DE1971540U

DE1971540U - APPARATUS FOR MIXING RADIOACTIVELY CONTAMINATED SEWAGE WITH FRESH WATER.

Info

Publication number: DE1971540U
Application number: DEF32691U
Authority: DE
Original assignee: Frieseke and Hoepfner GmbH
Current assignee: Frieseke and Hoepfner GmbH
Priority date: 1967-08-10
Filing date: 1967-08-10
Publication date: 1967-11-02

Description

P.A.458 560*1.0.B.67P.A.458 560 * 1.0.B.67

Frieseke & Hoepfner Erlangen-Bruck, den 8.8.1967Frieseke & Hoepfner Erlangen-Bruck, August 8th, 1967

G« i, be Η«,G «i, be Η«,

Erlangen-Bruok Apparatus for mixing radioactively contaminated sewage with Fresh water Utility model

Die Neuerung bezieht sich im allgemeinen auf einen Apparat zur Behandlung oder Aufarbeitung radioaktiv verseuchter Abwasser von Anlagen, in denen mit offenen radioaktiven Stoffen gearbeitet wird.The innovation relates generally to an apparatus for the treatment or processing of radioactively contaminated waste water Facilities in which unsealed radioactive substances are used.

Ein Verfahren zur Aufarbeitung dieser Abwasser besteht darin, die Abwasser mit einer bestimmten,, einstellbaren Menge unverseuchten Frischwassers zu mischen und dadurch in ihrer Strahlungsintensität zu reduzieren. Auf einen Apparat für die Durchführung dieses Verfahrens bezieht sich die Neuerung im besonderen.)One method of processing this wastewater is to contaminate the wastewater with a certain, adjustable amount Mix fresh water and thereby reduce its radiation intensity. To an apparatus for performing this procedure refers to the innovation in particular.)

Um zu vermeiden, daß verseuchtes Abwasser in den Frischwasserkreislauf - beispielsweise das örtliche Wassernetz - eintritt} waren bisher Frischwasserunterbrechungsanlagen erforderlich. Diese bestehen im Prinzip aus einem trogartigen Frischwasserbehälter, in den das Frischwasser über einen Hahn oder dergleichen unter überbrückung einer Luftstrecke einfließt. Aus diesem Behälter muß hernach das Frischwasser mittels Pumpe einer separaten Mischeinrichtung zugeführt werden.To avoid contaminated wastewater entering the fresh water cycle - for example the local water network - entry} fresh water interruption systems were previously required. These exist in principle from a trough-like fresh water container, into which the fresh water is bridged via a tap or the like flows into an air gap. From this container, the fresh water must then be fed to a separate mixing device by means of a pump will.

Derartige Einrichtungen sind relativ aufwendig. Trog und Pumpe, sowie dazugehörige Hilfseinrichtung bilden einen erheblichen Kostenfaktor und stehen einer rationellen Fertigung, insbesondere auf Lager, sowie einer nachträglichen Ausrüstung vorhandener Anlagen entgegen»Such facilities are relatively expensive. The trough and pump, as well as the associated auxiliary equipment, form a considerable part Cost factor and are a rational production, especially in stock, as well as a retrofitting of existing systems opposite"

_ i —_ i -

-. 2 —-. 2 -

Auch für den Zuflußweg des verseuchten Abwassers ist hier ein üblicher Mengenmesser erforderlich, der in bekannten bisherigen Ausführungen infolge der Wasserverschmutzung Anlaß zu wiederholten Störungen ga"b«There is also one for the inflow route of the contaminated sewage usual flow meter required, the one in known previous Explanations due to water pollution give rise to repetition Disturbances ga "b"

Es ist Aufgabe der vorliegenden Neuerung, einen Apparat zur Aufbereitung verseuchter Abwasser nach dem Verdünnungsprinzip anzugeben, der einen erheblich geringeren Aufwand erfordert, eine wesentlich größere Störfreiheit mit sich bringt, sich durch besonders leichte Bedienbarkeit und Überwachung, sowie durch leichten nachträglichen Einbau in vorhandene Anlagen auszeichnet. ^ä It is the task of the present innovation to provide an apparatus for the treatment of contaminated wastewater according to the dilution principle, which requires considerably less effort, is significantly more interference-free, is characterized by particularly easy operation and monitoring, as well as easy subsequent installation in existing systems . ^Ä

Dies wird durch einen Aufbau erreicht, wie er im Hauptanspruch und, in vorteilhafter Ausgestaltung, in den Unteransprüchen gekennzeichnet ist.This is achieved by a structure as characterized in the main claim and, in an advantageous embodiment, in the subclaims is.

Die Neuerung wird nachstehend an Hand des in der Zeichnung etwas schematisiert veranschaulichten Ausführungsbeispieles erläutert?The innovation is shown below with reference to something in the drawing schematically illustrated embodiment explained?

Das kastenförmige Gehäuse 1 wird durch eine Zwischenwand 2 in die Räume 3 und 4 unterteilt. Die Zwischenwand besitzt eine mittels Schablone 5 kalibrierte Überlauföffnung. Der Raum 3 hat ein Wasserstandsschauglas 6. Der Boden des Raumes 5 ist bei 7 trichterförmig gestaltet. Über der tiefsten Stelle dieses Trichters mündet das Abwasserzulaufrohr 8. Der Trichter 7 und die tief einmündende Öffnung des Rohres 8 bilden zusammen eine Beruhigungszone für das einlaufende Abwasser« Diese kann auch in an sich bekannter Weise beliebig anders gestaltet sein. Die hier gewählte Art hat den Vorteil besonders leichter Reinigung« Das Abwasser selbst wird durch eine Pumpe 9 und ein Druckeinstellventil 10 herangeführt«The box-shaped housing 1 is supported by a partition 2 in divides rooms 3 and 4. The partition has a means Template 5 calibrated overflow opening. Room 3 has a water level sight glass 6. The floor of room 5 is funnel-shaped at 7 designed. Above the lowest point of this funnel opens the sewage inlet pipe 8. The funnel 7 and the deep one Opening of the pipe 8 together form a calming zone for the incoming wastewater. This can also be done in a manner known per se be designed in any other way. The type selected here has the advantage of being particularly easy to clean «The wastewater itself is brought in by a pump 9 and a pressure adjustment valve 10 «

In den Raum 4 wird oben über den Stutzen 11 das Frischwasser eingeleitet, und zwar unter Vorschaltung des Trichters 12, in den dasThe fresh water is introduced into room 4 at the top via the nozzle 11, namely with the upstream connection of the funnel 12, in which the

Wasser zur Rückstoßverhinderung über eine Luftstrecke 13 einströmt, eines Druokeinstellventils I4 und eines Mengenmessers 15 beliebiger Art. Unten ist aer Raum 4 mit einer Abflußarmatur 16 für.das Mischprodukt versehen.Water to prevent recoil flows in via an air gap 13, a pressure adjustment valve I4 and a flow meter 15 of any kind. Downstairs is room 4 with a Drain fitting 16 provided for the mixed product.

Die Wirkungsweise ist wie folgt!The way it works is as follows!

Je nach Einstellung des Tentils 10 wird pro Zeiteinheit eine ■bestimmte Abwassermenge in den Raum 3 eingeführt. Je nach Wahl der Schablone 5 strömt pro Zeiteinheit eine bestimmte Menge Wasser 17 in den Raum 4 über. Hierbei stellt sich ein bestimmtes Niveau des Wasserspiegels 18 im Raum 3 ein. Am Schauglas 6 kann mithin die Menge des pro Zeiteinheit effektiv in den Raum 4» dem Abflußraum, einströmenden Wassers abgelesen werden. Da am Mengenmesser 15 die einströmende Frischwassermenge ablesbar ist, kann demgemäß einmal der Verdünnungsgrad und zum anderen die Gesamtmenge des pro Zeiteinheit aus der Abflußarmatur 16 abfließenden Wassers eingestellt werden.Depending on the setting of the valve 10, a certain amount of waste water is introduced into the room 3 per unit of time. Depending on When the template 5 is selected, a certain amount of water 17 flows into the space 4 per unit of time. This sets in certain level of the water level 18 in space 3. The amount of per unit of time can therefore be effectively measured at the sight glass 6 water flowing into space 4 »the drainage space can be read. Since the amount of fresh water flowing in on the flow meter 15 can be read, accordingly on the one hand the degree of dilution and on the other hand the total amount of per unit of time from the Drain fitting 16 outflowing water can be set.

In Ausgestaltung der ffeuerung kann der Wassermesser 15 durch einen ebenso wie der Raum 3 beschaffenen dritten Raum ersetzt werden. Dessen Überlauföffnung könnte in der Wandung 4 angeordnet werden. Der Apparat weist dann drei Räume auf, wobei am Schauglas des linken Raumes die in den mittleren Raum abfließende Abwassermenge und am Schauglas des rechten Raumes, dem Frischwasserrauro, die in den mittleren Raum fließende Frischwassermenge ablesbar wäre. Der genannte dritte Raum könnte auch zwischen den Räumen 3 und 4 vorgesehen werden. Hierbei würde das Abwasser durch die Schablone 5 zunächst in den Frischwasserraum einströmen und hernach, zusammen mit diesem, durch eine selbstverständlich entsprechend tiefer angeordnete zweite Kalibrierschablone in den Abflußraum 4· Welche Ausführung man wählt, richtet sich nach den konkreten AnforderungenIn an embodiment of the firing, the water knife 15 can through a third room created just like room 3 can be replaced. Its overflow opening could be arranged in the wall 4 will. The apparatus then has three rooms, with the amount of waste water flowing into the middle room at the sight glass in the left room and the amount of fresh water flowing into the middle room can be read on the sight glass in the right-hand room, the fresh water room would. The third space mentioned could also be provided between spaces 3 and 4. Here the wastewater would through the template 5 first flow into the fresh water space and afterwards, together with this, through a second calibration template, which is of course correspondingly lower, into the drainage space 4 · Which version you choose depends on the specific requirements

Wie ersichtlich, kann man bei dem vorliegenden Mischapparat auf jegliche mechanisch bewegbare Teile verzichten. Dies trifft insbesondere auch auf das sonst im Abwasserzufluß erforderliche Rotameter zu, welches infolge der Wasserverseuchung einen erheblichen Störungsfaktor bildet.As can be seen, it is possible to dispense with any mechanically movable parts in the present mixer. This is true in particular also on what is otherwise required in the sewage inflow Rotameter, which is a significant due to the water pollution Forms disruption factor.

Die gesamte Apparatur läßt sich in einem relativ kleinen Gehäuse unterbringen. Sie ist daher leicht transportabel, kann auf Lager gefertigt werden und läßt sich leicht i.n vorhandene Anlagen nachträglich einbauen. Diesem Punkt kommt auch die kastenförmige Gestaltung entgegen, wobei zu bemerken ist, daß in Sonderfällen die Apparatur selbstverständlich auch in einem etwa tonnenförmigen Gehäuse untergebracht werden kann.The entire apparatus can be accommodated in a relatively small housing. It is therefore easy to transport are manufactured in stock and can easily be retrofitted in existing systems. That’s where the point comes box-shaped design contrary, it should be noted that in special cases the apparatus of course also in one approximately barrel-shaped housing can be accommodated.

Durch die Ablesung an Wasserstandsschaugläsern wird eine gerade bei derartigen Anlagen besonders erwünschte Plastizität und Übersicht der Bedienung erreicht.Reading on water level sight glasses results in a particularly desirable plasticity and overview, especially in systems of this type of the operation achieved.

Schließlich ist der neue Apparat verhältnismäßig kostengünstig herzustellen, insbesondere dann, wenn das Apparategehäuse aus Plastikmaterial gefertigt wird.Finally, the new apparatus is relatively inexpensive to manufacture, especially when the apparatus housing is made of Plastic material is made.

Claims

.A.h58 560-10-8.67

Protection claims;

1, apparatus for mixing radioactively contaminated wastewater with fresh water in a "certain mixing ratio; characterized in that a box-shaped housing (1) is divided into one with a calming zone known per se by an intermediate wall (2) provided with a calibrated overflow opening (5) (7) ₅ a water level sight glass (6), as well as a wastewater collection space (3) and a second space (4) which is provided with a wastewater supply fitting (δ) opening near the floor and a second space (4) »which is at the top with a fresh water supply fitting (11), which has an air section ( I3) and an arbitrarily designed quantity measuring device (15) is connected upstream, and is provided at the bottom with a mixed water discharge valve (16).

2. Apparatus according to claim "!, Characterized in that that as a flow meter for the fresh water a trained in the same way as the wastewater collection room A third room is provided, the calibrated overflow opening of which sits in the wall to the room (4) that contains the mixed water discharge valve contains.

J. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized that the overflow opening is calibrated by an exchangeable template (5).

4. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that the apparatus housing is made of plastic material.

5. Apparatus according to claim 4 9, characterized in that that the apparatus housing is made of transparent plastic material.