DE19701347A1

DE19701347A1 - Device for connecting two bus=bar systems e.g. for motor control cabinets switch bays

Info

Publication number: DE19701347A1
Application number: DE1997101347
Authority: DE
Inventors: Waldemar Kirsch
Original assignee: Efen Elektrotechnische Fabrik 65343 Eltville De GmbH; EFEN Elektrotechnische Fabrik GmbH
Current assignee: EFEN GmbH
Priority date: 1997-01-16
Filing date: 1997-01-16
Publication date: 1998-07-23

Abstract

A device for connecting two busbar systems has a base plate (3) to which contact springs (6) and connecting rails (7) are fastened. On the output ends of these connecting rails, which are L-shaped, there are also contact springs (8) mounted. The base plate is located on a mechanically rigid carrier plate (5) parallel to it and is located between the two busbar systems. The contact springs on the base plate are opened towards the contact springs mounted at the ends of the connecting rails. The output leg of the one rail penetrates through a hole in the base plate and the carrier plate. The base plate is made from insulating material.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden zweier Sammelschienensysteme mit einer Grundplatte, an der Kontaktfedern und Verbindungsschienen befestigt sind, wobei an den abgangsseitigen Enden der im Querschnitt L-förmigen Verbindungsschienen ebenfalls Kontaktfedern angebracht sind.The invention relates to a device for connecting two busbar systems with one Base plate on which contact springs and connecting rails are attached, with the outlet-side ends of the L-shaped connecting rails also Contact springs are attached.

Es ist bekannt, in der Schaltungstechnik in einem Schaltschrank verschiedene Schaltfelder vorzusehen, in denen - z. B. auf einer Seite - vertikal verlaufende Hauptsammelschienen befestigt sind, die in einzelnen Einschüben mit waagerecht verlaufenden Hilfssammelschienen verbunden werden. It is known to use various switch panels in circuit technology in a control cabinet provide in which - e.g. B. on one side - vertical main busbars attached are connected in individual inserts with horizontal auxiliary busbars will.

Zweck einer solchen Verbindungsvorrichtung ist es, das erste Hauptsammelschienensystem mit einem zweiten Hilfssammelschienensystem zu verbinden, an welchem Schaltgeräte befestigt werden können, z. B. für die Motorsteuerung.The purpose of such a connecting device is to connect the first main busbar system to connect a second auxiliary busbar system to which switchgear is attached can be, e.g. B. for engine control.

Für solche Schaltaufgaben gibt es bereits Verbindungsvorrichtungen in Form von Sicherungs lasttrennern, welche auf beide Sammelschienensysteme von einer Seite her aufsteckbar sind.There are already connection devices in the form of fuse for such switching tasks switch disconnectors that can be plugged onto both busbar systems from one side.

Zwar kann man die einzelnen Elemente wunschgemäß leicht herausnehmen oder auch wieder ein stecken, das Hauptsammelschienensystem befindet sich aber in verhältnismäßig kleinem Abstand in demselben Raum mit dem Hilfssammelschienensystem. Würde beispielsweise im Hilfssammelschienensystem mit den einzelnen Schaltgeräten ein Lichtbogenfehler auftreten, so würde dieser sofort in das Hauptsammelschienensystem überschlagen und nicht nur den betroffenen Einschub, sondern den ganzen Schaltschrank beschädigen.The individual elements can be easily removed as desired or again a plug, but the main busbar system is relatively small Distance in the same room with the auxiliary busbar system. Would for example in Auxiliary busbar system with the individual switching devices an arc fault occur, so it would immediately roll over into the main busbar system and not just that affected insert, but damage the entire control cabinet.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, die Verbindungsvorrichtung der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß das erste Sammelschienensystem elektrisch sicher gegen das zweite Sammelschienensystem abgeschottet werden kann.The object of the invention is therefore the connecting device of the type mentioned to improve that the first busbar system electrically safe against the second Busbar system can be partitioned off.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß
To solve this problem, the invention provides that

a) the base plate of the connecting device on a mechanically fixed, parallel to Base plate lying device support plate attached and between the two collectors rail system is arranged,
b) the contact springs attached to the base plate against those on the outgoing side Ends of the connecting rails attached contact springs are open and
c) the outgoing leg of the cross-sectionally L-shaped connecting rail Base plate and the device support plate through a recess in the same approximately transversely penetrates.

Bildet man die Geräteträgplatte als eine mechanisch dichte oder auch gasdichte Platte aus, dann sind die beiden Sammelschienensysteme ersichtlich durch eben diese Gerätetragplatte gegeneinander abgeschottet. Mit Vorteil ist die Grundplatte der Verbindungsvorrichtung flächig auf die Gerätetragplatte aufgesetzt und an dieser befestigt, so daß auf entgegengesetzten Seiten dieser Kombination der beiden Platten jeweils ein Sammelschienensystem bleibt. Im Falle eines Fehlers des einen Systems schlägt dieser nun mit Vorteil nicht mehr auf das andere System ohne weiteres über.If you form the device support plate as a mechanically sealed or gas-tight plate, then the two busbar systems can be seen through this device mounting plate sealed off from each other. The base plate of the connecting device is advantageously flat the device support plate placed and attached to it, so that on opposite sides This combination of the two plates remains a busbar system. in case of an If one system fails, it is no longer advantageous for it to hit the other system without it more about.

Durch die Anordnung der Kontaktfedern mit entgegengesetzt ausgerichteter Öffnung ist eine einwandfreie Befestigung an der Grundplatte gewährleistet, obwohl mit weiterem Vorteil Ausgleichsmöglichkeiten für Fertigungstoleranzen gegeben sind; denn man kann die Kon taktfedern relativ zu den Sammelschienen verschieben. Zum einen läßt sich die Verbindungsvor richtung näher an das Hauptsammelschienensystem heranschieben oder von diesem auch etwas entfernen, falls bei der Montage festgestellt wird, daß der Abstand zwischen den beiden Sammelschienensystemen etwas zu groß als beabsichtigt ausgefallen ist. Die an den abgangsseitigen Enden der Verbindungsschienen befindlichen Kontaktfedern, welche das Hilfssammelschienensystem kontaktieren, können vorzugsweise in Längsrichtung der Hilfssammelschienen geschoben werden, wenn bei der Montage hier Korrekturen gewünscht sind.Due to the arrangement of the contact springs with an oppositely aligned opening, one is perfect attachment to the base plate guaranteed, although with another advantage Compensation options for manufacturing tolerances are given; because you can the Kon move clock springs relative to the busbars. On the one hand, the connection can be made Push the direction closer to the main busbar system or something from it remove if it is found during assembly that the distance between the two Busbar systems a little too large than intended. The Andes outgoing ends of the connecting rails located contact springs, which Contact auxiliary busbar system, preferably in the longitudinal direction of the Auxiliary busbars can be pushed if corrections are desired here during assembly.

Weiterhin ist die Verbindungsvorrichtung gemäß der Erfindung mit Vorteil in sich geschlossen und dadurch auch mechanisch stabil. Dennoch gelingt die Anordnung der Kontaktfedern zu beiden Seiten der Grundplatte und sogar der Gerätetragplatte, weil nämlich gemäß der Erfindung in beiden eine Ausnehmung angeordnet ist. Hierbei kann es sich um Löcher, Schlitze oder in Rändern der Grundplatte zurückgenommene Ausnehmungen handeln. Die Verbindungsschienen zwischen Sammelschienensystemen haben oft die Form flacher Bänder, weshalb das Zurücknehmen des Randes der Grundplatte an der betreffenden Stelle ausreicht, um eine gute Ausnehmung für die Verbindungsschiene zu schaffen.Furthermore, the connecting device according to the invention is advantageously self-contained and thereby also mechanically stable. Nevertheless, the arrangement of the contact springs to both succeeds Sides of the base plate and even the device support plate, because namely according to the invention in both a recess is arranged. This can be holes, slits or in Actuate recesses recessed at the edges of the base plate. The connecting rails between busbar systems often take the form of flat strips, which is why Taking back the edge of the base plate at the point in question is sufficient to make a good one To create a recess for the connecting rail.

Wenn erfindungsgemäß die Grundplatte aus elektrisch isolierendem Material besteht, die Gerätetragplatte größer als die Grundplatte ist, dann wird die Ausnehmung in der Gerätetragplatte vorzugsweise groß genug ausgewählt, um elektrische Überschläge von der Verbindungsschiene zum Rand der Ausnehmung zu vermeiden. Man kann die Gerätetragplatte beispielsweise aus Stahl oder einem anderen Metall herstellen, um eine mechanisch dichte und damit auch gasdichte Platte zu haben. Häufig erstreckt sich die metallene Gerätetragplatte über die gesamte Fläche eines Einschubes im Schaltschrank, auf dem das Hilfssammelschienensystem oder Neben sammelschienensystem mit den einzelnen Geräten angeordnet ist. Dann verläuft der abgangs seitige Schenkel der L-förmigen Verbindungsschiene an dem zurückgenommenen Rand der Grundplatte vorbei durch ein Loch in der Gerätetragplatte. Die Ränder dieses Loches sind vorzugsweise von der Verbindungsschiene ausreichend weit entfernt, um die erwähnten Überschläge zu vermeiden. Diese Abstände zwischen der jeweiligen Verbindungsschiene und dem Rand der Ausnehmung in der Gerätetragplatte kann durch Ausfüllen mit elektrisch isolierendem Material verkleinert werden.If, according to the invention, the base plate consists of an electrically insulating material, the Device support plate is larger than the base plate, then the recess in the device support plate preferably selected large enough to prevent electrical arcing from the connection rail to avoid the edge of the recess. You can, for example, the device support plate Manufacture steel or another metal to make it mechanically tight and therefore gas-tight To have plate. The metal device support plate often extends over the entire surface an insert in the control cabinet on which the auxiliary busbar system or auxiliary Busbar system is arranged with the individual devices. Then the exit runs side leg of the L-shaped connecting rail on the recessed edge of the Base plate over through a hole in the device support plate. The edges of this hole are preferably far enough from the connecting rail to accommodate the mentioned Avoid flashovers. These distances between the respective connecting rail and the Edge of the recess in the device mounting plate can be filled with electrically insulating Material can be reduced.

So ist es zum Beispiel vorteilhaft, wenn erfindungsgemäß zwischen dem äußeren Rand der Ausnehmung in der Gerätetragplatte und der Verbindungsschiene eine Blende aus elektrisch isolierendem Material angebracht ist. Die Verbindungsvorrichtung erhält dadurch ein ästhetisch ansprechendes Aussehen, und durch die Isolierblende wird gleichzeitig das Außenmaß der Verbindungsvorrichtung verringert. Der äußere Rand ist derjenige, der sich von der Mitte der Grundplatte am weitesten außen befindet. Entsprechend verhält es sich mit der zugehörigen Ausnehmung in der Gerätetragplatte. Auch der äußere Rand deren Ausnehmung ist derjenige Rand, der bezüglich der Mitte der Grundplatte außen liegt. Gerade von außen fällt der Blick auf die Verbindungsvorrichtung und wird daher ästhetisch ansprechend von der elektrisch isolierenden Blende aufgefangen, die außerdem die erwähnten technischen Vorteile hat. Die Blende ist vorzugsweise höher als die Dicke der Grundplatte. Dadurch überragt die Blende die Grundplatte ein wenig und deckt Teile der Verbindungsschiene ab.For example, it is advantageous if, according to the invention, between the outer edge of the Recess in the device support plate and the connecting rail a cover made of electrical insulating material is attached. This gives the connecting device an aesthetic appearance attractive appearance, and thanks to the insulating panel, the outer dimensions of the Connection device reduced. The outer edge is the one that stands out from the middle of the Base plate is furthest outside. It is the same with the corresponding one Recess in the device support plate. The outer edge of the recess is the same Edge that is outside the center of the base plate. The eye is particularly noticeable from the outside the connecting device and is therefore aesthetically pleasing from the electrically insulating Aperture collected, which also has the technical advantages mentioned. The aperture is preferably higher than the thickness of the base plate. As a result, the panel protrudes from the base plate a little and covers parts of the connecting rail.

Bei vorteilhafter weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der die Grundplatte und die Gerätetrag platte durchdringende Schenkel der Verbindungsschiene im Bereich der Ausnehmung in der Gerätetragplatte elektrisch isoliert. Anstelle eines großen Abstandes zwischen der Verbindungs schiene und den Rändern der Ausnehmung in der Gerätetragplatte war schon das Einfügen von elektrischem Isolierstoff erwähnt. Entsprechend dem letztgenannten Vorschlag kann man aber auch den Schenkel der Verbindungsschiene selbst elektrisch isolieren und in dieser Ausgestaltung durch die Ausnehmung der Gerätetragplatte hindurchführen. Eine solche elektrische Isolierung gelingt beispielsweise durch Überziehen eines Schrumpfschlauches oder eines Isolierschlauches über den Schenkel der Verbindungsschiene.In an advantageous further embodiment of the invention, this is the base plate and the device support plate penetrating legs of the connecting rail in the region of the recess in the Device support plate electrically insulated. Instead of a large distance between the connection rail and the edges of the recess in the device support plate was already inserting electrical insulating material mentioned. According to the latter proposal, however, one can also electrically isolate the leg of the connecting rail itself and in this embodiment pass through the recess of the device support plate. Such electrical insulation succeeds, for example, by covering a shrink tube or an insulating tube over the leg of the connecting rail.

Vorteilhaft ist es erfindungsgemäß ferner, wenn die Ausnehmung in der Gerätetragplatte von der Grundplatte überdeckt ist. Die Grundplatte ist dabei vorzugsweise aus elektrisch isolierendem Material hergestellt, beispielsweise einem Duroplast, einem gepreßten Kunststoff oder auch einem glasfaserverstärkten Spritzguß, damit die Grundplatte im Betrieb gegebenenfalls auch höheren Temperaturen widerstehen kann. An einem solchen harten Kunststoffmaterial kann dann auch eine metallene Gerätetragplatte angeschraubt oder anderweitig befestigt werden. Während die Verbindungsschiene die Ausnehmung durchdringen muß, kann das Material der Grundplatte hingegen mit der Verbindungsschiene in direkte mechanische Berührung kommen. Auf diese Weise ist es möglich, die Ausnehmung in der Gerätetragplatte von der Grundplatte überdecken zu lassen. Dadurch wird der Raum des einen Sammelschienensystems noch dichter und zuverlässiger gegenüber dem Raum des anderen Sammelschienensystems verschlossen. It is also advantageous according to the invention if the recess in the device support plate extends from the Base plate is covered. The base plate is preferably made of electrically insulating Material produced, for example a thermoset, a pressed plastic or even one glass fiber reinforced injection molding, so that the base plate may also be higher during operation Can withstand temperatures. Such a hard plastic material can then also a metal device mounting plate is screwed on or fastened in some other way. While the Connection rail must penetrate the recess, the material of the base plate however, come into direct mechanical contact with the connecting rail. To this It is possible to cover the recess in the device support plate from the base plate allow. This makes the space of the one busbar system even denser and more reliably sealed from the space of the other busbar system.

Durch die obenerwähnte Ausgleichsmöglichkeit von Fertigungstoleranzen dadurch, daß man die Grundplatte mit den Kontaktfedern relativ zu den Schienen des einen und/oder des anderen Sammelschienensystems hin- und herschieben kann, ergibt sich für die Verbindungsvorrichtung gemäß der Erfindung eine Adapterfunktion. Die Montageerleichterung ist dabei ersichtlich. Die als Adapter wirkende Verbindungsvorrichtung gemäß der Erfindung erlaubt eine Befestigung der Schaltgeräte für anzuschließende Motoren oder elektrische Verbraucher auf dem Hilfssammel schienensystem. Es ist nicht notwendig, diese Schaltgeräte an der Grundplatte direkt oder auch an der Gerätetragplatte zu befestigten. Durch die Anbringung an den Hilfssammelschienen werden die Geräte damit über einen Stützer gehalten, welcher die Hilfssammelschienen abstützt. Das ergibt eine sehr übersichtliche Anordnung und vermindert mit Vorteil den Verdrahtungsaufwand. Alle einspeiseseitigen Verbindungen können sofort über die jeweiligen Sammelschienen durch den direkten Kontakt zur Sammelschiene hergestellt werden.Due to the above-mentioned possibility of compensating for manufacturing tolerances in that the Base plate with the contact springs relative to the rails of one and / or the other Busbar system can slide back and forth results for the connecting device an adapter function according to the invention. The ease of assembly is evident. The connecting device acting as an adapter according to the invention allows attachment of switchgear for motors or electrical consumers to be connected to the auxiliary collection track system. It is not necessary to connect these switchgear directly or to the base plate to be attached to the device support plate. By attaching to the auxiliary busbars the devices are thus held over a support which supports the auxiliary busbars. The results in a very clear arrangement and advantageously reduces the wiring effort. All infeed-side connections can be carried out immediately via the respective busbars direct contact to the busbar.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele in Verbindung mit den anliegenden Zeichnungen. Es zeigenFurther advantages, features and possible uses of the present invention result from the following description of preferred embodiments in connection with the attached drawings. Show it

Fig. 1 abgebrochen und schematisch die Querschnittsansicht durch eine Verbindungsvor richtung mit den beiden zwischen den zwei Sammelschienensystemen angeordneten Platten, Fig canceled. 1 and schematically illustrates the cross-sectional view through a device with the two Verbindungsvor between the two busbar systems are arranged plates,

Fig. 2 mit Drehung der Blickrichtung um 90° eine Seitenansicht derselben Vorrichtung, wenn man z. B. in Fig. 1 von unten nach oben blickt, und Fig. 2 with rotation of the viewing direction by 90 ° is a side view of the same device when one z. B. in Fig. 1 from bottom to top, and

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Verbindungsvorrichtung mit abgebrochen dargestellter Gerätetragplatte bei einer Draufsicht, wenn man z. B. in Fig. 1 von links nach rechts blickt. Fig. 3 is a plan view of the connection device with the device support plate shown broken off in a plan view when one z. B. in Fig. 1 looks from left to right.

Das erste oder Hauptsammelschienensystem 1 besteht aus drei parallel zueinander verlaufenden Sammelschienen 1a, 1b und 1c. Die Längsrichtung der Sammelschienen des Systems 1 steht auf der Papierebene der Fig. 1 senkrecht, verläuft bei der Darstellung der Fig. 2 vertikal von unten nach oben und bei der Darstellung der Fig. 3 von rechts nach links bzw. waagerecht.The first or main busbar system 1 consists of three parallel busbars 1 a, 1 b and 1 c. The longitudinal direction of the bus bars of the system 1 is set to the paper plane of Fig. 1 perpendicularly, in the representation of FIG. 2, vertically from bottom to top and in the representation of Fig. 3 from right to left or horizontally.

Das zweite oder Hilfssammelschienensystem 2 ist nur in den Fig. 1 und 2 gezeigt und besteht aus drei ebenfalls parallel und im Abstand zueinander verlaufenden Sammelschienen 2a, 2b und 2c. Die Längsrichtung der Schienen 2a, 2b, 2c des zweiten oder Hilfssammelschienensystems 2 verläuft in der Darstellung der Fig. 1 vertikal von unten nach oben bzw. umgekehrt und in Fig. 2 in Blickrichtung, d. h. senkrecht auf der Papierebene stehend. Jede Sammelschiene 1a, 1b, 1c sowie 2a, 2b, 2c hat die Form eines flachen Bandes, wobei die Hauptebene der Sammelschienen des ersten Systems 1 jeweils senkrecht auf der des Nebensammelschienensystems 2 steht.The second or auxiliary busbar system 2 is only shown in FIGS . 1 and 2 and consists of three busbars 2 a, 2 b and 2 c which also run parallel and at a distance from one another. The longitudinal direction of the rails 2 a, 2 b, 2 c of the second or auxiliary busbar system 2 runs vertically from bottom to top or vice versa in the illustration in FIG. 1 and in the viewing direction in FIG. 2, that is to say standing vertically on the paper plane. Each busbar 1 a, 1 b, 1 c and 2 a, 2 b, 2 c has the shape of a flat band, the main plane of the busbars of the first system 1 being perpendicular to that of the secondary busbar system 2 .

Zwischen den beiden Sammelschienensystemen 1 und 2 ist eine Grundplatte 3 aus gepreßtem Duroplast angeordnet, die sich in einer Ebene senkrecht zur Papierebene und senkrecht zu der Ebene der jeweiligen Sammelschiene 1a bzw. 1b bzw. 1c des ersten Sammelschienensystems 1 steht. In Draufsicht (Fig. 3) hat die Grundplatte 3 die Form eines Rechteckes.Between the two busbar systems 1 and 2 , a base plate 3 made of pressed duroplastic is arranged, which is in a plane perpendicular to the paper plane and perpendicular to the plane of the respective busbar 1 a or 1 b or 1 c of the first busbar system 1 . In plan view ( Fig. 3), the base plate 3 has the shape of a rectangle.

Die Grundplatte 3 ist mittels Schrauben 4 an einer Gerätetragplatte 5 befestigt, die aus Stahl gefertigt ist. Die flächig fest aneinanderliegende Geräteplatte 5 einerseits und Grundplatte 3 andererseits befinden sich zwischen den beiden Sammelschienensystemen 1 und 2, so daß eine mechanische und gasdichte Trennung des einen Sammelschienensystems 1 vom anderen System 2 insbesondere durch die Gerätetragplatte 5 gegeben ist.The base plate 3 is fastened by means of screws 4 to a device support plate 5 , which is made of steel. The flat fixed device plate 5 on the one hand and base plate 3 on the other hand are located between the two busbar systems 1 and 2 , so that a mechanical and gas-tight separation of one busbar system 1 from the other system 2 is given in particular by the device support plate 5 .

Die Sammelschienen 1a, 1b, 1c des ersten Hauptsammelschienensystems 1 sind in Kontaktfedern 6a, 6b, 6c aufgenommen, die hier als Lyrakontakte ausgestaltet sind. Diese Lyrakontakte 6a bis 6c sind mit Verbindungsschienen 7a, 7b und 7c verschraubt und stehen mit diesen in direktem elektrischem Kontakt. Betrachtet man das Hauptsammelschienensystem als auf der Zugangsseite angeschlossen, dann befinden sich auch an den gegenüberliegenden, nämlich den abgangs seitigen Enden der im Querschnitt L-förmigen Verbindungsschienen 7a, 7b, 7c Kontaktfedern 8a, 8b und 8c. Diese sind als Gabelkontakte ausgestaltet und bei 9 mit den abgangsseitigen Schenkeln 10 der Verbindungsschienen 7a bzw. 7b bzw. 7c verschraubt.The busbars 1 a, 1 b, 1 c of the first main busbar system 1 are accommodated in contact springs 6 a, 6 b, 6 c, which are designed here as Lyra contacts. These Lyrakontakte 6 a to 6 c are screwed to connecting rails 7 a, 7 b and 7 c and are in direct electrical contact with them. Considering the main busbar system as connected on the upstream side, then are also located at the opposite, namely the departure side ends of the shaped L in cross section connecting rails 7 a, 7 b, 7 c contact springs 8 a, 8 b and 8 c. These are configured as fork contacts and are screwed at 9 to the legs 10 of the connecting rails 7 a or 7 b or 7 c on the outlet side.

In Fig. 1 sieht man die im Querschnitt L-Form nur an der Verbindungsschiene 7c, die an dem kurzen waagerechten Strich 11 wenig oberhalb der Kontaktfeder 6c angeordnet ist. Von diesem Strich 11 aus erstreckt sich die kurze Verbindungsschiene 7c in der Darstellung der Fig. 1 vertikal nach unten parallel zur Grundplatte 3 und der Gerätetragplatte 5, um an der Kante 12 um 90° in die Waagerechte in Fig. 1 nach rechts umgebogen zu werden und in den erwähnten abgangsseitigen Schenkel 10 überzugehen. Dieser Schenkel 10 der Verbindungsschiene 7c durchdringt beide Platten 3 und 5 durch Ausnehmungen: nämlich durch einen zurückgenommenen Einschnitt 13 an der äußeren Unterkante der Grundplatte 3 und durch eine lochartige Ausnehmung 14 mit dem inneren Rand 15 und dem äußeren Rand 16. In Fig. 1 you can see in cross-section L-shape only on the connecting rail 7 c, which is arranged on the short horizontal line 11 a little above the contact spring 6 c. From this line 11 , the short connecting rail 7 c in the illustration of FIG. 1 extends vertically downward parallel to the base plate 3 and the device support plate 5 , in order to be bent to the right by 90 ° in the horizontal direction in FIG. 1 at the edge 12 are and to transition into the leg 10 on the outlet side. This leg 10 of the connecting rail 7 c penetrates both plates 3 and 5 through recesses: namely through a recess 13 in the outer lower edge of the base plate 3 and through a hole-like recess 14 with the inner edge 15 and the outer edge 16 .

Aus der Darstellung der Fig. 1 erkennt man, daß die lochartige Ausnehmung 14 in der Gerätetragplatte 5 nach innen hin zwecks Vermeidung elektrischer Überschläge einen freien Raum vorsieht, so daß der Abstand zum inneren Rand 15 hin verhältnismäßig groß ist, nach außen und links hin jedoch von der Grundplatte 3 abgedeckt wird. Auf der gegenüberliegenden Seite ist der Abstand zwischen dem abgangsseitigen Schenkel 10 der Verbindungsschiene 7c zum äußeren Rand 16 der Ausnehmung 14 hin wesentlich kleiner; denn dazwischen ist eine Blende 17 angebracht, die höher ist als die Summe der Dicke der Gerätetragplatte 5 plus der Dicke der Grundplatte 3 plus der Dicke der Verbindungsschiene 7a, 7b bzw. 7c. Deshalb sieht man in der Darstellung der Fig. 2 nur die Blende 17, die aus isolierendem Material hergestellt ist.From the representation of Fig. 1 it can be seen that the hole-like recess 14 in the device support plate 5 provides a free space towards the inside in order to avoid electrical flashovers, so that the distance to the inner edge 15 is relatively large, but towards the outside and left is covered by the base plate 3 . On the opposite side, the distance between the outgoing leg 10 of the connecting rail 7 c to the outer edge 16 of the recess 14 is significantly smaller; because in between an aperture 17 is attached, which is higher than the sum of the thickness of the device support plate 5 plus the thickness of the base plate 3 plus the thickness of the connecting rail 7 a, 7 b and 7 c. For this reason, only the diaphragm 17 , which is made of insulating material, can be seen in the illustration in FIG .

In Fig. 1 ist unten der Stützer 18 für die Hilfssammelschienen 2a, 2b und 2c gezeigt. Er ist mittels einer nichtdargestellten Schraubverbindung mit der Gerätetragplatte 5 bei 19 verbunden.In Fig. 1, the support 18 for the auxiliary bus bars 2 a, 2 b and 2 c is shown below. It is connected to the device support plate 5 at 19 by means of a screw connection (not shown).

Reference list

11

Hauptsammelschienensystem mit:
Main busbar system with:

11

a, a,

11

b, b,

11

c Sammelschienen
c busbars

22nd

Hilfssammelschienensystem mit:
Auxiliary busbar system with:

22nd

a, a,

22nd

b, b,

22nd

c Sammelschienen
c busbars

33rd

Grundplatte
Base plate

44th

Schrauben
Screws

55

Gerätetragplatte
Device support plate

66

a, a,

66

b, b,

66

c Kontaktfedern (Lyrakontakte)
c contact springs (Lyra contacts)

77

a, a,

77

b, b,

77

c Verbindungsschienen
c connecting rails

88th

a, a,

88th

b, b,

88th

c Kontaktfedern (Gabelkontakte)
c Contact springs (fork contacts)

99

Verbindungsstelle
Liaison

1010th

Schenkel der Verbindungsschienen
Leg of the connecting rails

1111

Strich
Dash

1212th

Kante
Edge

1313

Einschnitt
incision

1414

Ausnehmung
Recess

1515

innerer Rand
inner edge

1616

äußerer Rand
outer edge

1717th

Blende
cover

Claims

1. Device for connecting two busbar systems ( 1 , 2 ) with a base plate ( 3 ) on the contact springs ( 6 a, 6 b, 6 c) and connecting rails ( 7 a, 7 b, 7 c) are attached, the outlet-side ends of the cross-sectionally L-shaped connecting rails ( 7 a, 7 b, 7 c) also contact springs ( 8 a, 8 b, 8 c) are attached, characterized in that

a) the base plate ( 3 ) of the connecting device is attached to a mechanically fixed device support plate ( 5 ) lying parallel to the base plate ( 3 ) and is arranged between the two busbar systems ( 1 , 2 ),
b) the contact springs ( 6 a, 6 b, 6 c) fastened on the base plate ( 3 ) against the contact springs ( 8 a, 8 b, 8 c) attached to the outgoing ends of the connecting rails ( 7 a, 7 b, 7 c) ) are open and
c) the outgoing leg ( 10 ) of the cross-sectionally L-shaped connecting rail ( 7 a, 7 b, 7 c) the base plate ( 3 ) and the device support plate ( 5 ) through a recess ( 13 ; 14 ) in the same ( 3 ; 5 ) penetrates approximately across.

2. Device according to claim 1, characterized in that the base plate ( 3 ) consists of electrically insulating material, the device support plate ( 5 ) is larger than the base plate ( 3 ) and the recess ( 13 ; 14 ) in the device support plate ( 5 ) is large is enough to avoid electrical flashovers from the connecting rail ( 7 a, 7 b, 7 c) to the edge ( 15 , 16 ) of the recess ( 13 ; 14 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that between the outer edge ( 16 ) of the recess ( 14 ) in the device support plate ( 5 ) and the Ver connecting rail ( 7 a, 7 b, 7 c) an aperture ( 17 ) is made of electrically insulating material.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the base plate ( 3 ) and the device support plate ( 5 ) penetrating leg ( 10 ) of the connecting rail ( 7 a, 7 b, 7 c) in the region of the recess ( 14 ) in the device support plate ( 5 ) is electrically insulated.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the recess ( 14 ) in the device support plate ( 5 ) is covered by the base plate ( 3 ).