DE19702477A1

DE19702477A1 - Double pump with two motor=driven centrifugal pumps

Info

Publication number: DE19702477A1
Application number: DE1997102477
Authority: DE
Inventors: Thomas Materne
Original assignee: Wilo GmbH
Current assignee: Wilo SE
Priority date: 1997-01-24
Filing date: 1997-01-24
Publication date: 1998-07-30
Anticipated expiration: 2017-01-25
Also published as: DE19702477B4

Abstract

The two pump casings (1a,1b) are separable from each other and the outer side of one casing (1a) in which it touches the other casing has at least one recess (3) in which lies a corresponding protrusion (4) on the outer side of the other pump casing, thereby creating a form-lock attachment. The casing of each pump is in two sections, and the pump impeller is enclosed by a discoid housing with the motor connected on one side and the termination section of the casing on the other.

Description

Die Erfindung betrifft eine Doppelpumpe mit zwei nebeneinander angeordneten Motorkreiselpumpen, deren Laufradachsen zueinander parallel sind.The invention relates to a double pump with two side-by-side motor centrifugal pumps whose Impeller axes are parallel to each other.

Es sind Doppelpumpen bekannt mit einem einteiligen Doppelgehäuse, so daß die beiden Gehäuse beider Pumpen von einem einzigen Teil gebildet sind. Hierdurch ist die Konstruktion beider Pumpengehäuse festgelegt, ohne die Bauart und insbesondere die Anschlußweise als auch Konstruktion eines Pumpengehäuses gegenüber dem anderen ändern zu können.Double pumps are known with a one-piece Double housing, so that the two housings of both pumps are formed from a single part. This is the Construction of both pump housings fixed without the Type and in particular the connection method as well Construction of one pump housing compared to the other to be able to change.

Aufgabe der Erfindung ist es eine Doppelpumpe der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß eine hohe Konstruktionsvielfalt bei einfacher Bauweise, Herstellung und Montage erreichbar ist.The object of the invention is a double pump to improve the type mentioned so that a high Design variety with simple construction, manufacture and assembly is accessible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die beiden Pumpengehäuse getrennt voneinander herstellbar sind und die Außenseite eines Pumpengehäuses in dem Bereich, in dem sie das andere Pumpengehäuse berührt, mindestens eine Ausnehmung aufweist, in die ein der Ausnehmung entsprechend geformter Vorsprung der Außenseite des anderen Pumpengehäuses zur Befestigung formschlüssig einliegt.This object is achieved in that the two pump housings can be manufactured separately and the outside of a pump housing in the Area where it touches the other pump housing, has at least one recess into which one of the Recess correspondingly shaped projection of the Outside of the other pump housing for attachment lies in a form-fitting manner.

Hierdurch sind die beiden Gehäuse der Doppelpumpe getrennt voneinander herstellbar, so daß die unterschiedlichsten Bauarten und Anschlußweisen miteinander kombinierbar sind. Besonders vorteilhaft ist hierbei, daß die Pumpen eng aneinander befestigt werden können, so daß geringe Außenabmessungen der Doppelpumpe erreichbar sind.As a result, the two housings of the double pump can be produced separately, so that the different designs and connection methods can be combined with each other. Particularly advantageous is that the pumps are tightly attached to each other can be, so that the outer dimensions of the Double pump can be reached.

Vorzugsweise wird vorgeschlagen, daß zusätzliche Mittel zum Befestigen beider Pumpen aneinander angeordnet sind.It is preferably proposed that additional funds are arranged to fasten both pumps together.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Gehäuse jeder Pumpe zweiteilig ausgeführt ist, wobei das Pumpenlaufrad von einem scheibenförmigen Gehäusebereich umgeben ist, an dessen einer flachen stirnseitigen Außenseite der Motor und an deren gegenüberliegenden, dazu parallelen zweiten Außenseite ein Abschlußbereich (1a, 1b) des Gehäuses befestigt ist, der den Ein- und Auslaß bildet. Hierdurch können die bereits bekannten scheibenförmigen Gehäusebereiche, die ein Pumpenlaufrad umgeben, vorteilhaft durch Abschlußbereiche ergänzt und damit geschlossen werden, wobei diese Abschlußbereiche die Anschlüsse (Ein- und Auslässe) bilden. Besonders vorteilhaft ist es hierbei, wenn die Ausnehmung und der Vorsprung am Abschlußbereich angeordnet sind. Auch können die Ausnehmung und der Vorsprung von dem Anschlußflansch des Abschlußbereichs gebildet werden.It is particularly advantageous if the housing of each pump is designed in two parts, the pump impeller being surrounded by a disk-shaped housing area, on one flat front side of which the motor and on the opposite, parallel second outside thereof, a closing area ( 1 a, 1 b) is attached to the housing, which forms the inlet and outlet. As a result, the already known disk-shaped housing areas which surround a pump impeller can advantageously be supplemented by closing areas and thus closed, these closing areas forming the connections (inlets and outlets). It is particularly advantageous here if the recess and the projection are arranged at the end area. The recess and the projection can also be formed by the connecting flange of the end region.

Eine einfache Konstruktion kleinster Außenabmessungen wird erreicht, wenn der Auslaß einer Pumpe rechtwinklig zum Einlaß derselben Pumpe liegt und dieser Auslaß am Auslaß der zweiten Pumpe direkt oder über ein Zwischenteil befestigt ist.A simple construction of the smallest External dimensions are achieved when the outlet is a Pump is at right angles to the inlet of the same pump and this outlet at the outlet of the second pump directly or is attached via an intermediate part.

Von Vorteil ist auch, wenn der Abschlußbereich eine Selbstentlüftung aufweist. Auch wird vorteilhafterweise vorgeschlagen, wenn der Abschlußbereich einen Filter aufweist. Ferner kann in mindestens einem Ein- und/oder Auslaß ein Rückschlagventil angeordnet sein.It is also advantageous if the termination area is a Has self-venting. Also will be advantageous suggested if the termination area has a filter having. Furthermore, at least one input and / or Outlet a check valve may be arranged.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zweigen:An embodiment of the invention is in the Drawings shown and will be described in more detail below described. There are branches:

Fig. 1 die Seite des Abschlußbereichs mit der dieser am scheibenförmigen Gehäusebereich anschließbar ist; Fig. 1 shows the side of the end portion with which it is connectable to the disk-shaped housing portion;

Fig. 2 die Rückseiten beider Abschlußbereiche; Fig. 2 shows the back of both termination areas;

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht beiden Abschlußbereiche und Fig. 3 is a perspective view of both termination areas and

Fig. 4 eine Unteransicht beider Abschlußbereiche. Fig. 4 is a bottom view of both termination areas.

Die Doppelpumpe besteht aus zwei getrennt voneinander gefertigten Motorkreiselpumpen, die so miteinander befestigt werden, daß die Achsen der Laufräder zueinander parallel liegen. Jede Motorkreiselpumpe weist einen elektrischen Antriebsmotor auf, an dessen Antriebswelle ein Pumpenlaufrad befestigt ist. Motor und Laufrad sind in den Zeichnungen nicht dargestellt.The double pump consists of two separate ones manufactured centrifugal pumps that work together be attached to the axles of the wheels lie parallel to each other. Every motor centrifugal pump has an electric drive motor on the Drive shaft of a pump impeller is attached. engine and impeller are not shown in the drawings.

Das Pumpenlaufrad liegt in einem scheibenförmigen Pumpengehäuse ein (nicht dargestellt), an dessen einer Seite der Motor und an dessen anderer Seite ein Gehäuseabschlußbereich 1a bzw. 1b angeflanscht ist. Die Abschlußbereiche 1a, 1b beider Pumpen bilden jeweils einen Flansch 2a, 2b, die in derselben Ebene liegen und von denen der Flansch 2a des Abschlußbereichs 1a eine Ausnehmung 3 am seitlichen Rand bildet, in den ein Vorsprung 4 am seitlichen Rand des Flansches 2b des anderen Abschlußbereichs 1b formschlüssig einliegt. Hierdurch sind die beiden Abschlußbereiche 11, 1b zueinander genau festgelegt, wobei weitere Befestigungsmittel angeordnet sind, um die beiden Abschlußbereiche beider Pumpen aneinander zu befestigen.The pump impeller is located in a disc-shaped pump housing (not shown), on one side of which the motor is flanged and on the other side of which a housing end region 1 a or 1 b is flanged. The end regions 1 a, 1 b of both pumps each form a flange 2 a, 2 b, which lie in the same plane and of which the flange 2 a of the end region 1 a forms a recess 3 on the side edge, into which a projection 4 on the side Edge of the flange 2 b of the other termination area 1 b lies in a form-fitting manner. In this way, the two end portions 11, b 1 exactly fixed to each other, further fastening means are arranged to the two end portions to fasten both pumps together.

Der Halt der beiden Abschlußbereiche aneinander wird noch dadurch verbessert, daß parallel zu den Flanschen 2a, 2b rückspringende Bereiche mit parallelen Flächen zu den Flanschen seitlich vorstehen, die den Flansch des anderen Bereichs hintergreifen. Diese rückspringenden Bereiche 5 sind im zusammengesetzten Zustand in den Zeichnungen von den Flanschen überdeckt.The hold of the two end areas to each other is further improved in that parallel to the flanges 2 a, 2 b recessed areas with parallel surfaces to the flanges project laterally, which engage behind the flange of the other area. In the assembled state, these recessed areas 5 are covered by the flanges in the drawings.

Jeder Abschlußbereich 1a, 1b weist eine innere Kammer 6 auf, in den der jeweilige Einlaß 7 bzw. der Einlaßstutzen mündet, so daß das Pumpenlaufrad aus der Kammer 6 das Fördermedium ansaugt. Ferner besitzt die Anschlußfläche des Abschlußbereichs eine Öffnung 8, die mit der Drucköffnung des scheibenförmigen Gehäusebereichs fluchtet, so daß das Pumpenlaufrad in die Öffnung 8 hinein fördert, wobei der von der Öffnung 8 ausgehende Kanal zum Auslaß 9 der Pumpe führt. Hierbei ist der Auslaß 9 des Abschlußbereichs 1a über eine Leitung 10 mit dem Auslaß 9b des Abschlußbereichs 1b verbunden, so daß beide Auslässe 9a, 9b zu einem einzigen Auslaßstutzen 11 führen. Die Doppelpumpe besitzt damit im Ausführungsbeispiel zwei Einlässe bzw. Einlaßstutzen 7a, 7b und einen einzigen Auslaßstutzen 11. Each end area 1 a, 1 b has an inner chamber 6 , into which the respective inlet 7 or the inlet port opens, so that the pump impeller sucks in the pumped medium from the chamber 6 . Furthermore, the connection surface of the end region has an opening 8 which is flush with the pressure opening of the disk-shaped housing region, so that the pump impeller feeds into the opening 8 , the channel extending from the opening 8 leading to the outlet 9 of the pump. Here, the outlet 9 of the end area 1 a is connected via a line 10 to the outlet 9 b of the end area 1 b, so that both outlets 9 a, 9 b lead to a single outlet port 11 . The double pump thus has two inlets or inlet ports 7 a, 7 b and a single outlet port 11 in the exemplary embodiment.

Der Auslaß 9a und die Leitung 10 liegen rechtwinklig zum Einlaß 7a bzw. Einlaßstutzen, so daß eine raumsparende kurze Verbindung erreichbar ist. Hier können aber auch andere Arten von Verbindungen insbesondere auch innerhalb der Gehäuse der Abschlußbereiche vorgesehen werden.The outlet 9 a and the line 10 are at right angles to the inlet 7 a or inlet connector, so that a space-saving short connection can be achieved. Here, however, other types of connections can also be provided, in particular within the housing of the termination areas.

Beide Abschlußbereiche 1a, 1b weisen Selbstentlüfter 12 auf. Zusätzlich oder alternativ können aber auch in beiden Abschlußbereichen Filter angeordnet werden. Ferner kann in mindestens einem der Ein- oder Auslässe insbesondere in beiden Auslässen oder im Auslaßstutzen 11 ein Rückschlagventil angeordnet sein.Both termination areas 1 a, 1 b have self-venting device 12 . Additionally or alternatively, filters can also be arranged in both termination areas. Furthermore, a check valve can be arranged in at least one of the inlets or outlets, in particular in both outlets or in outlet port 11 .

In weiteren nicht dargestellten Alternativen wird vorgeschlagen, daß die Ausnehmung 3 und der Vorsprung 4 verschiedenst ausgeführt sein können. So kann die Ausnehmung dreieckig, stufenförmig oder wellenförmig sein und der Vorsprung 4 eine entsprechend daran angepaßte Form aufweisen. Auch ist eine teilkreisförmige oder teilovalförmige Ausnehmung 3 mit einem entsprechend geformten darin einliegenden Vorsprung 4 möglich.In other alternatives, not shown, it is proposed that the recess 3 and the projection 4 can be designed in a wide variety of ways. Thus, the recess can be triangular, step-like or undulating and the projection 4 can have a shape adapted accordingly. A partially circular or partially oval-shaped recess 3 with a correspondingly shaped projection 4 lying therein is also possible.

Claims

1. Double pump with two side-by-side motor centrifugal pumps, the impeller axes of which are parallel to one another, characterized in that the two pump housings ( 1 a, 1 b) can be produced separately from one another and the outside of a pump housing ( 1 a) in the area in which they touches another pump housing, has at least one recess ( 3 ) into which a projection ( 4 ) of the outside of the other pump housing ( 16 ), which is shaped corresponding to the recess, lies in a form-fitting manner for fastening.

2. Double pump according to claim 1, characterized characterized that additional funds are arranged to fasten both pumps together.

3. Double pump according to claim 1 or 2, characterized in that the housing of each pump is made in two parts, wherein the pump impeller is surrounded by a disc-shaped housing area, on one flat front side of the outside of the motor and on its opposite, parallel second outside, a termination area ( 1 a, 1 b) of the housing is attached, which forms the inlet and outlet.

4. Double pump according to claim 3, characterized in that the recess ( 3 ) and the projection ( 4 ) at the end region ( 1 a, 1 b) are arranged.

5. Double pump according to claim 3 or 4, characterized in that the recess ( 3 ) and the projection ( 4 ) from the connecting flange ( 2 a, 2 b) of the end region ( 1 a, 1 b) are formed.

6. Double pumps according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet ( 9 a) of a pump is at right angles to the inlet ( 7 a) of the same pump and this outlet ( 9 a) at the outlet ( 9 b) of the second pump directly or via an intermediate part ( 10 ) is attached.

7. Double pump according to one of claims 3 to 5, characterized in that the end region ( 1 a, 1 b) has a self-venting ( 12 ).

8. Double pump according to one of claims 3 to 7, characterized in that the end region ( 1 a, 1 b) has a filter.

9. Double pump according to one of the preceding claims, characterized in that in at least one inlet and / or outlet Check valve is arranged.