DE19652116C1

DE19652116C1 - Device for enteral feeding of patient

Info

Publication number: DE19652116C1
Application number: DE1996152116
Authority: DE
Inventors: Ruediger Ufermann
Original assignee: Fresenius SE and Co KGaA
Current assignee: Fresenius SE and Co KGaA
Priority date: 1996-12-14
Filing date: 1996-12-14
Publication date: 1998-01-02
Anticipated expiration: 2016-12-15

Abstract

The bag (1) connection (4) is provided with an external thread and its opening is provided with a penetrable membrane. The funnel (2) has a cylindrical extension (7) formed as a connecting piece screwable onto the connection of the bag so that the bag can be filled. The cylindrical extension of the funnel has an all-round projection which forms a sealing locating surface for the upper edge of the connection. The penetrable membrane is an aluminium sheet welded or adhered to the upper edge of the connection. A spike (10) introducible in the aperture of the connection is connected with the funnel via a rib (11). The funnel is made of plastics.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur enteralen Ernährung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to an arrangement for enteral nutrition according to the Preamble of claim 1.

Zur enteralen Ernährung sind Anordnungen bekannt, die einen die Nährlösung enthaltenden Behälter, ein an den Behälter angeschlossenes Überleitgerät und eine Sonde umfassen, über die dem Patienten die Nährlösung in den Magen appliziert wird. Die Förderung und Dosierung der Nährlösung erfolgt bei den bekannten Systemen durch eine peristaltische Pumpe, in die der Schlauch des Überleitgeräts eingelegt wird.Arrangements are known for enteral nutrition, the nutrient solution Containing container, a transfer device connected to the container and one Include probe through which the patient applies the nutrient solution to the stomach becomes. The promotion and dosage of the nutrient solution takes place with the known Systems by a peristaltic pump into which the hose of the transfer device is inserted.

Aus der DE 33 16 615 A1 ist ein Ernährungssystem bekannt, das einen flexiblen Nährlösungsbeutel und eine Tasche zur Aufnahme der Schlauchpumpe in einer einstückigen Ausführung aufweist. Der bekannte Nährlösungsbeutel verfügt über ein Verschlußelement mit einem relativ großen Innendurchmesser, so daß ein Wiederbefüllen des Beutels ohne weiteres möglich ist.From DE 33 16 615 A1 a nutritional system is known which is flexible Nutrient solution bag and a bag for holding the peristaltic pump in one one-piece design. The well-known nutrient solution bag has a closure element with a relatively large inner diameter, so that a Refilling the bag is easily possible.

Die US-A 4,335,770 beschreibt ein weiteres Ernährungssystem, das einen Folienbeutel und ein Überleitgerät umfaßt. Der Folienbeutel weist sowohl einen Anschlußstutzen für das Überleitgerät als auch eine Öffnung zum Befüllen des Behälters aus, die mit einer aufsteckbaren Kappe dicht verschlossen ist. Die Öffnung wird durch ein trichterförmiges Kunststoffteil gebildet, das mit der Beutelfolie verschweißt ist. Der bekannte Folienbeutel kann zwar nach dem Gebrauch über das trichterförmige Kunststoffteil leicht befüllt werden. Nachteilig ist jedoch, daß der Beutel wegen des separaten Verschlußelementes relativ aufwendig in der Herstellung ist. Von diesem Stand der Technik geht die Erfindung aus. US-A 4,335,770 describes another nutritional system, the one Foil bag and a transfer device comprises. The foil bag has both Connection piece for the transfer device as well as an opening for filling the Container, which is sealed with an attachable cap. The Opening is formed by a funnel-shaped plastic part, which with the Bag film is welded. The well-known film bag can be after Use the funnel-shaped plastic part to be easily filled. Disadvantageous is, however, that the bag is relative because of the separate closure element is complex to manufacture. Goes from this state of the art the invention.

Neben den wiederbefüllbaren Nährlösungsbeuteln sind noch recycelbare Kunststoffbeutel bekannt, die zum einmaligen Gebrauch bestimmt sind. Die bekannten Beutel weisen einen mit einem Außengewinde versehenen Anschlußstutzen auf, der mit einer durchstechbaren Membran verschlossen ist. Beim Anschluß des Überleitgeräts wird die Membran von einem Spike durchstochen, der in das Anschlußstück des Überleitgeräts integriert ist. Die autokollabierenden Beutel haben sich aufgrund ihrer einfachen Handhabung, des großen Füllvolumens, der Bruchsicherheit und des geringen Gewichts in der Praxis bewährt.In addition to the refillable nutrient solution bags, there are also recyclable ones Known plastic bags that are intended for single use. The Known bags have an external thread Connection piece, which is closed with a pierceable membrane. When connecting the transfer device, the membrane is covered by a spike pierced, which is integrated in the connector of the transfer device. The autocollapsing bags have become easy to handle, due to the large filling volume, break resistance and low weight in the Proven in practice.

Um den Patienten zur Deckung des Flüssigkeitsbedarfs neben der Nährlösung auch ausreichend Flüssigkeit zuführen zu können, werden den die Sondennahrung enthaltenden Kunststoffbeuteln noch Standard-Beutel beigelegt, die vor Gebrauch mit der Flüssigkeit befüllt werden. Dies erweist sich aber als relativ kostspielig und widerspricht dem Gedanken nach einem einfach zu handhabenden System.To meet the patient's fluid needs in addition to the nutrient solution also being able to supply sufficient liquid is the tube feed Plastic bags containing standard bags are included before use be filled with the liquid. However, this proves to be relatively expensive and contradicts the idea of an easy-to-use system.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine universell einsetzbare Anordnung der ein gangs genannten Art zu schaffen, die sich bei der enteralen Ernährung des Patienten einfach handhaben und kostengünstig einsetzen läßt.The invention has for its object a universally applicable arrangement of a to create the type mentioned above, which are easy to handle in the enteral nutrition of the patient and can be used inexpensively.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen.According to the invention, the object is achieved with those in claim 1 specified features.

Die erfindungsgemäße Anordnung umfaßt neben dem Beutel zur Aufnahme einer Flüssigkeit für die enterale Ernährung, der einen mit einem Außengewinde versehenen Anschlußstutzen zum Konnektieren des Überleitgeräts aufweist, einen Trichter zum Nachfüllen des Beutels, dessen zylindrischer Ansatz als ein auf den Anschlußstutzen des Beutels aufschraubbares Anschlußstück ausgebildet ist.The arrangement according to the invention comprises in addition to the bag for receiving a Fluid for enteral nutrition, one with an external thread provided connecting piece for connecting the transfer device, a Hopper for refilling the bag, the cylindrical approach as one on the Connection piece of the bag screw-on connector is formed.

Der Anschlußstutzen des Beutels ist mit einer durchstechbaren Membran, vorzugsweise eine auf den oberen Rand des Anschlußstücks geschweißte oder geklebte Aluminiumfolie, verschlossen, die von dem Spike der bekannten Überleitgeräte durchstochen wird.The connection piece of the bag is with a pierceable membrane, preferably a welded or on the upper edge of the connector glued aluminum foil, sealed by the spike of the known Transfer devices is pierced.

Nach dem Entleeren des Beutels wird der Trichter auf den Anschlußstutzen aufgeschraubt, so daß der Beutel mit einer Flüssigkeit, z. B. Tee oder Saft aus handelsüblichen Behältern, leicht wiederbefüllt werden kann. Somit ist es nicht mehr erforderlich, zur Flüssigkeitsbilanzierung des Patienten auf Standard-Beutel zurückzugreifen, die ansonsten dem Nährlösungsbeutel beigelegt werden müssen.After emptying the bag, the funnel is on the connecting piece screwed on so that the bag with a liquid, e.g. B. tea or juice commercially available containers, can be easily refilled. So it is not more needed to balance the patient's fluids on standard sachets to fall back on, which otherwise have to be enclosed in the nutrient solution bag.

Besondere Ausführungsarten der Erfindung sind in den Unteran sprüchen angegeben.Particular embodiments of the invention are in the Unteran sayings.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist der zylindrische Ansatz des Trichters einen umlaufenden Vorsprung auf, der eine dichtende Anlagefläche für den oberen Rand des Anschlußstücks bildet. Dadurch wird sichergestellt, daß keine Flüssigkeit in das Schraubgewinde eindringt.In a preferred embodiment, the cylindrical extension of the funnel a circumferential projection, which is a sealing contact surface for the forms the upper edge of the connector. This ensures that none Liquid penetrates the screw thread.

Um die Einstichöffnung vergrößern zu können, weist der Trichter vorteilhafterweise einen in die Öffnung des Einfüllstutzens einführbaren Dorn auf, der über einen Steg unverlierbar mit dem Trichter verbunden ist. Vorzugsweise ist der Dorn am oberen Rand des Trichters befestigt, so daß dieser leicht zugänglich ist. Zur Vergrößerung der Einstichstelle wird der Dorn einfach in die Öffnung des Anschlußstutzens gedrückt.In order to be able to enlarge the puncture opening, the funnel points advantageously a mandrel that can be inserted into the opening of the filler neck, which is captively connected to the funnel via a web. Preferably the mandrel is attached to the top of the funnel so that it is light is accessible. To enlarge the puncture site, the mandrel is simply inserted into the Opening of the connector is pressed.

Der Trichter besteht vorteilhafterweise aus Kunststoff. Er kann als Einwegteil oder auch als wiederverwendbarer Trichter ausgebildet sein, der sich spülen und desinfizieren läßt.The funnel is advantageously made of plastic. It can be used as a disposable part or also be designed as a reusable funnel that can be rinsed and disinfect.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.The following is a reference to the drawings Embodiment of the invention explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine bevorzugte Ausführungsform des Beutels mit dem Trichter in schematischer Darstellung und Fig. 1 shows a preferred embodiment of the bag with the funnel in a schematic representation

Fig. 2 einen Schnitt durch den Anschlußstutzen des Beutels und den aufgeschraubten zylindrischen Ansatz des Trichters in vergrößerter Darstellung. Fig. 2 shows a section through the connecting piece of the bag and the screwed-on cylindrical neck of the funnel in an enlarged view.

Die Anordnung umfaßt einen autokollabierenden Kunststoffbeutel 1 und einen Trichter 2, der aus Kunststoff besteht. Der recycelbare Beutel 1 mit einen Volumen von 500 ml oder 1000 ml weist an seinem in der Gebrauchslage oberen Rand eine Öse 3 zur Befestigung desselben an dem Haken eines Infusionsständers während der stationären Behandlung auf. Am unteren Beutelrand ist ein Anschlußstutzen 4 mit einem Außengewinde 5 vorgesehen, der mit einer Aiuminiumfolie 6 verschlossen ist, die auf den oberen Rand des Anschlußstutzens aufgeschweißt ist. Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch den Anschlußstutzen 4 des Beutels und den aufgeschraubten zylindrischen Ansatz 7 des Trichters 2 in vergrößerter Darstellung, wobei die Aluminiumfolie 6 noch nicht durchstochen ist.The arrangement comprises an autocollapsible plastic bag 1 and a funnel 2 , which is made of plastic. The recyclable bag 1 with a volume of 500 ml or 1000 ml has on its upper edge in the position of use an eyelet 3 for fastening the same to the hook of an IV pole during inpatient treatment. At the lower edge of the bag, a connection piece 4 with an external thread 5 is provided, which is closed with an aluminum foil 6, which is welded onto the upper edge of the connection piece. Fig. 2 shows a section through the connecting piece 4 of the bag and the screwed cylindrical neck 7 of the funnel 2 in an enlarged view, the aluminum foil 6 has not yet been pierced.

Der zylindrische Ansatz 7 des Trichters 2 weist einen dem Außendurchmesser des Anschlußstutzens 4 entsprechenden Innendurchmesser auf und ist mit einem Innengewinde 8 versehen, so daß der Trichter 2 anstelle des Anschlußstücks der bekannten Überleitgeräte auf den Anschlußstutzen aufgeschraubt werden kann. Gegenüber dem Anschlußstutzen 4 ist der Trichter 2 mit einem umlaufenden Vorsprung 9 abgedichtet, der von der Innenwand des zylindrischen Ansatzes 7 absteht und an dem oberen Rand des Anschlußstutzens 4 anliegt. Zur besseren Abdichtung kann noch ein Dichtring vorgesehen sein, der zwischen dem umlaufenden Vorsprung und dem oberen Rand des Anschlußstutzens eingelegt wird. Der Außendurchmesser des Trichters entspricht der Breite des Beutels.The cylindrical extension 7 of the funnel 2 has an inner diameter corresponding to the outer diameter of the connecting piece 4 and is provided with an internal thread 8 , so that the funnel 2 can be screwed onto the connecting piece instead of the connecting piece of the known transfer devices. Compared to the connecting piece 4 , the funnel 2 is sealed with a circumferential projection 9 which protrudes from the inner wall of the cylindrical projection 7 and bears against the upper edge of the connecting piece 4 . For better sealing, a sealing ring can also be provided, which is inserted between the circumferential projection and the upper edge of the connecting piece. The outside diameter of the funnel corresponds to the width of the bag.

Zur Vergrößerung der Einstichstelle ist ein Dorn 10 vorgesehen, der mit einem Steg 11 an dem oberen Rand des Trichters 2 befestigt ist. Der Dorn weist einen kegelförmigen Abschnitt 12a und einen zylindrischen Abschnitt 12b auf und wird vor dem Aufschrauben des Trichters 2 in die Aluminiumfolie 6 gedrückt, so daß die Einstichstelle vergrößert wird.To enlarge the puncture site, a mandrel 10 is provided, which is fastened with a web 11 to the upper edge of the funnel 2 . The mandrel has a conical section 12 a and a cylindrical section 12 b and is pressed into the aluminum foil 6 before the funnel 2 is screwed on, so that the puncture site is enlarged.

Das Befüllen des Beutels mit der Flüssigkeit kann dadurch erleichtert werden, daß diese mit den Fingern in Längsrichtung entlang der aufgebrachten Markierungslinie 13 zusammengedrückt wird, wodurch die Luft entweicht. Beim Befüllen kann der Beutel dann wieder leicht seine ursprüngliche Form annehmen.Filling the bag with the liquid can be facilitated by compressing it in the longitudinal direction with the fingers along the applied marking line 13 , as a result of which the air escapes. When filling, the bag can then easily return to its original shape.

Claims

1. Arrangement for enteral nutrition, comprising a bag filled with a liquid for enteral nutrition ( 1 ), which has a connecting piece ( 4 ) for connecting a transfer device, and a funnel with a cylindrical extension ( 7 ), characterized in that the connecting piece ( 4 ) of the bag ( 1 ) is provided with an external thread ( 5 ) and the opening of the connecting piece ( 4 ) is closed with a pierceable membrane ( 6 ) and that the cylindrical extension ( 7 ) of the funnel ( 2 ) as one the connecting piece ( 4 ) of the bag ( 1 ) is designed to be screwed on so that the bag can be refilled.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the cylindrical projection ( 7 ) of the funnel ( 2 ) has a circumferential projection ( 9 ) which forms a sealing contact surface for the upper edge of the connecting piece ( 4 ).

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the pierceable membrane is a welded or glued aluminum foil ( 6 ) on the upper edge of the connecting piece ( 4 ).

4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that a in the opening of the connecting piece ( 4 ) insertable mandrel ( 10 ) via a web ( 11 ) is connected to the funnel ( 2 ).

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the web ( 11 ) is attached to the upper edge of the funnel ( 2 ).

6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the funnel ( 2 ) consists of plastic.