DE19706207B4

DE19706207B4 - Cover for a pressurized container

Info

Publication number: DE19706207B4
Application number: DE19706207A
Authority: DE
Inventors: Johannes De La Haye
Original assignee: Dynamit Nobel Defence GmbH
Current assignee: Dynamit Nobel Defence GmbH
Priority date: 1996-02-15
Filing date: 1997-02-17
Publication date: 2008-04-03
Anticipated expiration: 2017-02-18
Also published as: WO1997029976A1; DE19706207A1

Abstract

Abdeckkappe für einen unter Druck öffnenden Behälter, die eine Öffnungsfläche (11) des Behälters (10) bedeckt und eine Deckfolie (14) und eine mit dieser flächig verbundene Dichtfolie (16,22) aufweist, wobei der Deckfolie (14) wenigstens eine Öffnungslinie (17,21) im Bereich der Öffnungsfläche (11) zugeordnet und diese von der Dichtfolie (16,22) überdeckt ist, derart, dass unter Einwirkung einer vorgegebenen Kraft die Dichtfolie (16,22) entlang der Öffnungslinie (17,21) aufreißt und schlagartig die gesamte Öffnungsfläche (11) freilegt, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtfolie (16,22) eine Berstfolie (16) ist, und dass die Abdeckkappe mit einer die Öffnungsfläche (11) des Behälters (10) bedeckenden Deckfolie (14) versehen ist, die über der Öffnungsfläche (11) Schlitze (17) aufweist und einer an der Unterseite der Deckfolie (14) oder in umgekehrter Anordnung anhaftenden durchgehenden Berstfolie (16), wobei die Schlitze (17) Flächenbereiche (19) begrenzen, von denen jeder eine bleibende Verbindung mit dem Rand (20) der Deckfolie (14) hat.cap for one open under pressure Container, the one opening surface (11) of the container (10) covered and a cover sheet (14) and one with this flat connected Sealing film (16,22), wherein the cover sheet (14) at least an opening line (17,21) in the area of the opening area (11) assigned and this of the sealing film (16,22) is covered, such that under Action of a predetermined force along the sealing film (16,22) the opening line (17,21) rips apart and suddenly the entire opening area (11) exposed, characterized in that the sealing film (16,22) a bursting film (16), and in that the cap has an opening area (11) of the container (10) covering cover sheet (14) which over the opening surface (11) Slots (17) and one at the bottom of the cover sheet (14) or continuous bursting foil adhering in reverse order (16), wherein the slots (17) surface areas (19), each of which has a lasting connection with the Edge (20) of the cover film (14) has.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckkappe für einen unter Druck öffnenden Behälter, welche die Öffnungsfläche eines Behälters verschließt und somit den inneren Aufbau des Behälters gegen Umwelteinflüsse schützt bzw. den Inhalt des Behälters in diesem zurückhält.The The invention relates to a cap for a pressurized opening Container, which the opening area of a container closes and thus protects the inner structure of the container against environmental influences or the contents of the container withholds in this.

Bei Behältern, unter denen auch Dosen, Becher, Näpfchen od. dgl. zu verstehen sind, besteht häufig das Problem, diese definiert zu öffnen. Dies kennt man z. B. von Verpackungen, wie Joghurtbechern, Getränkedosen oder der portionierten Kaffeesahne. Die Ursache hierfür sind die unterschiedlichen Aufreißkräfte, die beispielsweise zum unerwünschten undefinierten Zerreißen der Abdeckung oder zum Abreißen der Lasche bei z. B. Getränkedosen führen können.at containers under which also cans, cups, cups od. Like. To understand are often the problem to open this defined. This is known z. B. of packaging, such as yogurt cups, beverage cans or the portioned creamer. The cause of this is the different tearing forces that for example, to the undesirable undefined tearing the cover or to tear off the tab at z. B. beverage cans to lead can.

EP 0 160 978 A2 beschreibt eine Verschlussmembran für Behälter mit gasentwickelndem Füllgut, gekennzeichnet durch mindestens zwei Verbundkomponenten, die durch eine Kaschiermittelschicht miteinander verbunden sind, wobei zumindest die dem Füllgut zugewandte Verbundkomponente den Gasaustausch ermöglichende mikrofeine Durchbrüche aufweist. Die Verschlussmembran wird beispielsweise für Kefirbehälter verwendet und soll ausdrücklich eine vernachlässigbare Gasbarriere darstellen. EP 0 160 978 A2 describes a closure membrane for containers with gas-developing filling material, characterized by at least two composite components, which are connected to each other by a Kaschiermittelschicht, wherein at least the filling material facing the composite component gas permitting enabling micro-breakthroughs. The sealing membrane is used, for example, for kefir containers and is expressly intended to represent a negligible gas barrier.

DE 31 01 751 A1 betrifft einen Verschluss für Getränkeflaschen und Behälter, dadurch gekennzeichnet, dass das Material entsprechend der Beanspruchung und der Sicherheitsgrenzen auf einen Umfang von etwa 9 Zehntel seiner Fläche angestanzt ist, ebenso die Materialien der Dichtungsstoffe an den Innenseiten. DE 31 01 751 A1 relates to a closure for beverage bottles and containers, characterized in that the material is punched according to the stress and the safety limits to a circumference of about 9 tenths of its surface, as well as the materials of the sealants on the insides.

DE 35 21 373 A1 beschreibt ein Überdruckventil, das durch leichtes Anheben von Durchbrüchen eine kontinuierliche Druckentspannung ermöglicht. DE 35 21 373 A1 describes a pressure relief valve that allows a continuous pressure relief by slightly raising breakthroughs.

DE 24 07 790 A1 und WO 95/19815 A1 beschreiben Feuerlöscher, in denen eine Entspannung des Überdrucks durch öffnen von in bestimmten Bereichen der Öffnungsfläche vorgesehenen Klappen erfolgt. DE 24 07 790 A1 and WO 95/19815 A1 describe fire extinguishers in which a relaxation of the overpressure takes place by opening provided in certain areas of the opening area flaps.

EP 0 007 971 A1 beschreibt ein Verschlussglied aus flexiblem Material für einen oben offenen Behälter, das mittels einer Abziehlasche ablösbar ist. EP 0 007 971 A1 describes a closure member made of flexible material for an open-topped container which is detachable by means of a Abziehlasche.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckung für einen Behälter zu schaffen, die bei einfachem konstruktivem Aufbau ein definiertes Öffnungsverhalten aufweist.Of the Invention is based on the object, a cover for a container to create, with a simple structural design a defined opening behavior having.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen.The solution This object is achieved according to the invention with the features specified in claim 1.

Die erfindungsgemäße Abdeckung weist eine die Öffnungsfläche des Behälters bedeckende Deckfolie und eine mit dieser flächig verbundene Dichtfolie auf, wobei der Deckfolie wenigstens eine Öffnungslinie im Bereich der Öffnungsfläche zugeordnet und diese von der Dichtfolie überdeckt ist, derart, dass unter der Einwirkung einer vorgegebenen Kraft die Dichtfolie entlang der Öffnungslinie aufreißt. Dabei ist die Abdeckung mit der Deck- und/oder Dichtfolie mit dem Behälter verbindbar. Die Deckfolie ist für das definierte Aufreißen oder Abscheren der Dichtfolie vorgesehen, aber auch als Schutz gegen die Einwirkung unerwünschter äußerer Kräfte. Die Deckfolie ist daher bevorzugt dicker und stabiler als die Dichtfolie ausgeführt und bevorzugt nach außen weisend angeordnet. Die Dichtfolie befindet sich dann an der Unterseite der Deckfolie. Je nach den Umständen des Einzelfalles ist es aber auch möglich, eine umgekehrte Anordnung zu wählen. Die zwei Folien sind über eine Verbindungs- oder Haftschicht miteinander verbunden. Dabei weist die eine Folie (Deckfolie) wenigstens eine Öffnungslinie auf, während die zweite Folie (Dichtfolie) durch ihre gleichmäßige Dicke eine definierte Aufreißkraft ermöglicht. Der Verbund aus den beiden Folien kann im Einzelfall relativ steif sein, so daß er auch als Deckel oder Abdeckscheibe bezeichnet werden kann. Der Behälter, der beispielsweise ein Getränk oder andere Flüssigkeiten enthält, kann dann geöffnet werden, indem mit einem Finger oder einem Gegenstand die Abdeckung in den Behälter eingedrückt wird, oder indem die Abdeckung mit einer Aufreißlasche aufgerissen wird. Bei allen Anwendungen bewirkt die Dichtfolie die einwandfreie Abdichtung des Behälterinhalts, wobei sie durch die Deckfolie gegen äußere Beschädigungen geschützt wird. Die der Deckfolie zugeordnete wenigstens eine Öffnungslinie bewirkt ihrerseits das definierte Aufreißen bzw. Abscheren der Dichtfolie entlang der Öffnungslinie.The Cover according to the invention has an opening area of the container Covering cover sheet and a flat connected with this sealing film on, wherein the cover sheet associated with at least one opening line in the region of the opening surface and these covered by the sealing film is such that under the action of a given force the sealing foil along the opening line tears. there the cover with the cover and / or sealing film is connectable to the container. The cover sheet is for the defined tearing or shearing the sealing film provided, but also as protection against the Influence of unwanted external forces. The cover sheet is therefore preferably made thicker and more stable than the sealing film and preferably facing outward arranged. The sealing foil is then at the bottom the cover sheet. Depending on the circumstances of the On an individual case it is also possible, one reverse arrangement to choose. The two slides are over a bonding or adhesive layer interconnected. there the one film (cover film) has at least one opening line on, while the second film (sealing film) by its uniform thickness a defined tearing allows. Of the Composite of the two films can be relatively stiff in individual cases, so he can also be referred to as a lid or cover. The container, the for example, a drink or other liquids contains can then open by covering the cover with a finger or an object in the container pressed or by tearing open the cover with a pull-tab. at All applications, the sealing foil causes the perfect seal the contents of the container, whereby it is protected by the cover sheet against external damage. The cover sheet associated with at least one opening line in turn causes the defined tearing or shearing the sealing film along the opening line.

Erfindungsgemäß kann die Öffnungslinie als Abscherkante zwischen der Behälterwandung und dem äußeren Rand der Deckfolie ausgebildet werden, wobei die Abdeckung über die Dichtfolie mit dem Behälter verbindbar ist. Dabei ist der Abstand des äußeren Randes der Deckfolie von der Behälterwandung relativ gering, so daß ein definierter Abscherbereich für die Dichtfolie vorliegt, in dem sie bei gewollter Krafteinwirkung aufreißt bzw. abschert.According to the invention, the opening line as a shearing edge between the container wall and the outer edge the cover sheet are formed, wherein the cover over the Sealing foil with the container is connectable. Here is the distance of the outer edge of the cover sheet from the container wall relatively low, so that one defined shear area for the sealing film is present, in which they at the intended force ruptures or shears off.

Bevorzugt ist die wenigstens eine Öffnungslinie als Schlitz in der Deckfolie ausgebildet. Dieser Schlitz ist – in der Draufsicht betrachtet – in sich geschlossen oder auch offen, z. B. dann, wenn die Abdeckung noch in einem kleinen Randbereich mit dem Behälter verbunden bleiben soll. Weiterhin ist der Schlitz – im Querschnitt betrachtet – bevorzugt durchgehend, d. h. die Deckfolie ist durchstanzt, da so die Öffnungslinie einfach und definiert in der Deckfolie herzustellen ist. In Verbindung mit der gleichmäßigen Dicke der Dichtfolie ist dann die definierte Aufreißkraft einwandfrei gewährleistet.Preferably, the at least one opening line is formed as a slot in the cover sheet. This slot is - viewed in plan view - self-contained or open, z. B. if the cover should remain connected in a small edge area with the container. Furthermore, the slot - viewed in cross section - preferably by going, ie the cover sheet is punched, since so the opening line is simple and defined in the cover sheet is to produce. In conjunction with the uniform thickness of the sealing film then the defined tearing force is guaranteed properly.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Dichtfolie durchgehend ausgebildet, d. h. sie bedeckt die Deckfolie nicht nur im Bereich der wenigstens einen Öffnungslinie, sondern mehr oder weniger ganz und überragt sie gegebenenfalls noch seitlich.According to one Another embodiment of the invention, the sealing film is continuous trained, d. H. it covers the cover foil not only in the area the at least one opening line, but more or less complete and overtops them if necessary still laterally.

Durch geeignete Wahl der Festigkeit der Dichtfolie kann die Kraft, bei welcher die Abdeckung aufreißt, entsprechend den Erfordernissen des Einzelfalls festgelegt werden.By appropriate choice of the strength of the sealing film can force, at which rips open the cover, be determined according to the requirements of the case.

Die erfindungsgemäße Abdeckung ist vorteilhaft auch bei Behältern anwendbar, die unter einem vorgegebenen Innendruck geöffnet werden sollen. Die Abdeckung ist hier besonders für Aerosol-Feuerlöscher geeignet.The Cover according to the invention is also advantageous in containers applicable, which are opened under a predetermined internal pressure should. The cover is particularly suitable for aerosol fire extinguishers.

Aerosol-Feuerlöscher enthalten einen aerosolerzeugenden Satz, der mit einem Zünder angezündet wird und dann ein zur Brandbekämpfung geeignetes Aerosol erzeugt, das unter Druck aus dem Gehäuse des Feuerlöschers entweicht. Üblicherweise ist die Öffnungsfläche des Feuerlöschers mit einer Berstscheibe bedeckt, die einen Verschluß gegen das Eindringen aggressiver Medien, wie Toluol, Benzin, Dieselkraftstoff u.dgl., bildet und erst bei einem Druckaufbau im Innern des Feuerlöschers öffnet. Diese Berstscheibe ist in einer Abdeckkappe enthalten. Berstscheiben werden so hergestellt, daß aufwendig bearbeitet eine hochgenaue Restmaterialstärke an den Schlitzen stehen bleiben muß, um ein gleichmäßiges Aufplatzen zu ermöglichen. Die üblichen Abdeckkappen mit Berstscheibe sind nicht hinreichend dicht gegen aggressive Medien und sie sind relativ aufwendig und teuer. Bei einem Abbrand des aerosolerzeugenden Satzes können sich Teile der Abdeckkappe, von innen erhitzt, lösen und in den Brandherd hineingeschleudert werden, der dann von neuem gezündet wird.Contain aerosol extinguishers an aerosol generating set that is lit with a detonator and then a to Firefighting produced suitable aerosol, which under pressure from the housing of the fire extinguisher escapes. Usually is the opening area of the fire extinguisher covered with a rupture disc, which closes against the Penetration of aggressive media, such as toluene, gasoline, diesel fuel Like. Forms and opens only at a pressure build-up inside the fire extinguisher. These Rupture disc is contained in a cap. Be bursting discs made so that consuming machined a highly accurate residual material thickness at the slots stand must stay for a uniform bursting to enable. The usual Cover caps with rupture disc are not sufficiently tight against Aggressive media and they are relatively expensive and expensive. at A burning of the aerosol-generating set may cause parts of the cap, heated from the inside, loosen and be thrown into the fire, then again ignited becomes.

Es ist daher ein weiteres Ziel der Erfindung, eine Abdeckung für einen Behälter zu schaffen, die bei einfachem konstruktivem Aufbau ein definiertes Öffnungsverhalten ohne die Gefahr des Ablösens einzelner Teile aufweist. Hierzu ist vorgesehen, die Abdeckung mit den im Anspruch 5 angegebenen Merkmalen auszubilden.It is therefore a further object of the invention, a cover for a container to create, with a simple structural design a defined opening behavior without the risk of individual detachment Parts has. For this purpose, it is provided, the cover with the im Claim 5 specified features form.

Die erfindungsgemäße Abdeckkappe weist eine die Öffnungsfläche des Behälters bedeckende Deckfolie auf, die über der Öffnungsfläche mit Schlitzen versehen ist. An der Unterseite der Deckfolie haftet eine durchgehende Berstfolie an. Die Schlitze sind derart ausgebildet, daß sie Flächenbereiche begrenzen, von denen jeder eine bleibende Verbindung mit dem Rand der Deckfolie hat.The inventive cap has an opening area of the container covering the cover sheet over the opening area with Slots is provided. At the bottom of the cover sheet adheres one continuous bursting foil on. The slots are designed such that she surface areas limit, each of which has a lasting connection with the edge the cover sheet has.

Die Berstfolie wirkt als eine das Eindringen fremder Medien in den Behälter verhindernde Sperre. Sie ist durchgehend und vollflächig mit der Deckfolie verklebt. Bei einem Druckaufbau im Behälterinnern zerreißt die Berstfolie unter den Schlitzen der Deckfolie, wobei die Teile der Berstfolie an den Flächenbereichen der Deckfolie haften bleiben. Da die Deckfolie ihrerseits fest mit dem Behälter verbunden ist, entstehen Folienlappen, die sich nicht vom Behälter ablösen und somit (bei einem Feuerlöschbehälter) z. B. nicht in den Brandherd hineingeschleudert werden. Die Deckfolie kann dicker und stabiler ausgeführt werden als die Berstfolie und bietet dadurch Schutz gegen äußere Beschädigung. Die Schlitze erstrecken sich vorzugsweise über die gesamte Materialstärke der Deckfolie, können aber auch lediglich als Kerben oder Schwächungslinien ausgebildet sein, die ein definiertes Aufreißen der Deckfolie bewirken.The Bursting foil acts as a barrier to the penetration of foreign media into the container Lock. It is permanently and fully glued to the cover sheet. At a pressure build-up in the container interior tears the rupture foil under the slits of the cover foil, whereby the parts the bursting film at the surface areas stick to the cover sheet. Since the cover film in turn firmly with the container Connected, arise film flaps that do not detach from the container and thus (at a fire extinguisher) z. B. are not thrown into the fire. The cover sheet can be thicker and more stable Be as the bursting foil, thereby providing protection against external damage. The slots preferably extend over the entire thickness of the material Cover film, can but also be formed only as notches or lines of weakness, the a defined tearing cause the cover sheet.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Deckfolie als becherförmiges Formteil ausgebildet, dessen ungeschlitzter Seitenrand an die Umfangswand des Feuerlöschbehälters angeklebt ist. Auf diese Weise wird ein dauerhafter und sicherer Halt der Folienstruktur an der thermisch wenig belasteten Seitenwand des Behälters erreicht. Alternativ hierzu kann die Abdeckkappe flach ausgebildet und an die Stirnseite des Behälters angeklebt sein.According to one preferred embodiment of Invention, the cover sheet is formed as a cup-shaped molded part, its unslotted side edge adhered to the peripheral wall of the fire extinguisher is. In this way, a permanent and secure hold of the Film structure on the thermally light side wall of the container reached. Alternatively, the cap can be made flat and to the front of the container be glued on.

Die Schlitze in der Deckfolie können derart ausgebildet sein, daß sie Kreissektoren begrenzen, die am Umfang bleibend mit dem Rand verbunden sind. Hierbei legen sich die von den Kreissektoren gebildeten Lappen außen an den Behälter an, so daß sie im Falle eines Aerosol-Feuerlöschbehälters in dem heißen Aerosol nicht verbrennen können und keine toxischen Gase entstehen.The Slits in the cover sheet can be designed so that they Limiting circle sectors, which are permanently connected to the edge at the circumference. Here, the lobes formed by the circular sectors lie outside of the container so that she in the case of an aerosol fire extinguishing container in the be called Aerosol can not burn and no toxic gases arise.

Durch geeignete Wahl der Stärke der Berstfolie kann der Öffnungsdruck, bei dem die Abdeckkappe aufbricht, variiert werden. Es ist somit möglich, Berstfolien unterschiedlicher Stärken für unterschiedliche Öffnungsdrücke zu verwenden.By suitable choice of strength the bursting foil can the opening pressure, in which the cap breaks open, can be varied. It is thus possible, bursting films different strengths to use for different opening pressures.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert.in the The following will become the invention with reference to the drawings based on embodiments explained in more detail.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Seitenansicht eines Aerosol-Feuerlöschbehälters, wobei die Abdeckkappe teilweise geschnitten ist, 1 a side view of an aerosol fire extinguishing container, wherein the cap is partially cut,

2 eine Draufsicht der Abdeckkappe, 2 a top view of the cap,

3 eine Seitenansicht nach dem Auslösen des aerosolerzeugenden Satzes, mit sich außen an den Behälter anlegenden Folienlappen, 3 a side view after the triggering of the aerosol generating set, with externally applied to the container foil flaps,

4a bis c Abdeckungen im Querschnitt (Prinzipdarstellungen), 4a to c covers in cross-section (schematic diagrams),

5 eine Behälterwand und Abdeckung im Ausschnitt und 5 a tank wall and cover in the neckline and

6a und b einen becherförmigen Behälter mit Abdeckung. 6a and b a cup-shaped container with cover.

Der Aerosol-Feuerlöscher weist einen zylindrischen Behälter 10 auf, der einen (nicht dargestellten) aerosolerzeugenden Satz enthält und nur an einer Stirnseite offen ist. An dieser Stirnseite befindet sich eine Öffnungsfläche 11, in der zahlreiche Löcher 12 vorhanden sind, durch die das Aerosol austreten kann. Das Ende des Behälters 10 ist mit einer Abdeckkappe 13 bedeckt, die aus einer Deckfolie 14, einer Haftschicht 15 und einer Berstfolie 16 besteht. Die Deckfolie 14 ist als becherförmiges Formteil ausgebildet, das eine Stirnfläche 14a und einen zylindrischen Seitenrand 14b aufweist. Unter die Stirnfläche 14a ist mit der aus Klebematerial bestehenden Haftschicht 15 die ebenflächige Berstfolie 16 geklebt, die eine Berstscheibe von überall gleicher Materi alstärke bildet. Die Haftschicht 15 erstreckt sich auch an der Innenseite des Seitenrandes 14b, wodurch die Abdeckkappe 13 fest und dauerhaft mit dem Behälter 10 verklebt ist.The aerosol extinguisher has a cylindrical container 10 on, which contains a (not shown) aerosol generating set and is open only at one end face. On this front side there is an opening area 11 in which numerous holes 12 are present, through which the aerosol can escape. The end of the container 10 is with a cap 13 covered by a cover sheet 14 , an adhesive layer 15 and a bursting foil 16 consists. The cover sheet 14 is designed as a cup-shaped molding, which has an end face 14a and a cylindrical side edge 14b having. Under the face 14a is with the adhesive layer of adhesive 15 the flat rupture foil 16 glued, which forms a rupture disk of the same material thickness everywhere. The adhesive layer 15 also extends to the inside of the side edge 14b , causing the cap 13 firmly and permanently with the container 10 is glued.

In der Stirnseite 14a der Deckfolie 14 sind Schlitze 17 ausgebildet, die sich durch die gesamte Materialstärke der Deckfolie erstrecken. Diese Schlitze 17 verlaufen gemäß 2 radial von dem Mittelpunkt 18 nach außen. Sie sind in gleichmäßigen Winkelabständen angeordnet, wobei jeweils zwei Schlitze 17 einen sektorförmigen Flächenbereich 19 begrenzen. Bei acht Schlitzen erstreckt sich jeder Flächenbereich 19 über einen Winkel von 45°. Die Flächenbereiche 19 sind bleibend mit dem Rand 20 der Deckfolie 14 verbunden. Die Berstfolie erstreckt sich über die Enden der Schlitze 17 hinaus bis unter den geschlossenen Rand 20.In the front side 14a the cover sheet 14 are slots 17 formed, which extend through the entire material thickness of the cover sheet. These slots 17 proceed according to 2 radially from the center 18 outward. They are arranged at regular angular intervals, with two slots each 17 a sector-shaped surface area 19 limit. With eight slots, each area extends 19 over an angle of 45 °. The surface areas 19 are staying with the edge 20 the cover sheet 14 connected. The bursting foil extends over the ends of the slots 17 out to below the closed edge 20 ,

Wenn sich im Innern des Behälters 10 ein Gasdruck aufbaut, dehnt sich die Abdeckkappe 13, wobei sie sich aufwölbt, bis schließlich an den Schlitzen 17 der Deckfolie 14 die Berstfolie 16 aufreißt. Dadurch wird schlagartig die gesamte Öffnungsfläche 11 des Behälters 10 freigelegt. Hierbei schlagen die dreieckförmigen Lappen der Abdeckkappe, unterstützt vom Gasstrahl und die in die gedehnte Berstfolie 16 eingebracht Energie, um und legen sich außen an den zylindrischen Teil des Behälters 10 an (3). Unterstützt wird dieser Effekt durch die Tatsache, daß der Gasstrahl heiß ist und die Berstfolie 16 einer größeren Wärmedehnung ausgesetzt ist als die Deckfolie 14, zumal die Deckfolie zusätzlich durch die Haftschicht 15 isoliert ist.If inside the container 10 builds up a gas pressure, the cap expands 13 , where she bulges, until finally at the slots 17 the cover sheet 14 the bursting foil 16 tears. This will suddenly the entire opening area 11 of the container 10 exposed. Here are the triangular lobes of the cap, supported by the gas jet and in the stretched bursting foil 16 introduced energy to and lie outside on the cylindrical part of the container 10 at ( 3 ). This effect is supported by the fact that the gas jet is hot and the bursting foil 16 a greater thermal expansion is exposed than the cover sheet 14 Especially as the cover sheet is additionally covered by the adhesive layer 15 is isolated.

Die Deckfolie 14 ist so stark ausgebildet, daß sie sicher am Behälter 10 verbleibt, und daß auch keine Teile der Abdeckkappe abreißen und wegfliegen. Durch die aus Deckfolie 14, Haftschicht 15 und Berstfolie 16 bestehende dreifache Schicht vor der Öffnungsfläche 11 wird eine hohe Dichtheit auch gegen aggressive diffundierende Medien erreicht. Durch geeignete Wahl der Berstfolie 16 kann der Berstdruck leicht variiert werden.The cover sheet 14 is designed so strong that it securely on the container 10 remains, and that no parts of the cap tear off and fly away. Through the cover sheet 14 , Adhesive layer 15 and bursting foil 16 existing triple layer in front of the opening area 11 a high tightness is also achieved against aggressive diffusing media. By suitable choice of the bursting foil 16 the burst pressure can be easily varied.

4a zeigt den Ausschnitt einer Abdeckung mit der Deckfolie 14 und der darin vorgesehenen Öffnungslinie 21, sowie die Dichtfolie 22, welche mit der Deckfolie 14 über die Haftschicht 15 verbunden ist und die Öffnungslinie 21 überdeckt. Die Dichtfolie 22 überdeckt dabei nur über einen Teilbereich der Deckfolie 14, der jedoch so groß gewählt ist, daß dennoch bis zum gewollten Öffnen des nichtgezeigten Behälters die einwandfreie Abdichtung trotz der durchgehenden, schlitzartigen Öffnungslinie 21 gewährleistet ist. Die Deckfolie 14 ist dabei bevorzugt stabiler ausgeführt als die Dichtfolie 22. Sie ist z. B. mit ihrem rechten Teil 14' fest mit dem nicht gezeigten Behälter verbunden. Dabei weist die Deckfolie 14 nach außen, d. h. die Dichtfolie 22 ist dem Behälterinneren zugekehrt. Übersteigt der Druck in dem Behälter einen vorgegebenen Wert, so wird dann die Dichtfolie 22 im Bereich der Öffnungslinie 21 abgeschert, so daß der linke Teil 14'' der Deckfolie 14 nach außen weggedrückt wird und damit die Öffnung des Behälters freigibt. In der 4b ist der Ausschnitt einer Abdeckung gezeigt, die wiederum die Deckfolie 14, die Dichtfolie 22, die Verbindungsschicht 15 und die durchgestanzte Öffnungslinie 21 aufweist. Hier ist davon ausgegangen, daß die Dichtfolie 22 durchgehend ist, d. h. sich mehr oder weniger über die gesamte Fläche der Deckfolie 14 erstreckt. Die 4c zeigt eine Abdeckung in ihrer gesamten Ausdehnung, die wiederum aus der Deckfolie 14, der Dichtfolie 22 und der Haftschicht 15 aufgebaut ist. Die Öffnungslinie 21 ist hier in sich geschlossen und weist z. B. – in der Draufsicht betrachtet – eine Kreisform auf, wobei dann sowohl die Deckfolie 14 als auch die Dichtfolie 22 kreisscheibenförmig sind. Mit ihrem äußeren kreisringförmigen Streifen 23 überragt die Deckfolie 14 die Dichtfolie 22 und ist in diesem Bereich mit einem nichtgezeigten Behälter fest verbindbar. Unter Einwirkung einer äußeren Kraft vorgegebener Größe, die entsprechend dem Pfeil A auf den inneren Bereich der Deckfolie 14 einwirkt, schert dann die stabilere Deckfolie 14 die Dichtfolie 22 im Bereich der Öffnungslinie 21 ab. Eine entsprechende Abscherung in umgekehrter Richtung erfolgt auch, wenn bei einem unter Innendruck stehenden Behälter der Druck einen vorgegebenen Wert überschreitet. 4a shows the section of a cover with the cover sheet 14 and the opening line provided therein 21 , as well as the sealing foil 22 , which with the cover sheet 14 over the adhesive layer 15 is connected and the opening line 21 covered. The sealing foil 22 covers only over a portion of the cover sheet 14 However, which is chosen so large that still up to the intentional opening of the container, not shown, the perfect seal despite the continuous, slot-like opening line 21 is guaranteed. The cover sheet 14 is preferably made more stable than the sealing film 22 , It is z. B. with her right part 14 ' firmly connected to the container, not shown. In this case, the cover sheet 14 to the outside, ie the sealing film 22 is facing the container interior. If the pressure in the container exceeds a predetermined value, then the sealing film 22 in the area of the opening line 21 sheared off so that the left part 14 '' the cover sheet 14 is pushed away to the outside and thus releases the opening of the container. In the 4b is the cutout of a cover shown, in turn, the cover sheet 14 , the sealing film 22 , the connecting layer 15 and the punched opening line 21 having. Here it is assumed that the sealing film 22 is continuous, ie more or less over the entire surface of the cover sheet 14 extends. The 4c shows a cover in its entire extent, in turn, from the cover sheet 14 , the sealing foil 22 and the adhesive layer 15 is constructed. The opening line 21 is closed here and has z. B. - viewed in plan view - a circular shape, in which case both the cover sheet 14 as well as the sealing foil 22 are circular disk-shaped. With its outer annular strip 23 surmounted the cover sheet 14 the sealing foil 22 and is firmly connected in this area with a container, not shown. Under the action of an external force of predetermined size, corresponding to the arrow A on the inner region of the cover sheet 14 acts, then shears the more stable cover sheet 14 the sealing foil 22 in the area of the opening line 21 from. A corresponding shearing in the reverse direction also takes place when the pressure in a container under internal pressure exceeds a predetermined value tet.

Bei dem in 5 gezeigten Behälter ist die beispielsweise kreisscheibenförmige Deckfolie 14 mit ihrem Randbereich mit der Dichtfolie 22 wiederum über die Haftschicht 15 dicht und fest verbunden. Die Dichtfolie 22 ist dabei als streifenförmiger Kreisring ausgebildet, der an seinem äußeren Ende den einstückig angeformten Kragen 26 aufweist. Mit diesem Kragen 26 ist die Dichtfolie 22 dicht und fest mit der Wandung 24 des Behälters 10 verbunden, indem deren oberer Rand 25 gegen den Kragen 26 nach innen umgebördelt ist. Dabei ist zusätzlich der Kragen 26 über die Haftschicht 15 noch mit dem Rand (Bördel) 25 verbunden. Die Abmessungen sind dabei so gewählt, daß zwischen dem Bördel 25 und dem äußeren Rand 27 der Deckfolie 14 ein schmaler Spalt verbleibt, der als Abscherbereich 28 wirkt. Wirkt auf die Deckfolie 14 wiederum eine äußere Kraft entsprechend dem Pfeil A ein, so wird die Dichtfolie 22 im Bereich des Spaltes 28 abgeschert. Das gleiche gilt, wenn die Deckfolie 14 mit einer gestrichelt angedeuteten Lasche 29 versehen ist, auf welche eine Zugkraft entsprechend dem Pfeil B einwirkt. Auch hier wird dann die Dichtfolie 22 definiert im Bereich des Spaltes 28 aufgerissen.At the in 5 shown container is the example circular disc-shaped cover sheet 14 with its edge area with the sealing film 22 again via the adhesive layer 15 tight and tightly connected. The sealing foil 22 is designed as a strip-shaped circular ring, which at its outer end the integrally formed collar 26 having. With this collar 26 is the sealing foil 22 tight and firm with the wall 24 of the container 10 connected by their upper edge 25 against the collar 26 is flared to the inside. In addition, there is the collar 26 over the adhesive layer 15 still with the edge (flare) 25 connected. The dimensions are chosen so that between the flare 25 and the outer edge 27 the cover sheet 14 a narrow gap remains, serving as the shear area 28 acts. Acts on the cover sheet 14 again an external force according to the arrow A, so the sealing film 22 in the area of the gap 28 sheared. The same is true when the coversheet 14 with a dashed line indicated tab 29 is provided, on which a tensile force according to the arrow B acts. Again, then the sealing film 22 defined in the area of the gap 28 torn.

In der 6 ist in schematischer Darstellung ein näpfchenförmiger Behälter 10 gezeigt, und zwar in 6a im Längsschnitt und in 6b in der Draufsicht. Gemäß 6a ist die Wandung 24 des Behälters 10 mit dem radialen Randstreifen 30 versehen. Mit diesem Randstreifen 30 ist in nicht gezeigter Weise die Dichtfolie 22 fest verbunden. Die Dichtfolie 22 ist ihrerseits wiederum über die Haftschicht 15 mit der Deckfolie 14 verbunden. Diese weist – wie die 6b deutlich zeigt – die kreisringförmige Öffnungslinie 21 auf, die durchgestanzt, d. h. duchgehend ist. Weiterhin ist die Deckfolie 14 mit der über den Rand 30 des Behälters 10 hinausragenden Lasche 29' versehen. Die Lasche 29' ist dabei gemäß 6a nicht mit der Dichtfolie 22 verklebt und gemäß 6b durch die beiden Spalte 21' von dem übrigen Bereich der Deckfolie 14 getrennt, so daß sie sozusagen freibeweglich ist. Wirkt auf sie eine nach oben gerichtete Zugkraft vorgegebener Größe ein, so wird diese über die Haftschicht 15 auf die Dichtfolie 22 übertragen und diese entlang der Öffnungslinie 21 abgeschert und damit von ihrem mit dem Rand 30 verbundenen äußeren Randstreifen getrennt.In the 6 is a schematic representation of a suppository-shaped container 10 shown in 6a in longitudinal section and in 6b in the plan view. According to 6a is the wall 24 of the container 10 with the radial edge strip 30 Mistake. With this edge strip 30 is in a manner not shown, the sealing film 22 firmly connected. The sealing foil 22 is in turn on the adhesive layer 15 with the cover foil 14 connected. This points - like the 6b clearly shows - the circular opening line 21 on, which is punched through, that is duch going. Furthermore, the cover sheet 14 with the over the edge 30 of the container 10 protruding tab 29 ' Mistake. The tab 29 ' is in accordance with 6a not with the sealing foil 22 glued and according to 6b through the two columns 21 ' from the remaining area of the cover sheet 14 separated, so that it is freely movable. If an upwardly directed tensile force of a predetermined size acts on it, then this becomes over the adhesive layer 15 on the sealing foil 22 transfer this and along the opening line 21 sheared off and thus of hers with the edge 30 connected outer edge strips separately.

Claims

Cap for a pressure-opening container having an opening area ( 11 ) of the container ( 10 ) and a cover sheet ( 14 ) and with this two-dimensionally connected sealing film ( 16 . 22 ), wherein the cover sheet ( 14 ) at least one opening line ( 17 . 21 ) in the area of the opening area ( 11 ) and this of the sealing film ( 16 . 22 ) is covered, such that under the action of a predetermined force, the sealing film ( 16 . 22 ) along the opening line ( 17 . 21 ) ruptures and abruptly the entire opening area ( 11 ), characterized in that the sealing film ( 16 . 22 ) a bursting foil ( 16 ), and that the cover cap with a the opening surface ( 11 ) of the container ( 10 ) covering cover sheet ( 14 ), which over the opening area ( 11 ) Slots ( 17 ) and one at the bottom of the cover sheet ( 14 ) or in reverse arrangement adhering continuous bursting foil ( 16 ), the slots ( 17 ) Surface areas ( 19 ), each of which has a lasting connection with the border ( 20 ) of the cover sheet ( 14 ) Has.

Cover cap according to claim 1, characterized in that the opening line ( 21 ) as a shear area between the container wall ( 25 ) and the edge ( 27 ) of the cover sheet ( 14 ) and the cap over the sealing film ( 22 ) with the container ( 10 ) is connectable.

Cover cap according to claim 1, characterized in that the opening line ( 21 ) as a slot in the cover sheet ( 14 ) is trained.

Cover cap according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing film ( 16 . 22 ) is continuous.

Cover cap according to one of claims 1 to 4, characterized that it closes a fire extinguisher container.

Covering cap according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cover film ( 14 ) is formed as a cup-shaped molding, the unslotted side wall ( 14b ) to the peripheral wall of the container ( 10 ) is glued.

Covering cap according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is flat and on the container ( 10 ) is glued to the front side.

Covering cap according to one of claims 1 to 7, characterized in that the slots ( 17 ) in the cover sheet ( 14 ) Circular sectors ( 19 ) bordering on the periphery ( 20 ) are connected.

Covering cap according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least three, preferably eight, slots ( 17 ) available.

Covering cap according to one of claims 1 to 9, characterized in that the slots ( 17 ) the total thickness of the cover sheet ( 14 penetrate).