DE19705696C1

DE19705696C1 - Maintenance-friendly built-in cooker

Info

Publication number: DE19705696C1
Application number: DE1997105696
Authority: DE
Inventors: Karlheinz Dipl Ing Lubbe; Jean-Claude Marchand; Walter Schroeder
Original assignee: Therma AG; Electrolux Juno Kuchentechnik GmbH; Soremam SNC
Current assignee: AEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1996-11-26
Filing date: 1997-02-14
Publication date: 1998-07-30
Anticipated expiration: 2017-02-15
Also published as: FR2756363B1; FR2756363A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Einbauherd zum Einbau in eine Einbaunische.The invention relates to a built-in stove for installation in a Installation niche.

Es sind elektrisch oder mit Gas beheizte Einbauherde zum Einbau in Einbaunischen bekannt, die entweder vier an den Ecken des Herdbodens angeordnete Standfüße oder eine durch gehende Aufstellfläche aufweisen zum Aufstellen des Herdes. Beim Einbau dieser Herde in die Nische des Einbaumöbels wer den die Aufstellflächen der Standfüße oder die durchgehende Aufstellfläche auf im Bodenbereich der Nische angeordnete Aufstelleisten (Einbauleisten) aufgestellt.There are electric or gas-heated built-in cookers for Known installation in recesses, which are either four to the Corners of the stove floor arranged feet or a through have walking footprint to set up the stove. When installing this stove in the recess of the built-in furniture who the footprint of the feet or the continuous Installation area on the floor area of the niche Installation strips (installation strips) set up.

Aus DE-GM 73 17 659 ist ein Einbauherd bekannt, der in der Einbaunische auf Füßen steht, so daß unter dem Boden des Herdes ein Zwischenraum gebildet ist, durch den Luft strömen kann. Es sind in Einbaurichtung zwei Füße hintereinander an geordnet.From DE-GM 73 17 659 a built-in stove is known, which in the Built-in niche stands so that under the floor of the A space is formed through which the air flows can. There are two feet in a row in the direction of installation orderly.

Bei Wartungsarbeiten, insbesondere hinter der Bedienblende, muß der Einbauherd oft aus der Einbaunische herausgezogen werden, um zu wartende Teile des Einbauherdes erreichen zu können. Ein Problem bereitet dabei die mangelnde Standfe stigkeit des Einbauherdes, weil nach dem Herausziehen der Einbauherd über die vorderen Standfüße nach vorne abkippt oder bei durchgehender Aufstellfläche auf der Aufstellfläche nach unten rutscht.During maintenance work, especially behind the control panel, the built-in cooker must often be pulled out of the niche to reach parts of the built-in cooker that are to be serviced can. The problem is the lack of stability stability of the built-in cooker because after pulling out the Built-in cooker tilts forward over the front feet or with a continuous footprint on the footprint slips down.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen war tungsfreundlichen Einbauherd anzugeben.The invention is therefore based on the object easy to use built-in cooker.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst mit den Merkmalen des Anspruchs 1. This object is achieved according to the invention with the features of claim 1.

Der Einbauherd zum Einbau in eine Einbaunische umfaßt ein Herdgehäuse mit einem Boden und wenigstens drei in Einbaurichtung (in Richtung der Einbaunischentiefe) hintereinander angeordnete Standelemente (Aufstellelemente) im Bereich des Bodens.The built-in stove for installation in a niche includes Stove housing with a bottom and at least three in Installation direction (in the direction of the installation recess depth) stand elements arranged one behind the other (stand-up elements) in the area of the floor.

Dadurch kann der Einbauherd für Servicezwecke bis zu dem mittleren wenigstens einen Standelement aus der Einbaunische herausbewegt werden und dennoch auf dem wenigstens einen mittleren Standelement und dem wenigstens einen hinteren Standelement abgestützt werden. Dadurch erreicht man gegenüber einem Einbauherd gemäß dem Stand der Technik mit vier an den Ecken des Herdbodens angeordneten Standelementen eine deutlich verbesserte Standfestigkeit des Einbauherdes und damit eine höhere Servicefreundlichkeit. Durch die Standelemente wird ein unterer Zwischenraum zwischen dem Boden des Herdgehäuses und einem Boden der Einbaunische gebildet, der im wesentlichen durch die Höhe der Standelemente definiert ist. Dieser untere Zwischenraum ist vorteilhaft zur thermischen Isolation des Bodens des Herdgehäuses von dem Boden der Einbaunische (größerer Strahlungsabstand).This allows the built-in cooker for service purposes up to the middle at least one stand element from the Installation niche can be moved out and still on the at least one middle stand element and the at least a rear stand element are supported. Thereby can be reached compared to a built-in cooker according to the state of the Technique with four arranged at the corners of the stove bottom Stand elements a significantly improved stability of the built-in cooker and thus a higher one Serviceability. Through the stand elements a lower space between the bottom of the stove housing and a floor of the installation niche formed in the essentially defined by the height of the stand elements is. This lower space is advantageous for thermal insulation of the bottom of the hearth housing from the Floor of the installation niche (larger radiation distance).

Gegenüber den bekannten Einbauherden mit einer durchgehenden Aufstellfläche ergeben sich neben einer verbesserten Standfestigkeit noch die zusätzlichen Vorteile, daß zwischen den Standelementen Zwischenräume gebildet werden, durch die Luft aus dem unteren Zwischenraum herausströmen kann (Kühlung durch natürliche Konvektion), und die Wärmeleitung über die Standelemente zum Boden der Einbaunische reduziert ist.Compared to the known built-in stoves with a continuous footprint results in addition to a the additional stability Advantages that there are spaces between the stand elements are formed by the air from the bottom Intermediate space can flow out (cooling by natural Convection), and heat conduction via the stand elements is reduced to the floor of the installation niche.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des Einbauherdes gemäß der Erfindung ergeben sich aus den vom Anspruch 1 abhängigen Ansprüchen. Advantageous refinements and developments of the Built-in cooker according to the invention result from the Claim 1 dependent claims.

In einer ersten, vorteilhaften Ausführungsform sind an zwei Seitenwänden des Herdgehäuses, die unten durch den Boden verbunden sind, jeweils wenigstens drei Standelemente vorgesehen, also insgesamt wenigstens sechs Standelemente (Standfüße).In a first, advantageous embodiment there are two Sidewalls of the cooker case, the bottom through the floor are connected, at least three stand elements provided, in total at least six stand elements (Feet).

In einer zweiten Ausführungsform ist wenigstens eines der Standelemente in Form einer Standleiste ausgebildet, die zumindest annähernd senkrecht zur Einbaurichtung verläuft.In a second embodiment, at least one of the Stand elements designed in the form of a stand bar, the runs at least approximately perpendicular to the direction of installation.

Vorzugsweise sind die Standelemente so angeordnet und ausgebildet, daß der Schwerpunkt des Einbauherdes in einem Raumgebiet liegt, das über der von den in Einbaurichtung letzten und vorletzten Standelementen begrenzten Fläche liegt. Dadurch kann zur Wartung der Einbauherd bis zu den vorletzten Standelementen herausgezogen werden, ohne daß Drehmomente nach vorne aufgefangen werden müssen.The stand elements are preferably arranged and trained that the focus of the built-in cooker in one Space area that is above that of the in the direction of installation last and penultimate stand elements limited area lies. This allows maintenance of the built-in stove up to the penultimate stand elements are pulled out without Torques must be absorbed forward.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist, vorzugsweise das in Einbaurichtung vorletzte, wenigstens eine Standelement in seiner Höhe kürzer ausgebildet als die in Einbaurichtung weiter vorne (zur Herdfront hin) liegenden Standelemente. Dadurch steht dieses Standelement mit seiner Aufstellfläche im normal eingebauten Zustand des Einbauherdes nicht auf, wird aber beim Herausziehen des Einbauherdes aus der Einbaunische belastet und stützt den Einbauherd während der Wartungsarbeiten nach vorne ab.In a particularly advantageous embodiment, preferably the penultimate in the installation direction, at least a standing element is shorter in height than that in the installation direction further to the front (towards the stove front) lying stand elements. This is the stand element with its footprint in the normal installed state of the Built-in cooker not, but will when pulling out the Built-in cooker from the niche burdens and supports the Built-in cooker from the front during maintenance work.

Die Abstände zwischen den in Einbaurichtung unmittelbar aufeinanderfolgenden Standelementen können alle gleich sein. Die Standelemente sind ferner vorzugsweise im wesentlichen spiegelsymmetrisch bezüglich einer von der Einbaurichtung und einer senkrecht zum Gehäuseboden (in Richtung der Höhe des Herdes) aufgespannten Symmetrieebene angeordnet. Vorzugsweise sind zur Bildung großer Luftspalte zwischen den Standelementen die Abmessungen der Standelemente in Einbaurichtung, vorzugsweise um wenigstens die Hälfte, kleiner als die Abstände zwischen unmittelbar benachbarten Standelementen.The distances between the in the direction of installation immediately successive stand elements can all be the same be. The stand elements are also preferably in substantially mirror-symmetrical with respect to one of the Installation direction and one perpendicular to the housing base (in Direction of the height of the hearth) spanned plane of symmetry arranged. Are preferred to form large air gaps between the stand elements the dimensions of the Stand elements in the installation direction, preferably by at least half, less than the distance between immediately neighboring stand elements.

In einer weiteren, vorteilhaften Ausführungsform ragen die Standelemente mit ihren Aufstellflächen seitlich (in einer Ebene senkrecht zur Einbaurichtung, parallel zur Herdfront) weiter nach außen als die Seitenwände des Einbauherdes. Dadurch können Toleranzen in der Breite von Aufstelleisten der Einbaunische besser ausgeglichen werden. Es steht nämlich zum Aufstellen des Einbauherdes eine zumindest in seitlicher Richtung größere Aufstellfläche der Standelemente zur Verfügung.In a further advantageous embodiment, the Stand elements with their footprints on the side (in one Plane perpendicular to the installation direction, parallel to the stove front) further outwards than the side walls of the built-in cooker. This allows tolerances in the width of erection bars the installation niche can be better balanced. It stands namely to set up the built-in cooker at least in laterally larger footprint of the Stand elements available.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist der maximale Abstand von zwei im wesentlichen in Einbaurichtung verlaufenden Seitenwänden des Herdgehäuses voneinander um einen bestimmten Betrag kleiner als die Einbaunischenbreite der Einbaunische Dadurch wird nach dem Einbau des Einbauherdes in die Einbaunische der Einbauherd eine besonders gute Kühlung des Herdgehäuses durch natürliche Luftkonvektion erreicht, so daß sogar eine aktive Kühlung mit einem Kühlgebläse (erzwungene Konvektion) entfallen kann. Somit werden der Energieverbrauch und die Geräuschemission des Einbauherdes gesenkt. Außerdem wird die Strahlungsbelastung des Einbaumöbels aufgrund des größeren Abstands des Einbauherdes vom Einbaumöbel reduziert. Diese Wirkungen sind besonders gut, wenn man den maximalen Abstand der beiden Seitenwände des Herdgehäuses voneinander höchstens 0,96 mal so groß wie die Einbaunischenbreite wählt. In a particularly advantageous embodiment, the maximum distance of two essentially in the direction of installation extending side walls of the stove housing from each other a certain amount smaller than the installation niche width the built - in niche This means that after installing the Built-in cooker in the recess of the built-in cooker particularly good cooling of the stove housing through natural Air convection reached, so even active cooling with a cooling fan (forced convection) can. Thus the energy consumption and the Noise level of the built-in cooker reduced. Besides, will the radiation exposure of the built-in furniture due to the greater distance between the built-in cooker and the built-in furniture reduced. These effects are particularly good if you take the maximum distance between the two side walls of the stove housing from each other at most 0.96 times as large as that Installation recess width chooses.

Für eine einfache Herstellung und Montage bildet jede Seitenwand des Herdgehäuses mit jeweils wenigstens einem Standelement eine bauliche Einheit. Insbesondere können die Seitenwand und das bzw. die zugehörigen Standelemente aus einem Blech geformt sein.For easy manufacture and assembly, each forms Side wall of the range housing with at least one each Stand element a structural unit. In particular, the Sidewall and the associated stand elements be formed in a sheet.

Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird auf die Zeichnungen Bezug genommen, in denen Ausführungsbeispiele gemäß der Erfindung jeweils schematisch veranschaulicht sind.To further explain the invention reference is made to the Drawings referenced in which exemplary embodiments each schematically illustrated according to the invention are.

Es stellen dar:They represent:

Fig. 1 eine Gesamtansicht einer Ausführungsform eines Einbauherdes mit sechs Standelementen in einer perspektivischen Darstellung, Fig. 1 is an overall view of an embodiment of an installation with six oven prior elements in a perspective representation,

Fig. 2 eine Gesamtansicht einer Ausführungsform eines Einbauherdes mit sechs verbreiterten Standelementen in einer perspektivischen Darstellung, Fig. 2 is an overall view of an embodiment of an installation with six oven widened state elements in a perspective representation,

Fig. 3 eine Seitenansicht eines solchen Einbauherdes, Fig. 3 is a side view of such an installation hearth,

Fig. 4 ein Prinzipskizze eines unteren Teils eines eingebauten Einbauherdes und Fig. 4 is a schematic diagram of a lower part of a built-in built-in cooker and

Fig. 5 eine Prinzipskizze eines in einer Einbaunische eingebauten Einbauherdes mit Kühlung durch natürliche Konvektion. Fig. 5 is a schematic diagram of a built-in stove in a recess with cooling by natural convection.

Einander entsprechende Teile sind in den Fig. 1 bis 5 mit denselben Bezugszeichen versehen.Corresponding parts are provided with the same reference numerals in FIGS. 1 to 5.

Fig. 1 zeigt in einer perspektivischen Gesamtansicht einen Einbauherd 2 mit einer Muffel (Ofenmuffel) 30, deren an einer Frontseite (Vorderseite) vorgesehene Muffelöffnung mit einer Tür 31 verschließbar ist. Die Muffel 30 ist von einem Herdgehäuse 3 des Einbauherds 2 umgeben. Das Herdgehäuse 3 weist einen Boden 6, zwei Seitenwände 4 und 5, eine Rückwand 33 und ein Deckenteil (Abdeckung) 34 auf. Die Seitenwände 4 und 5 verlaufen im wesentlichen parallel zu einer mit Einbaurichtung E, die mit einem Pfeil veranschaulicht ist. Der Boden 6 und das Deckenteil 34 sind im wesentlichen parallel zueinander und vertikal zu den Seitenwänden 4 und 5 gerichtet. Die Rückwand 33 ist im wesentlichen senkrecht sowohl zum Boden 6 als auch zu den Seitenwänden 4 und 5 gerichtet. Boden 6, Rückwand 33 und Deckenteil 34 verbinden jeweils die beiden Seitenwände 4 und 5 und sind vorzugsweise gegenüber den äußeren Umrissen (Rand) der Seitenwände 4 und 5 jeweils in Richtung zur Muffel 30 nach innen versetzt. Dadurch entstehen nach dem Einbau des Einbauherdes 2 in eine nicht dargestellte Einbaunische mehrere Zwischenräume zwischen dem Herdgehäuse 3 und der Einbaunische, nämlich ein Zwischenraum 26 unter dem Boden 6, ein Zwischenraum 24 über dem Deckenteil 34 und ein Zwischenraum 29 hinter der Rückwand 33. Diese Zwischenräume 24, 26 und 29 schützen das Einbaumöbel vor zu großer Belastung durch Wärmestrahlung von der Muffel 30. Fig. 1 shows in a perspective overall view of a built-in cooker 2 with a muffle (muffle furnace) 30 having at a front side (front side) is closable provided muffle opening with a door 31. The muffle 30 is surrounded by a stove housing 3 of the built-in stove 2 . The cooker housing 3 has a bottom 6 , two side walls 4 and 5 , a rear wall 33 and a cover part (cover) 34 . The side walls 4 and 5 run essentially parallel to one with installation direction E, which is illustrated with an arrow. The bottom 6 and the ceiling part 34 are directed essentially parallel to one another and vertically to the side walls 4 and 5 . The rear wall 33 is directed substantially perpendicularly to both the bottom 6 and the side walls 4 and 5 . Bottom 6 , rear wall 33 and ceiling part 34 each connect the two side walls 4 and 5 and are preferably offset in relation to the outer contours (edge) of the side walls 4 and 5 in the direction of the muffle 30 . As a result, after the installation of the built-in cooker 2 in a recess (not shown), there are several gaps between the cooker housing 3 and the recess, namely a gap 26 under the floor 6 , a gap 24 above the ceiling part 34 and a gap 29 behind the rear wall 33 . These spaces 24 , 26 and 29 protect the built-in furniture from excessive exposure to heat radiation from the muffle 30 .

An der Vorderseite des Herdgehäuses 3 ist eine Bedienblende 32 oberhalb der Tür 31 angeordnet. In einer nicht dargestellten Ausführungsform kann die Bedienblende 32 auch an einem anderen Ort in der Einbauküche angeordnet werden.An operating panel 32 is arranged above the door 31 on the front of the cooker housing 3 . In an embodiment not shown, the control panel 32 can also be arranged at a different location in the fitted kitchen.

An der Seitenwand 4 sind im Bereich des Bodens 6 drei Standelemente 10, 11 und 12 dargestellt zum Aufstellen des Einbauherdes 2 auf in Fig. 1 nicht dargestellte Aufstelleisten der Einbaunische. Zwischen den Standelementen 10 und 11 sowie 11 und 12 sind jeweils Zwischenräume (Luftspalte) 16 bzw. 17 gebildet, durch die die Luft von dem Zwischenraum 26 unterhalb des Bodens 6 des Herdgehäuses 3 hindurchströmen kann.On the side wall 4 in the area of the floor 6, three stand elements 10 , 11 and 12 are shown for installing the built-in cooker 2 on mounting rails of the installation niche, not shown in FIG . Between the stand elements 10 and 11 as well as 11 and 12 , spaces (air gaps) 16 and 17 are formed, through which the air can flow from the space 26 below the bottom 6 of the hearth housing 3 .

An der gegenüberliegenden Seitenwand 5 sind symmetrisch zu den Standelementen 10 bis 12 an der Seitenwand 4 drei weitere Standelemente 13, 14 und 15 angeordnet, die in der Zeichnung verdeckt sind. Auch zwischen diesen Standelementen 13 bis 15 sind jeweils Zwischenräume 18 und 19 vorgesehen, so daß eine natürliche Konvektion unterhalb des Bodens 6 durch die Zwischenräume 16, 17, 18 und 19 erfolgen kann.On the opposite side wall 5 , three further stand elements 13 , 14 and 15 are arranged symmetrically to the stand elements 10 to 12 on the side wall 4 , which are hidden in the drawing. Spaces 18 and 19 are also provided between these stand elements 13 to 15 , so that natural convection below the floor 6 can take place through the spaces 16 , 17 , 18 and 19 .

Die Zwischenräume 16 und 17 sowie 18 und 19 sind in der Einbaurichtung E stärker ausgedehnt als die Standelemente 10 bis 12 bzw. 13 bis 15, vorzugsweise mehr als doppelt so viel, um eine möglichst gute Luftzirkulation zu ermöglichen.The spaces 16 and 17 as well as 18 and 19 are expanded more in the installation direction E than the standing elements 10 to 12 or 13 to 15 , preferably more than twice as much, in order to enable the best possible air circulation.

Die Standelemente 10 bis 12 und die Seitenwand 4 sowie die Standelemente 13 bis 15 und die Seitenwand 5 sind vorzugsweise aus jeweils einem Blech gebildet. Die Zwischenräume 16 bis 19 zwischen den Standelementen 10 bis 15 sind aus dem Blech ausgeschnitten und die Standelemente 10 bis 15 mit den beim Ausschneiden stehengebliebenen Vorsprüngen gebildet.The stand elements 10 to 12 and the side wall 4 as well as the stand elements 13 to 15 and the side wall 5 are preferably formed from a sheet metal. The spaces 16 to 19 between the stand elements 10 to 15 are cut out of the sheet metal and the stand elements 10 to 15 are formed with the protrusions which have remained during cutting.

Zu Servicezwecken beispielsweise an den Steuerelementen hinter der Bedienblende 32 kann nun der Einbauherd 2 bis zu den mittleren Standelementen 11 und 14 nach vorne (entgegen der Einbaurichtung E) aus der Einbaunische herausgezogen werden, ohne nach vorne wegzukippen, da die mittleren Standelemente 11 und 14 das Gewicht des teilweise herausgezogenen Einbauherdes 2 tragen. For service purposes, for example on the control elements behind the control panel 32 , the built-in cooker 2 can now be pulled out of the installation niche up to the middle stand elements 11 and 14 (against the installation direction E) without tipping forward, since the middle stand elements 11 and 14 do this Bear the weight of the partially pulled-out cooker 2 .

Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn die mittleren Standelemente 11 und 14 auf jeder Seite beispielsweise um einen Millimeter kürzer sind als die beiden äußeren Standelemente 10 und 12 bzw. 13 und 15, so daß die Aufstellflächen dieser Standelemente 11 und 14 nur beim Herausziehen des Einbauherdes 2 auf die Aufstelleisten aufsetzen, beim eingebauten Zustand des Einbauherdes 2 jedoch frei hängend sind.It is particularly advantageous if the middle stand elements 11 and 14 are shorter on each side, for example, by one millimeter than the two outer stand elements 10 and 12 or 13 and 15 , so that the standing surfaces of these stand elements 11 and 14 only when the built-in cooker is pulled out 2 place on the mounting rails, but are freely hanging when the built-in cooker 2 is installed.

Eine zusätzliche Stabilisierungsfunktion des Einbauherdes 2 beim Herausziehen können die hinteren oberen Bereiche der Seitenwände 4 und 5 durch Abstützen auf der nicht dargestellten Arbeitsplatte oberhalb des Einbauherdes 2 übernehmen.An additional stabilizing function of the built-in cooker 2 when pulling out can take over the rear upper regions of the side walls 4 and 5 by supporting them on the worktop (not shown) above the built-in cooker 2 .

In einer anderen Ausführungsform können aber auch die hinteren vier Standelemente 10 und 11 sowie 13 und 14 so angeordnet sein, daß der Einbauherd 3 mit den vier Standelementen 10, 11 und 13 und 14 allein sicher steht und nicht nach vorne umkippt. Der Schwerpunkt des Einbauherds 2 liegt somit in der Projektion senkrecht zu der von den vier Aufstellflächen der Standelement 10, 11 und 13 und 14 begrenzten Grundfläche oberhalb dieser Grundfläche. Auch durch diese Maßnahme erreicht man eine größere Servicefreundlichkeit, da ein Monteur den Einbauherd 2 bis zu den Standelementen 11 und 14 herausziehen kann, ohne daß der Einbauherd 2 aus der Einbaunische herauskippt und ohne daß die Arbeitsplatte belastet wird.In another embodiment, the four rear stand elements 10 and 11 and 13 and 14 can also be arranged such that the built-in cooker 3 with the four stand elements 10 , 11 and 13 and 14 stands alone and does not tip over. The focus of the built-in cooker 2 thus lies in the projection perpendicular to the base area delimited by the four installation surfaces of the stand elements 10 , 11 and 13 and 14 above this base area. This measure also achieves greater serviceability, since a fitter can pull the built-in cooker 2 up to the stand elements 11 and 14 without the built-in cooker 2 tipping out of the niche and without stressing the worktop.

Die Seitenwände 4 und 5 sind vorzugsweise seitlich gegenüber den beispielsweise anhand der Bedienblende 32 zu erkennenden seitlichen Außenabmessungen der Einbaunische (Einbaunischenbreite) nach innen zur Muffel 30 hin versetzt angeordnet. Dadurch sind auch zwischen jeder Seitenwand 4 und 5 einerseits und dem Einbaumöbel andererseits jeweils Zwischenräume 27 und 28 gebildet.The side walls 4 and 5 are preferably laterally offset from the lateral outer dimensions of the installation recess (installation recess width), which can be seen, for example, with the control panel 32, towards the inside of the muffle 30 . As a result, spaces 27 and 28 are formed between each side wall 4 and 5 on the one hand and the built-in furniture on the other hand.

Schließlich sind an den Oberseiten der Seitenwände 4 und 5 Luftspalte 46 und 47 bzw. 56 und 57 gebildet, die den oberen Zwischenraum 24 mit den seitlichen Zwischenräumen 27 bzw. 28 verbinden. Somit ist mit den genannten Zwischenräumen 16 bis 19, 24, 27 und 28, 29 und den Luftspalten 46, 47, 56 und 57 um das Herdgehäuse 3 des eingebauten Einbauherdes 2 ein geschlossener Strömungsraum gebildet, in dem die Luft im Betrieb des Einbauherdes 2 zirkulieren kann. Man erreicht dadurch eine hervorragende Kühlung des Einbauherdes 2 durch natürliche Konvektion, so daß sogar auf ein zusätzliches Kühlgebläse verzichtet werden kann mit den damit verbundenen Kosteneinsparungen und Geräuschreduzierungen.Finally, air gaps 46 and 47 or 56 and 57 are formed on the upper sides of the side walls 4 and 5 , which connect the upper intermediate space 24 to the lateral intermediate spaces 27 and 28 . Thus, with said spaces 16 to 19, 24, 27 and 28, 29 and the air gaps 46, 47, 56 and 57 formed around the oven housing 3 of the built-in installation hearth 2, a closed flow chamber, in which the air during operation of the installation hearth 2 circulate can. This achieves excellent cooling of the built-in cooker 2 by natural convection, so that there is even no need for an additional cooling fan, with the associated cost savings and noise reduction.

In Fig. 2 ist nun ein Einbauherd 2 dargestellt mit Standelementen 10 bis 15, die relativ zueinander im wesentlichen ebenso angeordnet sind wie beim Einbauherd gemäß Fig. 1, die jedoch im Unterschied zu Fig. 1 seitlich nach außen verbreiterte Aufstellflächen aufweisen. Da die Standelemente 10 bis 12 und 13 bis 15 jeweils weiter nach außen ragen als die zugehörige Seitenwand 4 bzw. 5, können Maßtoleranzen bei den Aufstelleisten der Einbaunische besser ausgeglichen werden.In FIG. 2, a built-in oven 2, there is shown with stand elements 10 to 15, which are arranged relative to each other in substantially the same manner as in the built-in cooker according to FIG. 1, but which have in contrast to FIG. 1 laterally outwardly widened mounting surfaces. Since the stand elements 10 to 12 and 13 to 15 each project further outward than the associated side wall 4 or 5 , dimensional tolerances can be better compensated for in the installation niches of the installation niche.

Ein weiterer Unterschied zur Ausführungsform gemäß Fig. 1 besteht darin, daß der Boden 6, die Rückwand 33 und das Deckenteil 34 des Herdgehäuses 3 bündig mit dem Rand der Seitenwände 4 und 5 abschließen, so daß ein im wesentlichen quaderförmiges Herdgehäuse 3 gebildet wird. A further difference from the embodiment according to FIG. 1 is that the bottom 6 , the rear wall 33 and the ceiling part 34 of the cooker housing 3 are flush with the edge of the side walls 4 and 5 , so that a substantially cuboid cooker housing 3 is formed.

Vorzugsweise sind die Seitenwände 4 und 5 und die Standelemente 10 bis 12 bzw. 13 bis 15 aus einem Blech gebildet. Die Standelemente 10 bis 15 werden dann durch einen Biegeprozeß, beispielsweise durch Prägen, aus dem Blech erzeugt und sind somit Ausformungen an den Seitenwänden 4 und 5 des Herdgehäuses 3. Die mittleren Standelemente 11 und 14 müssen nicht verbreitert sein und können zudem auch wieder kürzer sein als die äußeren Standelemente 11, 12, 13 und 15.The side walls 4 and 5 and the stand elements 10 to 12 and 13 to 15 are preferably formed from a sheet metal. The stand elements 10 to 15 are then produced from the sheet metal by a bending process, for example by embossing, and are thus formed on the side walls 4 and 5 of the hearth housing 3 . The middle stand elements 11 and 14 do not have to be widened and can also be shorter than the outer stand elements 11 , 12 , 13 and 15 .

Fig. 3 zeigt eine besondere Ausführungsform einer Seitenwand 4 des Einbauherds 2 gemäß Fig. 2. Die Seitenwand 4 weist neben den Standelementen 10, 11 und 12 zur Erhöhung der mechanischen Stabilität zusätzliche, von den Standelementen 10 und 12 nach oben verlaufende Verprägungen 60 bzw. 61 und eine breitere zentrale Verprägung 62, die von dem mittleren Standelement 11 nach oben verläuft, auf. Ferner ist in der Seitenwand 4 eine Eingriffsöffnung 63 zum Tragen des Einbauherdes 2 vorgesehen. Zur Durchführung elektrischer Leitungen weist die Seitenwand 4 schließlich noch eine Leitungsdurchführung 64 auf. Fig. 3 shows a particular embodiment of a side wall 4 of the Built-hearth 2 of FIG. 2. The side wall 4 has in addition to the prior elements 10, 11 and 12 additional to increase the mechanical stability of the stand members 10 and 12 upwardly extending embossments 60 and 61 and a wider central embossment 62 , which runs upwards from the central standing element 11 . Furthermore, an engagement opening 63 for carrying the built-in cooker 2 is provided in the side wall 4 . Finally, the side wall 4 also has a line bushing 64 for carrying out electrical lines.

Die Wirkung der Verbreiterung der Aufstellfläche eines Einbauherdes 2 gemäß Fig. 2 wird im folgenden anhand der Prinzipzeichnung der Fig. 4 nochmal erläutert. Fig. 4 zeigt einen unteren Bereich einer Einbaunische 25 mit einem bereits eingebauten Einbauherd 2. In Fig. 4 sind die vorderen zwei Standelemente des Einbauherdes 2 mit 7 und 8 und deren Standflächen mit 70 bzw. 80 bezeichnet. Die Breite des Herdgehäuses 3, gemessen als Abstand der Außenflächen der beiden Seitenwände 4 und 5, ist mit w bezeichnet. Das Einbaumöbel (Herdumbauschrank) 20 weist die Einbaunische 25 auf zum Einbau des Einbauherds 2 mit einer Einbaunischenbreite B. The effect of widening the footprint of a built-in cooker 2 according to FIG. 2 is explained again below with reference to the basic drawing of FIG. 4. Fig. 4 shows a lower portion of a mounting recess 25 with an already built-in installation hearth 2. In Fig. 4, the two front standing elements of the built-in cooker 2 with 7 and 8 and their standing surfaces with 70 and 80 respectively. The width of the hearth housing 3 , measured as the distance between the outer surfaces of the two side walls 4 and 5 , is denoted by w. The built-in furniture (stove conversion cabinet) 20 has the installation niche 25 for installing the built-in stove 2 with an installation niche width B.

Im Bodenbereich des Einbaumöbels 20 sind an beiden Seiten jeweils eine nach innen in die Einbaunische 25 ragende Aufstelleiste 21 bzw. 22 vorgesehen, auf die die wenigstens zwei Standelemente 7 und 8 des Einbauherdes 2 mit ihren jeweiligen Aufstellflächen 70 bzw. 80 aufgestellt werden. Der seitliche Abstand der beiden Aufstelleisten 21 und 22 voneinander ist mit d bezeichnet und ist natürlich kleiner als die Einbaunischenbreite B. Das Einbaumöbel 20 weist somit keinen geschlossenen Boden auf.In the bottom area of the built-in furniture 20 there is a mounting bar 21 and 22 projecting inwards into the recess 25 on both sides, on which the at least two standing elements 7 and 8 of the built-in cooker 2 with their respective mounting surfaces 70 and 80 are placed. The lateral spacing of the two installation slats 21 and 22 from one another is denoted by d and is of course smaller than the installation niche width B. The built-in furniture 20 thus has no closed floor.

Da die Breiten der Aufstelleisten 21 und 22 und damit ihr Abstand d voneinander aufgrund von Herstellungs- und Einbautoleranzen schwanken können, sind die Standelemente 7 und 8 des Einbauherdes 2 so ausgebildet, daß ihre in seitliche Richtung gesehen äußersten Bereiche einen seitlichen Abstand (Standbreite) b aufweisen, der größer ist als die Gehäusebreite w. Dadurch werden verbreiterte Aufstellflächen 70 und 80 der Standelemente 7 bzw. 8 gebildet.Since the widths of the mounting strips 21 and 22 and thus their distance d from one another can fluctuate due to manufacturing and installation tolerances, the stand elements 7 and 8 of the built-in cooker 2 are designed such that their outermost regions seen in the lateral direction have a lateral distance (standing width) b have, which is larger than the housing width w. Widened footprints 70 and 80 of the stand elements 7 and 8 are thereby formed.

Dadurch werden die Montage und der Einbau des Einbauherdes 2 in die Einbaunische 25 deutlich erleichtert, da die Standelemente 7 und 8 auch bei schmalen Aufstelleisten 21 und 22 nicht so leicht von den Aufstelleisten 21 bzw. 22 abrutschen können.Thereby, the assembly and the installation of the installation hearth 2 are greatly facilitated in the installation recess 25, since the stand elements 7 and 8 even with narrow Aufstelleisten 21 and 22 can not easily slip off the Aufstelleisten 21 and 22 respectively.

Die Standbreite b des Einbauherdes 2 ist im allgemeinen fast so groß wie die Einbaunischenbreite B gewählt, insbesondere 90% bis 99% und vorzugsweise etwa 96% der Einbaunischenbreite B, so daß der Einbauherd 2 in die Einbaunische 25 noch eingepaßt werden kann und zugleich möglichst große Aufstellflächen 70 und 80 der Standelemente 7 und 8 gebildet werden. Der vergleichsweise geringe Abstand B-b der Standelemente 7 und 8 von dem Einbaumöbel 20 ist nicht problematisch, da der Einbauherd 2 in diesem unteren Bereich vergleichsweise kalt ist und die reduzierten Strahlungsabstände nicht zu Temperaturproblemen am Einbaumöbel 20 führen.The standing width b of the built-in cooker 2 is generally selected to be almost as large as the built-in niche width B, in particular 90% to 99% and preferably approximately 96% of the built-in niche width B, so that the built-in cooker 2 can still be fitted into the built-in niche 25 and at the same time be as large as possible Footprints 70 and 80 of the stand elements 7 and 8 are formed. The comparatively small distance Bb of the stand elements 7 and 8 from the built-in furniture 20 is not problematic since the built-in cooker 2 is comparatively cold in this lower region and the reduced radiation distances do not lead to temperature problems on the built-in furniture 20 .

Die Standelemente 7 und 8 sind unterhalb des Bodens 6 und seitlich versetzt zu diesem Boden 6 des Herdgehäuses 3 angeordnet. Dadurch entsteht zwischen dem Boden 6 des Herdgehäuses und dem Boden der Einbaunische 25 wieder ein Zwischenraum 26, der eine gute thermische Entkopplung des warmen Herdgehäuses 3 von dem gegebenenfalls temperaturempfindlichen Boden der Einbaunische 25 gewährleistet.The stand elements 7 and 8 are arranged below the base 6 and laterally offset from this base 6 of the range housing 3 . This creates an intermediate space 26 between the base 6 of the cooker housing and the base of the installation recess 25 , which ensures good thermal decoupling of the warm cooker housing 3 from the optionally temperature-sensitive base of the installation recess 25 .

Die Standelemente 7 und 8 können an die Seitenwände 4 und 5 des Herdgehäuses 3 befestigt werden oder auch integrale Bestandteile dieser Seitenwände 4 und 5 bilden. Im letzteren Falle ist dann das Herdgehäuse 3 selbst in seinem Aufstellbereich außen verbreitert. Die Aufstellfläche 70 oder 80 jedes Standelements 7 bzw. 8 muß keine durchgehende Fläche sein, sondern kann auch beispielsweise U-förmig oder ringförmig oder in Form eines Polygonrings gebildet sein. Die Standelemente 7 und 8 können insbesondere Ausformungen an den Seitenwänden 4 und 5 des Herdgehäuses 3 sein.The stand elements 7 and 8 can be fastened to the side walls 4 and 5 of the hearth housing 3 or can also form integral components of these side walls 4 and 5 . In the latter case, the stove housing 3 is then widened even in its installation area. The footprint 70 or 80 of each stand element 7 or 8 does not have to be a continuous surface, but can also be, for example, U-shaped or annular or in the form of a polygon ring. The stand elements 7 and 8 can in particular be formed on the side walls 4 and 5 of the hearth housing 3 .

Anhand der Prinzipskizze der Fig. 5 wird das passive Kühlungsprinzip der Einbauherde 2 gemäß den Fig. 1 bis 4 nach dem Einbau in eine Einbaunische 25 eines Einbaumöbels (Herdumbauschranks) 20 noch verdeutlicht. Die orthogonal zur Einbaurichtung E gemessene Einbaunischenbreite der Einbaunische 25 ist wieder mit B bezeichnet. Die Breite des Herdgehäuses 3, gemessen als Abstand der Außenflächen der beiden Seitenwände 4 und 5, ist wieder mit w bezeichnet und ist kleiner als die Einbaunischenbreite B.The passive cooling principle of the built-in cookers 2 1 is in accordance with reference to the schematic diagram of Fig. 5 to Fig. After installation in an installation recess 25 in a mounting cabinet (cooker cabinet conversion) 20 illustrates yet to 4. The installation niche width of the installation niche 25 measured orthogonal to the installation direction E is again designated with B. The width of the range housing 3 , measured as the distance between the outer surfaces of the two side walls 4 and 5 , is again designated by w and is smaller than the installation recess width B.

Die Gehäusebreite w kann beispielsweise 80% bis etwa 96% und vorzugsweise zwischen etwa 90% und etwa 95% der Einbaunischenbreite B betragen. Bei einer in Deutschland üblichen Einbaunischenbreite B von 55,2 cm bis 56,8 cm ist der Einbauherd 2 also typischerweise zwischen etwa 50 cm und etwa 54 cm breit.The housing width w can be, for example, 80% to approximately 96% and preferably between approximately 90% and approximately 95% of the installation recess width B. With an installation niche width B customary in Germany of 55.2 cm to 56.8 cm, the built-in cooker 2 is therefore typically between approximately 50 cm and approximately 54 cm wide.

Durch dieses vergleichsweise schmale Herdgehäuse 3 werden zwischen den Seitenwänden 4 und 5 des Herdgehäuses 3 und den unmittelbar gegenüberliegenden Wänden des Einbaumöbels 20 jeweils seitliche Zwischenräume 27 und 28 gebildet.This comparatively narrow stove housing 3 forms lateral spaces 27 and 28 between the side walls 4 and 5 of the stove housing 3 and the immediately opposite walls of the built-in furniture 20 .

Es sind nun wenigstens drei Standelemente hintereinander und unterhalb des Bodens 6 angeordnet, von denen nur die vorderen an den Ecken des Bodens 6 angeordneten Standelemente 40 und 41 in Fig. 5 dargestellt sind. Dadurch entsteht zwischen dem Boden 6 des Herdgehäuses und dem Boden der Einbaunische 25 ein unterer Zwischenraum 26, dessen Höhe durch die Höhe h der Standelemente 40 und 41 festgelegt ist. Da die Standelemente insbesondere in der Einbaurichtung des Einbauherdes 2 voneinander durch Luftspalte beabstandet sind, stehen der untere Zwischenraum 26 und die seitlichen Zwischenräume 27 und 28 in Strömungsverbindung. Es können im hinteren Bereich des Bodens 6 nur ein, relativ breites Standelement (Standleiste) oder auch wenigstens zwei, insbesondere an den hinteren Ecken des Bodens 6 angeordnete Standelemente vorgesehen sein. Auch zwischen der Rückwand 33 des Einbauherdes 2 und dem Einbaumöbel 20 ist ein hinterer Zwischenraum 29 gebildet. At least three stand elements are now arranged one behind the other and below the base 6 , of which only the front stand elements 40 and 41 arranged at the corners of the base 6 are shown in FIG. 5. This creates a lower intermediate space 26 between the base 6 of the stove housing and the base of the installation recess 25 , the height of which is determined by the height h of the stand elements 40 and 41 . Since the stand elements are spaced apart from one another by air gaps, in particular in the installation direction of the built-in cooker 2 , the lower intermediate space 26 and the lateral intermediate spaces 27 and 28 are in flow connection. It can in the rear area of the bottom 6, only a relatively wide projection member (status bar) or at least two, in particular at the rear corners of the bottom 6 arranged stand elements may be provided. A rear space 29 is also formed between the rear wall 33 of the built-in cooker 2 and the built-in furniture 20 .

Die Zwischenräume 26 bis 29 bilden einen zusammenhängenden Strömungsraum zwischen dem Herdgehäuse 3 und dem Einbaumöbel 20. Dieser Strömungsraum ermöglicht eine natürliche Konvektion um das Herdgehäuse 3 bei den im Betrieb des Einbauherdes 2 herrschenden Temperaturgradienten und eine gute thermische Entkopplung des warmen und wärmestrahlenden Herdgehäuses 3 von dem gegebenenfalls temperaturempfindlichen Boden der Einbaunische 25 und dem Einbaumöbel 20.The spaces 26 to 29 form a coherent flow space between the stove housing 3 and the built-in furniture 20 . This flow space enables natural convection around the cooker housing 3 with the temperature gradients prevailing during the operation of the built-in cooker 2 and good thermal decoupling of the warm and heat-radiating cooker housing 3 from the optionally temperature-sensitive floor of the built-in niche 25 and the built-in furniture 20 .

Reference list

22nd

Einbauherd
Built-in cooker

33rd

Herdgehäuse
Stove housing

4, 54, 5

Seitenwand
Side wall

66

Boden
ground

7, 87, 8

Standelement
Stand element

1010th

bis to

1515

Standelement
Stand element

1616

bis to

19 19th

Zwischenraum
Space

2020th

Einbaumöbel
Built-in furniture

21, 2221, 22

Aufstelleiste
Installation bar

2424th

Zwischenraum
Space

2525th

Einbaunische
Installation niche

2626

bis 29 Zwischenraum
to 29 space

3030th

Muffel
Muffle

3131

Tür
door

3232

Bedienblende
Control panel

3333

Rückwand
Back wall

3434

Deckenteil
Ceiling part

40, 41, 4240, 41, 42

Standelement
Stand element

60, 61, 6260, 61, 62

Verprägung
Embossment

6363

Eingriffsöffnung
Intervention opening

6464

Leitungsdurchführung
B Einbaunischenbreite
b Standbreite
w Gehäusebreite
Cable entry
B Installation niche width
b Stand width
w Housing width

Claims

1. Built-in cooker ( 2 ) for installation in a recess ( 25 ) comprehensive

a) a stove housing ( 3 ) with a bottom ( 6 ), and
b) at least three stand elements ( 10 to 15 ) arranged one behind the other in the installation direction in the region of the base ( 6 ) of the hearth housing ( 3 ).

2. Built-in cooker according to claim 1, wherein the cooker housing ( 3 ) has two at least approximately parallel to the direction of installation side walls ( 4 , 5 ) which are interconnected by the bottom ( 6 ).

3. Built-in cooker according to claim 2, in which on each side wall ( 4 , 5 ) of the cooker housing ( 3 ) in each case at least three Standelemen te ( 10 to 12 or 13 to 15 ) are arranged.

4. Built-in cooker according to claim 2 or claim 3, wherein each side wall ( 4 , 5 ) of the cooker housing ( 3 ) with at least one stand element ( 7 , 8 or 10 to 15 ) forms a structural unit.

5. Built-in stove according to one of claims 2 to 4, in which the installation surfaces ( 70 , 80 ) at least part of the Standelemen te ( 7 , 8 ) protrude laterally outwards than the side walls ( 4 , 5 ) of the stove housing ( 3 ).

6. Built-in stove according to one of claims 2 to 5, wherein the ma ximal distance (w) of the two side walls ( 4 , 5 ) is at most 96% of the installation niche width (B) of the installation niche ( 25 ).

7. Built-in stove according to one of the preceding claims, at the at least one stand element in the form of a stand strip is formed, which is at least approximately perpendicular to Installation direction runs.

8. Built-in stove according to one of the preceding claims, in which the stand elements ( 10 to 15 ) are designed and arranged such that the center of gravity of the built-in stove in a spatial area above that of the last and penultimate stand elements ( 10 , 11 , 13 , 14 in the installation direction ) limited area.

9. Built-in stove according to one of the preceding claims, in which the distances between the stand elements ( 10 to 15 ) which follow one another directly in the installation direction are all at least approximately the same.

10. Built-in cooker according to one of the preceding claims, in which the standing elements ( 10 to 15 ) are arranged at least approximately mirror-symmetrically with respect to a plane of symmetry spanned by the installation direction and a plane of symmetry spanned perpendicular to the bottom ( 6 ) of the cooker housing ( 3 ).

11. Built-in stove according to one of the preceding claims, in which the dimensions of the stand elements ( 10 to 15 ) in the installation direction are smaller than the distances between immediately adjacent stand elements.

12. Built-in stove according to one of the preceding claims, in which at least one stand element ( 11 , 14 ) is shorter than all stand elements ( 12 , 15 ) lying further forward in the installation direction.