DE4239575C2

DE4239575C2 - Silencers for pneumatic pumps, in particular vane pumps in motor vehicles

Info

Publication number: DE4239575C2
Application number: DE19924239575
Authority: DE
Inventors: Josef Stuempel; Theodor Hueser; Werner Epkenhans
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 1992-11-25
Filing date: 1992-11-25
Publication date: 1995-11-23
Anticipated expiration: 2012-11-26
Also published as: DE4239575A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Schalldämpfer für pneumatische Pumpen, insbesondere Flügelzellenpumpen in Kraftfahrzeugen, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a silencer for pneumatic Pumps, in particular vane pumps in motor vehicles, according to the preamble of claim 1.

Derartige Schalldämpfer dienen der Verringerung des von der pneumatischen Pumpe erzeugten Ansaug- und/oder Auspuffgeräusches bei dessen Betrieb. Insbesondere schnellaufende Flügelzellenpumpen, die Maximaldrücke von etwa 5 Bar Überdruck erzeugen und Systemdrücke von etwa 2 Bar Überdruck gewährleisten sollen, weisen ohne weitere Dämpfungsmaßnahmen sehr starke und weithin hörbare Ansaug- und Auspuffgeräusche bei deren Betrieb auf. Derartige Arbeitsgeräusche wirken insbesondere bei der Verwendung pneumatischer Pumpen in Kraftfahrzeugen störend, da häufig diese pneumatischen Pumpen im Innenraum des Kraftfahrzeuges angeordnet sind. Aus diesem Grund verwendet man unter anderem zwischen der pneumatischen Pumpe und dem oder den pneumatischen Verbrauchern Schalldämpfer, die das Ansaug- und/oder Auspuffgeräusch der Pumpe dämpfen sollen.Such mufflers are used to reduce the pneumatic pump generated suction and / or Exhaust noise during its operation. Especially high-speed vane pumps, the maximum pressures of about Generate 5 bar overpressure and system pressures of around 2 bar To guarantee overpressure, show without further notice Damping measures very strong and widely audible intake and Exhaust noise when operating. Such Working noises are particularly effective when used Pneumatic pumps in motor vehicles are annoying because they are common these pneumatic pumps in the interior of the motor vehicle are arranged. For this reason, one uses among other things between the pneumatic pump and the or pneumatic consumers silencers that the intake and / or Should dampen the exhaust noise of the pump.

Ein derartiger Schalldämpfer ist aus der DE 36 05 935 C2 vorbekannt. Dieser vorbekannte Schalldämpfer ist im Zylinderkopf einer Pumpe integriert und weist eine Gehäuseaußenkontur auf, die einer Außenkontur der Pumpe im wesentlichen entspricht. Das Schalldämpfergehäuse ist über Befestigungsschrauben formschlüssig und lösbar mit der Pumpe verbunden. Diese Befestigungsschrauben dienen auch als Führungsstifte zur lagerichtigen Verbindung der Pumpe mit dem Schalldämpfer.Such a silencer is from DE 36 05 935 C2 previously known. This previously known silencer is in the Integrated cylinder head of a pump and has one Housing outer contour, which is an outer contour of the pump in essentially corresponds. The silencer housing is over Fixing screws form-fitting and detachable with the pump connected. These mounting screws also serve as Guide pins for the correct connection of the pump to the Silencer.

Durch die integrierte Ausbildung des Schalldämpfers mit der Pumpe ergibt sich jedoch unter anderem der Nachteil, daß die von der Pumpe erzeugte Wärme direkt auf den Schalldämpfer übertragen wird, was insbesondere bei hohen Pumpleistungen zu einer starken Wärmebelastung des Schalldämpfers führt. Dies macht möglicherweise die Verwendung preiswerter Schalldämpfermaterialien, wie z. B. von Kunststoffen, unmöglich.Due to the integrated design of the silencer with the However, there is the disadvantage, among other things, that the pump heat generated by the pump directly onto the muffler is transmitted, which in particular at high pump outputs leads to a high heat load on the muffler. This may make it cheaper to use Muffler materials such as B. of plastics, impossible.

Ein Schalldämpfer ist auch aus der internationalen Patentanmeldung mit der Veröffentlichungsnummer WO 86/04393 vorbekannt. Der dortige Schalldämpfer ist als integraler Bestandteil der Flügelzellenpumpe ausgebildet, bei dem das Dämpfungsvolumen innerhalb des Pumpengehäuses vorgesehen ist. Diese vorbekannte Lösung weist jedoch Nachteile auf. So haben Versuche ergeben, daß durch diese integrale Ausbildung die Dichtwirkung der die Abdichtung der Pumpe bewirkenden Bauteile vermindert werden kann. Dies ergab sich insbesondere bei Ausbildung der pneumatischen Pumpe als Flügelzellenpumpe mit Pumpenkammerteilen aus kunststoffgebundenem Graphit.A silencer is also from the international Patent application with publication number WO 86/04393 previously known. The muffler there is an integral one Part of the vane pump trained, in which the Damping volume is provided within the pump housing. However, this previously known solution has disadvantages. Have so Experiments have shown that through this integral training Sealing effect of the components that seal the pump can be reduced. This was particularly the case with Training of the pneumatic pump as a vane pump Pump chamber parts made of plastic-bound graphite.

Ein weiterer Nachteil der vorbekannten Flügelzellenpumpe ist, daß das Pumpengehäuse durch die Einbeziehung des Dämpfungsvolumens große Außenabmessungen aufweist. Dies kann insbesondere dann von Nachteil sein, wenn die pneumatische Pumpe auch für Anwendungen vorgesehen ist, bei denen kein Schalldämpfer erforderlich ist. Schließlich ist diese vorbekannte Flügelzellenpumpe fertigungstechnisch aufwendig gestaltet, da die hochwertigen Pumpenteile, bei deren Bearbeitung es auf sehr geringe Toleranzen ankommt, um eine gute Pumpenleistung zu gewährleisten, in ihren Abmessungen vergrößert und ihre toleranzgemäße Bearbeitung erschwert wird.Another disadvantage of the known vane pump is that the pump housing by incorporating the Damping volume has large external dimensions. This can be particularly disadvantageous if the pneumatic Pump is also intended for applications where no Muffler is required. After all, this is Known vane pump expensive to manufacture designed because the high-quality pump parts in their Machining it comes down to very small tolerances to a to ensure good pump performance in its dimensions enlarged and their tolerance processing is difficult.

Aus der DE 39 35 293 A1 ist eine Flügelzellenpumpe für Flüssigkeiten mit einem aufgesetzten Kunststofftank vorbekannt. Dieser Kunststofftank dient jedoch nicht wie bei der vorliegenden Patentanmeldung der Schalldämpfung, sondern der Bevorratung der zu pumpenden Flüssigkeit. Der Kunststofftank ist dabei formschlüssig und lösbar mittels Schraubverbindung mit der Pumpe verbunden. DE 39 35 293 A1 describes a vane pump for Liquids with an attached plastic tank previously known. However, this plastic tank is not used as with of the present patent application for sound absorption, but the storage of the liquid to be pumped. Of the Plastic tank is form-fitting and detachable Screw connection connected to the pump.

Die Erfindung hat die Aufgabe, einen Schalldämpfer für pneumatische Pumpen zu schaffen, der bei geringem Platzbedarf einfach und kostengünstig gestaltet ist und eine einfache, wärmeentkoppelte, pneumatische und mechanische Verbindung des Schalldämpfers mit der Pumpe ermöglicht.The invention has the task of a silencer for to create pneumatic pumps that take up little space is simple and inexpensive and a simple, decoupled, pneumatic and mechanical connection of the Allows silencer with the pump.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Kennzeichenmerkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the Characteristic features of claim 1 solved.

Dadurch, daß der Schalldämpfer separat von der Pumpe ausgebildet ist, ist grundsätzlich auch die Verwendung der Pumpe ohne Schalldämpfer möglich.Because the silencer is separate from the pump trained, the use of Pump possible without silencer.

Die erfindungsgemäße Verbindung des Schalldämpfergehäuses mit der Pumpe erfolgt dabei formschlüssig und lösbar mittels einfach herstellbarer Schnappverbindungen, so daß nach dem Verbinden des Schalldämpfers mit der Pumpe die gesamte Baueinheit einstückig handhabbar und als solche in größeren Anordnungen montierbar ist. Zur formschlüssigen Verbindung sind dabei am Gehäuse und an der Pumpe separate Führungsstifte und korrespondierende Bohrungen vorgesehen, die dafür sorgen, daß der erfindungsgemäße Schalldämpfer mit der Pumpe lagerichtig verbunden wird.The inventive connection of the muffler housing with the pump is form-fitting and detachable easy to make snap connections, so that after Connect the silencer to the pump the whole Unit can be handled in one piece and as such in larger ones Arrangements can be assembled. For a positive connection there are separate guide pins on the housing and on the pump and corresponding holes are provided, which ensure that the silencer according to the invention with the pump is connected in the correct position.

Durch die erfindungsgemäße Trennung des Schalldämpfers von der Pumpe kann der Schalldämpfer anders als die vorbekannten Pumpen aus einfachen und kostengünstig zu beschaffenden und zu bearbeitenden Materialien hergestellt werden, was auch die Fertigungskosten für den erfindungsgemäßen Schalldämpfer gegenüber dem Vorbekannten verringert.By separating the muffler from the invention The silencer can pump differently than the previously known Pumps from simple and inexpensive to purchase and to machining materials are manufactured, which also Manufacturing costs for the silencer according to the invention reduced compared to the previous.

Um insbesondere auch bei Ausbildung des Schalldämpfers aus vergleichweise preiswerten und damit häufig wenig temperaturbeständigen Kunststoffmaterialien die erfindungsgemäße Lösung anwenden zu können, ist es besonders vorteilhaft, wenn die gehäuseseitigen Schnapparme der Schnappverbindung eine Stufe aufweisen, die sich an der Pumpe abstützt und wenn die Länge des Pumpenstutzens derart bemessen ist, daß sich ein Luftspalt zwischen dem Gehäuse und der Pumpe ergibt. Dieser Luftspalt dient zur Isolation der von der Pumpe erzeugten Wärme von dem Gehäuse des Schalldämpfers.In particular, even when designing the silencer comparatively inexpensive and therefore often little temperature-resistant plastic materials To be able to use the solution according to the invention is special advantageous if the snap arms on the housing side Snap connection have a level that is on the pump supports and if the length of the pump nozzle dimensioned in this way is that there is an air gap between the housing and the pump results. This air gap is used to isolate the pump generated heat from the housing of the muffler.

Vorteilhafte Ausgestaltung und Weiterbildung des erfindungsgemäßen Schalldämpfers gehen aus den Unteransprüchen hervor.Advantageous design and development of Silencer according to the invention go from the dependent claims forth.

Es ist besonders vorteilhaft, neben der beanspruchten mechanischen Verbindung des Schalldämpfers mit der Pumpe auch eine besonders einfache pneumatische Verbindung des Dämpfungsvolumens des Schalldämpfers mit der Pumpe vorzusehen. Dazu kann der Pumpenstutzen stufenförmig ausgebildet sein, wobei der Pumpenstutzen unmittelbar in eine Stufenbohrung der Pumpe eingreift. Ein Dichtmittel, insbesondere eine O-Ring-Dichtung kann zur pneumatischen dichten Verbindung zwischen dem Pumpenstutzen und der Stufenbohrung angeordnet und eingepreßt sein. Mit diesen Maßnahmen wird gemeinsam mit dem Herstellen der mechanischen Verbindung durch Aufschnappen des erfindungsgemäßen Schalldämpfers auf die Pumpe auch die pneumatische Verbindung hergestellt, ohne das hierzu weitere Maßnahmen erforderlich sind.It is particularly advantageous in addition to the one claimed mechanical connection of the silencer to the pump too a particularly simple pneumatic connection of the Muffler volume of the silencer to be provided with the pump. For this purpose, the pump connection piece can be designed step-like, the pump nozzle directly into a stepped bore Pump engages. A sealant, especially one O-ring seal can be used for pneumatic tight connection arranged between the pump nozzle and the stepped bore and be pressed in. These measures will be shared with making the mechanical connection by snapping it on of the silencer according to the invention on the pump pneumatic connection established without this Actions are required.

Das Gehäuse kann vorteilhaft zweiteilig ausgebildet und insbesondere aus Kunststoff gespritzt sein. Dabei kann vorteilhaft ein Gehäuseteil topfförmig ausgebildet und das andere als Deckel ausgebildet sein, wobei das Gehäuseteil, insbesondere einstückig, den Druckstutzen und der Deckel, insbesondere einstückig, den Pumpenstutzen, Mittel der Schnappverbindung und Führungsmittel trägt. Mit diesen Maßnahmen wird der Fertigungsaufwand des erfindungsgemäßen Schalldämpfers gegenüber dem Vorbekannten weiter verringert.The housing can advantageously be formed in two parts and in particular be injection molded from plastic. It can advantageously a cup-shaped housing part and that others be designed as a lid, the housing part, in particular in one piece, the pressure port and the cover, in particular in one piece, the pump nozzle, means of Snap connection and guide means carries. With these Measures will be the manufacturing cost of the invention Muffler further reduced compared to the known.

Zur Erhöhung der Pumpleistung, insbesondere bei Flügelzellen-Überdruckpumpen ist es besonders vorteilhaft, wenn einstückig mit dem Gehäuseteil und dem Deckel Teile eines Rückschlagventils ausgebildet sind und wenn das Rückschlagventil eine Ventilkugel aus Stahl oder Silicon aufweist. Durch die beanspruchte Ausbildung der Teile des Rückschlagventiles als Teile von Deckel und Gehäuseteil kann eine aufbauende Montage des Rückschlagventiles ermöglicht werden, die sich nach dem Einlegen der Ventilkugel in eines der beiden Teile beim Zusammenfügen der beiden Gehäuseteile nahezu zwangsläufig ergibt. Stählerne Ventilkugeln weisen den Vorteil einer großen Robustheit auf. Kommt es jedoch auf eine möglichst gute Dichtwirkung an, so kann die Ventilkugel auch aus Silicon hergestellt werden.To increase the pump power, especially at Vane pressure pumps, it is particularly advantageous if integral with the housing part and the cover parts of one Check valve are formed and if that Check valve a valve ball made of steel or silicone having. Due to the claimed training of the parts of the Check valves as parts of the cover and housing part can a built-up installation of the check valve enables be after inserting the valve ball into one of the two parts when joining the two housing parts almost inevitably results. Steel valve balls have the Advantage of great robustness. However, it comes down to one the best possible sealing effect, so the valve ball can be made of silicone.

Falls die Gehäuseteile aus Kunststoff gespritzt werden und z. B. mittels einer Reibschweißverbindung miteinander verbunden werden, so besteht grundsätzlich die Gefahr, daß beim Herstellen derartiger Schweißverbindungen Rückstände gebildet werden, die sich in dem Dämpfungsvolumen ansammeln und die durch den Überdruck der Pumpe aus dem Dämpfungsvolumen heraus zum pneumatischen Verbraucher gefördert werden. Dies kann zu einer Störung der Funktion des pneumatischen Verbrauchers führen. Um dies zu vermeiden, kann ein Filtersieb vorgesehen werden, daß dem Überdruckstutzen des erfindungsgemäßen Schalldämpfers zugeordnet ist. Um dieses Filtersieb einfach und kostengünstig in den Fertigungsablauf des erfindungsgemäßen Schalldämpfers zu integrieren, können dann besonders vorteilhaft einstückig mit dem Gehäuseteil und dem Deckel Mittel zur Aufnahme und Mittel zur Fixierung des Filtersiebes vorgesehen sein. Zur besseren Handhabung des Filtersiebes und zur sicheren lagerichtigen Anordnung des Filtersiebes in den beschriebenen Mitteln kann das Filtersieb eine Siebronde aufweisen.If the housing parts are injection molded from plastic and e.g. B. by means of a friction welded connection are connected, there is basically a risk that residues when making such welds are formed, which accumulate in the damping volume and that due to the excess pressure of the pump from the damping volume be promoted out to the pneumatic consumer. This can cause a malfunction of the pneumatic Consumer. To avoid this, a filter screen can be used be provided that the pressure relief of the muffler according to the invention is assigned. To this Filter screen simple and inexpensive in the manufacturing process to integrate the silencer according to the invention, can then particularly advantageously in one piece with the housing part and the lid means for receiving and means for fixing the Filter screen may be provided. For better handling of the Filter sieve and for the safe positional arrangement of the Filter screen in the means described can the filter screen have a sieve blank.

Da das Gehäuse des Schalldämpfers dem durch die Pumpe erzeugten Druck ausgesetzt ist, entsteht eine mechanische Belastung des Schalldämpfergehäuses, die durch das Schalldämpfergehäuse abgefangen werden muß. Um ohne nennenswerte Materialverstärkung in der Gehäusewandung auszukommen, kann man in diesem Zusammenhang eine Topfkammer des Gehäuseteils und/oder den Deckel mittels teilweise durchgehender Stege und/oder Rippen versteifen.Because the housing of the muffler is through the pump is exposed to mechanical pressure Load on the muffler housing caused by the Muffler housing must be intercepted. To without noteworthy material reinforcement in the housing wall in this context, you can use a pot chamber of the housing part and / or the cover by means of part stiffen continuous bars and / or ribs.

Um den Platzbedarf des erfindungsgemäßen Schalldämpfers weiter zu minimieren ist es besonders vorteilhaft, wenn das Gehäuse Nischen aufweist, in denen der oder die Druckstutzen angeordnet sind, so daß auch die Druckstutzen des erfindungsgemäßen Schalldämpfers die Außenkontur des Schalldämpfers und damit die Außenkontur der Pumpe nicht nennenswert überragen.To the space requirement of the muffler according to the invention further To minimize it is particularly advantageous if the housing Has niches in which the or the pressure nozzle are arranged so that the pressure port of the silencer according to the invention the outer contour of the Muffler and therefore not the outer contour of the pump tower significantly.

Häufig werden als Pumpen Überdruck und Unterdruck erzeugende Pumpen eingesetzt, wobei sowohl ein Ansaugschalldämpfer als auch ein Auspuffschalldämpfer zur Dämpfung der Betriebsgeräusche vorgesehen ist. In diesem Fall können besonders vorteilhaft die Dämpfungsvolumina beider Schalldämpfer von einem gemeinsamen Gehäuse umschlossen sein. Dabei kann das Dämpfungsvolumen des Auspuffschalldämpfers etwa doppelt so groß sein wie das Dämpfungsvolumen des Ansaugschalldämpfers, weil die vom Pumpenauspuff erzeugten Geräusche häufig eine größere Intensität aufweisen als die Ansauggeräusche der Pumpe.Frequently, overpressure and underpressure are generated as pumps Pumps used, both an intake silencer and also an exhaust silencer to dampen the Operating noise is provided. In this case, you can the damping volumes of both are particularly advantageous Muffler be enclosed by a common housing. The damping volume of the exhaust silencer can be approximately be twice as large as the damping volume of the Intake silencer because those generated by the pump exhaust Noises are often more intense than that Pump suction noise.

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Schalldämpfers ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the silencer according to the invention is shown in the drawings and is described below explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigenShow it

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Schalldämpfer, aufgeschnappt auf eine Pumpe, teilweise geschnitten; Figure 1 shows a silencer according to the invention, snapped onto a pump, partially cut.

Fig. 2 den Schalldämpfer gemäß Fig. 1 als separates Teil, teilweise geschnitten; Figure 2 shows the muffler according to Figure 1 as a separate part, partially in section;

Fig. 3 denselben Schalldämpfer wie in der Fig. 2 in einer Ansicht aus der Richtung A in Fig. 2; Fig. 3 is the same silencer as shown in Figure 2 in a view from the direction A in Fig. 2.

Fig. 4 das topfförmige Gehäuseteil des Schalldämpfers gemäß Fig. 2 in einer Ansicht aus der Richtung B in Fig. 2 Fig. 4 the pot-shaped housing part of the muffler shown in FIG. 2 in a view from the direction B in Fig. 2

Fig. 5 ein Filtersieb gemäß der Fig. 4 in vergrößerter Darstellung und Fig. 5 is a filter screen according to FIG. 4 in an enlarged view and

Fig. 6 einen Schnitt durch das Filtersieb gemäß Fig. 5 entlang der Schnittlinie A-A. Fig. 6 is a section through the filter screen of FIG. 5 taken along section line AA.

In der Fig. 1 ist ein Schalldämpfer (1) mittels einer Schnappverbindung, die als Schnapparme (3) ausgebildet sind, auf eine pneumatische Flügelzellenpumpe (2) aufgeschnappt. Die Schnapparme (3) sind dabei an einem Gehäuse (4) des Schalldämpfers (1) befestigt. Ein Läufer (5) der Flügelzellenpumpe (2) ist innerhalb eines Kurvenrings (8) und einer motorseitigen Grundplatte (6) und einer schalldämpferseitigen Grundplatte (7) angeordnet. Der Läufer (5) ist über einen Mitnehmer (9) mit der Antriebswelle eines elektrischen Antriebsmotors (10) verbunden.In Fig. 1, a silencer ( 1 ) is snapped onto a pneumatic vane pump ( 2 ) by means of a snap connection, which are designed as snap arms ( 3 ). The snap arms ( 3 ) are attached to a housing ( 4 ) of the silencer ( 1 ). A rotor ( 5 ) of the vane pump ( 2 ) is arranged within a cam ring ( 8 ) and a base plate ( 6 ) on the motor side and a base plate ( 7 ) on the silencer side. The rotor ( 5 ) is connected to the drive shaft of an electric drive motor ( 10 ) via a driver ( 9 ).

Zum pneumatischen Anschluß des Pumpenraumes, der durch den Kurvenring (8) und die Grundplatten (6, 7) gebildet wird, mit dem Schalldämpfer (1) weist die schalldämpferseitige Grundplatte (7) der Flügelzellenpumpe (2) Stufenbohrungen (11) auf, in die stufenförmige Pumpenstutzen (12, 16) des Schalldämpfers (1) hineinragen. Dabei ist der Pumpenstutzen (12) der Überdruck-Pumpenstutzen und der Pumpenstutzen (16) der Unterdruck-Pumpenstutzen. Zwischen den Pumpenstutzen (12, 16) und den Stufenbohrungen (11) sind als Dichtmittel (14) O-Ring-Dichtungen vorgesehen, die eine pneumatische dichte Verbindung eines durch das Gehäuse (4) eingeschlossenen Dämpfungsvolumens (13) des Schalldämpfers mit der Pumpenkammer gewährleisten.For the pneumatic connection of the pump chamber, which is formed by the cam ring ( 8 ) and the base plates ( 6 , 7 ), with the muffler ( 1 ), the muffler-side base plate ( 7 ) of the vane pump ( 2 ) has stepped bores ( 11 ) into which protruding pump stubs ( 12 , 16 ) of the silencer ( 1 ). The pump connector ( 12 ) is the positive pressure pump connector and the pump connector ( 16 ) is the negative pressure pump connector. Between the pump connections ( 12 , 16 ) and the stepped bores ( 11 ), O-ring seals are provided as sealing means ( 14 ), which ensure a pneumatic tight connection of a damping volume ( 13 ) of the silencer enclosed by the housing ( 4 ) with the pump chamber .

Die Schnapparme (3) des Gehäuses (4) des Schalldämpfers (1) weisen Stufen (17) auf, die sich an der Stirnseite der schalldämpferseitigen Grundplatte (7) abstützen. Dadurch wird zwischen dem Gehäuse (4) des Schalldämpfers (1) und der schalldämpferseitigen Grundplatte (7) der Flügelzellenpumpe (2) ein Luftspalt (18) gebildet, der zur termischen Isolation des Schalldämpfers (1) von der Pumpe (2) dient. Schließlich ist in der Fig. 1 mit (D) der Durchmesser der Flügelzellenpumpe (2) als eine Außenkontur der Pumpe (2) gekennzeichnet.The snap arms ( 3 ) of the housing ( 4 ) of the silencer ( 1 ) have steps ( 17 ) which are supported on the front side of the base plate ( 7 ) on the silencer side. As a result, an air gap ( 18 ) is formed between the housing ( 4 ) of the muffler ( 1 ) and the muffler-side base plate ( 7 ) of the vane pump ( 2 ), which is used for the thermal insulation of the muffler ( 1 ) from the pump ( 2 ). Finally, in Fig. 1 with (D) the diameter of the vane pump ( 2 ) is identified as an outer contour of the pump ( 2 ).

In der Fig. 2 sind gleich oder gleichwirkende Einrichtungsteile, wie in der Fig. 1, mit den gleichen Bezugszeichen versehen. In der Fig. 2 erkennt man, daß am Gehäuse (4) des Schalldämpfers (1) Führungsstifte (19) vorgesehen sind, die in entsprechende Führungsbohrungen der schalldämpferseitigen Grundplatte (7) der Flügelzellenpumpe eingreifen, jedoch in den Figuren nicht dargestellt sind. Diese Führungsstifte und Führungsbohrungen dienen zur lagerichtigen und damit formschlüssigen Verbindung der Flügelzellenpumpe (2) mit dem Schalldämpfer (1) über die Schnapparme (3).In FIG. 2, the same or equivalent device parts as in FIG. 1 are provided with the same reference numerals. In Fig. 2 it can be seen that on the housing ( 4 ) of the muffler ( 1 ) guide pins ( 19 ) are provided which engage in corresponding guide bores in the muffler-side base plate ( 7 ) of the vane pump, but are not shown in the figures. These guide pins and guide bores are used to connect the vane pump ( 2 ) to the muffler ( 1 ) via the snap arms ( 3 ) in the correct position and thus with a positive fit.

Weiterhin ist aus der Fig. 2 erkennbar, daß das Gehäuse (4) des Schalldämpfers (1) zweiteilig ausgebildet ist, mit einem topfförmigen Gehäuseteil (20) und mit einem Gehäusedeckel (21). Die Führungsstifte (19) sind einstückig mit dem aus Kunststoff gefertigten Gehäusedeckel (21) ausgebildet. Auch das topfförmige Gehäuseteil (20) ist aus Kunststoffmaterial gespritzt. Die beiden Gehäuseteile (20, 21) sind mittels einer Reibschweißverbindung (R) umlaufend miteinander verbunden, so daß sich das abgeschlossene Dämpfungsvolumen (13) ergibt.It can also be seen from FIG. 2 that the housing ( 4 ) of the muffler ( 1 ) is constructed in two parts, with a cup-shaped housing part ( 20 ) and with a housing cover ( 21 ). The guide pins ( 19 ) are formed in one piece with the plastic housing cover ( 21 ). The cup-shaped housing part ( 20 ) is also injection molded from plastic material. The two housing parts ( 20 , 21 ) are circumferentially connected to one another by means of a friction welding connection (R), so that the closed damping volume ( 13 ) results.

Innerhalb des Gehäuses (4) ist ein Rückschlagventil angeordnet, das aus einer Rückschlag-Ventilkugel (22) aus Stahl oder Silicon, aus einer Kugelaufnahme (23), die einstückig mit dem Deckel (21) ausgebildet ist, und aus einem Dorn (24), der einstückig mit dem topfförmigen Gehäuseteil (20) ausgebildet ist, besteht. Der Dorn (24) dient dazu, ein Herausfallen der Ventilkugel (22) aus der Kugelaufnahme (23) zu verhindern, wenn das durch die genannten Teile gebildete Rückschlagventil geöffnet ist.A check valve is arranged inside the housing ( 4 ) and consists of a check valve ball ( 22 ) made of steel or silicone, a ball seat ( 23 ) which is formed in one piece with the cover ( 21 ), and a mandrel ( 24 ) , which is integrally formed with the cup-shaped housing part ( 20 ). The mandrel ( 24 ) serves to prevent the valve ball ( 22 ) from falling out of the ball receptacle ( 23 ) when the check valve formed by the parts mentioned is open.

In der Fig. 2 ist noch ein weiterer Dorn (25) erkennbar, der einstückig mit dem Gehäusedeckel (21) ausgebildet ist. Dieser weitere Dorn (25) dient der Lagefixierung des in der Fig. (4) dargestellten Filtersiebes in einer Filtersiebaufnahme (33).A further mandrel ( 25 ) can be seen in FIG. 2, which is formed in one piece with the housing cover ( 21 ). This further mandrel ( 25 ) serves to fix the position of the filter screen shown in FIG. (4) in a filter screen holder ( 33 ).

In der Fig. 3 sind gleiche oder gleichwirkende Einrichtungsteile, wie in den Fig. 1 und 2 mit den gleichen Bezugszeichen dargestellt.In Fig. 3, the same or equivalent device parts, as shown in Figs. 1 and 2 with the same reference numerals.

Wie in der Fig. 3 erkennbar, ist der Schalldämpfer (1) als kombinierter Ansaug- und Auspuff-Schalldämpfer ausgebildet. Deshalb weist der Schalldämpfer (1) ein Auspuff-Schalldämpferteil (28) auf. Darüber hinaus ist ein Ansaug-Schalldämpferteil (29) vorgesehen, wobei beide Teile durch das gleiche Gehäuse (4) gebildet werden. Das durch die genannten Schalldämpferteile (28, 29) eingeschlossene Dämpfungsvolumen ist derart unterschiedlich, daß das Dämpfungsvolumen des Auspuff-Schalldämpferteils (28) etwa doppelt so groß ist wie das Dämpfungsvolumen des Ansaug-Schalldämpferteils (29).As can be seen in Fig. 3, the silencer ( 1 ) is designed as a combined intake and exhaust silencer. Therefore, the muffler ( 1 ) has an exhaust muffler part ( 28 ). In addition, an intake silencer part ( 29 ) is provided, both parts being formed by the same housing ( 4 ). The damping volume enclosed by the aforementioned silencer parts ( 28 , 29 ) is so different that the damping volume of the exhaust silencer part ( 28 ) is approximately twice as large as the damping volume of the intake silencer part ( 29 ).

Weiterhin ist in der Fig. 3 erkennbar, daß die Druckstutzen (26, 15), wobei der Stutzen (26) der Unterdruckstutzen ist und der Stutzen (15) der Überdruckstutzen ist, in Nischen (27) des topfförmigen Gehäuseteils (20) angeordnet sind. Dadurch überragen auch diese Druckstutzen (26, 15) nicht die Außenkontur des Schalldämpfers (19, die durch den Durchmesser (d) des Schalldämpfers (1) bestimmt ist. Die Außenkontur des Gehäuses (4) entspricht dabei im wesentlichen der Kontur der Pumpe (2), weil beide Teile im wesentlichen übereinstimmende Durchmesser (d, D) aufweisen. Furthermore 3 is shown in FIG. Recognized that the pressure connection (26, 15), wherein the connecting piece (26) is the vacuum connection and the connection piece (15) of the overpressure nozzle (27) of the pot-shaped housing part (20) are arranged in niches . As a result, these pressure ports ( 26 , 15 ) do not protrude beyond the outer contour of the muffler ( 19 , which is determined by the diameter (d) of the muffler ( 1 ). The outer contour of the housing ( 4 ) essentially corresponds to the contour of the pump ( 2 ), because both parts have essentially the same diameter (d, D).

In der Fig. 4 sind gleich oder gleichwirkende Einrichtungsteile wie in den Fig. 1 bis 3 mit den gleichen Bezugszeichen dargestellt. Man erkennt, daß innerhalb der Dämpfungsvolumina (28, 29) Stege (30) und Rippen (31) vorgesehen sind, die der Versteifung der Gehäusewandung des Gehäuses (4) dienen. Dabei sind im Ansaugdämpfungsvolumen (29) Stege (30) vorgesehen, die nahezu die gesamte Tiefe des Ansaug-Schalldämpferteils (29) in Richtung senkrecht zur Zeichnungsebene durchdringen, wobei jedoch deckelseitig Spalten freibleiben, die einen Luft- und damit einen Druckaustausch zwischen den einzelnen durch die Stege (30) gebildeten Kammern ermöglichen. Demgegenüber sind die Rippen (31) in dem Auspuff-Schalldämpfungsvolumen (28) im wesentlichen nur im Randbereich der Wandung des Gehäuses (4) angeordnet.In Fig. 4 are identical or functionally identical parts are means as shown in Figs. 1 to 3 with the same reference numerals. It can be seen that webs ( 30 ) and ribs ( 31 ) are provided within the damping volumes ( 28 , 29 ), which serve to stiffen the housing wall of the housing ( 4 ). In the intake damping volume ( 29 ), webs ( 30 ) are provided which penetrate almost the entire depth of the intake silencer part ( 29 ) in the direction perpendicular to the plane of the drawing, however, gaps remain free on the cover side, which allow an air and thus a pressure exchange between the individual the webs ( 30 ) enable the chambers formed. In contrast, the ribs ( 31 ) in the exhaust silencing volume ( 28 ) are arranged essentially only in the edge region of the wall of the housing ( 4 ).

Wie vorher bereits erläutert, ist innerhalb des Auspuff-Schalldämpferteils (28) ein Filtersieb (32) in einer Filtersiebaufnahme (33) angeordnet, die einstückig mit dem topfförmigen Gehäuseteil (25) ausgebildet ist. Zusätzlich ist in der Fig. 4 nochmals der Dorn (24) am topfförmigen Gehäuseteil (20) erkennbar.As previously explained, a filter screen ( 32 ) is arranged in a filter screen receptacle ( 33 ) within the exhaust silencer part ( 28 ), which is formed in one piece with the cup-shaped housing part ( 25 ). In addition, the mandrel ( 24 ) on the cup-shaped housing part ( 20 ) can be seen again in FIG. 4.

In der Fig. 5 ist das Filtersieb (32) nochmals in vergrößerter Darstellung abgebildet. Dieses Filtersieb (32) besteht aus einer Siebronde aus Kunststoffmaterial (34) mit deren Kunststoffmaterial das Siebmaterial (35), das luftdurchlässig aber für Reibschweißrückstände undurchlässig ist, umspritzt ist. Über Stege ist der Außenumfang der Siebronde (34) mit einer zentral angeordneten Abstützfläche (34) verbunden, die der Lagefixierung des Filtersiebes (32) in der Filtersiebaufnahme (33) mittels des weiteren Dornes (25) in der Fig. 2 dient.In FIG. 5, the filter screen (32) is once again displayed in the enlarged view. This filter sieve ( 32 ) consists of a sieve blank made of plastic material ( 34 ) with its plastic material encapsulated in the sieve material ( 35 ), which is air-permeable but impermeable to friction welding residues. The outer periphery of the sieve blank ( 34 ) is connected via webs to a centrally arranged support surface ( 34 ) which serves to fix the position of the filter sieve ( 32 ) in the filter sieve holder ( 33 ) by means of the further mandrel ( 25 ) in FIG. 2.

Der Schnitt durch die Siebronde (34) in der Fig. 6 verdeutlicht nochmals, daß das Siebmaterial (35) mit dem Kunststoffmaterial der Siebronde (34) und der Abstützfläche (36) umspritzt ist.The section through the sieve blank ( 34 ) in FIG. 6 again shows that the sieve material ( 35 ) is extrusion-coated with the plastic material of the sieve blank ( 34 ) and the support surface ( 36 ).

BezugszeichenlisteReference list

1 Schalldämpfer
2 Pneumatische (Flügelzellen-)Pumpe
3 Schnappverbindungen, Schnapparme
4 Gehäuse
5 Läufer
6 Motorseitige Grundplatte
7 Schalldämpferseitige Grundplatte
8 Kurvenring
9 Mitnehmer
10 Elektrischer Antriebsmotor
11 Stufenbohrungen
12 Stufenförmiger Pumpenstutzen, Überdruck
13 Dämpfungsvolumen
14 Dichtmittel/O-Ring-Dichtung
15 Druckstutzen, Überdruck
16 Stufenförmiger Pumpenstutzen, Unterdruck
17 Stufe
18 Luftspalt
D Durchmesser
d Durchmesser
19 Führungsstifte
20 Topfförmiges Gehäuseteil
21 (Gehäuse-)Deckel
R Reibschweißverbindung
22 Rückschlag-Ventilkugel
23 Kugelaufnahme
24 Dorn
25 Weiterer Dorn
26 Druckstutzen, Unterdruck
27 Nische
28 Auspuff-Schalldämpferteil
29 Ansaug-Schalldämpferteil
30 Stege
31 Rippen
32 Filtersieb
33 Filtersiebaufnahme
34 Siebronde
35 Siebmaterial
36 Abstützfläche 1 silencer
2 pneumatic (vane) pump
3 snap connections, snap arms
4 housing
5 runners
6 Base plate on the motor side
7 Base plate on the silencer side
8 curve ring
9 drivers
10 Electric drive motor
11 step holes
12 stepped pump connection, overpressure
13 damping volume
14 Sealant / O-ring seal
15 discharge nozzle, overpressure
16 stepped pump connection, negative pressure
17 level
18 air gap
D diameter
d diameter
19 guide pins
20 Pot-shaped housing part
21 (housing) cover
R friction welded joint
22 Check valve ball
23 bullet holder
24 thorn
25 Another thorn
26 discharge nozzle, negative pressure
27 niche
28 Exhaust silencer part
29 Intake silencer part
30 bridges
31 ribs
32 filter screen
33 Filter screen holder
34 Siebronde
35 screen material
36 support surface

Claims

1. Muffler ( 1 ) for pneumatic pumps ( 2 ), in particular vane pumps in motor vehicles, with a housing ( 4 ) which encloses a damping volume ( 13 ), an outer contour (diameter d) of the housing ( 4 ) an outer contour (diameter D ) essentially corresponds to the pump ( 2 ), the housing ( 4 ) being positively and detachably connected to the pump ( 2 ) and with guide pins ( 19 ) and corresponding bores being provided on the housing ( 4 ) and on the pump ( 2 ) , With at least one pump nozzle ( 12 , 16 ) for connecting the damping volume ( 13 ) to the pump ( 2 ) and with at least one pressure nozzle ( 15 , 26 ) for connecting the damping volume ( 13 ) to at least one consumer, characterized in that the Silencer ( 1 ) is formed separately from the pump ( 2 ) that the housing ( 4 ) is connected to the pump ( 2 ) by means of snap connections ( 3 ), that the guide pins ( 19 ) and ko Corresponding bores are formed separately from the snap connection ( 3 ) that the snap arms ( 3 ) on the housing side of the snap connection have a step ( 17 ) which is supported on the pump ( 2 ) and that the length of the pump connector ( 12 , 16 ) is dimensioned in this way that there is an air gap ( 18 ) between the housing ( 4 ) and the pump ( 2 ).

2. Silencer according to claim 1, characterized in that the pump connector ( 12, 16 ) is step-shaped, that the pump connector ( 12 , 16 ) engages directly in a stepped bore ( 11 ) of the pump ( 2 ) and that a sealant ( 14 ) , in particular an O-ring seal, is arranged and pressed in between the pump connector and the stepped bore.

3. Muffler according to claim 1, characterized in that the housing ( 4 ) is formed in two parts and in particular is injection molded from plastic, with a cup-shaped housing part ( 20 ) and a lid ( 21 ), the housing part ( 20 ), in particular in one piece, the Pressure connection ( 15 , 26 ) and the cover, in particular in one piece, carries the pump connection ( 12 , 16 ), means of the snap connection ( 3 ) and guide means ( 19 ).

4. A silencer according to claim 3, characterized in that parts ( 23 , 24 ) of a check valve are formed in one piece with the housing part ( 20 ) and the cover ( 21 ) and that the check valve has a valve ball ( 22 ) made of steel or silicone.

5. Silencer according to claim 3, characterized in that means for receiving ( 33 ) and means for fixing ( 25 ) of a filter screen ( 32 ) are formed in one piece with the housing part ( 20 ) and the cover ( 21 ) and that the filter screen ( 32 ) has a sieve disc ( 34 ).

6. Silencer according to claim 3, characterized in that a pot chamber of the housing part ( 20 ) and / or the cover ( 21 ) by means of partially continuous webs ( 30 ) and / or ribs ( 31 ) are reinforced.

7. Silencer according to claim 1, characterized in that the housing ( 4 ) has a niche ( 27 ) in which the pressure port ( 15 , 26 ) is arranged.

8. A silencer according to claim 1, wherein the pump (2) is a positive pressure and negative pressure generating pump and wherein both an intake silencer (29) is provided as well as an exhaust muffler (28), characterized in that the damping volumes of the two silencers (28, 29 ) are enclosed by a common housing ( 4 ) and that the damping volume of the exhaust silencer ( 28 ) is approximately twice as large as the damping volume of the intake silencer ( 29 ).