DE19642625C1

DE19642625C1 - Rubber=metal buffer unit to insulate machines against vibration

Info

Publication number: DE19642625C1
Application number: DE1996142625
Authority: DE
Inventors: Willi Dipl Ing Strohmeyer
Original assignee: WISTRO ELEKTRO MECHANIK GmbH
Current assignee: WISTRO ELEKTRO MECHANIK GmbH
Priority date: 1996-10-16
Filing date: 1996-10-16
Publication date: 1998-04-23
Anticipated expiration: 2016-10-17

Abstract

The buffer unit (1) has a rubber buffer (5) between two metal plates (4,8), each with a fixing bolt (2,9) for fixing between the base (3) and the machine (10). A second rubber buffer (18) is fixed on one side with its endface (20) against one of the metal plates (8) of the unit. There is a holder (12,13,16) fixed to the base or to the machine, one sector (16) of which is against the opposite endface (17) of the base or machine. This is arranged so that the traction forces acting on the unit are trapped.

Description

Die Erfindung betrifft einen Gummi-Metallpuffer zur gegen eine Übertragung von Schwingungen isolierten Befestigung von Aggregaten, mit einem zwischen zwei Metallplatten angeordneten Gummipuffer, an denen Befestigungsbolzen zur Befestigung an einer Basis und dem Aggregat angeordnet sind.The invention relates to a rubber-metal buffer for against transmission of Vibration isolated attachment of aggregates, with one between two metal plates arranged rubber buffers on which fastening bolts for fastening to a base and the unit are arranged.

Gummi-Metallpuffer, auch Schwingmetallelement genannt, werden als Befestigungselement eingesetzt, sofern verhindert werden soll, daß zwischen Bauteilen Schwingungen übertragen werden. So ist es beispielsweise vorteilhaft, Lüfter über Gummi-Metallpuffer an einer Basis zu befestigen. Nachteilig ist es jedoch, daß Gummi-Metallpuffer der genannten Gattung nicht dazu in der Lage sind, Zugkräfte aufzunehmen. In diesem Fall kommt es sehr leicht zu einer Ablösung der Metallplatten von dem auf Zug beanspruchten Gummipuffer. Das elastische Material des Gummipuffers ist schlecht geeignet, Zugkräfte zu übertragen. Andererseits gibt es eine Vielzahl von Anwendungsfällen, bei denen ein Gummi-Metallpuffer nicht eingesetzt werden kann, da Zugkräfte auftreten können.Rubber-metal buffers, also called vibrating metal elements, are used as fastening elements used if it is to be prevented that vibrations are transmitted between components will. For example, it is advantageous to attach fans to a metal-rubber buffer Attach the base. However, it is disadvantageous that rubber-metal buffers of the type mentioned are unable to absorb tensile forces. In this case it is very easy a detachment of the metal plates from the rubber buffer that is subjected to tension. The elastic material of the rubber buffer is poorly suited to transfer tensile forces. On the other hand, there are a variety of applications where a rubber-metal buffer cannot be used because tensile forces can occur.

Durch das DE-GM 18 27 221 ist auch bereits ein Gummi-Metallpuffer bekannt geworden, der ein Gehäuse aufweist, das Zugkräfte auffangen kann. Hier ist es nachteilig, daß es sich um eine teure Spezialanfertigung eines Gummi-Metallpuffers mit einem sehr aufwendigen Gehäuse handelt.A rubber-metal buffer has already become known through DE-GM 18 27 221, which has a housing that can absorb tensile forces. The disadvantage here is that it is an expensive custom-made rubber-metal buffer with a very complex Housing is concerned.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu schaffen, einen handels üblichen Gummi-Metallpuffer unter Einsatz einfacher Mittel so einzusetzen, daß auch Zugkräfte problemlos aufgenommen werden können. The invention has for its object to provide a way to trade usual rubber-metal buffers using simple means so that also Tractive forces can be easily absorbed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Die weitere Ausgestaltung der Erfindung ist den Unteransprüchen zu entnehmen.This object is achieved by the features of claim 1. The a further embodiment of the invention can be found in the subclaims.

Dadurch, daß am Gummi-Metallpuffer mittels des einen Befestigungsbolzens eine erste Halteplatte befestigt ist, daß an der ersten Halteplatte über eine oder mehrere Distanz buchsen eine zweite Halteplatte befestigt ist, daß einseitig an einer der Metallplatten des Gummi-Metallpuffers ein zweiter Gummipuffer mit einer Stirnseite aufliegend angeordnet ist und daß die zweite Halteplatte mit Spiel zum Befestigungsbolzen über die freie Stirnseite des zweiten Gummipuffers greift, wird sichergestellt, daß auf den Gummi-Metallpuffer einwirkende Zugkräfte aufgefangen werden. Im Fall einer Zugbelastung wird der zweite Gummipuffer einer Druckbeanspruchung ausgesetzt und die Zugkräfte in den anliegenden Abschnitt der Halterung eingeleitet, die an der Basis befestigt ist. Auch für den Fall, daß es zu einer Ablösung einer der Metallplatten von dem Gummipuffer des Gummi-Metallpuffers kommen sollte, so ist dieses ohne Bedeutung, da auch dann die Zugkräfte von der Halterung abgefangen werden.Characterized in that a first on the rubber-metal buffer by means of a fastening bolt Holding plate is attached to the first holding plate over one or more distance sockets a second holding plate is attached that one side of one of the metal plates of the Rubber-metal buffer arranged a second rubber buffer with an end face is and that the second holding plate with play to the fastening bolt on the free end face of the second rubber buffer, it is ensured that the rubber-metal buffer acting tensile forces are absorbed. In the case of a tensile load, the second Rubber buffer exposed to pressure and the tensile forces in the adjacent Section of the bracket initiated, which is attached to the base. Even in the event that to detach one of the metal plates from the rubber buffer of the rubber-metal buffer should come, this is irrelevant, because then the tensile forces from the bracket be intercepted.

Der erfindungsgemäße Gummi-Metallpuffer weist darüberhinaus den großen Vorteil auf, daß handelsübliche Gummi-Metallpuffer sehr einfach mittels des zweiten Gummipuffers und der einfach ausgebildeten Halterung mit insgesamt sehr geringem Aufwand umgerüstet werden können. Im übrigen ist es auch möglich, den erfindungsgemäßen Gummi- Metallpuffer vormontiert einzusetzen.The rubber-metal buffer according to the invention also has the great advantage that that commercially available rubber-metal buffers very easily using the second rubber buffer and the simply designed bracket converted with very little effort overall can be. Otherwise, it is also possible to use the rubber Use pre-assembled metal buffers.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, daß der zweite Gummipuffer von einem auf einen der Befestigungsbolzen gesteckten Gummiring gebildet ist. Vorzugsweise handelt es sich dabei um den Befestigungsbolzen für das schwingungsisoliert zu befestigende Aggregat.According to a preferred embodiment of the invention, it is provided that the second Rubber buffer is formed by a rubber ring placed on one of the fastening bolts. This is preferably the fastening bolt for the vibration-insulated fastening aggregate.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, daß die über den zweiten Gummipuffer greifende zweite Halteplatte wenigstens eine Aufstecköffnung aufweist, die über wenigstens einen der Befestigungsbolzen greift, wobei deren Durchmesser deutlich größer ist, als der Durchmesser des/der Befestigungsbolzen. Vorzugsweise sind die Distanzbuchsen mit den Halteplatten verschraubt.In a further embodiment of the invention it is provided that the second Rubber holding second holding plate has at least one push-on opening reaches over at least one of the fastening bolts, the diameter of which is clear is larger than the diameter of the fastening bolt (s). Preferably, the Spacers screwed to the holding plates.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. In the drawing, an embodiment of the invention is shown and is in following described in more detail.

Die Figur der Zeichnung zeigt einen erfindungsgemäßen Gummi-Metallpuffer im Quer schnitt.The figure of the drawing shows a rubber-metal buffer according to the invention in the cross cut.

In der Zeichnung ist mit 1 ein Gummi-Metallpuffer bezeichnet, der mittels eines Befestigungsbolzens 2 an einer Basis 3, hier einem Flansch, befestigt ist. Der Be festigungsbolzen 2 ist in eine Metallplatte 4 eingeschraubt, die an einer Stirnseite 6 eines Gummipuffers 5 befestigt ist.In the drawing, 1 denotes a rubber-metal buffer which is fastened to a base 3 , here a flange, by means of a fastening bolt 2 . Be the fastening bolt 2 is screwed into a metal plate 4 which is fixed to an end face 6 of a rubber buffer 5 .

An einer gegenüberliegenden Stirnseite 7 des Gummipuffers 5 ist eine weitere Metallplatte 8 befestigt. An der Metallplatte 8 ist ein Befestigungsbolzen 9 angeordnet, der an ein zu befestigendes Aggregat 10, hier einen Lüfter, geführt und dort durch Einschrauben befestigt ist. Eine Mutter 11 sichert die Schraubverbindung.A further metal plate 8 is attached to an opposite end face 7 of the rubber buffer 5 . On the metal plate 8 , a fastening bolt 9 is arranged, which is guided to an assembly 10 to be fastened, here a fan, and is fastened there by screwing in. A nut 11 secures the screw connection.

An der Basis 3 ist zwischen dieser und der Metallplatte 4 des Gummipuffers 5 mittels des Befestigungsbolzens 2 eine erste Halteplatte 12 einer Halterung 12, 13, 16 befestigt. An der ersten Halteplatte 12 ist eine Distanzbuchse 13 mittels einer Schraube 14 befestigt. Die Distanzbuchse 13 ist mittels einer Schraube 15 an einer zweiten Halteplatte 16 befestigt. Die zweite Halteplatte 16 ist an eine Stirnseite 17 eines zweiten Gummipuffers 18, der als Gummiring ausgebildet ist, geführt. Die zweite Halteplatte 16 greift dabei mit einer Aufstecköffnung 19 über den Befestigungsbolzen 9 des Gummi-Metallpuffers 1. Die Aufstecköffnung 19 weist dabei einen deutlich größeren Durchmesser auf, als der Befestigungsbolzen 9, so daß ein Kontakt, der zu einer Übertragung von Schwingungen führen könnte, sicher verhindert wird.A first holding plate 12 of a holder 12 , 13 , 16 is fastened to the base 3 between the latter and the metal plate 4 of the rubber buffer 5 by means of the fastening bolt 2 . A spacer bush 13 is fastened to the first holding plate 12 by means of a screw 14 . The spacer bush 13 is fastened to a second holding plate 16 by means of a screw 15 . The second holding plate 16 is guided to an end face 17 of a second rubber buffer 18 , which is designed as a rubber ring. The second holding plate 16 engages with a push-on opening 19 over the fastening bolt 9 of the rubber-metal buffer 1 . The push-on opening 19 has a significantly larger diameter than the fastening bolt 9 , so that contact which could lead to the transmission of vibrations is reliably prevented.

Der zweite Gummipuffer 18 ist auf den Befestigungsbolzen 9 aufgesteckt und liegt mit einer unteren Stirnfläche 20 auf der oberen Metallplatte 8 des Gummipuffers 5 auf. Der Abstand zwischen der ersten Halteplatte 12 und der zweiten Halteplatte 16 ist so gewählt, daß der zweite Gummipuffer 18 spielfrei, unter leichter Vorpressung gehalten ist.The second rubber buffer 18 is attached to the fastening bolt 9 and lies with a lower end face 20 on the upper metal plate 8 of the rubber buffer 5 . The distance between the first holding plate 12 and the second holding plate 16 is chosen so that the second rubber buffer 18 is held without play, with slight pre-pressing.

Die Befestigung des Aggregates 10 erfolgt in der Regel über mehrere Gummi-Metallpuffer 1. In den Halteplatten 12 und 16 sind entsprechend der Anzahl der eingesetzten Gummi- Metallpuffer 1 eine gleiche Anzahl Befestigungsbohrungen bzw. Aufstecköffnungen 1 9 vorgesehen. Die Gummi-Metallpuffer 1 sind vorzugsweise über eine einzige Halterung 12, 13, 16, die von den Halteplatten 12 und 16 sowie der Distanzbuchse 13 gebildet ist, miteinander verbunden. The unit 10 is generally fastened via a plurality of rubber-metal buffers 1 . In the holding plates 12 and 16 the number of used rubber metal buffer 1 are an equal number of fixing holes or Aufstecköffnungen 1 9 provided accordingly. The rubber-metal buffers 1 are preferably connected to one another via a single holder 12 , 13 , 16 , which is formed by the holding plates 12 and 16 and the spacer bush 13 .

Zur Befestigung des Aggregates 10 an der Basis 3 wird vorzugsweise zuerst auf den Befestigungsbolzen 9 des Gummi-Metallpuffers 1 der als Gummiring ausgebildete zweite Gummipuffer 18 aufgesteckt. Auf den Befestigungsbolzen 9 wird anschließend die zweite Halteplatte 16 aufgesteckt. Sodann wird der Gummi-Metallpuffer 1 durch Verschrauben des Befestigungsbolzens 9 an dem Aggregat 10 befestigt. Mittels der Mutter 11 erfolgt eine Sicherung der Schraubverbindung. An dem Aggregat 10 werden in dieser Form beispielsweise 4 Gummi-Metallpuffer 1 befestigt, wobei sich die zweite Halteplatte 16 in der Regel über alle vier Gummi-Metallpuffer 1 erstreckt.To fasten the unit 10 to the base 3 , the second rubber buffer 18 , which is designed as a rubber ring, is preferably first plugged onto the fastening bolt 9 of the rubber-metal buffer 1 . The second holding plate 16 is then slipped onto the fastening bolt 9 . Then the rubber-metal buffer 1 is fastened to the unit 10 by screwing the fastening bolt 9 . The screw connection is secured by means of the nut 11 . In this form, for example, 4 rubber-metal buffers 1 are attached to the unit 10 , the second holding plate 16 generally extending over all four rubber-metal buffers 1 .

Der am Aggregat 10 befestigte Gummi-Metallpuffer 1 wird sodann mittels des Befestigungsbolzens 2 an der Basis 3, beispielsweise einem Flansch, befestigt. Zwischen der Basis 3 und der Metallplatte 4 des Gummipuffers 5 wird dabei eine erste Halteplatte 1 2 befestigt, die über eine oder mehrere Distanzbuchsen 13 mit der zweiten Halteplatte 1 6 verbunden und in einem bestimmten Abstand befestigt wird. Der Abstand zwischen den Halteplatten 12 und 16 wird so gewählt, daß auf die Gummipuffer 5 und 18 eine leichte Anpressung ausgeübt wird.The rubber-metal buffer 1 fastened to the unit 10 is then fastened to the base 3 , for example a flange, by means of the fastening bolt 2 . A first holding plate 1 2 is fastened between the base 3 and the metal plate 4 of the rubber buffer 5 , which is connected to the second holding plate 1 6 via one or more spacer bushes 13 and fastened at a certain distance. The distance between the holding plates 12 and 16 is chosen so that a slight pressure is exerted on the rubber buffers 5 and 18 .

Sofern z. B. bei nach unten hängendem Aggregat 10 auf den Gummi-Metallpuffer 1 eine Zugbelastung einwirkt, so überträgt der über den Befestigungsbolzen 9 und die Metallplatte 8 beaufschlagte zweite Gummipuffer 18 die Zugkräfte auf die zweite Halteplatte 16, die über die Distanzbuchse 13 mit der ersten Halteplatte 12 fest verbunden ist. Da die erste Halteplatte 12 mit der Basis 3 verschraubt ist, werden alle Zugkräfte von der Halterung 12, 13, 16 aufgenommen, ohne daß im Gummi-Metallpuffer 1 wesentliche Zugkräfte wirksam werden. Selbst für den Fall, daß es zu einer Ablösung einer der beiden Metallplatten 6 und 8 des Gummipuffers 5 kommt, so ist dieses ohne jede Bedeutung. Der Gummi-Metallpuffer 1 ist durch die zusätzlich angeordnete Halterung 12, 13, 16 auch bei Zugbeanspruchungen gesichert. Mittels der erfindungsgemäßen Lösung ist es somit gelungen, unter Einsatz einfacher Mittel, einen Gummi-Metallpuffer 1 zu schaffen, der problemlos auch durch Zugkräfte beansprucht werden kann.If z. B. acts on the rubber-metal buffer 1 with a downward-hanging unit 10 , then the second rubber buffer 18 acted upon via the fastening bolt 9 and the metal plate 8 transmits the tensile forces to the second holding plate 16 via the spacer bush 13 with the first holding plate 12 is firmly connected. Since the first holding plate 12 is screwed to the base 3 , all tensile forces are absorbed by the holder 12 , 13 , 16 without substantial tensile forces being effective in the rubber-metal buffer 1 . Even in the event that one of the two metal plates 6 and 8 of the rubber buffer 5 comes off, this is of no importance. The rubber-metal buffer 1 is secured by the additionally arranged holder 12 , 13 , 16 even in the event of tensile loads. By means of the solution according to the invention it has thus been possible, using simple means, to create a rubber-metal buffer 1 which can also be subjected to tensile forces without problems.

Claims

1. Rubber-metal buffer ( 1 ) to isolate against the transmission of vibrations Be mounting units ( 10 ), with a between two metal plates ( 4 , 8 ) arranged rubber buffer ( 5 ), on which fastening bolts ( 2 , 9 ) for fastening are arranged on a base ( 3 ) and the unit ( 10 ), characterized in that

a first holding plate ( 12 ) is fastened to the rubber-metal buffer ( 1 ) by means of the one fastening bolt ( 2 ),
a second holding plate ( 16 ) is fastened to the first holding plate ( 12 ) via one or more spacer bushes ( 13 ),
a second rubber buffer ( 18 ) with an end face ( 20 ) is arranged on one side of one of the metal plates ( 8 ) of the rubber-metal buffer ( 1 ),
- The second holding plate ( 16 ) with play to the fastening bolt ( 9 ) over the free end face ( 17 ) of the second rubber buffer ( 18 ) engages in such a way that tensile forces acting on the rubber-metal buffer ( 1 ) are absorbed.

2. Rubber-metal buffer ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the second rubber buffer ( 18 ) is formed by one of one of the fastening bolts ( 9 ) inserted rubber ring.

3. rubber-metal buffer ( 1 ) according to claim 1 and one or more of the further claims, characterized in that the second holding plate ( 16 ) engaging over the second rubber buffer (1 8) parallel to the metal plates ( 4 and 8 ) of the rubber Metal buffer ( 1 ) is guided.

4. Rubber-metal buffer ( 1 ) according to claim 1 and one or more of the further claims, characterized in that the second holding plate ( 16 ) engaging over the second rubber buffer (1 8) has at least one push-on opening ( 19 ) which has at least one the fastening bolt ( 9 ) engages, the diameter of which is significantly larger than the diameter of the fastening bolt ( 9 ).

5. rubber-metal buffer ( 1 ) according to claim 1 and one or more of the further claims, characterized in that the spacers ( 13 ) are screwed to the holding plates ( 12 , 16 ).