte bzw. Plattenanordnung 17 aufnehmen. In der Platten aufnahmeeinrichtung 6 der Belichtungsstation 1 befindet sich gleichzeitig eine Platte bzw. Plattenanordnung 17, die dort belichtet wird. Nach erfolgter Plattenaufnahme in der Ladestation 2 wird das Transportorgan 4 in die Belichtungsstation 1 eingefahren, wie in Fig. 1 mit unterbrochenen Linien angedeutet ist. Dies erfolgt zeitlich so, daß die dort laufende Belichtung gerade beendet ist, wenn das Transportorgan 4 ankommt. Bereits während der axialen Bewegung des Transportorgans 4 erfolgt gleichzeitig eine Drehbewegung um 180°, so daß die in der Ladestation 2 beladene Umfangshälfte nach oben gelangt und die leere Umfangshälfte nach unten weist, wenn das Transportorgan 4 seine Endstellung in der Belichtungsstation 1 erreicht hat. Es wäre auch denkbar, diese Drehbewegung erst innerhalb der Belichtungsstation 1 auszuführen. Auf der nun nach unten weisenden, leeren Umfangshälfte der das Transportorgan 4 bildenden Trommel wird nun die vorher belichtete Platte 17 bzw. Plattenanordnung aufgenommen. Anschließend erfolgt wiederum eine Drehung der Trommel um 180°, so daß nun die belichtete Platte 17 bzw. Plattenanordnung nach oben weist und die mitgebrachte, unbelichtete Platte 17 bzw. Plattenanordnung nach unten. Anschließend wird diese unbelichtete Platte bzw. Plattenanordnung an die Plattenaufnahmeeinrichtung 6 der Belichtungsstation 1 übergeben. Danach fährt das Transportorgan 4 mit der aufgenommenen, belichteten Platte 17 bzw. Plattenanordnung zurück zur Ladestation 2. Sobald diese Retour-Bewegung einsetzt, kann die Belichtungseinrichtung 5 mit der Belichtung der nun auf der Plattenaufnahmeeinrichtung 6 sich befindenden unbelichteten Platte 17 bzw. Plattenanordnung beginnen.In the working position indicated by solid lines in FIG. 1, the transport member 4 is moved into the charging station 2 . The drum forming the transport member 4 can accommodate an unexposed plate or plate arrangement 17 on its lower circumferential half. In the plate receiving device 6 of the exposure station 1 is a plate or plate assembly 17 , which is exposed there. After the plate has been picked up in the charging station 2 , the transport member 4 is moved into the exposure station 1 , as indicated by broken lines in FIG. 1. This takes place in time so that the exposure running there has just ended when the transport member 4 arrives. Already during the axial movement of the transport member 4 , a rotary movement of 180 ° takes place at the same time, so that the circumferential half loaded in the charging station 2 comes up and the empty circumferential half points downwards when the transport member 4 has reached its end position in the exposure station 1 . It would also be conceivable to carry out this rotary movement only within the exposure station 1 . The previously exposed plate 17 or plate arrangement is now accommodated on the empty peripheral half of the drum forming the transport member 4 , which is now facing downward. Then the drum is rotated again by 180 °, so that the exposed plate 17 or plate arrangement now points upwards and the unexposed plate 17 or plate arrangement brought along downward. This unexposed plate or plate arrangement is then transferred to the plate receiving device 6 of the exposure station 1 . The transport member 4 then moves back to the charging station 2 with the exposed, exposed plate 17 or plate arrangement. As soon as this return movement begins, the exposure device 5 can begin to expose the unexposed plate 17 or plate arrangement which is now located on the plate receiving device 6 .

Gleichzeitig mit der axialen Retour-Bewegung erfolgt wiederum eine Drehbewegung der das Transportorgan 4 bildenden Trommel um 180°, wodurch die mit der belichteten Platte bzw. Plattenanordnung belegte Umfangshälfte nach unten gelangt. In die Ladestation 2 ist diesem Zeitpunkt der das Transportmittel 19 bildende Rolltisch eingefahren. Dieser übergreift, wie am besten aus Fig. 2 erkennbar ist, den Tisch 13 der Ladestation 2. Das in die Ladestation 2 zurückgekehrte Transportorgan 4 kann nun die auf seiner unteren Umfangshälfte aufgenommene, belichtete Platte 17 bzw. Plattenanordnung auf dem genannten Rolltisch ablegen. Dieser wird anschließend zurückgezogen, wobei die hierauf abgelegte Platte 17 bzw. Plattenanordnung mittels des Anschlags 20 mitgenommen und über die Vorheizeinrichtung 21 der Entwicklungsstation 18 zugeführt wird. Beim Rückzug des Transportmittels 19 wird der Tisch 13 wieder freigegeben der vorher bereits mittels des Anlegers 3 mit einer unbelichteten Platte 17 bzw. Plattenanordnung belegt worden sein kann, die nun auf der vorher freigewordenen, unteren Umfangshälfte der das Transportorgan 4 bildenden Trommel aufgenommen werden kann, womit ein neuer Arbeitszyklus beginnt.Simultaneously with the axial return movement there is again a rotary movement of the drum forming the transport member 4 by 180 °, as a result of which the circumferential half occupied by the exposed plate or plate arrangement comes down. At this point in time, the roller table forming the transport means 19 has entered the charging station 2 . As can best be seen from FIG. 2, this overlaps the table 13 of the charging station 2 . The transport member 4 which has returned to the charging station 2 can now place the exposed plate 17 or plate arrangement received on its lower circumferential half on the mentioned roller table. This is then withdrawn, the plate 17 or plate arrangement deposited thereon being taken along by means of the stop 20 and being fed to the development station 18 via the preheating device 21 . When the transport means 19 is withdrawn, the table 13 is released again, which previously could have already been occupied by the feeder 3 with an unexposed plate 17 or plate arrangement which can now be accommodated on the previously released, lower peripheral half of the drum forming the transport element 4 , which starts a new work cycle.

Claims

1. Device for the production of printing plates with an exposure station ( 1 ), which has an exposure device ( 5 ) and an associated plate receiving device ( 6 ), and with one for feeding and discharging the plates to and from the plate receiving device ( 6 ) in the exposure station ( 1 ) can be moved in and out of this transport member ( 4 ) provided with plate holding devices ( 9 ) and can be loaded and unloaded outside the exposure station ( 1 ), characterized in that the transport member ( 4 ) is designed as a rotatable drum that the receiving capacity of the plate receiving device ( 6 ) of the exposure station ( 1 ) corresponds to the receiving capacity of a peripheral half of the drum ( 4 ) forming the drum, which is reversibly rotatable by 180 ° to change the position of its two peripheral halves, and that the two peripheral halves of the Transport organ ( 4 ) forming drum associated plate holding device htungen ( 9 ) are independently controllable.

2. Device according to claim 1, characterized in that the plate receiving device ( 6 ) of the exposure station ( 1 ) is designed as a half-drum, the concave inner surface of which is designed as a support surface with holding and indexing members ( 7 , 8 ).

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drum forming the transport member ( 4 ) is provided in the region of both circumferential halves with holding members ( 9 ) and indexing members ( 10 ) which with the indexing members ( 8 ) of the plate receiving device ( 6 ) correspond to the exposure station ( 1 ).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drum forming the transport member ( 4 ) is rotatable at least in the state in which the exposure station ( 1 ) is retracted.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drum ( 4 ) forming the drum is rotatable during its translation movement.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the transport member ( 4 ) between the exposure station ( 1 ) and one of these upstream charging station ( 2 ), which between the exposure station ( 1 ) and a development station ( 18 ) which can be loaded at right angles thereto is arranged.

7. The device according to claim 6, characterized in that a preheating device ( 21 ) is provided between the development station ( 18 ) and the charging station ( 2 ).

8. Device according to one of the preceding claims 6 or 7, characterized in that the development station ( 18 ) and / or the preheating device ( 21 ) by means of a in the charging station ( 2 ) retractable, flat transport means ( 19 ), which is preferably designed as a roller table is loadable.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the exposure device ( 5 ) is designed as a laser exposure device.