Claims (4)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Arbeitsplatzleuchte mit mindestens einer langgestreckten Leuchtstofflampe und einem langgestreckten, der Aufnahme der Leuchtstofflampe dienenden Gehäuse und mit im Gehäuse vorgesehenen Lichtaustrittsöffnungen und mit der Lichtlenkung und/oder -bündelung dienenden Lichtleitelementen, wobei die Arbeitsplatzleuchte bezogen auf eine Arbeitsperson frontal und quer zu dieser anbringbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Leuchtengehäuse (1) an der Unterseite zwei voneinander in Längsrichtung des Gehäuses distanzierte und endseitig liegende Lichtaustrittsöffnungen (3) mit die austretenden Lichtstrahlen (10) nach unten und vorwiegend gegeneinander richtenden Lichtleitelementen (4) aufweist, und das Leuchtengehäuse (1) an der Oberseite, zumindest im Mittelbereich, eine weitere Lichtaustrittsöffnung (5) besitzt.1. Workplace lamp with at least one elongated fluorescent lamp and an elongated housing for accommodating the fluorescent lamp and with light exit openings provided in the housing and light-guiding elements for guiding and/or bundling the light, whereby the workplace lamp can be attached frontally and transversely to a worker , characterized in that the lamp housing (1) has on the underside two light exit openings (3) which are spaced apart from one another in the longitudinal direction of the housing and located at the ends, with light-guiding elements (4) directing the exiting light beams (10) downwards and predominantly towards one another, and the lamp housing ( 1) has a further light exit opening (5) on the upper side, at least in the middle area.
2. Arbeitsplatzleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der oberen Lichtaustrittsöffnung (5) Lichtleitelemente (6) zugeordnet sind, die die aus dieser Lichtaustrittsöffnung (5) tretenden Lichtstrahlen (7) nach oben und quer, bezogen auf die Längserstreckung des Gehäuses (1), leiten.2. Task light according to claim 1, characterized in that the upper light exit opening (5) is assigned light guide elements (6) which guide the light beams (7) emerging from this light exit opening (5) upwards and transversely, in relation to the longitudinal extension of the housing (1st ), lead.
3. Arbeitsplatzleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die den an der Unterseite des Leuchtengehäuses (1) vorgesehenen Lichtaustrittsöffnungen (3) zugeordneten Lichtleitelemente (4) den Einblickwinkel a gegenüber einer waagrechten Bezugsebene (E) in einem Ausmass von 0 bis 45° begrenzen (Fig. 3).3. Task light according to claim 1, characterized in that the light-guiding elements (4) assigned to the light exit openings (3) provided on the underside of the light housing (1) limit the viewing angle a to a horizontal reference plane (E) to an extent of 0 to 45° (Figure 3).
4. Arbeitsplatzleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass, die Summe der Längen der Lichtaustrittsöffnungen an der Oberseite und an der Unterseite des Leuchtengehäuses in etwa gleich ist der Länge desselben.4. Task lamp according to claim 1, characterized in that the sum of the lengths of the light exit openings on the top and on the bottom of the lamp housing is approximately equal to the length of the same.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Arbeitsplatzleuchte mit mindestens einer langgestreckten Leuchtstofflampe und einem langgestreckten, der Aufnahme der Leuchtstofflampe dienenden Gehäuse und mit im Gehäuse vorgesehenen Lichtaustrittsöffnungen und mit der Lichtlenkung und/oder -bün-delung dienenden Lichtleitelementen, wobei die Arbeitsplatzleuchte bezogen auf eine Arbeitsperson frontal und quer zu dieser angeordnet ist.The invention relates to a workplace lamp with at least one elongated fluorescent lamp and an elongated housing for accommodating the fluorescent lamp and with light exit openings provided in the housing and with light-guiding elements for guiding and/or bundling the light, with the workplace lamp being frontally related to a worker and is arranged transversely to this.
Arbeitsplatzleuchten dieser Art sind bekannt. Sie werden entweder seitlich einer Arbeitsperson angeordnet, was jedoch bedingt, dass die Arbeitsfläche nicht gleichmässig ausgeleuchtet werden kann und ferner, dass durch diese Anordnung die sogenannte Direktblendung kaum vermeidbar ist. Oder aber, die Arbeitsplatzleuchte wird vor und oberhalb einer Arbeitsperson angebracht, diese Anordnung wird als Frontanordnung bezeichnet. Diese Frontanordnung lässt zwar eine gleichmässige Ausleuchtung der Arbeitsplatzfläche zu, jedoch können bei dieser Anordnung Blendungen durch Reflexionen kaum vermieden werden.Workplace lights of this type are known. They are either arranged to the side of a worker, but this means that the work surface cannot be evenly illuminated and also that this arrangement means that so-called direct glare can hardly be avoided. Or, the task light is mounted in front of and above a worker, this arrangement is referred to as a front arrangement. Although this front arrangement permits uniform illumination of the workplace area, it is almost impossible to avoid glare from reflections with this arrangement.
Die Erfindung zielt nun darauf ab, die Arbeitsplatzleuchte so auszubilden, dass bei ihrer Frontanordnung keine Blendungen durch Reflexionen auftreten und trotzdem eine gleichmässige Arbeitsplatzausleuchtung möglich ist. Dies gelingt erfindungsgemäss dadurch, dass das Leuchtengehäuse an der Unterseite zwei voneinander in Längsrichtung des Gehäuses distanzierte und endseitig liegende Lichtaustrittsöffnungen mit die austretenden Lichtstrahlen nach unten und vorwiegend gegeneinander richtenden Lichtleitelementen aufweist, und das Leuchtengehäuse an der Oberseite, zumindest im Mittelbereich, eine weitere Lichtaustrittsöffnung besitzt. Der oberen Lichtaustrittsöffnung können Lichtleitelemente zugeordnet sein, die die aus dieser Lichtaustrittsöffnung tretenden Lichtstrahlen nach oben und quer zur Längserstreckung des Gehäuses leiten, so dass die Raumdecke entsprechend erhellt wird und diffuses Licht verbreiten kann.The aim of the invention is to design the workplace light in such a way that no glare from reflections occurs when it is arranged at the front and uniform workplace illumination is nevertheless possible. This is achieved according to the invention in that the light housing has on the underside two light exit openings which are spaced apart from one another in the longitudinal direction of the housing and are located at the ends, with light-guiding elements directing the exiting light beams downwards and predominantly towards one another, and the light housing has a further light exit opening on the top side, at least in the middle region . Light-guiding elements can be assigned to the upper light exit opening, which guide the light rays emerging from this light exit opening upwards and transversely to the longitudinal extension of the housing, so that the ceiling of the room is correspondingly illuminated and diffuse light can spread.
Zur Veranschaulichung der Erfindung wird ein Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 die Arbeitsplatzleuchte von unten; Fig. 2 die Arbeitsplatzleuchte von oben; die Fig. 3 und 4 Querschnitte nach den Linien III-III bzw. IV-IV in den Fig. 1 bzw. 2; Fig. 5 die Anordnung der Arbeitsplatzleuchte an einem Arbeitsplatz (Frontalanordnung).To illustrate the invention, an embodiment is explained in more detail with reference to the drawing. They show: FIG. 1 the workplace light from below; FIG. 2 shows the workplace light from above; Figures 3 and 4 are cross-sections according to lines III-III and IV-IV in Figures 1 and 2, respectively; Fig. 5 shows the arrangement of the workplace lamp at a workplace (frontal arrangement).
Das Leuchtengehäuse 1 besteht aus einem langgestreckten Kasten für die Aufnahme der langgestreckten Leuchtstofflampe 2, die parallel zur Längserstreckung des Gehäuses angeordnet ist. In diesem Gehäuse 1 kann eine Leuchtstofflampe angeordnet sein, es ist jedoch auch möglich, mehrere Leuchtstofflampen in diesem Gehäuse unterzubringen. In diesem Gehäuse 1 sind ferner die für den Betrieb der Leuchtstofflampen dienenden Geräte untergebracht, die aber in den Zeichnungen nicht dargestellt sind, da die Anordnung dieser für den Betrieb der Leuchtstofflampe erforderlichen Geräte für die gegenständliche Erfindung nicht zwingend oder wesentlich ist. An der Unterseite (Fig. 1) besitzt nun dieses Gehäuse 1 zwei Lichtaustrittsöffnungen 3, die in Längsrichtung des Gehäuses 1 voneinander distanziert sind und die bezogen auf dieses Gehäuse 1 endseitig angeordnet sind. Zweckmässigerweise sind diese beiden Lichtaustrittsöffnungen 3 gleich gross. Es liegt aber im Rahmen der Erfindung, diese Lichtaustrittsöffnungen hinsichtlich ihrer Grösse unterschiedlich zu gestalten. An diesen Lichtaustrittsöffnungen 3 sind Lichtleitelemente 4 vorgesehen, die die aus der Lichtaustrittsöffnung 3 austretenden Lichtstrahlen 10 (siehe Fig. 5) nach unten und gegeneinander richten. Dies ist in Fig. 5 veranschaulicht, die die Frontanordnung einer solchen Arbeitsplatzleuchte an einem Arbeitstisch zeigt.The lamp housing 1 consists of an elongate box for accommodating the elongate fluorescent lamp 2, which is arranged parallel to the longitudinal extension of the housing. A fluorescent lamp can be arranged in this housing 1, but it is also possible to accommodate several fluorescent lamps in this housing. In this housing 1 serving for the operation of the fluorescent lamp devices are also housed, but not shown in the drawings, since the arrangement of these devices required for the operation of the fluorescent lamp for the present invention is not mandatory or essential. On the underside (Fig. 1), this housing 1 now has two light exit openings 3 which are spaced apart from one another in the longitudinal direction of the housing 1 and which are arranged in relation to this housing 1 at the ends. These two light exit openings 3 are expediently of the same size. However, it is within the scope of the invention to design these light exit openings differently in terms of their size. Provided at these light exit openings 3 are light guide elements 4 which direct the light beams 10 emerging from the light exit opening 3 (see FIG. 5) downwards and towards one another. This is illustrated in FIG. 5, which shows the front arrangement of such a task light on a work table.
An der Oberseite des Gehäuses 1 ist im Mittelbereich, also im Bereich zwischen den unteren Lichtaustrittsöffnungen 3, eine weitere Lichtaustrittsöffnung 5 vorgesehen. Auch dieser Lichtaustrittsöffnung 5 sind Lichtleitelemente zugeordnet, beispielsweise in Form eines Reflektors 6, der die aus dieser Öffnung 5 austretenden Lichtstrahlen quer nach oben leitet, wie dies durch den strichliert dargestellten Pfeil 7 in Fig. 4 veranschaulicht ist. Die Richtungsangabe «quer nach oben» ist so zu verstehen, dass die austretenden Lichtstrahlen (Pfeil 7) mit einer durch die Leuchte 2 gedachten Horizontalebene einen spitzen Winkel einschliessen und die Lichtstrahlen (Pfeil 7) oberhalb dieser gedachten durch die Leuchte 2 gelegten Horizontalebene liegen.A further light exit opening 5 is provided on the upper side of the housing 1 in the central area, ie in the area between the lower light exit openings 3 . This light exit opening 5 is also associated with light-guiding elements, for example in the form of a reflector 6, which directs the light beams emerging from this opening 5 transversely upwards, as illustrated by the broken-line arrow 7 in FIG. The indication of the direction “transversely upwards” is to be understood in such a way that the exiting light beams (arrow 7) enclose an acute angle with an imaginary horizontal plane through the lamp 2 and the light beams (arrow 7) lie above this imaginary horizontal plane through the lamp 2.
Den Lichtaustrittsöffnungen 3 an der Unterseite des Gehäuses 1 sind ebenfalls Reflektoren 8 zugeordnet. Darüberhinaus ist aus den bisherigen Darlegungen erkennbar, dass der Leuchtstofflampe 2 über ihre Länge nicht nur unterschiedlich geformte Reflektoren zugeordnet sind, sondern dass die Richtwinkel dieser Reflektoren darüberhinaus sehr unterschiedlich sind. Zweckmässigerweise sind für eine hohe Lichtausbeute die Längen der Lichtaustrittsöffnungen 3 und 5 so bemessen, dass die Summe dieser Längen in etwa gleich ist der Länge des Gehäuses 1. Als Lichtleitelemente können dabei Reflektoren, Raster und/oder Prismen verwendet werden. Aus Fig. 3 ist auch erkennbar, dass die den an der Unterseite des Leuchtengehäuses 1 vorgesehenen Lichtaustrittsöffnungen 3 zugeordnete Lichtleitelemente 4 den Einblickwinkel a gegenüber einer waagrechten Bezugsebene E in einem Ausmass von etwa 0 bis 45° begrenzen, um so eine direkte Blendung zu vermeiden.The light exit openings 3 on the underside of the housing 1 are also assigned reflectors 8 . In addition, it can be seen from the previous explanations that the fluorescent lamp 2 is not only associated with differently shaped reflectors over its length, but that the directional angles of these reflectors are also very different. The lengths of the light exit openings 3 and 5 are expediently dimensioned so that the sum of these lengths is approximately equal to the length of the housing 1 for a high light yield. Reflectors, grids and/or prisms can be used as light guide elements. It can also be seen from Fig. 3 that the light-guiding elements 4 assigned to the light exit openings 3 provided on the underside of the lamp housing 1 limit the viewing angle a relative to a horizontal reference plane E to an extent of approximately 0 to 45° in order to avoid direct glare.
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
6565
GG
2 Blatt Zeichnungen2 sheets of drawings