FR3007016A1

FR3007016A1 - FILLING ADAPTER WITH NON RETRACTABLE CANNULA

Info

Publication number: FR3007016A1
Application number: FR1301336A
Authority: FR
Inventors: Christophe Clement; Jean Luc Francois; Ancel Maria Lopes; Yassine Oijid; Florian Oudot; Sophie Tissier
Original assignee: SODEREL
Current assignee: SODEREL
Priority date: 2013-06-12
Filing date: 2013-06-12
Publication date: 2014-12-19
Anticipated expiration: 2033-06-12
Also published as: FR3007016B1

Abstract

L'invention concerne un adaptateur de remplissage muni d'une tête (2) et d'une canule rétractable rendant l'ensemble étanche à l'état repos, en lieu et place du système anti goutte habituel par aspiration continue. La canule rétractable est mobile en translation par rapport à la tête (2). Une pièce de centrage vient se fixer sur le goulot. Un joint (5) assure l'étanchéité avec le goulot (8). En position remplissage, la canule est descendue et permet le remplissage d'un circuit étanche. Préférentiellement, l'invention s'applique au remplissage des circuits automobiles.The invention relates to a filling adapter provided with a head (2) and a retractable cannula which makes the assembly leak-proof in place of the usual anti-drip system by continuous suction. The retractable cannula is movable in translation relative to the head (2). A centering piece is fixed on the neck. A seal (5) seals with the neck (8). In filling position, the cannula is lowered and allows the filling of a sealed circuit. Preferably, the invention applies to the filling of automobile circuits.

Description

La présente invention concerne un adaptateur de remplissage ou de test pour des bidons ou circuits de fluides. Ledit adaptateur de remplissage sert d'interface entre l'ouverture ou le goulot d'un bidon ou d'un circuit à remplir ou tester, et l'installation de remplissage et/ou de test.The present invention relates to a filling or test adapter for cans or fluid circuits. Said filling adapter serves as an interface between the opening or the neck of a can or circuit to be filled or tested, and the filling and / or test installation.

Pour effectuer les tests d'étanchéité des bidons et circuits hydrauliques, puis leurs remplissages, l'opérateur dispose d'un élément appelé généralement adaptateur ou embout de remplissage, ou poignée de bouchonnage, (et simplement adaptateur dans la suite du texte) et connecté en extrémité d'une gaine (contenant les liaisons électriques, pneumatiques et hydrauliques) reliée à un banc de test ou de remplissage à une armoire ou une nacelle mobile de bord de ligne. L'adaptateur utilisé actuellement, et comme divulgué par exemple dans le document EP 1538 125B2, est du type schématisé en figure 1. Le corps (A) de l'adaptateur possède un manchon-poignée (C) de préhension relié au système de test (non représenté) par une gaine de liaison (D), et une tête de centrage (E) 15 munie d'un système anti goutte. L'adaptateur de remplissage est centré dans le goulot par un manchon de remplissage cylindrique (B) traversé axialement par le conduit de fluide. Dans ce système, l'efficacité du système anti-goutte n'est pas parfaite et on peut observer des fuites de fluide du conduit vers l'extérieur, ainsi que des pollutions du fluide 20 resté à l'intérieur du conduit. Pour pallier les inconvénients de l'art antérieur, la demanderesse a cherché à s'affranchir du système anti goutte afin de rendre l'adaptateur totalement étanche en position repos. Ce but est atteint par l'invention qui consiste en un adaptateur de remplissage ou de 25 test des bidons ou circuits hydrauliques selon les caractéristiques de la revendication 1. On comprendra mieux l'invention à l'aide de la description ci-après faite en référence aux figures annexées suivantes: figure 1 : vue simplifiée d'un adaptateur de l'art antérieur, figure 2 : vue d'ensemble de l'adaptateur selon l'invention, 30 figure 3 : vue en coupe longitudinale de l'adaptateur de la figure 2, figure 4 : vue en trois dimensions et en coupe partielle de l'invention, figures 5, 6, 7 : vue en coupes partielles de l'extrémité basse de l'adaptateur de la figure 4, montrant respectivement les trois étapes de fonctionnement: - au repos (figure 5) 35 - remplissage (figure 6) - positionnement de l'adaptateur sur le goulot d'un bidon (figure 7), L'adaptateur des figures 2 et 3 est conforme dans sa globalité à celui de l'art antérieur, c'est-à-dire avec: - un corps (1) composé d'un manchon-poignée de préhension relié à une armoire de test (non représentée) par une gaine de liaison et des connexions électriques et pneumatiques, - une tête (2) équipée d'une interface de connexion entre l'adaptateur de remplissage et un goulot du bidon ou du circuit à remplir ou à tester. Cette interface possède une pièce de centrage permettant la fixation sur le goulot, l'étanchéité et la distribution de produit. L'adaptateur selon l'invention se distingue de celui de l'art antérieur en ce qu'il possède une canule rétractable (3) non débouchante en son extrémité, en lieu et place du 10 système anti goutte. La canule rétractable est mobile en translation par rapport à la tête (2). La pièce de centrage (4) vient se fixer sur le goulot. Un joint (5) assure l'étanchéité entre la tête (2) et ledit goulot (8) Un passage entre la canule (3) et la tête (2) permet de réaspirer l'air du réservoir que 15 l'on est en train de remplir et ainsi assurer la mise au vide ou l'équipression de ce réservoir. En position « repos » (fig 5) la remontée de la canule rétractable dans le corps de l'adaptateur assure une fermeture totalement étanche avec la tête. Cette fermeture étanche a pour avantage de ne pas laisser s'écouler le liquide contenu dans le corps de la canule, elle assure donc une fonction d'anti goutte.To carry out leak testing of cans and hydraulic circuits, then their refilling, the operator has an element generally called adapter or filling tip, or corking handle, (and simply adapter in the following text) and connected at the end of a sheath (containing the electrical, pneumatic and hydraulic connections) connected to a test or filling bench to a cabinet or a mobile platform on the edge of the line. The adapter currently used, and as disclosed for example in EP 1538 125B2, is of the type shown diagrammatically in FIG. 1. The body (A) of the adapter has a gripping sleeve-handle (C) connected to the test system. (not shown) by a connecting sheath (D), and a centering head (E) 15 provided with an anti-drop system. The filling adapter is centered in the neck by a cylindrical filling sleeve (B) axially traversed by the fluid conduit. In this system, the effectiveness of the anti-drip system is not perfect and can observe fluid leakage of the conduit to the outside, as well as pollution of the fluid 20 remained inside the conduit. To overcome the disadvantages of the prior art, the applicant has sought to overcome the anti-drop system to make the adapter fully waterproof in the rest position. This object is achieved by the invention which consists of an adapter for filling or testing hydraulic cans or circuits according to the features of claim 1. The invention will be better understood from the following description given in FIG. reference to the following appended figures: FIG. 1: simplified view of an adapter of the prior art, FIG. 2: overall view of the adapter according to the invention, FIG. 3: longitudinal sectional view of the adapter of FIG. FIG. 2, FIG. 4: three-dimensional view in partial section of the invention, FIGS. 5, 6, 7: partial section view of the lower end of the adapter of FIG. 4, showing respectively the three steps; operating principle: - at rest (FIG. 5) 35 - filling (FIG. 6) - positioning of the adapter on the neck of a can (FIG. 7), The adapter of FIGS. 2 and 3 is in its entirety conform to that of FIG. of the prior art, that is to say with: - a body (1) composed of a gripper handle connected to a test cabinet (not shown) by a connecting sleeve and electrical and pneumatic connections, - a head (2) equipped with a connection interface between the filling adapter and a neck of the can or circuit to fill or test. This interface has a centering piece for fixing on the neck, sealing and product distribution. The adapter according to the invention differs from that of the prior art in that it has a retractable cannula (3) which does not open at its end, in place of the anti-drop system. The retractable cannula is movable in translation relative to the head (2). The centering piece (4) is fixed on the neck. A seal (5) seals between the head (2) and said neck (8). A passage between the cannula (3) and the head (2) allows the air from the reservoir to be sucked back. fill and thus ensure the emptying or equipressure of this tank. In the "rest" position (fig. 5), the retractable cannula is raised in the body of the adapter to ensure a completely sealed closure with the head. This sealed closure has the advantage of not allowing the liquid contained in the body of the cannula to flow, it thus provides an anti-gout function.

20 La fermeture étanche permet le nettoyage et le rinçage de l'adaptateur entre deux cycles de remplissage, elle permet aussi de maintenir sous vide ou sous pression le corps de l'adaptateur. En position de fonctionnement (fig 6), la canule est sortie, la distribution du liquide est assurée par le goulot (8) ainsi que par la présence d'orifices radiaux situés en bas de la 25 canule, ces orifices sont dégagés de la partie « centrage ». Durant la phase préliminaire, l'opérateur positionne l'adaptateur sur le goulot et appuie sur le bouton de mise en route. Le fluide sous pression passe par le clapet (7) et arrive dans le corps (1) puis dans la canule (3). La canule (3) descend dans le réservoir, libérant un espace entre la tête (2) et la 30 canule (3) permettant la mise au vide ou l'équipression. Le fluide est distribué par les orifices à la base de la canule assurant ainsi le remplissage du réservoir. En fin de cycle, la canule (3) remonte dans le logement de la tête (2), le joint (6) vient faire l'étanchéité avec la canule. Préférentiellement, l'invention s'applique au remplissage des circuits automobiles 35Watertight closure allows the cleaning and rinsing of the adapter between two filling cycles, it also keeps the body of the adapter under vacuum or under pressure. In the operating position (FIG. 6), the cannula is out, the distribution of the liquid is ensured by the neck (8) as well as by the presence of radial orifices situated at the bottom of the cannula, these orifices are clear of the part "Centering". During the preliminary phase, the operator positions the adapter on the neck and presses the start button. The fluid under pressure passes through the valve (7) and arrives in the body (1) and in the cannula (3). The cannula (3) descends into the reservoir, releasing a space between the head (2) and the cannula (3) allowing the vacuum or equipressure. The fluid is distributed through the orifices at the base of the cannula thus ensuring the filling of the reservoir. At the end of the cycle, the cannula (3) rises in the housing of the head (2), the seal (6) comes to seal with the cannula. Preferably, the invention applies to the filling of automobile circuits 35

Claims

CLAIMS1) Filling adapter or test cans or hydraulic circuits, preferably the cans or circuits of the assembly lines of motor vehicles, of the type comprising: - a body (1) consisting of a sleeve-gripping handle connected to a 5 test cabinet by a connecting sleeve and electrical and pneumatic connections, - and a head (2), equipped with a connection interface (4) between the filling adapter and a neck of the can or circuit to fill or test. The interface has a centering piece (4) for fixing on the neck, sealing and product distribution, characterized in that the retractable cannula (3) is moved longitudinally with respect to the head ( 2) allowing its rise to the rest state.

2) filling adapter according to claim 1, characterized in that the cannula once raised ensures a static seal between the end of the cannula (3) and the base of the head (2).

3) Filling adapter according to claim 1, characterized in that in the filling position, the cannula is lowered and allows the filling of a sealed circuit.