DE19707631C2

DE19707631C2 - Device for holding flower boxes

Info

Publication number: DE19707631C2
Application number: DE1997107631
Authority: DE
Inventors: Norbert Helmer; Gerhard Ramer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-02-26
Filing date: 1997-02-26
Publication date: 2000-10-12
Anticipated expiration: 2017-02-27
Also published as: DE19707631A1

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zum Halten eines Blumenkastens auf einem Fensterbrett, bestehend aus einem den Blumenkasten an dessen Vor derseite sowie an beiden Stirnseiten umgebenden, etwa U-förmigen Geländer mit zwei sich etwa rechtwinklig nach hinten erstreckenden Seitenteilen und einem dieselben verbindenden Vorderteil.The invention is directed to a device for holding a flower box on a window sill, consisting of a flower box on the front on the side as well as on both front sides, approximately U-shaped railings two side parts extending approximately at right angles to the rear and one the same connecting front part.

Seit alters her ist es Brauch, Hausfassaden durch Blumen zu schmücken. Zu die sem Zweck werden üblicherweise Blumen in Kästen gepflanzt, welche sodann auf die äußeren Fensterbretter gestellt werden. Im Normalfall ist dort jedoch keine Sicherung für derartige Blumenkästen vorhanden, und diese können bereits bei mittelstarkem oder böigen Wind von den Fensterbrettern herabgeweht werden.It has always been the custom to decorate house facades with flowers. To the For this purpose, flowers are usually planted in boxes, which are then opened the outer window sills are placed. Usually there is none Fuse for such flower boxes available, and these can already at moderate or gusty winds are blown down from the window sills.

Um dies zu vermeiden, ist es aus der deutschen Auslegungsschrift 1 055 776 be kannt, an der Fensterleibung einen etwa U-förmigen Rahmen festzuschrauben, der einen Blumenkasten auch bei starken Windgeschwindigkeiten festhalten kann. Zur Montage einer derartigen Sicherungsvorrichtung müssen jedoch in der Hauswand Löcher zum Festschrauben gebohrt werden. Hierfür ist einerseits eine Bohrmaschine notwendig, so daß nicht jedermann in der Lage ist, diese Befesti gung vorzunehmen, und andererseits wird das Mauerwerk beschädigt, so daß nach einer späteren Demontage unschöne Löcher zurückbleiben.To avoid this, it is from the German design specification 1 055 776 knows to screw an approximately U-shaped frame to the window reveal, holding a flower box even in high wind speeds can. To assemble such a safety device, however, in the House wall holes to be screwed tight. On the one hand there is one Drilling machine necessary so that not everyone is able to fix this supply, and on the other hand, the masonry is damaged, so that after disassembly, unsightly holes remain.

Eine ähnliche Anordnung zeigt das deutsche Gebrauchsmuster 71 47 502, die sich einerseits von der vorgenannten Druckschrift dadurch unterscheidet, dass ein horizontaler Boden vorhanden ist, auf dem ein Blumenkasten aufgesetzt wird, wo bei das Vorderteil des U-förmigen Rahmens auf einen etwas hochgezogenen Rand des Bodens reduziert ist, und andererseits dadurch, dass die Befesti gungsösen, durch welche Schrauben oder Nägel hindurchgesteckt werden kön nen, an rückwärtigen Laschen vorgesehen sind, die parallel zu der Hauswand verlaufen, so dass diese Anordnung am Fensterrahmen festgeschraubt oder ge nagelt werden muss. Dort ist zwar nicht das Einsetzen von Dübeln erforderlich, dennoch ist zum Lösen das Losdrehen einer Vielzahl von Schrauben notwendig, so dass infolge dieses Arbeitsaufwandes das Abschrauben des Halters in der Wintersaison viel Mühe bereitet, und außerdem würde solchenfalls bei jeder neu erlichen Befestigung der Fensterrahmen stärker geschädigt, so dass irgendwann die Schrauben keinerlei Halt mehr finden. Dies ist um so schlimmer, da bei dieser Anordnung der Blumenkasten nicht auf dem Fensterbrett selbst aufsitzt, sondern durch den horizontalen Boden der Blumenkonsole sozusagen freischwebend un tergriffen wird und dadurch ständig die Befestigungsschrauben zwischen Blumen konsole und Fensterrahmen in erheblichem Maß auf Zug beansprucht werden. Eine geringe Sturmböe kann hier bereits ein übriges tun und die Blumenkonsole losreißen.A similar arrangement shows the German utility model 71 47 502, the differs on the one hand from the aforementioned publication in that a horizontal floor is present, on which a flower box is placed, where on the front part of the U-shaped frame on a slightly raised Edge of the bottom is reduced, and on the other hand in that the fasteners eyelets through which screws or nails can be inserted NEN, are provided on rear flaps that are parallel to the house wall run, so that this arrangement is screwed or ge must be nailed. It is not necessary to insert dowels there, nevertheless, a large number of screws must be unscrewed to loosen, so that due to this work, unscrewing the holder in the Winter season is a lot of trouble, and besides, everyone would be new Fixing the window frames damaged more, so that at some point the screws can no longer be held. This is the worse because of this Arrangement of the flower box does not sit on the windowsill itself, but instead floating through the horizontal bottom of the flower console is gripped and thus the fastening screws between flowers console and window frames are subject to considerable strain. A small gust of wind can do the rest here and the flower console tear away.

Ähnliches gilt für die Anordnung gemäß der schweizerischen Patentschrift 195 602, wo ebenfalls eine Blumenbank mit einem Boden offenbart ist. Auch hier ist die Blumenbank ständigen, erheblichen Gewichtskräften der auflastenden Blu mentöpfe ausgesetzt, und aus diesem Grund muss die Befestigung an der Fen sterleibung sehr stabil ausgeführt sein. Zu diesem Zweck ist eine Klemmvorrich tung in Form einer horizontal angeordneten, zweiteiligen Feststellstange vorgese hen, welche aus einem Stahlrohr und einer darin längsverschiebbaren und in ver schiedenen Positionen arretierbaren Stahlstange besteht. Hierbei ist an dem der Stahlstange gegenüberliegenden Ende des Stahlrohres eine Gewindestange ein gesteckt, auf der eine Flügelschraube sitzt, durch deren Verdrehung der Eisen stab aus dem Stahlrohr herausgeschoben wird. Hiermit lassen sich erhebliche Druckkräfte zwischen den freien Enden der Stahlstange einerseits und der Ge windestange andererseits erreichen, und mittels endseitig aufgesetzter Gummi kappen wird diese Anordnung horizontal in eine Fensterleibung eingepreßt. Hier stört sie jedoch den Zugang zu der Blumenbank erheblich, so dass es bspw. na hezu unmöglich ist, durch das geöffnete Fenster einen Blumenkasten auf die Blumenbank zu setzen. Diese Anordnung ist daher für Fenster ab der ersten oder einer höher gelegenen Etage weniger geeignet.The same applies to the arrangement according to Swiss Patent 195 602, where a flower bench with a bottom is also disclosed. Here too the flower bank constant, considerable weight of the uplifting Blu exposed pots, and for this reason the attachment to the fen embryos must be very stable. For this purpose there is a clamping device device in the form of a horizontally arranged, two-part locking rod hen, which consists of a steel tube and a longitudinally displaceable therein and in ver different positions lockable steel rod. Here is the A threaded rod opposite the end of the steel tube inserted, on which a wing screw sits, by twisting the iron rod is pushed out of the steel tube. This can be significant Compressive forces between the free ends of the steel rod on the one hand and the Ge On the other hand, you can reach the winch rod, and by means of rubber on the end caps this arrangement is pressed horizontally into a window reveal. Here however, it considerably disturbs access to the flower bank, so that it is na It’s almost impossible to put a flower box through the open window To put flower bench. This arrangement is therefore for windows from the first or less suitable on a higher floor.

Dies trifft auch auf das deutsche Gebrauchsmuster 93 16 237 zu. Hieraus ist ein etwa rechteck- bzw. kastenförmiger Rahmen vorbekannt, in dessen Stirnseiten nahe der rückwärtigen Längswand Spreizelemente eingeschraubt sind, die durch entsprechendes Verdrehen nach außen gegen die Fensterleibung gespreizt wer den können. Auch hier stört die rückwärtige, horizontal verlaufende Längswand erheblich beim Einsetzen eines Blumenkastens, so dass diese Anordnung primär für den Anbau an Fenstern im Erdgeschoß gedacht ist.This also applies to the German utility model 93 16 237. From this is an approximately rectangular or box-shaped frame is known in the end faces expansion elements are screwed in near the rear longitudinal wall corresponding twisting outwards against the reveal of the window that can. Here, too, the rear, horizontal longitudinal wall is a nuisance considerably when inserting a flower box, making this arrangement primary is intended for attachment to windows on the ground floor.

Schließlich muss diese Einschränkung auch bei der Anordnung gemäß der deut schen Patentschrift 186 667 gelten, da auch hier eine Spreizvorrichtung mit einem an der dem Fenster zugewandten, rückwärtigen Längsseite des Halters angeord neten Kniehebelgestänge vorgesehen ist, um seitliche Gummiplatten gegen die Fensterumrahmung zu pressen. Diese Kniehebelspreize ist darüber hinaus ein mechanisch aufwendiges Element und kann, wenn sie ständig der Witterung aus gesetzt und nicht aus einem hochwertigen, rostfreien Edelstahl gefertigt ist, durch Rosten nicht nur in einen unbeweglichen Zustand gelangen, so dass ein derartiger Blumenkastenhalter niemals mehr von einem Fenster gelöst werden kann, son dern darüber hinaus können derartige Metallelemente auch durch vom Regen ab gewaschene Rostspuren zu einer erheblichen Verunzierung der Hauswand bei tragen.Finally, this restriction must also apply to the arrangement according to the German The patent specification 186 667 apply because here too a spreading device with a arranged on the rear longitudinal side of the holder facing the window Neten toggle linkage is provided to side rubber plates against the Press window frame. This toggle strut is also a mechanically elaborate element and can, if it is constantly out of the weather set and is not made of a high quality, rustproof stainless steel, by Rust does not just get immovable, so that Flower box holder can never be detached from a window, son Furthermore, such metal elements can also be caused by rain washed traces of rust lead to a considerable mess of the house wall wear.

Aus den Nachteilen des vorbekannten Stands der Technik resultiert das die Erfin dung initiierende Problem, eine Haltevorrichtung für Blumenkästen derart auszu gestalten, daß diese ohne Spezialwerkzeug sowie ohne Beschädigung der Haus wand und des Fensterrahmens montiert werden kann, dennoch auch bei stürmi schem Wetter einen sicheren Halt für eingesetzte Blumenkästen bietet und schließlich das Einsetzen von Blumenkästen durch das Fenster erlaubt.The Erfin results from the disadvantages of the prior art problem initiating such a holder for flower boxes shape that this without special tools and without damaging the house wall and the window frame can be mounted, but also at stürmi chemical weather provides a secure hold for flower boxes used and finally allowing flower boxes to be inserted through the window.

Zu diesem Zweck sieht die Erfindung bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung vor, dass an den freien Enden der beiden Seitenschenkel nach außen gerichtete Fort sätze zum Einhängen an einem Vorsprung der Leibung der Fensternische, insbe sondere einer Führungsschiene, angeordnet sind. Indem das erfindungsgemäße Sicherungsgeländer nicht festgeschraubt, sondern eingehängt wird, können die dazu notwendigen Handgriffe ohne Spezialwerkzeug und somit von jedermann durchgeführt werden. Außerdem ist eine Beschädigung der Mauerwand wie auch des Fensterrahmens vermieden, so daß die Vorrichtung für die kalte Jahreszeit demontiert werden kann, ohne daß irgendwelche sichtbaren Spuren zurückblei ben. An den Führungsschienen der Fensterleibung, bspw. für einen Rolladen, fin den die endseitigen Fortsätze durch Formschluß einen starken Halt, welcher auch größten Windbelastungen mühelos widersteht. Da keine rückwärtige Verstrebung erforderlich ist, kann ein Blumenkasten mühelos von dem Fenster her eingesetzt und auch wieder entnommen werden.For this purpose, the invention provides in a generic device, that fort facing outward at the free ends of the two side legs kits to hang on a projection of the reveal of the window recess, esp special a guide rail are arranged. By doing the invention The safety railing can not be screwed down, but rather hooked in necessary handles without special tools and therefore by everyone be performed. There is also damage to the wall wall as well of the window frame avoided, so that the device for the cold season can be dismantled without leaving any visible traces ben. On the guide rails of the window reveal, for example for a roller shutter, fin the end extensions by a positive hold, which also easily withstands the greatest wind loads. Since there is no rear bracing a flower box can be inserted effortlessly from the window and be removed again.

Die Erfindung zeichnet sich weiterhin dadurch aus, daß sich die Fortsätze parallel zum Vorderteil nach außen erstrecken und in die vertikalen Führungsschienen bspw. Rolladens einschiebbar sind. Aufgrund der Parallelität der Fortsätze zu dem Vorderteil liegen diese vollflächig in der Führungsschiene an und die erfin dungsgemäße Vorrichtung erfährt keinerlei Biegekräfte.The invention is further characterized in that the extensions are parallel Extend to the front and out into the vertical guide rails For example, roller shutters can be inserted. Due to the parallelism of the extensions the front part of these are in full contact in the guide rail and the invent device according to the invention does not experience any bending forces.

Eine effiziente Möglichkeit zur Realisierung der seitlichen Fortsätze besteht darin, hierzu vertikale Leisten zu verwenden, die an den freien Enden der Seitenteile, nach außen überstehend, befestigt und/oder angeformt sind.An efficient way of realizing the lateral extensions is to To do this, use vertical strips that are attached to the free ends of the side parts, protruding outwards, attached and / or molded.

Weitere Vorteile lassen sich dadurch erzielen, daß die Seitenteile des Geländers lösbar mit dessen Vorderteil verbunden sind. Hierdurch wird die Montage erleich tert, da das Vorderteil, welches die beiden Seitenteile in die Rolladenschiene drückt, nachträglich eingesetzt werden kann. Dadurch ist es möglich, zunächst die beiden Seitenteile an den gewünschten Positionen anzusetzen und sodann ohne jegliche Verschiebung gegenüber dem Mauerwerk durch Einsetzen des Vorder teils auseinanderzuschieben.Further advantages can be achieved in that the side parts of the railing are releasably connected to the front part. This will make assembly easier tert, because the front part, which the two side parts in the roller shutter rail presses, can be used later. This makes it possible to start the to attach both side parts at the desired positions and then without any shift in relation to the masonry by inserting the front partly to push apart.

Die lösbaren Eckverbindungen können vorzugsweise durch je eine überschobene X-Verbindung gebildet sein, wobei die Seitenteile an ihrer Oberseite, das Vorder teil dagegen an seiner Unterseite ausgeschnitten ist. Hierdurch ist es möglich, das Vorderteil vertikal von oben auf die beiden Seitenteile aufzuschieben, so daß in folge der beständig wirkenden Gewichtskraft keinerlei zusätzliche Arretierungen notwendig sind. The detachable corner connections can preferably each be pushed over X-connection can be formed, with the side parts on their top, the front part, however, is cut out on its underside. This makes it possible to Push the front part vertically from above onto the two side parts, so that in do not follow the constant weight force any additional locks are necessary.

Bei einer derartigen, überschobenen X-Verbindung sind die seitlichen Führungsflächen der Verbindungsausschnitte durch die Dicke der als Geländer verwendeten Leisten vor gegeben. Diese Dicke beträgt bei Verwendung üblicher Holzbretter etwa 1 bis 2 cm, so daß die erzielbaren Seiten kräfte durch die geringe Hebellänge begrenzt sind. Um die Anordnung zu optimieren, ist deshalb vorgesehen, daß an der Innenseite des Vorderteils neben den Verbindungsaus schnitten Führungs- oder Stabilisierungsfortsätze angeord net sind. Es kann sich hierbei um angeleimte, ange schraubte, angeformte oder auf anderem Wege an der Innen seite des Vorderteils befestigte Fortsätze handeln, welche die Führungsfläche für die Seitenteile verbreitern und in folge der daraus resultierenden, erhöhten Hebellänge deut lich stärkere Seitenkräfte möglich machen.With such an overshooted X connection the lateral guide surfaces of the connection cutouts by the thickness of the strips used as railings given. This thickness is more common when used Wooden boards about 1 to 2 cm, so that the sides achievable forces are limited by the short lever length. To the To optimize the arrangement, it is therefore intended that the inside of the front part next to the connection cut guide or stabilizing extensions arranged are not. It can be glued on, attached screwed, molded or otherwise on the inside attached extensions act side, which widen the guide surface for the side parts and in follow the resulting increased lever length make stronger lateral forces possible.

Weiterhin liegt es im Rahmen der Erfindung, daß das Vor derteil längenverstellbar, insbesondere teleskopisch, ausge bildet ist. Hiermit läßt sich die erfindungsgemäße Vorrich tung an unterschiedliche Fensterbreiten anpassen und ist da her äußerst universell einsetzbar. Zur Realisierung der tele skopischen Verstellbarkeit ist das Vorderteil vorzugsweise in zwei Hälften unterteilt, von denen eine als Hohlprofil zum Einschieben der anderen Hälfte ausgebildet ist. Sofern eine besonders starke Längenverstellbarkeit gewünscht wird, können beide Hälften als Hohlprofil ausgebildet sein, in die sodann ein zusätzliches Innenteil einschiebbar ist.Furthermore, it is within the scope of the invention that the front the length adjustable, especially telescopic, out forms is. This allows the Vorrich invention adapt to different window widths and is there extremely versatile. To realize the tele Skopic adjustability, the front part is preferred divided into two halves, one of them as a hollow profile for Insertion of the other half is formed. If one particularly strong length adjustability is desired, Both halves can be designed as a hollow profile in which then an additional inner part can be inserted.

Schließlich kann im Rahmen der erfindungsgemäßen Lehre ein Element zur Arretierung der eingestellten Länge des Vorderteils vorgesehen sein. Dieses kann einerseits zur Anpassung an unterschiedliche Fensterbreiten verwendet werden und andererseits zur Fixierung einer eingestellten Klemmkraft nach entsprechendem Aufspreizen mit Hilfe der Teleskop-Verbindung.Finally, in the context of the invention Teach an element to lock the set length of the front part can be provided. This can on the one hand Adaptation to different window widths used and on the other hand to fix a set Clamping force after appropriate spreading with the help the telescope connection.

Weiterhin liegt es im Rahmen der Erfindung, daß auch die Seitenteile des etwa U-förmigen Geländers teleskopisch ausziehbar ausgebildet sein können.Furthermore, it is within the scope of the invention that the Side parts of the roughly U-shaped railing telescopic can be designed to be extendable.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Be schreibung einer bevorzugten Ausführungsform sowie anhand der Zeichnung. Diese zeigt in:more details the invention result from the following Be description of a preferred embodiment as well as from the drawing. This shows in:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer erfindungs gemäßen Vorrichtung; Figure 1 is a perspective view of an inventive device.

Fig. 2 eine Vorderansicht des Vorderteils der Anordnung aus Fig. 1; Fig. 2 is a front view of the front part of the arrangement of Fig. 1;

Fig. 3a, 3b eine Vorderansicht der linken bzw rechten Hälfte des Vorderteils aus Fig. 1; Fig. 3a, 3b is a front view of the left or right half of the front part of Fig. 1;

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Fig. 2 in Richtung des Pfeils IV; Fig. 4 is a plan view of Figure 2 in the direction of arrow IV.

Fig. 5a, 5b eine Vorderansicht auf das linke bzw rechte Seitenteil aus Fig. 1; sowie FIG. 5a, 5b is a front view of the left or right side portion of FIG. 1; such as

Fig. 6 eine Seitenansicht in Richtung des Pfeils VI auf die Fig. 5a; Fig. 6 is a side view in the direction of arrow VI of Fig. 5a;

Fig. 7 einen Horizontalschnitt durch das linke Seitenteil und das Vorderteil der Fig. 1 in montiertem Zustand. Fig. 7 is a horizontal section through the left side part and the front part of Fig. 1 in the assembled state.

Die in Fig. 1 wiedergegebene erfindungsgemäße Vorrich tung 1 umfaßt ein etwa U-förmiges Geländer 2 mit einer langgestreckten Vorderseite 3 und zwei lotrecht dazu verlau fenden, kurzen Seitenschenkeln 4, 5. An den freien Enden 6, 7 der beiden Seitenschenkel 4, 5 ist je eine vertikale Leiste 8, 9 mit zu der Vorderseite 3 paralleler Grundfläche befestigt. Die Breite dieser vertikalen Leisten 8, 9 ist größer als die ho rizontale Stärke der beiden Seitenschenkel 4, 5, und die ver tikalen Leisten 8, 9 sind derart an den Seitenschenkeln 4, 5 festgelegt, daß sie bezüglich der vertikalen Symmetrieebene 10 der Vorrichtung 1 jeweils nach außen überstehen.Reproduced in Fig. 1 Vorrich inventive device 1 comprises an approximately U-shaped railing 2 having an elongate front face 3 and two perpendicular to duri fenden short side legs 4, 5. At the free ends 6 , 7 of the two side legs 4 , 5 , a vertical bar 8 , 9 is fastened with a base surface parallel to the front 3 . The width of these vertical strips 8 , 9 is greater than the ho horizontal strength of the two side legs 4 , 5 , and the vertical bars 8 , 9 are fixed to the side legs 4 , 5 in such a way that they are relative to the vertical plane of symmetry 10 of the device 1 each project outwards.

Die in Längsrichtung der Seitenschenkel 4, 5 gemessene Stärke der vertikalen Leisten 8, 9 entspricht etwa der lichten Breite zwischen den beiden Führungsschienen an je einer Seite eines Rolladens, so daß die vertikalen Leisten 8, 9 mit ihren nach außen ragenden Bereichen bei geöffnetem Roll laden in dessen Führungsschienen eingesetzt werden kön nen. Indem die vertikalen Leisten 8, 9 von dem Vorderteil über die Seitenschenkel 4, 5 auseinandergedrückt werden, ergibt sich ohne sonstige, technische Hilfsmittel ein fester Formschluß mit den Rolladen-Führungsschienen, so daß sich die Vorrichtung 1 hiervon nicht lösen kann. Ein inner halb des U-förmigen Geländers 2 eingesetzter Blumenka sten steht daher fest auf einem Fensterbrett und kann auch bei stärksten Windböen nicht herabgeweht werden.The measured in the longitudinal direction of the side legs 4 , 5 thickness of the vertical strips 8 , 9 corresponds approximately to the clear width between the two guide rails on one side of a roller shutter, so that the vertical strips 8 , 9 load with their outwardly projecting areas when the roll is open can be used in its guide rails. By pushing the vertical strips 8 , 9 apart from the front part via the side legs 4 , 5 , there is a firm positive fit with the roller shutter guide rails without other technical aids, so that the device 1 cannot detach therefrom. An inside half of the U-shaped railing 2 used flower box is therefore firmly on a window sill and can not be blown down even in the strongest wind gusts.

Wie Fig. 2 und 6 erkennen lassen, bildet das Vorderteil 3 des U-förmigen Geländers 2 eine Baueinheit, die von den beiden Seitenschenkeln 4, 5 gelöst werden kann. Dies wird dadurch bewirkt, daß das Vorderteil 3 an seiner Unterseite 11 im Bereich der beiden Stirnseiten 12, 13 je eine schlitz förmige Ausnehmung 14, 15 aufweist, die mit je einer Aus nehmung 16 in der Oberseite 17 der beiden Seitenschenkel 4, 5 korrespondiert, welche im Bereich der vorderen Stirn seite 18 angeordnet ist. Die Ausschnitte 14, 15, 16 haben je weils eine Breite, welche der Stärke des einzusetzenden Bauteils 3, 4, 5 entspricht, so daß sich auf einfachstem Weg eine sog. überschobene X-Verbindung 19, 20 herstellen läßt, indem das Vorderteil 3 auf die in den Führungsschienen ei nes Rolladens eingeschobenen Seitenteile 4, 8; 5, 9 aufge setzt wird, bis die dafür vorgesehenen Schlitze 14, 16; 15 in einander eingreifen. Dadurch werden die Seitenschenkel 4, 5 und insbesondere die daran befestigten, vertikalen Leisten 8, 9 auseinandergespreizt und klemmen sich zwischen den Rollanden-Führungsschienen fest.As can be seen in FIGS. 2 and 6, the front part 3 of the U-shaped railing 2 forms a structural unit that can be detached from the two side legs 4 , 5 . This is achieved in that the front part 3 on its underside 11 in the region of the two end faces 12 , 13 each has a slot-shaped recess 14 , 15 which corresponds to a recess 16 in the top 17 of the two side legs 4 , 5 , which is arranged in the region of the front end face 18 . The cutouts 14 , 15 , 16 each have a width which corresponds to the thickness of the component 3 , 4 , 5 to be used, so that a so-called pushed-over X connection 19 , 20 can be produced in the simplest way by opening the front part 3 the inserted in the guide rails egg nes roller shutter side parts 4 , 8 ; 5 , 9 is set up until the slots 14 , 16 ; 15 intervene. As a result, the side legs 4 , 5 and, in particular, the vertical strips 8 , 9 attached to them are spread apart and clamp themselves firmly between the Rollanden guide rails.

Für die erfindungsgemäße Vorrichtung 12 wird vorzugs weise Holz oder Kunststoff verwendet, also ein billiger und leichter Werkstoff. Damit infolge der beträchtlichen Seiten kräfte die Schlitze 14, 15, 16 nicht aufgeweitet werden, was zu einer instabilen Anordnung führen könnte, sind an der In nenseite 21 des Vorderteils 3 innerhalb der Schlitze 19, 20 sowie an diese jeweils angrenzend Stabilisierungswinkel 22, 23 vorgesehen, welche jegliche Relativverschiebung zwi schen Vorderteil 3 und Seitenschenkel 4, 5 unterbinden. Zur Erhöhung der Stabilität sind an besonders exponierten Stel len vertikale Stifte 27, 28, 29 eingesetzt.For the device 12 according to the invention, preference is given to using wood or plastic, that is to say a cheap and light material. So that due to the considerable side forces, the slots 14 , 15 , 16 are not widened, which could lead to an unstable arrangement, are provided on the inside 21 of the front part 3 within the slots 19 , 20 and adjacent to each of the stabilizing angles 22 , 23 , which prevent any relative displacement between the front part 3 and side legs 4 , 5 . To increase the stability vertical pins 27 , 28 , 29 are used at particularly exposed positions.

Weiterhin stellt sich das Problem, daß handelsübliche Fenster nur wenig und die hierfür im Mauerwerk geschaffe nen Ausnehmungen insbesondere infolge des unterschied lich starken Putzauftrags überhaupt nicht genormt sind. Der vordere Teil 3 muß daher an unterschiedliche Fensterni schenbreiten angepaßt werden. Dies erfolgt bei der in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsform 1 dadurch, daß das Vorderteil 3 entlang der Symmetrieebene 10 in zwei Hälften 30, 31 unterteilt ist, wobei an den einander zuge wandten Stirnseiten 32, 33 eine Steckverbindung in Form eines Zapfens 34 einerseits sowie einer dazu komplemen tären Ausnehmung 35 andererseits vorgesehen ist. Wird diese Steckverbindung vollständig zusammengeschoben, liegen die Stirnflächen 32, 33 bündig aneinander an. Ande rerseits kann der Zapfen 34 teleskopartig aus der Ausneh mung 35 herausgezogen werden, wobei das Vorderteil 3 ver längert wird und über die Seitenschenkel 4, 5 die vertikalen Leisten 8, 9 auseinandergespreizt und damit in die Schlitze der vertikalen Führungsschienen des Rolladens hineinge preßt werden. Um diese Spreizkraft aufrecht zu erhalten, muß die eingestellte Verschiebestellung der beiden Hälften 30, 31 des Vorderteils 3 arretiert werden. Hierzu dient eine in der Zeichnung nicht wiedergegebene Arretierschraube, welche den die Ausnehmung 35 umgebenden Mantel 36 durchsetzt und um einen gewissen Betrag in das weiche Ma terial des Zapfens 34 der Hälfte 31 des Vorderteils 3 einge schraubt wird.Furthermore, there is the problem that commercially available windows only a little and the recesses created for this in masonry are not standardized at all, in particular as a result of the differently strong plaster application. The front part 3 must therefore be adapted to different window widths. This is done in the embodiment 1 shown in the drawing in that the front part 3 is divided along the plane of symmetry 10 into two halves 30 , 31 , with a plug connection in the form of a pin 34 on the one hand and one on the facing end faces 32 , 33 Complemen tary recess 35 is provided on the other hand. If this plug connection is pushed completely together, the end faces 32 , 33 lie flush against one another. On the other hand, the pin 34 can be pulled out telescopically from the Ausneh 35 , the front part 3 is lengthened ver and spread over the side legs 4 , 5, the vertical strips 8 , 9 apart and thus pressed into the slots of the vertical guide rails of the roller shutter. In order to maintain this spreading force, the set displacement position of the two halves 30 , 31 of the front part 3 must be locked. For this purpose, a locking screw is not shown in the drawing, which passes through the recess 35 surrounding the jacket 36 and is screwed by a certain amount into the soft material of the pin 34 of the half 31 of the front part 3 .

Fig. 7 zeigt die Anordnung nach der Installation an einem Fenster 37 der Außenwand 38 eines Gebäudes. Außerhalb des Fensterrahmens 39 ist eine Führungsschiene 40 für ei nen Rolladen an der Fensterleibung 41 festgeschraubt und eingeputzt 42. Ein Fensterbrett 43 soll als Unterstützung für einen nicht dargestellten Blumenkasten dienen. Damit die ser Blumenkasten nicht von dem Fensterbrett 43 herabfallen kann, wird eine erfindungsgemäße Vorrichtung 1 installiert. Hierzu wird ein Seitenschenkel 4 derart angesetzt, daß des sen vertikale Leiste 8 in die Rolladenführungsschiene 40 eingreift. Nachdem dasselbe auf der in Fig. 7 nicht wieder gegebenen, anderen Fensterseite geschehen ist, wird ein Vorderteil 3 von oben derart auf die beiden Seitenschenkel 4, 5 aufgesetzt, daß die Schlitze 14, 16; 15 ineinanderein greifen und je eine überschobene X-Verbindung 19, 20 bil den. Sodann werden die Hälften 30, 31 des Vorderteils 3 auseinandergezogen, bis die vertikalen Leisten 8, 9 fest in die Führungsschienen 40 eingepreßt sind. Sodann wird eine Arretierungsschraube angezogen, um diese Stellung auf recht zu erhalten, und schließlich kann der Blumenkasten in nerhalb des U-förmigen Geländers 2 auf dem Fensterbrett 43 abgesetzt werden. Fig. 7 shows the arrangement after installation on a window 37 of the outer wall 38 of a building. Outside the window frame 39 , a guide rail 40 for egg NEN roller shutters on the window reveal 41 is screwed and plastered 42. A window sill 43 is intended to serve as a support for a flower box, not shown. A device 1 according to the invention is installed so that the flower box cannot fall from the window sill 43 . For this purpose, a side leg 4 is attached such that the vertical bar 8 engages in the roller shutter guide rail 40 . After the same has happened on the other side of the window, which is not shown in FIG. 7, a front part 3 is placed from above onto the two side legs 4 , 5 such that the slots 14 , 16 ; 15 interlock and one each pushed X connection 19 , 20 bil. Then the halves 30 , 31 of the front part 3 are pulled apart until the vertical strips 8 , 9 are firmly pressed into the guide rails 40 . A locking screw is then tightened to maintain this position, and finally the flower box can be placed on the window sill 43 within the U-shaped railing 2 .

Claims

1. Device ( 1 ) for holding a flower box on a window sill, consisting of an approximately U-shaped railing ( 2 ) surrounding the flower box on its front side and on both end faces, with two side parts ( 4 , 5 ) extending approximately at right angles to the rear and egg nem connecting the front part ( 3 ), characterized in that on the free ends ( 6 , 7 ) of the two side parts ( 4 , 5 ) outwardly directed extensions ( 8 , 9 ) for hanging on a projection of the reveal ( 41 ) the window recess, in particular a guide rail ( 40 ), are arranged.

2. Device according to claim 1, characterized in that the extensions ( 8 , 9 ) extend parallel to the front part ( 38 ) to the outside and in the vertical guide rails ( 40 ), for example. A roller shutter can be inserted.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the lateral extensions are formed by vertical strips ( 8 , 9 ).

4. The device according to claim 3, characterized in that the measured in the longitudinal direction of the side legs ( 4 , 5 ) thickness of the vertical strips ( 8 , 9 ) approximately the clear width between the two legs of a guide rail ( 40 ) on each side corresponds to a roller shutter, the vertical strips ( 8 , 9 ) with their outwardly projecting areas when the roller shutter is open can be used in its guide rails ( 40 ) and can be detached at any time.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the side parts ( 4 , 5 ) of the railing ( 2 ) are detachably connected to the front part ( 3 ).

6. The device according to claim 5, characterized in that the Eckverbin extensions are each formed by an X-connection ( 19 , 20 ), the side parts ( 4 , 5 ) on their top ( 12 ), the front part ( 3 ) dage gene on its underside ( 11 ) is cut out ( 14-16 ).

7. The device according to claim 6, characterized in that the respectively outside of the connection cutouts ( 14-16 ) remaining ends ( 24-26 ) of the front ( 3 ) and / or side parts ( 4 , 5 ) by vertical pins ( 27- 29 ) are reinforced.

8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that cut on the inside ( 21 ) of the front part ( 3 ) next to the Verbindungsaus ( 14 , 15 ) stabilizing extensions ( 22 , 23 ) are arranged.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the front part ( 3 ) is adjustable in length, in particular telescopic ( 34 , 35 ).

10. The device according to claim 9, characterized by an element for locking the set length of the front part ( 3 ).