DE19645346C2 - Process for renewing a protective tube for a product line laid in the ground - Google Patents

Process for renewing a protective tube for a product line laid in the ground

Info

Publication number
DE19645346C2
DE19645346C2 DE1996145346 DE19645346A DE19645346C2 DE 19645346 C2 DE19645346 C2 DE 19645346C2 DE 1996145346 DE1996145346 DE 1996145346 DE 19645346 A DE19645346 A DE 19645346A DE 19645346 C2 DE19645346 C2 DE 19645346C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
protective tube
tube
winding
product line
section
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE1996145346
Other languages
German (de)
Other versions
DE19645346A1 (en
Inventor
Edmund Dipl Ing Luksch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LUKSCH, EDMUND, 31275 LEHRTE, DE
Original Assignee
PREUSSAG ROHRSANIERUNG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by PREUSSAG ROHRSANIERUNG GmbH filed Critical PREUSSAG ROHRSANIERUNG GmbH
Priority to DE1996145346 priority Critical patent/DE19645346C2/en
Publication of DE19645346A1 publication Critical patent/DE19645346A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19645346C2 publication Critical patent/DE19645346C2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C63/00—Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor
    • B29C63/26—Lining or sheathing of internal surfaces
    • B29C63/30—Lining or sheathing of internal surfaces using sheet or web-like material
    • B29C63/32—Lining or sheathing of internal surfaces using sheet or web-like material by winding helically
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • F16L55/16—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
    • F16L55/162—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe
    • F16L55/165—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section
    • F16L55/1655—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section a pipe being formed inside the old pipe by winding strip-material

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Pipe Accessories (AREA)
  • Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erneuern eines im Boden verlegten Schutzrohres für eine Produktenleitung.The invention relates to a method for renewing an Floor-laid protective tube for a product line.

Produktleitungen, beispielsweise zum Transport von Gas, Wasser, Öl und Fernwärme, werden unter die Leitungen kreu­ zenden Wegen in Schutzrohren verlegt. Bei Erreichen ihres Nutzungsalters ist es seither üblich, derartige Schutzrohre durch neue Schutzrohre zu ersetzen. Um die Produktenleitung nicht zu lange unterbrechen zu müssen, wird hierbei paral­ lel zum alten Schutzrohr ein neues Schutzrohr durch den zu querenden Erdkörper gepreßt und anschließend das Produkten­ rohr durch das neue Schutzrohr umverlegt. Diese Verfahrens­ weise ist mit erheblichem Aufwand an Tiefbau- und Spezialtiefbauarbeiten verbunden. Oft erfordern die vorhan­ denen Platzverhältnisse an alten Kreuzungen auch eine Umverlegung der gesamten Rohrtrasse auf einer größeren Strecke, wobei die neue Leitungsführung Probleme mit Geneh­ migungsverfahren mit sich bringt. Sind die alten Leitungen durch Naturschutzgebiete verlegt, so gibt es oft keine Aus­ weichmöglichkeit. Die Pressung der neuen Leitung muß dann in dem durch Grunddienstbarkeiten gesicherten Schutzstrei­ fen der alten Leitung und damit in deren unmittelbaren Nähe ausgeführt werden. Hierzu ist während der gesamten Bauzeit eine umfangreiche Sicherheitsspundung der alten Leitung erforderlich, was die Kosten der Neuverlegung erheblich erhöht.Product lines, for example for the transport of gas, Water, oil and district heating are crossed under the pipes laying paths in protective pipes. When you reach her Since then, it has been common to use such protective tubes to be replaced by new protective tubes. To the product management Not having to interrupt for too long becomes paral l to the old protective tube, a new protective tube through the crossing earth pressed and then the products pipe relocated through the new protective tube. This procedure is wise with considerable effort in civil engineering and Special civil engineering work connected. They often require existing where there is space at old intersections Relocation of the entire pipe route to a larger one Route, the new wiring problems with Geneh approval process. Are the old lines relocated through nature reserves, so there is often no way out soft possibility. The pressure of the new line must then in the protective streak secured by easements the old line and therefore in its immediate vicinity be carried out. This is during the entire construction period an extensive safety lock on the old line  required, which significantly increases the cost of relocation elevated.

Es ist weiterhin ein Verfahren bekannt, bei dem mit Hilfe einer Wickelmaschine aus einem profilierten Bandmaterial auf der Baustelle ein Rohr gewickelt wird. Dieses Verfahren wird zur Sanierung von Abwasserkanälen von vorhandenen Kanalschächten aus eingesetzt. Hierbei wird das Profilband in den Schacht eingeführt und das Rohr mit Hilfe einer auf der Schachtsohle befestigten Maschine hergestellt und in den zu sanierenden Kanal eingeschoben.A method is also known in which with the help a winding machine made of a profiled strip material a pipe is wound on the construction site. This method is used for the rehabilitation of sewers from existing ones Sewer ducts inserted. Here, the profile tape inserted in the shaft and the pipe with the help of an the base of the shaft attached machine and manufactured in inserted the sewer to be renovated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Erneuern eines im Boden verlegten Schutzrohrs für eine Pro­ duktenleitung anzugeben, das einfach und mit geringem Auf­ wand an Tiefbauarbeiten durchführbar ist und eine Unterbre­ chung der Produktenleitung vermeidet.The invention has for its object a method for Renewing a protective tube laid in the ground for a Pro Product management to indicate that simple and with little effort wall of civil engineering work is feasible and a Unterbre product line.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht das erfindungsgemäße Ver­ fahren vor, daßTo achieve this object, the Ver drive that

  • - das Schutzrohr und die Produktenleitung an den Enden des zu erneuernden Abschnitts des Schutzrohrs freigelegt werden und das Schutzrohr an den Enden des Abschnitts geöffnet wird,- The protective tube and the product line at the ends of the exposed section of the protective tube to be renewed and the protective tube at the ends of the section is opened
  • - der Wickelring einer Wickelmaschine zur Herstellung von Wickelrohren mit einem an den Innendurchmesser des Schutzrohres angepaßten Durchmesser geteilt und an einem Ende des zu erneuernden Abschnitts die freige­ legte Produktenleitung umgreifend angeordnet und zusam­ mengesetzt wird,- The winding ring of a winding machine for the production of Winding tubes with a to the inside diameter of the Protective tube adapted diameter and divided one end of the section to be renewed put together product management comprehensively and put together is set,
  • - die Produktenleitung innerhalb des zu erneuernden Abschnitts des Schutzrohres soweit angehoben wird, daß zwischen dem Schutzrohr und der Produktenleitung ein ausreichender Freiraum zur Aufnahme eines Wickelrohrs entsteht und- the product management within the to be renewed Section of the protective tube is raised so far that between the protective tube and the product line sufficient space to accommodate a winding tube arises and
  • - mit Hilfe der Wickelmaschine aus einem Profilband ein Wickelrohr hergestellt und in den zu erneuernden Abschnitt des Schutzrohrs eingebracht wird.- With the help of the winding machine from a profile strip  Winding tube manufactured and in the to be renewed Section of the protective tube is introduced.

Nachdem das Wickelrohr in den Abschnitt des Schutzrohrs eingebracht ist, wird vorzugsweise der Ringraum zwischen dem Abschnitt des Schutzrohrs und dem Wickelrohr mit Zementmörtel verfüllt. Die hierdurch erreichbare höhere statische Festigkeit des Wickelrohres kann mit den bekann­ ten Mitteln nachgewiesen werden.After the winding tube in the section of the protective tube is introduced, the annular space is preferably between the section of the protective tube and the winding tube with Filled cement mortar. The higher achievable in this way Static strength of the winding tube can be known with the funds are demonstrated.

Zur Erhöhung der statistischen Festigkeit des Wickelrohrs kann gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens das Wickelrohr bei seiner Her­ stellung mit einer Armierung, beispielsweise einem Stahlband, umwickelt werden. Die Armierung wird hierbei in die Profil­ rillen auf der Außenseite des aus Kunststoff bestehenden Profilbands des Wickelrohrs gewickelt und ist dadurch in seiner Lage auf dem Wickelrohr festgelegt. Je nach Breite des Profilbands kann die Armierung auch mehrgängig angeord­ net sein. Die Armierung des Wickelrohrs kann in vielen Fäl­ len eine Zementierung des Ringraums ersetzen.To increase the statistical strength of the winding tube can according to a further advantageous embodiment of the inventive method, the winding tube in his fro position with a reinforcement, for example a steel band, be wrapped. The reinforcement is in the profile grooves on the outside of the plastic Profile tape of the winding tube is wound and is therefore in its location on the winding tube. Depending on the width the reinforcement can also be arranged in multiple courses be nice. The reinforcement of the winding tube can in many cases len replace the annulus cementing.

Das erfindungsgemäße Verfahren vermeidet die eingangs genannten Nachteile der bekannten Verfahren und ermöglicht eine Reduzierung der Kosten für die Erneuerung eines Schutzrohrs für eine Produktenleitung um bis zu 50%, da der Aufwand für die Pressung eines neuen Schutzrohrs und das Umverlegen der Produktenleitung in das neue Schutzrohr ent­ fällt. Das erfindungsgemäße Verfahren hat weiterhin den Vorteil, daß der Betrieb der Produktenleitung nicht unter­ brochen werden muß und mit einer solchen Unterbrechung ver­ bundene Nachteile und Kosten vermieden werden. Genehmi­ gungsverfahren und dergleichen, wie sie bei der Umverlegung der Produktenleitung auftreten können, entfallen.The inventive method avoids the above mentioned disadvantages of the known methods and enables a reduction in the cost of renewing a Protection tube for a product line by up to 50% because of the Effort for pressing a new protective tube and that Relocate the product line into the new protective tube falls. The method according to the invention also has the Advantage that the operation of the product line is not under must be broken and ver with such an interruption associated disadvantages and costs are avoided. Approval procedures and the like, as in the relocation product management can occur.

Das erfindungsgemäße Verfahren wird nachfolgend anhand einer schematischen Darstellung in der Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt einen Erdkörper 1, in dem ein Schutzrohr 2 zur Aufnahme einer den Erdkörper 1 kreu­ zenden Produktenleitung 3 verlegt ist. Um das Schutzrohr 2 erneuern zu können, sind die beiden Enden 4, 5 des Schutz­ rohrs 2 und die daran angrenzenden Abschnitte der Produk­ tenleitung 3 durch Ausheben von Gruben 6, 7 freigelegt und die Verschlüsse der Enden 4, 5 entfernt. Die normalerweise auf der Sohle des Schutzrohrs 2 aufliegende Produk­ tenleitung 3 ist mit Hilfe von Hebern 8, 9 in beiden Gruben 6, 7 so weit angehoben, daß ein ausreichender Raum zwischen der Sohle des Schutzrohrs 2 und der Produktenleitung 3 für die Aufnahme eines Wickelrohrs freigehalten wird. Zusätz­ lich ist in das Schutzrohr 2 ein Schlitten 10 eingesetzt, der sich an der Wand des Schutzrohrs 2 abstützt und die Produktenleitung 3 auf Rollen 11 trägt. Der Schlitten 10 ist an Seil 12 befestigt und kann mit Hilfe einer Winde 13 durch das Schutzrohr 2 gezogen werden.The method according to the invention is explained in more detail below with the aid of a schematic illustration in the drawing. The drawing shows an earth body 1 , in which a protective tube 2 for receiving a product line 3 crossing the earth body 1 is laid. In order to be able to renew the protective tube 2 , the two ends 4 , 5 of the protective tube 2 and the adjoining sections of the product line 3 are uncovered by digging pits 6 , 7 and the closures of the ends 4 , 5 are removed. The product line 3 lying normally on the sole of the protective tube 2 is raised by means of lifters 8 , 9 in both pits 6 , 7 to such an extent that a sufficient space between the base of the protective tube 2 and the product line 3 is kept free for the reception of a winding tube becomes. In addition, a slide 10 is inserted into the protective tube 2 , which is supported on the wall of the protective tube 2 and carries the product line 3 on rollers 11 . The carriage 10 is attached to the rope 12 and can be pulled through the protective tube 2 with the aid of a winch 13 .

In der Grube 6 wurde ein geteilter Wickelring 14 einer Wickelmaschine auf der Produktenleitung 3 zusammengesetzt. Mit Hilfe des Wickelrings 14 wird aus einem profilierten Band 15 aus Kunststoff ein Wickelrohr 16 gewickelt, das während des Wickelns gedreht wird und sich immer weiter über die Produktenleitung 3 in das Schutzrohr 2 schiebt. Der Schlitten 10 wird dabei vor dem Anfangsende des Wickel­ rohrs 16 hergezogen, wobei er den Bewegungsraum für das Wickelrohr 16 freihält. Nachdem das Wickelrohr 16 das Ende 5 des Schutzrohrs 2 erreicht hat, wird der Ringraum 17 zwi­ schen dem Wickelrohr 16 und dem Schutzrohr 2 mit Zementmör­ tel verfüllt. Nach Beendigung dieser Arbeiten wird die Pro­ duktenleitung 3 wieder abgesenkt, die Enden des erneuerten Schutzrohrs 2 werden in der üblichen Weise verschlossen und die Gruben 6, 7 wieder verfüllt.A divided winding ring 14 of a winding machine was assembled on the product line 3 in the pit 6 . With the help of the winding ring 14 , a winding tube 16 is wound from a profiled band 15 made of plastic, which is rotated during winding and pushes further and further over the product line 3 into the protective tube 2 . The carriage 10 is pulled before the beginning of the winding tube 16 , wherein it keeps the movement space for the winding tube 16 free. After the winding tube 16 has reached the end 5 of the protective tube 2 , the annular space 17 between the winding tube 16 and the protective tube 2 is filled with Zementmör tel. After completion of this work, the product line 3 is lowered again, the ends of the renewed protective tube 2 are closed in the usual manner and the pits 6 , 7 are filled again.

Claims (4)

1. Verfahren zum Erneuern eines im Boden verlegten Schutz­ rohres für eine Produktenleitung, dadurch gekennzeich­ net, daß
  • 1. das Schutzrohr (2) und die Produktenleitung (3) an den Enden (4, 5) des zu erneuernden Abschnitts des Schutzrohrs (2) freigelegt werden und das Schutz­ rohr (2) an den Enden des Abschnitts geöffnet wird,
  • 2. der Wickelring (14) einer Wickelmaschine zur Her­ stellung eines Wickelrohrs (16) mit einem an den Innendurchmesser des Schutzrohres (2) angepaßten Durchmesser geteilt und an einem Ende des zu erneu­ ernden Abschnitts die freigelegte Produktenleitung (3) umgreifend angeordnet und zusammengesetzt wird,
  • 3. die Produktenleitung (3) innerhalb des zu erneuern­ den Abschnitts des Schutzrohres (2) soweit angeho­ ben wird, daß ein ausreichender Freiraum zur Auf­ nahme eines Wickelrohrs (16) entsteht und
  • 4. mit Hilfe der Wickelmaschine aus einem Profilband (15) ein Wickelrohr (16) hergestellt und in den zu erneuernden Abschnitt des Schutzrohrs (2) einge­ bracht wird.
1. A method for renewing a protective tube laid in the ground for a product line, characterized in that
  • 1. the protective tube ( 2 ) and the product line ( 3 ) at the ends ( 4 , 5 ) of the section of the protective tube ( 2 ) to be renewed are exposed and the protective tube ( 2 ) is opened at the ends of the section,
  • 2. the winding ring ( 14 ) of a winding machine for the manufacture of a winding tube ( 16 ) with a diameter adapted to the inside diameter of the protective tube ( 2 ) is divided and at one end of the section to be renewed the exposed product line ( 3 ) is arranged encompassing and assembled ,
  • 3. the product line ( 3 ) within the section of the protective tube ( 2 ) to be renewed is raised to the extent that there is sufficient space to accommodate a winding tube ( 16 ) and
  • 4. with the help of the winding machine from a profile strip ( 15 ) a winding tube ( 16 ) is produced and in the section of the protective tube ( 2 ) to be renewed is introduced.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ringraum (17) zwischen dem Abschnitt des Schutz­ rohrs (2) und dem Wickelrohr (16) mit Zementmörtel ver­ füllt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the annular space ( 17 ) between the portion of the protective tube ( 2 ) and the winding tube ( 16 ) is filled with cement mortar ver. 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Wickelrohr (16) bei seiner Herstellung mit einer Armierung, insbesondere einem Stahlband, umwickelt wird.3. The method according to claim 1, characterized in that the winding tube ( 16 ) is wrapped in its manufacture with a reinforcement, in particular a steel strip. 4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zum Anheben der Produkten­ leitung (3) ein Wagen oder Schlitten (10) in das Schutzrohr (2) eingesetzt wird, der vor dem Anfangsende des Wickelrohrs (16) hergezogen wird.4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that a line or carriage ( 10 ) is used in the protective tube ( 2 ) for lifting the product line ( 3 ), which is pulled before the beginning of the winding tube ( 16 ).
DE1996145346 1996-11-04 1996-11-04 Process for renewing a protective tube for a product line laid in the ground Expired - Fee Related DE19645346C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1996145346 DE19645346C2 (en) 1996-11-04 1996-11-04 Process for renewing a protective tube for a product line laid in the ground

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1996145346 DE19645346C2 (en) 1996-11-04 1996-11-04 Process for renewing a protective tube for a product line laid in the ground

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19645346A1 DE19645346A1 (en) 1998-05-07
DE19645346C2 true DE19645346C2 (en) 1999-05-06

Family

ID=7810568

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1996145346 Expired - Fee Related DE19645346C2 (en) 1996-11-04 1996-11-04 Process for renewing a protective tube for a product line laid in the ground

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19645346C2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101905533B (en) * 2010-07-27 2013-05-01 玛努利液压器材（苏州）有限公司 Semi-automatic winding device of oil pipe rubber sleeve and realization method thereof
CN102853204B (en) * 2011-06-28 2014-03-19 宝山钢铁股份有限公司 Online disconnecting and connecting method of heavy oil pipeline
CN110410578B (en) * 2019-06-25 2022-04-22 中建三局第一建设工程有限责任公司 Sled device and ultrahigh truss air pipe installation process using sled device

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Stein D., Niederehe W., Instandhaltung von Kanali-sationen, 2.überarbeitete u. erw. Aufl., Berlin: Ernst, Verlag für Architektur u. techn. Wiss., 1992, S.504-511 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE19645346A1 (en) 1998-05-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3413294C1 (en) Method and device for installing plastic pipe pieces in sewage pipes
DE602004010374T2 (en) RENOVATION CUP FOR HIGH PRESSURE PIPES
DE2257001A1 (en) ARRANGEMENT FOR LEAK PROTECTION ON PIPELINES
DE2629214A1 (en) METHOD AND MEANS OF LINING PIPELINE
DE2600519B2 (en) Procedure for laying pipelines
EP0433440B1 (en) Pipe connection for advance working pipes laid underground by an advance working technique
DE19645346C2 (en) Process for renewing a protective tube for a product line laid in the ground
EP0430117B1 (en) Apparatus and method for laying and positioning a pipe in an existing conduit
DE3818998C3 (en) Procedure for laying supply lines
DE3729560A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A PIPELINE IN A HOLE DESIGNED IN THE GROUND
DE3700883A1 (en) Method of renewing linear underground structures accessible by walking or crawling and having a closed profile, in particular sewers, as well as a set of plastic structural elements for realising the method
EP0735303A1 (en) Process for laying underground pipes between control chambers
EP0436060B1 (en) Method of relining of cavities, especially for the renovation of damaged ducts and pipelines
DE2904091C2 (en) Ring lining for mining and tunneling shafts in the temporarily solidified, preferably sunk in the frozen mountains
DE4028169C2 (en) Insulating material for a process for the rehabilitation of pipelines
DE3222880A1 (en) Method and arrangement for producing a pipeline in underground driving
DE102009053319A1 (en) Channel system's damaged pipeline reconstructing arrangement for sewage network, has intact inner pipeline including axially slotted pipe sections, arranged inside damaged pipeline and made of polymer concrete or high-performance concrete
DE2535885A1 (en) Pipe detail for assembly into underwater pipeline - has steel tube with sectional concrete mantle and filling
DE4013333A1 (en) Machine for laying composite pipes - consists of coiled liner and strip with elongated reinforcement ridges and elongated hole
CH678450A5 (en)
EP0908598A2 (en) Method for laying a conduit and conduit comprising a casing and a production tubing
DE3626462C2 (en)
DE901277C (en) Process for laying in particular sewer pipes or shaped pieces made of concrete and the sewer pipes or shaped pieces used for this purpose
EP0624693A2 (en) Method and device for the stepwise manufacture of sealing aprons in civil engineering
DE1906785A1 (en) Watertight and elastic system for guiding pipes through concrete walls

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: PRS ROHRSANIERUNG GMBH, 30966 HEMMINGEN, DE

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: LUKSCH, EDMUND, 31275 LEHRTE, DE

8339 Ceased/non-payment of the annual fee