DE19647699A1

DE19647699A1 - Adaptor for filling of housings, cylinders, circuits and like on motor vehicles

Info

Publication number: DE19647699A1
Application number: DE1996147699
Authority: DE
Inventors: Bernd Schlenkrich; Dieter Neubert
Original assignee: Schenck Somac GmbH
Current assignee: DUERR SOMAC GMBH, 09116 CHEMNITZ, DE
Priority date: 1996-11-08
Filing date: 1996-11-08
Publication date: 1998-05-14
Anticipated expiration: 2016-11-09
Also published as: DE19647699C2

Abstract

The adaptor has a housing (2) with a sealing unit for the container opening. The adaptor also has a dry vacuum channel (7) and a wet filling or suction channel (5), both provided with valves for opening and closing. The valve (8) for opening and closing the dry vacuum channel is installed in the latter directly in front of its free end leading to the filler opening (12).

Description

Die Erfindung betrifft einen Adapter zum Evakuieren und Befüllen von Gehäusen, Zylindern, Kreisläufen, Ausgleichbe hältern und dergleichen an Kraftfahrzeugen mit gasförmigen und/oder flüssigen Medien für Vakuumdruckbefüllanlagen.The invention relates to an adapter for evacuating and Filling housings, cylinders, circuits, compensating holders and the like on motor vehicles with gaseous and / or liquid media for vacuum pressure filling systems.

Derartige Befülladapter bestehen aus einem Gehäuse, das mittels Schlauch mit der Füllanlage verbunden ist, von dort mit den jeweiligen Medien beaufschlagt und in seinen Funk tionen gesteuert wird. Das Gehäuse ist mit einer Halte einrichtung am Befüllrand und mit Dichteinrichtungen gegen über der Behälteröffnung versehen. Im Gehäuse ist ein trocke ner Vakuumkanal und ein feuchter Füll- und Absaugekanal mit zugeordneten Ventilen zum Öffnen und Schließen vorgesehen. (Firmenschrift SKG 6000 der Schenk Komeg Prüf- und Automati sierungstechnik GmbH Darmstadt) . Diese Ausführung ergibt eine lange Evakuierzeit, da lange sowie nasse Kanalwege zwischen dem Ventil im Vakuumkanal und der Auslauföffnung vorhanden ist.Such filling adapters consist of a housing that is connected to the filling system by means of a hose, from there charged with the respective media and in his radio tion is controlled. The housing is with a stop device on the filling edge and with sealing devices against provided over the container opening. There is a dry one in the housing vacuum channel and a moist filling and suction channel with assigned valves for opening and closing. (Company publication SKG 6000 from Schenk Komeg Prüf- und Automati sierungstechnik GmbH Darmstadt). This version results in a long evacuation time since long and wet canal paths between the valve in the vacuum channel and the outlet opening is.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, einen Befülladapter nach dem Oberbegriff des Hauptanspruches zu schaffen, der eine erhebliche Verkürzung der Zykluszeiten, insbesondere der Evakuierzeit, ermöglicht und dessen Herstellungsaufwand redu ziert ist.It is therefore an object of the invention to provide a filling adapter to create according to the preamble of the main claim, the a significant reduction in cycle times, especially the Evacuation time, enables and its manufacturing costs reduced is adorned.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das Merkmal des Haupt anspruches gelöst.The object is achieved by the feature of the main claim solved.

Durch die erfindungsgemäße extreme Verkürzung des Teiles des Vakuumkanales, der beim Befüll- und Absaugvorgang benetzt wird, ergibt sich durch die Verkürzung der Vergasungsphase eine erhebliche Verkürzung der Evakuierzeiten etwa bis zur Hälfte der bisher bekannten Evakuierzeiten. Dazu tragen die übergangslosen Umlenkungen der verschiedenen Kanäle bei. Due to the extreme shortening of the part of the invention Vacuum channel that wets during the filling and suction process is the result of shortening the gasification phase a significant reduction in evacuation times, for example, up to Half of the evacuation times known to date. To do this seamless redirections of the different channels.

In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbei spiel erläutert:In the drawing, the invention is in one embodiment game explained:

Die Figur zeigt einen Längsschnitt durch den Befülladapter, teilweise schematisch.The figure shows a longitudinal section through the filling adapter, partly schematic.

Ein Basisteil 1 des Gehäuses 2 des Befülladapters ist mit den verschiedenen Leitungen, die von der Vakuumdruckbefüllanlage kommen, verbunden. Es ist als Handgriff ausgeführt und mit den Start-/Stoptasten 3 versehen. Das Basisteil 1 ist stirn seitig mit dem Gehäuse 2 verbunden.A base part 1 of the housing 2 of the filling adapter is connected to the various lines that come from the vacuum pressure filling system. It is designed as a handle and provided with the start / stop buttons 3 . The base part 1 is connected at the end to the housing 2 .

Über die Stirnseite beider Teile 1; 2 werden alle Leitungen in das Gehäuse 2 geführt. Ein druckbetätigtes Ventil 4 im feuch ten Füll- und Absaugkanal 5 ist im Basisteil 1 unmittelbar vor der Stirnseite des Gehäuses 2 angeordnet. Von dort führt der Füll- und Absaugkanal 5 geradlinig zur Auslauföffnung 6 des Befülladapters. Parallel zum feuchten Füll- und Absaug kanal 5 ist im Gehäuse 2 ein trockener Vakuumkanal 7 vorge sehen. Dessen Ventil 8 ist mit seinem Dichtsitz 9 an der unteren Stirnseite des Gehäuses 2 angebracht. Nach dem Dichtsitz 9 des Ventiles 8 verläuft ein extrem kurzer Kanal 10 durch die Halte- und Dichteinrichtung 11 zur Befüllöffnung 12. Nur dieser kurze Kanal 10, der das Kanalende des Vakuum kanales 7 ist, wird beim Befüllvorgang mit dem feuchten Medium benetzt. Die Halte- und Dichteinrichtung 11, deren Betätigungsorgane sowie die Ventilausführungen sind nicht Gegenstand der Erfindung und deshalb nur schematisch gezeich net.About the front of both parts 1 ; 2 all lines are led into the housing 2 . A pressure-actuated valve 4 in the humid filling and suction channel 5 is arranged in the base part 1 directly in front of the end face of the housing 2 . From there, the filling and suction channel 5 leads straight to the outlet opening 6 of the filling adapter. Parallel to the moist filling and suction channel 5 , a dry vacuum channel 7 is seen in the housing 2 . Its valve 8 is attached with its sealing seat 9 to the lower end face of the housing 2 . After the sealing seat 9 of the valve 8 , an extremely short channel 10 runs through the holding and sealing device 11 to the filling opening 12 . Only this short channel 10 , which is the channel end of the vacuum channel 7 , is wetted with the moist medium during the filling process. The holding and sealing device 11 , its actuators and the valve designs are not the subject of the invention and therefore only shown schematically net.

Der die Erfindung betreffende Teil des Befüllvorganges verläuft wie folgt:
Nach dem Befestigen des Befülladapters auf der Behälteröff nung wird das Ventil 8 in dem trockenen Vakuumkanal 7 geöff net und im zu befüllenden Kreislauf ein bestimmter Unterdruck hergestellt. Nach Erreichen des vorbestimmten Wertes wird das Ventil 8 des Vakuumkanales 7 geschlossen, das Ventil 4 im feuchten Füll- und Absaugkanal 5 geöffnet. Das unter Druck stehende Füllmedium strömt in den zu befüllenden Kreislauf bis alle Hohlräume einschließlich des kurzen Kanales 10 nach dem Ventil 8 des trockenen Vakuumkanales 7 gefüllt sind. Daran anschließend wird das Ventil 4 des feuchten Füll- und Absaugkanales 5 auf Absaugen geschaltet und die Füllmenge auf ein festgelegtes Maß reduziert. Bei diesem Absaugvorgang wird auch der kurze Kanal 10 nach dem Ventil 8 des trockenen Vakuumkanales 7 entleert. Lediglich seine Wandungen von geringer Dimension bleiben benetzt und müssen bei einem erneuten Befüllvorgang während des Herstellens des Unterdruc kes entgasen.The part of the filling process relating to the invention proceeds as follows:
After attaching the filling adapter to the container opening, the valve 8 is opened in the dry vacuum channel 7 and a certain negative pressure is produced in the circuit to be filled. After reaching the predetermined value, the valve 8 of the vacuum channel 7 is closed and the valve 4 in the moist filling and suction channel 5 is opened. The pressurized filling medium flows into the circuit to be filled until all cavities including the short channel 10 after the valve 8 of the dry vacuum channel 7 are filled. Then the valve 4 of the moist filling and suction channel 5 is switched to suction and the filling quantity is reduced to a specified level. In this suction process, the short channel 10 after the valve 8 of the dry vacuum channel 7 is also emptied. Only its walls of small dimensions remain wetted and have to degas during a new filling process during the manufacture of the underpressure.

Claims

Adapters for filling housings, cylinders, circuits, expansion tanks and the like on motor vehicles with gaseous and / or liquid media for vacuum pressure filling systems, consisting of a housing with a holding device on the edge of the tank, with a sealing device opposite the tank opening and with a dry vacuum channel and a moist th Filling and suction channel and the vacuum channel as well as the filling and suction channel associated valves for opening and closing, characterized in that the valve ( 8 ) for opening and closing the dry vacuum channel ( 7 ) in this immediately before its free end to the filling opening ( 12 ) is arranged.