DE19717408B4

DE19717408B4 - Aquarium

Info

Publication number: DE19717408B4
Application number: DE19717408A
Authority: DE
Inventors: Ulrich Dipl.-Ing. Kübler; Norbert Dipl.-Ing. Hiesgen; Peter Dr.-Ing. Kern; Engelbert Kusch
Original assignee: Astrium GmbH
Current assignee: Airbus DS GmbH
Priority date: 1997-04-25
Filing date: 1997-04-25
Publication date: 2008-09-25
Anticipated expiration: 2017-04-26
Also published as: DE19717408A1

Abstract

Aquarium im Taschenformat für die artgerechte, dauerhafte Haltung von aquatischen Kleinlebewesen (Fischen) und Wasserpflanzen, wobei:
– ein verschraubtes, allseitig geschlossenes Gehäuse mit
– einem Rahmen (4), der mit einer als Multifunktionsschleuse dienenden verschließbaren Öffnung versehen ist, vorhanden ist,
– Dichtflächen an der Frontseite und Rückseite des Rahmens (4) vorhanden sind,
– transparente semipermeable, für O₂ und CO₂ durchlässige Membranen (12) an beiden Dichtflächen anliegen,
– elastische Formteilen (14) an den Membranen (12) im Bereich des Rahmens (4) anliegen,
– eine Frontwand (10) und eine Rückwand (11) vorhanden sind die mit dem Rahmen (4) verschraubt sind, wobei Frontwand (10) und Rückwand (11) als Sichtfenster dienende Ausnehmungen aufweisen.Aquarium in pocket size for the species-appropriate, permanent attitude of aquatic microorganisms (fish) and aquatic plants, whereby:
- A screwed, closed on all sides housing
A frame (4) provided with a lockable opening serving as a multi-function lock is provided,
- sealing surfaces on the front and back of the frame (4) are present,
- transparent semipermeable, for O ₂ and CO ₂ permeable membranes (12) bear against both sealing surfaces,
- elastic molded parts (14) against the membranes (12) in the region of the frame (4),
- A front wall (10) and a rear wall (11) are provided which are bolted to the frame (4), said front wall (10) and rear wall (11) serving as viewing windows recesses.

Description

Die Erfindung betrifft ein Aquarium im Taschenformat.The The invention relates to a pocket-size aquarium.

Zum Stand der Technik gehörende Aquarien weisen folgende Merkmale auf:

– einen Behälter für das Medium, meist Wasser (Süsswasser oder Meerwasser)
– einen Raum für biologisches Material, im allgemeinen Tiere und Pflanzen kombiniert
– Versorgung mit gelösten Gasen wie O₂, CO₂ und N₂
– Versorgung mit Nährstoffen und Mineralien, Vitaminen, Medikamenten in fester und flüssiger Form
– Beleuchtung
– Zugänglichkeit von aussen zur Pflege und Reinigung
– Prüfmöglichkeit für Wasserqualität
– Möglichkeit zur Wasserreinigung (Filterung, vollständiger Wasserwechsel oder Teilwasserwechsel)
– Temperierung
– Beobachtungsfenster aus Glas oder Kunststoff
– Design in Ausführung und Einrichtung des Aquariums
– bei Volumen ab 1 l sind Aquarien in der Regel nach oben nahezu offen.

Prior art aquariums have the following features:

- a container for the medium, usually water (fresh water or seawater)
- a space for biological material, generally combined animals and plants
- Supply of dissolved gases such as O ₂ , CO ₂ and N ₂
- Supply of nutrients and minerals, vitamins, medicines in solid and liquid form
- Lighting
- Accessibility from the outside for care and cleaning
- Test option for water quality
- Possibility of water purification (filtration, complete water change or partial water change)
- Temperature control
- observation window made of glass or plastic
- Design in execution and equipment of the aquarium
- At volumes from 1 l, aquariums are usually almost open at the top.

Aus JP 03 117 445 A (Abstract), JP 04 321 500 A (Abstract) und JP 07 010 100 A (Abstract) sind Aquarien zur Haltung von Fischen unter Raumfahrtbedingungen bekannt.Out JP 03 117 445 A (Abstract) JP 04 321 500 A (Abstract) and JP 07 010 100 A (Abstract) are known aquariums for keeping fish under space conditions.

Aus der JP 09 051 739 A (Abstract) ist darüber hinaus ein tragbares Aquarium zur Haltung oder zum Transport von Fischen bekannt.From the JP 09 051 739 A In addition, (Abstract) a portable aquarium for keeping or transporting fish is known.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Aquarium mit folgenden Eigenschaften zu schaffen:

– Flüssigkeitsdichtigkeit des Behälters, unabhängig von der Orientierung
– Verwendbarkeit in der Schwerelosigkeit
– Transportierbarkeit
– Miniaturisierbarkeit (z. B. bis 40 ml)
– Passive Gasversorgung
– Vermeidung von Crosskontamination zwischen innen und außen
– Sterilisierbarkeit
– Einsetzbarkeit auch für nicht wassergebundene Spezies in Gas oder Gas/Wasseratmosphäre.

The object of the invention is to provide an aquarium with the following properties:

- Liquid-tightness of the container, regardless of the orientation
- usability in weightlessness
- Transportability
- Miniaturizability (eg up to 40 ml)
- Passive gas supply
- Avoid cross-contamination between inside and outside
- Sterilizability
- Usability also for non-water-bound species in gas or gas / water atmosphere.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der Patentansprüche 1 und 3 gelöst. Eine vorteilhafte Ausführung ist Gegenstand von Anspruch 2.These The object is solved by the features of claims 1 and 3. A advantageous embodiment is the subject of claim 2.

Vorteile der Erfindung sind:

– Schaffung eines flüssigkeitsdichten Aquariums mit Schleuse für Besatz und Entnahme des biologischen Materials, Befüllung und Austausch von Wasser, Fütterung, Zugabe von Reagenzien und Zugang für Messsonden für Forschungszwecke sowie Einbindung als Modul in ein übergeordnetes System.
– Dadurch auch zur Langzeithaltung, unter Einhaltung geltender Aquaristikbestimmungen, einsetzbar. Maximale Haltungsdauer für einen Besatz wird nur durch dessen Wachstumsgeschwindigkeit begrenzt.
– Vereinfachte Befüllung, auch durch Laien ausführbar.
– Wiederverwendbarkeit des Aquariums inklusive Membranen nach Entnahme des Besatzes.
– Stressfreies Entnehmen des Besatzes durch Öffnung der Schleuse unter Wasser.

Advantages of the invention are:

- Establishment of a liquid-tight aquarium with sluice for filling and removal of biological material, filling and exchange of water, feeding, addition of reagents and access for probes for research purposes and integration as a module in a higher-level system.
- Thus also for long-term keeping, in compliance with applicable aquarium regulations, can be used. Maximum holding time for a stocking is limited only by its growth rate.
- Simplified filling, also executable by laymen.
- Reusability of the aquarium including membranes after removal of the stocking.
- Stress-free removal of the stocking by opening the lock under water.

Weiterhin weist der Gegenstand der Erfindung folgende Merkmale auf:

– Passiver Gasaustausch für gelöste Gase
– Verhinderung von Crosskontamination
– Möglichkeit zur Schaffung von Kleinstaquarien (z. B. 43 ml) abhängig von Verhältnis der Gasaustauschfläche zum Volumen.
– Transportierbarkeit durch Miniaturisierbarkeit und flüssigkeitsdichte Ausführung.

Furthermore, the subject of the invention has the following features:

- Passive gas exchange for dissolved gases
- Prevention of cross-contamination
- Possibility to create small aquaria (eg 43 ml) depending on the ratio of gas exchange area to volume.
- Transportability through miniaturization and liquid-tight design.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert.embodiments The invention will be explained in more detail with reference to the drawing.

Es zeigen:It demonstrate:

1 den Erfindungsgegenstand in axonometrischer Darstellung, 1 the subject of the invention in axonometric representation,

2 den Gegenstand von 1 in drei Ansichten (teilweise geschnitten), 2 the object of 1 in three views (partially cut),

3 Verschraubung und Dichtung des Erfindungsgegenstands, 3 Screwing and sealing of the subject invention,

4 den Gegenstand von 1 in Explosionsdarstellung, 4 the object of 1 in exploded view,

5 Schleuseneinsätze für den Erfindungsgegenstand, 5 Lock inserts for the subject invention,

6 eine vereinfachte Ausführungsform der Erfindung und 6 a simplified embodiment of the invention and

7 ein Foto eines Aquariums in natürlicher Größe mit Fischen und einer Wasserpflanze. 7 a photo of a full-size aquarium with fish and an aquatic plant.

1 zeigt ein Aquarium 1 im Taschenformat. Zu erkennen sind in dieser An sicht Schleusenports 2 an den Stirnseiten eines Rahmens 4 der aus Kunststoff gefertigt ist. Die Schleusenports dienen zur Aufnahme der in 5 dargestellten Ausführungsformen der verschiedenen Schleuseneinsätze. Hier ist ein Verschlussstopfen 6 als Schleuseneinsatz verwendet. Je vier Schrauben 8 an den vier Ecken einer Frontwand 10 und einer Rückwand 11 dienen zur Verschraubung und Abdichtung des Aquariums. Details der Ausführung der Abdichtung sind in 3 und 4 gezeigt. 1 shows an aquarium 1 in pocket size. You can see in this view lock ports 2 on the front sides of a frame 4 which is made of plastic. The lock ports serve to accommodate the in 5 illustrated embodiments of the various lock inserts. Here is a stopper 6 used as a lock insert. Four screws each 8th at the four corners of a front wall 10 and a back wall 11 serve for screwing and sealing the aquarium. Details of the design of the seal are in 3 and 4 shown.

2 zeigt eine Darstellung des Aquariums 1 in Seitenansicht (geschnitten) und eine Draufsicht. Zusätzlich zu den Einzelheiten aus 1 sind zu erkennen: Membrane 12 mit Verpressungsformteil aus Schaumstoff 14, Dreikantmutter 16 für Verschraubung. Die Membrane 12 ist im Bedarfsfall, wie auch die anderen Bauelemente des Aquariums, austauschbar. 2 shows a representation of the aquarium 1 in side view (cut) and a top view. In addition to the details 1 can be seen: membrane 12 with compression molding of foam 14 , Triangular mother 16 for screwing. The membrane 12 If necessary, as well as the other components of the aquarium, interchangeable.

3 zeigt Verschraubung und Dichttechnik des Erfindungsgegenstands im Detail. Einbau und Dichtung der Membranen erfolgen als Sandwichaufbau. Dabei wird die Folie 12 direkt auf die Dichtfläche des Rahmens 4 gelegt und mittels eines Schaumstoffformteils 14 aufgepresst. Der Anpressdruck wird dabei jeweils (oben und unten) gleichmässig über die gesamte Wandung mittels acht Schrauben 8 und Frontwand 10 sowie Rückwand 11, die aus Blechen bestehen, aufgebracht. Die Verschraubung erfolgt von oben und unten in jeweils einer Dreikantmutter 16. 3 shows screwing and sealing technology of the subject invention in detail. Installation and sealing of the membranes are sandwiched. This is the film 12 directly on the sealing surface of the frame 4 placed and by means of a foam molding 14 pressed. The contact pressure is in each case (above and below) evenly over the entire wall by means of eight screws 8th and front wall 10 as well as back wall 11 , which consist of sheets, applied. The screwing is done from above and below in each case a triangular nut 16 ,

In 4 verdeutlicht die Explosionszeichnung die vorerwähnten Einzelheiten das Prinzip sowie die Montage des Erfindungsgegenstands. Der spezielle Formschnitt der Membrane 12 ergibt sich aus der Montage.In 4 illustrates the exploded view the aforementioned details the principle and the assembly of the subject invention. The special shape cut of the membrane 12 arises from the assembly.

5 zeigt Ausführungsformen der Schleuseneinsätze: Verschlussstopfen 18 zum flüssigkeitsdichten Verschluss; Einsatz 20 mit Schlauchnippel; Einsatz 22 zur Aufnahme eines Septums; Einsatz 24 mit Messsondeneinsatz. Das Aquarium kann mit einem oder mehreren Schleusenports ausgerüstet werden. Die verschiedenen Einsätze dienen als Zugang für den Besatz, als Anschluss für den Durchfluss von Medium, zum Flüssigkeitstransfer über Kanülen sowie zu Messzwecken. 5 shows embodiments of the lock inserts: sealing plug 18 for liquid-tight closure; commitment 20 with hose nipple; commitment 22 for receiving a septum; commitment 24 with probe insert. The aquarium can be equipped with one or more lock ports. The various inserts serve as access for the stocking, as a connection for the flow of medium, for liquid transfer via cannulas as well as for measurement purposes.

6 zeigt eine vereinfachte Version, bei der die Membranen 12 fix, z. B. durch Verklebung aufgebracht sind. Die Schleusen von 5 können dabei unverändert übernommen werden. 6 shows a simplified version in which the membranes 12 fix, z. B. are applied by gluing. The locks of 5 can be taken over unchanged.

7 ist eine Reproduktion einer Fotografie eines Aquariums 1 in natürlicher Grösse, wobei sich Fische (Guppys) und eine Wasserpflanze (Javamoos) durch die mit der Membran verschlossenen Sichtfenster beobachten lassen. Die Membran ist beispielsweise eine transparente Folie des Herstellers Firma Heraeus, Hanau, DE, mit einer Wandstärke von 25 μm und mit folgenden Eigenschaften für die Gasdurchlässigkeit: Gasdurchlässigkeit cm³/(cm² × d × atm) Kohlenmonoxid 25,9 × 10³ Wasserstoff 34,1 × 10³ Stickstoff 5,0 × 10³ Sauerstoff 11,6 × 10³ 7 is a reproduction of a photograph of an aquarium 1 in natural size, whereby fish (guppies) and an aquatic plant (Javamoos) can be observed through the viewing window closed with the membrane. The membrane is for example a transparent film of the manufacturer Heraeus, Hanau, DE, with a wall thickness of 25 microns and having the following properties for the gas permeability: Gas permeability cm ³ / (cm ² × d × atm) Carbon monoxide 25.9 × 10 ³ hydrogen 34.1 × 10 ³ nitrogen 5.0 × 10 ³ oxygen 11.6 × 10 ³

Claims

Aquarium in pocket size for the species-appropriate, permanent attitude of aquatic microorganisms (fish) and aquatic plants, where: - a screwed, closed on all sides housing - a frame ( 4 ), which is provided with a lockable opening serving as a multi-functional lock, is present, - sealing surfaces on the front and back of the frame ( 4 ), - transparent semipermeable, O ₂ and CO ₂ permeable membranes ( 12 ) abut against both sealing surfaces, - elastic molded parts ( 14 ) on the membranes ( 12 ) in the area of the frame ( 4 ), - a front wall ( 10 ) and a back wall ( 11 ) are present with the frame ( 4 ) are bolted, with front wall ( 10 ) and back wall ( 11 ) have recesses serving as viewing windows.

Aquarium according to claim 1, characterized that the opening the multifunctional lock is closed with a septum.

Aquarium in pocket size for the species-appropriate, permanent attitude of aquatic microorganisms (fish) and aquatic plants, where: - a glued, closed on all sides housing with - a frame ( 4 ), which is provided with a lockable opening serving as a multi-functional lock, is present, - sealing surfaces on the front and back of the frame ( 4 ), - transparent semipermeable, O ₂ and CO ₂ permeable membranes ( 12 ) are present, which bear against both sealing surfaces and with the frame ( 4 ) are glued to the sealing surfaces.