DE19704949C2

DE19704949C2 - Lighting system for illuminating a workplace

Info

Publication number: DE19704949C2
Application number: DE19704949A
Authority: DE
Original assignee: ROHNER EDUART O
Current assignee: GLAESER, DIETMAR, 97519 RIEDBACH, DE ROHNER, EDUAR
Priority date: 1997-02-10
Filing date: 1997-02-10
Publication date: 2001-12-06
Anticipated expiration: 2017-02-11
Also published as: DE19704949A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung, wie sie zur Ausleuchtung eines Arbeitsplatzes, z. B. eines Schreibtisches, verwendet wird.The invention relates to a lighting device as used to illuminate a Workplace, e.g. B. a desk is used.

Bisher bekannte Einrichtungen zur Beleuchtung, z. B. Schreibtischleuchten für Einzelarbeitsplätze, beleuchten den jeweils auszuleuchtenden Bereich aus einem steilen Winkel von oben. Diese Leuchten können manuell beeinflußt werden, wobei beispielsweise deren Positionierung unbeabsichtigt verstellt wird oder überhaupt erst eingestellt werden muß, um eine gewünschte Ausleuchtung eines Bereiches bzw. einer Fläche zu erzielen. So zeigt die US 20 82 687 eine gattungsgemäße Tischleuchte mit mehreren unterschiedlichen Reflektoren mit konkaver oder ebener Reflektionsfläche und exzentrisch zum Brennpunkt des Reflektors angeordneter Lichtquelle.Previously known devices for lighting, for. B. Desk lights for Individual workstations, illuminate the area to be illuminated from a steep slope Angle from above. These lights can be influenced manually, for example whose positioning is unintentionally adjusted or has to be adjusted at all, to achieve a desired illumination of an area or a surface. So it shows US 20 82 687 a generic table lamp with several different reflectors with concave or flat reflection surface and eccentric to the focal point of the reflector arranged light source.

Die Ausleuchtung der Hauptarbeitsfläche eines Arbeitsplatzes kann sich in der Weise verschlechtern, daß Blenderscheinungen, eine Überanstrengung der Augen und vorzeitige Ermüdung bei der Arbeit die Folge sind. Besonders nachteilig wirkt sich dies beispielsweise für die Benutzer von Bildschirmarbeitsplätzen aus. Ferner ist eine Leuchte oft nicht das einzige am Arbeitsplatz benötigte elektrische Gerät.The illumination of the main work surface of a work place can vary in the way worsen that glare, eyestrain and premature Fatigue at work are the result. This has a particularly disadvantageous effect, for example for users from VDU workstations. Furthermore, a lamp is often not that only electrical device required at the workplace.

Die US 5 115 380 betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für eine Arbeitsfläche mit Einrichtungen zur Lichtstreuung und Reduzierung von Blenderscheinungen.US 5 115 380 relates to a lighting device for a work surface Devices for light scattering and reduction of glare.

Ausgehend von dem gattungsbildenden Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, die Beleuchtung von Hauptarbeitsflächen zu verbessern.Based on the generic state of the art, it is an object of the invention Improve lighting of main work surfaces.

Diese Aufgabe wird mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. Der Patentanspruch 2 enthält eine weitere Verbesserung.This object is achieved with the characterizing features of patent claim 1. The Claim 2 contains a further improvement.

Bei der Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung von folgendem Grundgedanken aus:
Für die Beleuchtung eines auszuleuchtenden Bereiches mindestens einer Hauptarbeitsfläche eines Arbeitsplatzes wird ein neben der Hauptarbeitsfläche positionierbare Beleuchtungseinrichtung bereitgestellt, die eine Optik mit einer Lichtquelle und einem Reflektor in einem Gehäuse aufweist, wobei der Reflektor eine auszuleuchtende Fläche in einer Tiefe ausleuchtet, die größer als die Höhe der Beleuchtungseinrichtung ist. Die Höhe der Beleuchtungseinrichtung wird von der Höhe des Gehäuses, in dem sie untergebracht ist, bestimmt. Nach einer Ausgestaltung der Erfindung sieht die Tiefe der auszuleuchtenden Fläche zur Höhe der Beleuchtungseinrichtung in einem Verhältnis von mindestens drei zu eins.In solving this problem, the invention is based on the following basic idea:
For the illumination of an area to be illuminated of at least one main work surface of a work station, a lighting device is provided which can be positioned next to the main work surface and which has optics with a light source and a reflector in a housing, the reflector illuminating a surface to be illuminated at a depth which is greater than the height the lighting device. The height of the lighting device is determined by the height of the housing in which it is housed. According to one embodiment of the invention, the depth of the surface to be illuminated and the height of the lighting device are in a ratio of at least three to one.

Auf diese Weise wird mit einer kompakten Beleuchtungseinrichtung mindestens die Hauptarbeitsfläche eines Arbeitsplatzes unter einem extrem flachen Lichteinfallswinkel vollständig ausgeleuchtet.In this way, at least that with a compact lighting device Main work surface of a workplace under an extremely flat angle of light fully illuminated.

Die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung eignet sich insbesondere für die Ausleuchtung von Einzelarbeitsplätzen mit geringem Platzangebot.The lighting device according to the invention is particularly suitable for Illumination of individual workplaces with limited space.

Die Beleuchtungseinrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß das Licht aus dem Reflektor in der Weise herausgelenkt wird, daß die Hauptarbeitsfläche gleichmäßig und unter einem sehr flachen Lichteinfallswinkel ohne störende Blendeffekte ausgeleuchtet wird. Dies wird durch die Gestalt des Reflektors und durch die Anordnung und Position der Lichtquelle zum Reflektor erreicht. Die Lichtquelle leuchtet den Reflektor vollständig aus. Auf diese Weise wird das Licht über den Reflektor sehr flach auf die zu beleuchtende Fläche (Hauptarbeitsfläche) geworfen und somit der flache Lichteinfallswinkel erzielt. Der flache Lichteinfallswinkel ohne Reflektor wird durch einen speziellen Lack, der an die Innenseiten des Gehäuses angebracht ist, erzielt.The lighting device is characterized in that the light from the reflector in the way out that the main work surface is even and under a very flat light incidence angle is illuminated without annoying glare. This is through the shape of the reflector and by the arrangement and position of the light source Reflector reached. The light source fully illuminates the reflector. In this way the light is very flat on the surface to be illuminated via the reflector (Main work surface) and thus the flat angle of light is achieved. The area Light incidence without a reflector is due to a special lacquer on the inside the housing is attached achieved.

Eine gleichmäßige und nahezu blendfreie Ausleuchtung der Hautarbeitsfläche wird ferner dadurch erreicht, daß die Lichtquelle in geringer Entfernung zur zu beleuchtenden Fläche (z. B. Schreibtischoberfläche) positioniert ist.A uniform and almost glare-free illumination of the skin work surface is also thereby achieved that the light source at a short distance from the surface to be illuminated (e.g. desk surface) is positioned.

Die Vorteile dieser Anordnung liegen darin, daß die verwendete Lichtquelle nicht direkt eingesehen werden kann und durch den flachen Lichteinfallswinkel auch hochglänzendes Material ohne störende Reflexe auf der beleuchteten Fläche betrachtet werden kann, bespielsweise in einer sitzenden Position mit Körpermaßen M nach DIN 33402 Teil 2.The advantages of this arrangement are that the light source used cannot be viewed directly and, due to the flat angle of incidence, even high-gloss material can be viewed on the illuminated surface without disturbing reflections, for example in a seated position with body dimensions M according to DIN 33402 Part 2 .

Die Beleuchtungseinrichtung kann z. B. neben der Hauptarbeitsfläche einfach aufgesetzt oder arretiert werden. Dies bietet den weiteren Vorteil, daß die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung frei auf der Abstellfläche positioniert werden kann Nach der Erfindung wird ein Beleuchtungssystem zu Verfügung gestellt, das kompakt ist und das eine zu beleuchtende Fläche in einem sehr flachen Lichteinfallswinkel ohne störende Blendeffekte breitflächig ausleuchtet, wodurch die Qualität der Ausleuchtung verbessert wird.The lighting device can e.g. B. next to the main work surface or be locked. This offers the further advantage that the invention Lighting device can be positioned freely on the shelf According to the invention, a lighting system is provided that is compact and the one surface to be illuminated at a very flat angle of light without disturbing Illuminates glare effects over a wide area, which improves the quality of the illumination.

Die von der Erfindung Gebrauch machende Beleuchtungseinrichtung soll nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen:The lighting device making use of the invention will be described below the drawing are explained in more detail. Show it:

Fig. 1: einen Arbeitsplatz, auf dessen Arbeitsfläche die Beleuchtungseinrichtung angeordnet ist und Fig. 1: a workplace, on the work surface of which the lighting device is arranged and

Fig. 2: eine Detailansicht der Beleuchtungseinrichtung gemäß Fig. 1. FIG. 2: a detailed view of the lighting device according to FIG. 1.

Wie Fig. 1 zeigt, ist die Beleuchtungseinrichtung 1 in einem Gehäuse 2 integriert und neben einer Hauptarbeitsfläche 3, die beispielsweise Teil einer Schreibtischfläche sein kann, angeordnet. Die Beleuchtungseinrichtung 1 enthält eine Optik mit einer Lichtquelle 4 und einem Reflektor 5.As shown in FIG. 1, the lighting device 1 is integrated in a housing 2 and is arranged next to a main work surface 3 , which can be part of a desk surface, for example. The lighting device 1 contains an optical system with a light source 4 and a reflector 5 .

Die Hauptarbeitsfläche 3 ist nach DIN 5035 Teil 8 als 600 × 600 mm große Fläche auf dem Arbeitsplatz definiert.The main work surface 3 is defined according to DIN 5035 Part 8 as a 600 × 600 mm surface on the work place.

Wie Fig. 2 zeigt, ist der Reflektor 5 so ausgebildet, daß er an seinem hinteren Ende in einen kreisförmigen Abschnitt 6 mundet. Im Mittelpunkt des kreisförmigen Abschnittes 6 ist die Lichtquelle 4 angeordnet.As shown in FIG. 2, the reflector 5 is designed such that it merges into a circular section 6 at its rear end. The light source 4 is arranged in the center of the circular section 6 .

Der Reflektor 5 wird durch die Anordnung der Lichtquelle 4 im Mittelpunkt des kreisförmigen Abschnittes vollständig ausgeleuchtet und reflektiert das Licht in der Weise, daß es sehr flach auf die Hauptarbeitsfläche 3 geworfen wird. Insbesondere ist der Lichteinfallswinkel so flach, daß die Hauptarbeitsfläche 3 über ihre gesamte Tiefe b ausgeleuchtet wird, wenn diese Tiefe b größer als die Höhe H der Beleuchtungseinrichtung 1 ist oder sogar in einem Verhältnis von drei zu eins zur Höhe H der Beleuchtungseinrichtung steht. Auch bei einem noch größeren Verhältnis, wie b : H = 5 : 1, ist bei entsprechender Gestaltung des Reflektors 5 und seines kreisförmigen Abschnittes 6 eine Ausleuchtung über die gesamte Tiefe b des auszuleuchtenden Bereiches der Hauptarbeitsfläche 1 gewährleistet.The reflector 5 is completely illuminated by the arrangement of the light source 4 in the center of the circular section and reflects the light in such a way that it is thrown very flat onto the main work surface 3 . In particular, the angle of incidence of light is so flat that the main work surface 3 is illuminated over its entire depth b if this depth b is greater than the height H of the lighting device 1 or is even in a ratio of three to one to the height H of the lighting device. Even with an even larger ratio, such as w: H = 5: 1, with appropriate design of the reflector 5 and its circular section 6, illumination over the entire depth b of the area of the main work surface 1 to be illuminated is ensured.

Die Länge der Beleuchtungseinrichtung 1 kann der Länge der Hauptarbeitsfläche 3 angepaßt sein und die Optik dementsprechend einen oder mehrere Reflektoren 5 und eine oder mehrere Lichtquellen 4 mit z. B. punktförmiger oder länglicher Form aufweisen. Ferner kann die Beleuchtungseinrichtung der Länge der Schreibtischfläche angepaßt sein.The length of the lighting device 1 can be adapted to the length of the main work surface 3 and the optics accordingly one or more reflectors 5 and one or more light sources 4 with z. B. have punctiform or elongated shape. Furthermore, the lighting device can be adapted to the length of the desk surface.

Die Beleuchtungseinrichtung 1 kann mit einer Verteilereinheit 7 kombiniert werden, die weitere im Bereich der Arbeitsfläche angeordnete elektrische Geräte mit elektrischer Energie versorgt. Die Deckfläche 8 des Gehäuses 2 kann als Abstellfläche dienen.The lighting device 1 can be combined with a distributor unit 7 , which supplies further electrical devices arranged in the area of the work surface with electrical energy. The top surface 8 of the housing 2 can serve as a storage surface.

Claims

1. Illumination device for illuminating a specific area to be illuminated, at least one main work surface ( 3 ), which can be positioned next to the main work surface to be illuminated, with a housing ( 2 ) of height H, which contains a light source and a reflector,
characterized by
that the light source together with the reflector are arranged in the housing in such a way that the light is directed very flat onto the main work surface, the area of the main work surface to be illuminated, which is characterized by the depth b, being greater than the height H of the housing,
and that a person sitting in front of the main work surface cannot see the light source directly.

2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the depth b of an illuminated area of at least one main work surface ( 3 ) is at least three times greater than the height H of the lighting device ( 1 ).