DE19712193C5

DE19712193C5 - Change magazine for labels of a labeling machine

Info

Publication number: DE19712193C5
Application number: DE1997112193
Authority: DE
Inventors: Klaus Krämer; Günther Smusch
Original assignee: KHS GmbH
Current assignee: KHS GmbH
Priority date: 1997-03-22
Filing date: 1997-03-22
Publication date: 2008-06-12
Anticipated expiration: 2017-03-23
Also published as: DE19712193C2; DE19712193A1

Abstract

Wechselmagazin für Etiketten in einer Etikettiermaschine, mit einem die Etiketten an einer Entnahmestelle übergebenden Hauptmagazin (5) und einer mit diesem korrespondierenden verfahrbaren Tischebene (2) für Wechselmagazine (3, 3'), mit der ein leeres Wechselmagazin (3, 3') von dem Hauptmagazin entfernbar und damit zugleich ein volles Wechselmagazin aus einer seitlichen Nachfüll- und Bereitschaftsposition hinter das Hauptmagazin verbringbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Tischebene (2) Aufnahmen (6) aufweist, an welchen die Wechselmagazine (3, 3') bezüglich ihrer Längsachse mittig zentriert gehalten sind und dass das Wechselmagazin (3) hinter dem Hauptmagazin (5) unter Aufrechterhaltung dieser Zentrierung in Richtung seiner Längsachse in Wirkverbindung mit dem Hauptmagazin (5) verschiebbar ist, wobei Unterstützungsfinger (14) am Hauptmagazin (5) bzw. am Wechselmagazin (3) in Ausnehmungen (13) am Wechselmagazin bzw. am Hauptmagazin (5) eintreten und damit eine Gleitebene für die Etiketten bilden, und wobei die Aufnahmen (6) der Tischebene (2) als Langlochzentrierung ausgebildet sind, in welchem bodenseitig angeordnete Zentrierstifte (7) der...changing magazine for labels in a labeling machine, with one handing over the labels at a sampling point Main magazine (5) and a corresponding with this movable Table level (2) for Removable magazines (3, 3 '), with an empty removable magazine (3, 3') Removable from the main magazine and thus at the same time a full change magazine from a side refill and standby position can be moved behind the main magazine, characterized in that the table level (2) has receptacles (6) at which the exchangeable magazines (3, 3 ') in terms of its longitudinal axis are centered centered and that the removable magazine (3) behind the main magazine (5) while maintaining this centering in the direction of its longitudinal axis in operative connection with the main magazine (5) is displaceable, wherein support fingers (14) on the main magazine (5) or on the removable magazine (3) in recesses (13) on the removable magazine or on the main magazine (5) enter and thus a Slip level for form the labels, and wherein the recordings (6) of the table level (2) are designed as Langlochzentrierung, in which the bottom side arranged centering pins (7) of the ...

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Wechselmagazin für Etiketten einer Etikettiermaschine mit einem die Etiketten an der Entnahmestelle übergebenden Hauptmagazin und einer mit diesem korrespondierenden verfahrbaren Tischebene für Wechselmagazine, mit der ein leeres Wechselmagazin von dem Hauptmagazin entfernbar und damit zugleich ein volles Wechselmagazin aus einer seitlichen Nachfüll- und Bereitschaftsposition hinter das Hauptmagazin verbringbar ist.The The invention relates to a change magazine for labels of a labeling machine with a main magazine and the labels handed over at the sampling point a corresponding movable table level for exchangeable magazines, with the an empty change magazine from the main magazine removable and at the same time a full change magazine from a side Refill and Standby position behind the main magazine can be moved.

Vorrichtungen der vorstehend genannten Art ermöglichen es, Etikettiermaschinen über einen langen Zeitraum unterbrechungsfrei zu betreiben, ohne daß ständig eine Bedienungsperson zum Nachfüllen des Hauptmagazins mit neuen Etiketten erforderlich ist.devices allow the above type it, labeling machines over to operate uninterrupted for a long period of time without constantly having to Operator to refill the Main magazine with new labels is required.

Eine Vorrichtung der eingangs genannten Art ist beispielsweise aus der deutschen Patentschrift DE 35 36 294 C2 bekannt. Bei der bekannten Vorrichtung sind die Vorratsmagazine parallel zueinander auf einer tischförmigen Gleitbahn angeordnet, über die sie mittels einer Vorschubeinrichtung hinter das Hauptmagazin der zugehörigen Etikettiermaschine gefördert werden. Dabei liegen die Stirnseiten der in den Vorratsmagazinen enthaltenen Etikettenstapel während des Vorschiebens der Vorratsmagazine an einer Führungsschiene an, die ein Herausfallen der Etiketten während des Verschiebens verhindert. Diese Schiene wird zurückgezogen, wenn das jeweilige Vorratsmagazin die Einfüllstellung hinter dem Hauptmagazin erreicht hat.A device of the type mentioned is, for example, from the German patent DE 35 36 294 C2 known. In the known device, the storage magazines are arranged parallel to one another on a table-shaped slide, via which they are conveyed by means of a feed device behind the main magazine of the associated labeling machine. In this case, the end faces of the label stack contained in the storage magazines are during the advancement of the supply magazines on a guide rail, which prevents falling out of the labels during the movement. This rail is retracted when the respective storage magazine has reached the filling position behind the main magazine.

Um ein Herausfallen von Einzeletiketten des Etikettenstapels in dem Vorratsmagazin zu verhindern, ist es aus der deutschen Patentschrift DE 36 30 925 C2 bekannt, lösbare Klebstreifen vorzusehen, über die die Stirnseite des jeweils ersten Etiketts des in dem Vorratsmagazin enthaltenen Etikettenstapels mit den Wänden des Vorratsmagazins verbunden sind. Diese Klebstreifen werden unmittelbar vor dem Einschieben des Etikettenstapels in das Hauptmagazin entfernt. Die Verwendung von Klebstreifen erschwert die Handhabung der bekannten Vorratsmagazine beim Einführen des Etikettenstapels in das Hauptmagazin.In order to prevent falling out of individual labels of the label stack in the storage magazine, it is from the German patent DE 36 30 925 C2 known to provide releasable adhesive tape over which the end face of the respective first label of the label stack contained in the storage magazine are connected to the walls of the storage magazine. These adhesive strips are removed immediately prior to insertion of the label stack into the main magazine. The use of adhesive tape makes it difficult to handle the known storage magazines when inserting the label stack in the main magazine.

Der Vorteil der bekannten Vorrichtung liegt darin, daß es bei ihr wegen der tischförmigen Anordnung der Vorratsmagazine und ihrer damit einhergehenden geringen Bauhöhe mög lich ist, mehrere Nachfüllvorrichtungen übereinander anzuordnen, wie es bei einer Mehrfachetikettierung von Flaschen häufig erforderlich ist.Of the Advantage of the known device is that it is at you because of the table-shaped Arrangement of the storage magazines and their associated low height possible is, several refill devices on top of each other to arrange, as in a multiple labeling of bottles often is required.

Aufgabe der Erfindung ist es, die bekannten Vorrichtungen zu vereinfachen und dahingehend auszubilden, daß unter Beibehaltung einer einheitlichen Tischebene eine problemlose Aufnahme für unterschiedliche Wechselmagazine möglich ist und diese mit den Etiketten zur besseren Übergabe mit dem Hauptmagazin als Einheit verbindbar sind.task The invention is to simplify the known devices and to form in that under Maintaining a uniform table level a problem-free recording for different Changeable magazines possible is and this with the labels for better transfer with the main magazine can be connected as a unit.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Maßnahmen des Anspruchs 1 gelöst.These The object is achieved by the activities of claim 1.

Mit dieser Ausbildung können unterschiedlich breite Wechselmagazine für jeweils verschiedene Etikettenformate auf einfache Weise auf der Tischebene zentriert und unter Aufrechterhaltung dieser Zentrierung unmittelbar an das Hauptmagazin herangeführt werden, wobei durch entsprechende Ausbildung des Wechselmagazins und des Hauptmagazins mindestens die untere Bewegungsebene der Etiketten vollständig und spaltfrei ausgebildet ist.With this training can different width changing magazines for different label formats centered in a simple way on the table level and while maintaining this centering be brought directly to the main magazine, whereby by appropriate training of the removable magazine and the Main magazine at least the lower movement plane of the labels Completely and is formed gap-free.

Ferner hat sich als vorteilhaft erwiesen, daß zum Verschieben der Wechselmagazinvorrichtung auf der dem Hauptmagazin abgewandten Seite der Tischebene ein gegenüber dieser ortsfester Stellzylinder angeordnet ist, der ein Schieberteil aufweist, das beim Verfahren eines gefüllten Wechselmagazins in die Position hinter dem Hauptmagazin mit daran angebrachten Kupplungsteilen kuppelbar ist.Further has proved to be advantageous that for moving the removable magazine device on the side facing away from the main magazine side of the table level opposite this stationary adjusting cylinder is arranged, which has a slide part, the in the process of a filled Change magazine in the position behind the main magazine with it attached coupling parts can be coupled.

Vorzugsweise ist das Schieberteil aus einem Steg gebildet, welcher in das als Zentrierschlitz ausgebildete Kupplungsteil eingreift.Preferably the slider part is formed of a web, which in the as Centering formed trained coupling part.

Weitere Merkmale ergehen aus den verbleibenden Unteransprüchen.Further Features will be apparent from the remaining subclaims.

Im nachfolgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.in the Below, the invention with reference to a shown in the drawing embodiment explained in more detail.

Die in einer Draufsicht dargestellte Wechselmagazinvorrichtung 1 besteht aus einer Trägerplatte als eigentliche Tischebene 2 zur Aufnahme von verschiedenen Wechselmagazinen 3. Die Tischebene 2 ist lotrecht zur Übergaberichtung der Etiketten 4 aus dem Hauptmagazin 5 zu diesem verfahrbar angeordnet, wobei in dem Ausführungsbeispiel zwei Wechselmagazine 3, 3' vorgesehen sind, die wechselseitig hin- und herverfahren werden können. Die Tischebene 2 weist eine Aufnahme 6 auf, die beispielsweise als Langloch ausgebildet ist, in welche Zentrierstifte 7 der Wechselmagazine 3, 3' einführbar sind. Auf der dem Hauptmagazin 5 gegenüberliegenden Stirnseite 8 der Wechselmagazine 3, 3' sind Zentrierschlitze 9 angeordnet, die bei der Querverschiebung eines gefüllten Wechselmagazins 3, 3' gegen ein Schieberteil 10 verfahrbar sind, wobei das Schieberteil einen Steg 11 aufweist, der in die Zentrierschlitze 9 eingreift. Anstelle der im Ausführungsbeispiel gezeigten Zentrierschlitzausbildung können selbstverständlich auch anders ausgebildete Kupplungsteile vorgesehen sein, die ein Ankuppeln des Wechselmagazins 3, 3' an dem Schieberteil 10 ermöglichen. Mit dem Schieberteil 10 ist ein Stellzylinder 12 verbunden, der nach exakter Positionierung des Wechselmagazins 3 gegenüber dem Hauptmagazin 5 eine Vorschubbewegung des Wechselmagazins 3 in Richtung des Hauptmagazins 5 auslöst. Hierbei fahren Ausnehmungen 13 des Wechselmagazins 3, 3' gegen Unterstützungsfinger 14 des Hauptmagazins 5 und bilden dadurch eine geschlossene Gleitebene für die gegen die noch im Hauptmagazin 5 befindlichen restlichen Etiketten zu verfahrenden Nachschubetiketten aus dem Wechselmagazin 3, 3'. Hierbei dient die auf der Tischebene 2 angeordnete Langlochzentrierung zur exakten Einhaltung der jeweiligen Position des in Vorschubbewegung befindlichen Wechselmagazins 3, 3'. Dieses wird bis auf einen geringen Abstand gegen das Hauptmagazin 5 verfahren, so daß eine eventuelle Vor- und Zurückbewegung des Hauptmagazins 5, beispielsweise bei fehlenden Flaschen auf den Standtellern der als Rundläufer ausgebildeten Etikettiermaschine problemlos durchgeführt werden kann. Dabei kann die Langlochzentrierung auf der Tischebene so ausgebildet sein, daß sie als Hubbegrenzung für den Verfahrweg des Wechselmagazins 3, 3' dient. Es ist aber auch denkbar, andere Endanschläge vorzusehen, die eine exakte Ab standsbildung zwischen dem Haupt- und Wechselmagazin 5, 3, 3' sichern. Durch nicht weiter dargestellte Tasteinrichtungen wird der jeweilige Füllungszustand des Wechselmagazins ermittelt. Sobald dieses entleert ist, wird durch Ansteuerung des Stellzylinders 12 das Wechselmagazin 3 in die ursprüngliche Ausgangsposition zurückverfahren, so daß durch Querverschieben der Tischebene 2 das aufgefüllte und bereitstehende weitere Wechselmagazin 3' in seine Position verfährt und mit dem Hauptmagazin 5 in vorbeschriebener Weise verbunden wird. Hiernach kann eine erneute Auffüllung des entleerten Wechselmagazins 3 durch die Bedienungsperson vorgenommen werden, welches dann für den nächsten Wechselvorgang als gefülltes Magazin wieder zur Verfügung steht und in umgekehrter Richtung an das Hauptmagazin 5 herangefahren werden kann.The changing magazine device shown in a plan view 1 consists of a carrier plate as the actual table level 2 for holding various change magazines 3 , The table level 2 is perpendicular to the transfer direction of the labels 4 from the main magazine 5 arranged to this movable, wherein in the embodiment, two removable magazines 3 . 3 ' are provided, which can be alternately reciprocated. The table level 2 has a recording 6 on, which is formed for example as a slot, in which centering pins 7 the change magazines 3 . 3 ' are insertable. On the main magazine 5 opposite end face 8th the change magazines 3 . 3 ' are centering slots 9 arranged during the transverse displacement of a filled changing magazine 3 . 3 ' against a slider part 10 are movable, wherein the slider part a web 11 which, in the centering slots 9 intervenes. Instead of the Zentrierschlitzausbildung shown in the embodiment, of course, differently shaped coupling parts can be provided be the one coupling the removable magazine 3 . 3 ' on the slider part 10 enable. With the slider part 10 is a positioning cylinder 12 connected after exact positioning of the removable magazine 3 opposite the main magazine 5 a feed movement of the removable magazine 3 in the direction of the main magazine 5 triggers. Here are recesses 13 of the changing magazine 3 . 3 ' against support fingers 14 of the main magazine 5 and thus form a closed sliding plane for those against the still in the main magazine 5 remaining labels to be moved supply labels from the removable magazine 3 . 3 ' , Here, the serves on the table level 2 arranged Langlochzentrierung for exact compliance with the respective position of the moving magazine in feed motion 3 . 3 ' , This is up to a small distance from the main magazine 5 procedure, so that a possible forward and backward movement of the main magazine 5 Can be easily performed, for example, in the absence of bottles on the stand plates of trained as a rotary labeller. The slot centering on the table level can be designed so that it serves as a stroke limiter for the travel of the removable magazine 3 . 3 ' serves. But it is also conceivable to provide other end stops, which form an exact Ab education between the main and removable magazine 5 . 3 . 3 ' to back up. By not shown sensing devices, the respective filling state of the removable magazine is determined. As soon as this is emptied, by controlling the actuating cylinder 12 the change magazine 3 back to the original starting position, so that by transversely moving the table level 2 the padded and ready to change another magazine 3 ' moved to its position and with the main magazine 5 connected in the manner described above. After this, a new replenishment of the emptied change magazine 3 be made by the operator, which is then available again for the next change process as a filled magazine and in the reverse direction to the main magazine 5 can be approached.

Die Etiketten 4 selbst werden aus dem Wechselmagazin 3, 3' in Richtung Hauptmagazin 5 durch hinter diese anlegbare Schieber unter Aufrechterhaltung eines bestimmten Anpreßdruckes entsprechend der Entnahmeleistung nachgeführt.The labels 4 even become out of the changer magazine 3 . 3 ' in the direction of the main magazine 5 tracked by behind this can be applied slider while maintaining a certain contact pressure according to the removal performance.

Claims

Changing magazine for labels in a labeling machine, with a main magazine transferring the labels at a removal point ( 5 ) and a corresponding movable table level ( 2 ) for changeable magazines ( 3 . 3 ' ), with which an empty change magazine ( 3 . 3 ' ) Removable from the main magazine and thus at the same time a full removable magazine from a side refill and standby position behind the main magazine can be moved, characterized in that the table level ( 2 ) Recordings ( 6 ), on which the removable magazines ( 3 . 3 ' ) are centered centered with respect to their longitudinal axis and that the removable magazine ( 3 ) behind the main magazine ( 5 ) while maintaining this centering in the direction of its longitudinal axis in operative connection with the main magazine ( 5 ) is displaceable, with supporting fingers ( 14 ) on the main magazine ( 5 ) or on the removable magazine ( 3 ) in recesses ( 13 ) on the change magazine or on the main magazine ( 5 ) and thus form a sliding plane for the labels, and wherein the recordings ( 6 ) the table level ( 2 ) are formed as Langlochzentrierung in which bottom side arranged centering pins ( 7 ) of the exchangeable magazines ( 3 . 3 ' ) are held.

Interchangeable magazine device according to claim 1, characterized in that for displacing the interchangeable magazine device on the main magazine ( 5 ) facing away from the table level ( 2 ) one opposite this stationary adjusting cylinder ( 12 ) is arranged, which has a slide part, which in the process of a filled changing magazine ( 3 . 3 ' ) to the position behind the main magazine ( 5 ) can be coupled with attached coupling parts.

Interchangeable magazine device according to claim 2, characterized in that the slide part ( 10 ) from a footbridge ( 11 ) is formed, which engages in the formed as a centering coupling part.

Interchangeable magazine device according to the preceding claims, characterized in that the oblong hole centering serves as a stroke limiter for the displacement path of the interchangeable magazine ( 3 ) is trained.