DE102008015552B4

DE102008015552B4 - Compact isolator module

Info

Publication number: DE102008015552B4
Application number: DE200810015552
Authority: DE
Inventors: Tihomir Hudak; Bernd Maciejewski
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2008-03-25
Filing date: 2008-03-25
Publication date: 2011-02-10
Anticipated expiration: 2028-03-26
Also published as: DE102008015552A1

Abstract

Kompakt-Entkoppler-Modul zur Befestigung eines zweiten Bauteils an einem ersten Bauteil (100) umfassend
– ein erstes Verbindungselement (1), an dem das erste Bauteil (100) fixierbar ist,
– ein zweites Verbindungselement (2), an dem das zweite Bauteil fixierbar ist und
– mindestens ein zwischen dem ersten Verbindungselement und dem zweiten Verbindungselement angeordnetes erstes Entkopplungselement (3.1, 3.2, 3.3) zur Vermeidung einer Schwingungsübertragung zwischen dem ersten und dem zweiten Verbindungselement (1 und 2) und
– mindestens eine Spannvorrichtung (5) zur Erzeugung einer Spannung zwischen dem ersten und dem zweiten Verbindungselement (1 und 2) und damit zur Erzeugung einer Vorspannung in dem mindestens einen ersten Entkopplungselement,
wobei das erste Bauteil (100) eine Magneteinheit eines Magnetresonanzgeräts ist und das zweite Bauteil ein Verkleidungsteil ist, und wobei das zweite Bauteil in einer Richtung quer zu der Richtung der mit der Spannvorrichtung (5) erzeugten Vorspannung an dem zweiten Verbindungselement (2) fixierbar ist.Compact decoupler module for fastening a second component to a first component (100) comprising
A first connection element (1) on which the first component (100) can be fixed,
- A second connecting element (2) on which the second component is fixable and
- At least one arranged between the first connecting element and the second connecting element first decoupling element (3.1, 3.2, 3.3) to prevent vibration transmission between the first and the second connecting element (1 and 2) and
- At least one clamping device (5) for generating a voltage between the first and the second connecting element (1 and 2) and thus for generating a bias in the at least one first decoupling element,
wherein the first component (100) is a magnet unit of a magnetic resonance apparatus and the second component is a covering part, and wherein the second component is fixable to the second connection element (2) in a direction transverse to the direction of the bias generated by the tensioning device (5) ,

Description

Die Erfindung betrifft ein Kompakt-Entkoppler-Modul zur Befestigung eines zweiten Bauteils, eines Verkleidungsteils, an einem ersten Bauteil, einer Magneteinheit eines Magnetresonanzgeräts.The The invention relates to a compact decoupler module for attachment a second component, a trim part, at a first Component, a magnet unit of a magnetic resonance device.

Zur Befestigung eines Bauteils an einem anderen Bauteil sind verschiedene Befestigungsmittel, wie zum Beispiel einfache Verschraubungen, bekannt. Je nach Stellung, die die betreffenden Bauteile zueinander einnehmen sollen oder müssen, kann sich der Schwierigkeitsgrad ihrer gegenseitigen Befestigung erhöhen. Insbesondere bei der Befestigung von Verkleidungsteilen an Bauteilen ist oftmals, beispielsweise wegen Design-Vorgaben, nur wenig Raum für Haltevorrichtungen zur Befestigung der Bauteile aneinander vorgesehen. Natürlich muss die Befestigung trotzdem eine sichere Verbindung zwischen den Bauteilen gewährleisten.to Attachment of a component to another component are different Fasteners, such as simple fittings, known. Depending on the position of the respective components to each other should or must, may be the difficulty of their mutual attachment increase. In particular, in the attachment of trim parts to components is often, for example, due to design specifications, little room for holding devices intended to attach the components together. Of course you have to the attachment nevertheless a secure connection between the components guarantee.

Die US 6 609 681 B2 beschreibt ein Gerät zur Vibrationsdämpfung und Sicherung von Ladung während des Starts oder dem Transport eines Abschussgefährts (”launch vehicle”) ins All.The US Pat. No. 6,609,681 B2 describes a device for vibration damping and securing cargo during the launch or transport of a launch vehicle into space.

In der DE 101 05 977 C1 wird ein elastisches Lager mit in einem Arbeitsbereich abgeflachter Federkennlinie, insbesondere zur Aufhängung einer Abgasanlage bei einem Kraftfahrzeug, beschrieben. Die DE 43 19 689 A1 beschreibt ein Abstützlager für Kraftfahrzeuge. Beide Lager sind nur für Belastungen ausgelegt, die parallel zu einer Vorspannrichtung von Elementen der Lager verlaufen.In the DE 101 05 977 C1 is an elastic bearing with a flattened in a working area spring characteristic, in particular for suspending an exhaust system in a motor vehicle described. The DE 43 19 689 A1 describes a support bearing for motor vehicles. Both bearings are designed only for loads that run parallel to a biasing direction of elements of the bearing.

Oftmals ist es nötig oder gewünscht eine Übertragung von Schwingungen von dem einen Bauteil auf das andere Bauteil zu verhindern oder zumindest zu dämpfen. Dies ist insbesondere häufig bei Befestigungen von Verkleidungsteilen an medizinischen Untersuchung- oder Diagnosegeräten, wie zum Beispiel Computertomographiegeräten, Strahlentherapiegeräten oder Magnetresonanzgeräten, der Fall.often it is necessary or desired a transmission vibrations from the one component to the other component prevent or at least dampen. This is especially common in the case of fastenings of trim parts to medical examination or diagnostic devices, such as computed tomography devices, radiotherapy devices or Magnetic resonance devices, the Case.

Gerade bei Magnetresonanzgeräten werden die Magneteinheit sowie eine an der Magneteinheit vorhandene Elektronik durch Verkleidungsteile verkleidet, die häufig mithilfe von Rahmen oder Bügeln an der äußeren Hülle der Magneteinheit befestigt werden. Beim Betrieb von Gradientenspulen des Magnetresonanzgeräts entstehen aufgrund von Wechselwirkungen zwischen den Gradientenspulen und dem Magneten Kräfte, die Schwingungen anregen, welche ihrerseits wieder über Aufhängepunkte der Verkleidungsteile an der Magneteinheit auf die Verkleidungsteile selbst übertragen werden. Dadurch wird eine unerwünschte Lärmabstrahlung in den Raum und auch zum Patienten hin erzeugt.Just in magnetic resonance devices become the magnet unit as well as one on the magnet unit existing Electronics clad by trim parts, often using from frame or ironing the outer shell of the Magnet unit to be attached. When operating gradient coils of the magnetic resonance device arise due to interactions between the gradient coils and the magnet forces, stimulate the vibrations, which in their turn again via suspension points the trim parts on the magnet unit on the trim parts self-broadcast become. This will be an undesirable noise emission generated in the room and also to the patient.

Es sind bereits Magnetresonanzgeräte bekannt, die so genannte „Gummi-Metall-Puffer” zur Befestigung von Verkleidungsteilen an der Magneteinheit verwenden. Diese „Gummi-Metall-Puffer” bewirken bereits eine gewisse Entkopplung der Verkleidungsteile von der Magneteinheit. Jedoch haben sie den Nachteil, dass sie nur in einer Richtung belastet werden können, weshalb oftmals zur Befestigung zusätzliche Winkel benötigt werden. Dies bewirkt einen erhöhten Platzbedarf des Gummi-Metall-Puffers und kann außerdem eine Minderung der Stabilität mit sich bringen. Darüber hinaus ist die Entkopplungswirkung des Gummi-Metall-Puffers aus baulichen Gründen eingeschränkt.It are already magnetic resonance devices known, the so-called "rubber-metal buffer" for attachment use of trim parts on the magnet unit. These "rubber-metal buffers" cause already a certain decoupling of the lining parts of the magnet unit. However, they have the disadvantage that they are loaded in one direction only can, which is why additional angles are often needed for attachment. This causes an increased Space requirement of the rubber-metal buffer and can also a reduction of stability entail. About that In addition, the decoupling effect of the rubber-metal buffer is off restricted for structural reasons.

Die DE 10 2004 042 100 A1 beschreibt eine körperschallentkoppelte Befestigungsvorrichtung und ein Magnetresonanzgerät.The DE 10 2004 042 100 A1 describes a structure-borne sound-coupled fastening device and a magnetic resonance apparatus.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung ein Kompakt-Entkoppler-Modul zur Befestigung eines zweiten Bauteils an einem ersten Bauteil anzugeben, das eine Übertragung von Schwingungen von dem einen Bauteil auf das andere Bauteil unterdrückt und dabei stabil und platzsparend ist.It Therefore, the object of the invention is a compact decoupler module for fixing a second component to a first component, the a transmission of vibrations from the one component to the other component suppressed and thereby stable and space saving.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Haltevorrichtung gemäß Anspruch 1.The The object is achieved by a holding device according to claim 1.

Ein erfindungsgemäßes Kompakt-Entkoppler-Modul zur Befestigung eines zweiten Bauteils, eines Verkleidungsteils, an einem ersten Bauteil, einer Magneteinheit eines Magnetresonanzgeräts, umfasst dabei ein erstes Verbindungselement, an dem das erste Bauteil fixierbar ist, ein zweites Verbindungselement, an dem das zweite Bauteil fixierbar ist, mindestens ein zwischen dem ersten Verbindungselement und dem zweiten Verbindungselement angeordnetes erstes Entkopplungselement zur Vermeidung einer Schwingungsübertragung zwischen dem ersten und dem zweiten Verbindungselement und mindestens eine Spannvorrichtung zur Erzeugung einer Spannung zwischen dem ersten und dem zweiten Verbindungselement und damit zur Erzeugung einer Vorspannung in dem mindestens einen ersten Entkopplungselement. Dabei ist das zweite Bauteil in einer Richtung quer zu der Richtung der mit der Spannvorrichtung erzeugten Vorspannung an dem zweiten Verbindungselement fixierbar.One Compact decoupler module according to the invention for fastening a second component, a trim part, on a first component, a magnet unit of a magnetic resonance apparatus while a first connection element, on which the first component can be fixed is, a second connecting element, on which the second component is fixable, at least one between the first connecting element and the second Connecting element arranged first decoupling element to avoid a vibration transmission between the first and the second connecting element and at least a tensioning device for generating a tension between the first and the second connecting element and thus for generating a bias voltage in the at least one first decoupling element. In this case, the second component is in a direction transverse to the direction the bias voltage generated by the tensioning device on the second Fastening element fixable.

Ein solches Kompakt-Entkoppler-Modul ist durch die Spannvorrichtung besonders stabil, wodurch eine gleichmäßige Belastung des Entkopplungselements sicher gestellt werden kann. Dadurch und durch die in dem Entkopplungselement erzeugte Vorspannung kann das Entkopplungselement seine Dämpfungswirkung optimal entfalten.One such compact decoupler module is through the clamping device particularly stable, whereby a uniform load of the decoupling element can be made sure. Thereby and by the in the decoupling element generated bias voltage, the decoupling element its damping effect unfold optimally.

In einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel umfasst das Kompakt-Entkoppler-Modul mindestens ein Abstandselement, durch welches eine mit der Spannvorrichtung erzeugbare maximale Spannung limitiert wird. Somit wird vorteilhaft ein Überspannen des Entkopplungselements mechanisch verhindert.In an advantageous embodiment, the compact decoupler module comprises at least a spacer element, by which a maximum voltage that can be generated by the tensioning device is limited. Thus, overstretching of the decoupling element is advantageously prevented mechanically.

Vorteilhaft sind zumindest Teile der Spannvorrichtung durch das zweite Verbindungselement führbar. Somit können die Abmessungen des Kompakt-Entkoppler-Moduls besonders gering gehalten werden.Advantageous At least parts of the clamping device can be guided by the second connecting element. Consequently can the dimensions of the compact decoupler module are kept particularly low.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus den im Folgenden beschriebenen Ausführungsbeispielen sowie anhand der Zeichnungen. Die aufgeführten Beispiele stellen keine Beschränkung der Erfindung dar. Es zeigen:Further Advantages and details of the present invention will become apparent from the embodiments described below and based on the drawings. The listed Examples are not limiting of the invention. It shows:

1–3 jeweils skizziert, eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kompakt-Entkoppler-Moduls in verschiedenen Ansichten. 1 - 3 each outlines an embodiment of a compact decoupler module according to the invention in different views.

Die 1 bis 3 zeigen schematisch eine beispielhafte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kompakt-Entkoppler-Moduls. Dabei zeigt 1 das Kompakt-Entkoppler-Modul in einer Seitenansicht im Schnitt entlang der Linie Q-Q aus 2, 2 zeigt das Kompakt-Entkoppler-Modul in einer Vorderansicht im Schnitt entlang der Linie P-P aus 1 und 3 zeigt das Kompakt-Entkoppler-Modul als Explosionsgrafik.The 1 to 3 schematically show an exemplary embodiment of a compact decoupler module according to the invention. It shows 1 the compact decoupler module in a side view in section along the line QQ 2 . 2 shows the compact decoupler module in a front view in section along the line PP 1 and 3 shows the compact decoupler module as an exploded view.

Das Kompakt-Entkoppler-Modul umfasst ein erstes Verbindungselement 1, an dem, wie in 1 angedeutet, ein erstes Bauteil 100, z. B. durch Schrauben, Schweißen oder dergleichen, fixierbar ist und ein zweites Verbindungselement 2, an dem ein zweites Bauteil an mindestens einen Fixierungspunkt, hier z. B. in Form einer Bohrung 8 dargestellt, und mit Hilfe von Schrauben oder anderen gängigen Befestigungsmitteln, an dem zweiten Verbindungselement 2 fixierbar ist. Bei der Fixierung der Bauteile an dem jeweiligen Verbindungselement ist darauf zu achten, dass nach der Fixierung das Bauteil jeweils ausschließlich mit dem zugehörigen Verbindungselement in Kontakt steht, um sonstige Schwingungsübertragungswege zu vermeiden.The compact decoupler module comprises a first connection element 1 on which, as in 1 indicated, a first component 100 , z. B. by screws, welding or the like, can be fixed and a second connecting element 2 , to which a second component to at least one fixing point, here z. B. in the form of a bore 8th represented, and with the aid of screws or other common fastening means, on the second connecting element 2 can be fixed. When fixing the components to the respective connecting element, care must be taken that, after fixing, the component is in each case exclusively in contact with the associated connecting element in order to avoid other vibration transmission paths.

Bei dem ersten Bauteil 100 kann es sich z. B. um eine Magneteinheit eines Magnetresonanzgeräts und bei dem zweiten Bauteil um ein Verkleidungsteil des Magnetresonanzgeräts handeln.At the first component 100 can it be z. B. to a magnet unit of a magnetic resonance device and act in the second component to a trim part of the magnetic resonance apparatus.

Das erste Verbindungselement 1 ist z. B. aus einer einfachen Grundplatte aus einem harten, widerstandsfähigen Material, z. B. aus Edelstahl, gefertigt. Ebenso kann das zweite Verbindungselement 2 aus einem einfachen z. B. quaderförmigen Block oder Werkstück desselben oder eines anderen harten Materials gefertigt sein.The first connection element 1 is z. B. from a simple base plate made of a hard, durable material, eg. B. made of stainless steel. Likewise, the second connecting element 2 from a simple z. B. cuboid block or workpiece of the same or another hard material to be made.

Zwischen dem ersten und dem zweiten Verbindungselement 1 und 2 ist ein erstes Entkopplungselement 3.1 angeordnet, das eine Übertragung von Schwingungen zwischen dem ersten und dem zweiten Verbindungselement 1 und 2 verhindert. Dieses Entkopplungselement 3.1 ist beispielsweise eine aus einem Elastomer aus Polyether- oder Polyesterurethan oder einem anderen schwingungsdämpfenden Material gefertigte Dämpfungsplatte. Geeignete Elastomere werden z. B. von der Firma Getzner Werkstoffe GmbH unter dem Namen Sylomer oder Sylodyn vertrieben.Between the first and the second connecting element 1 and 2 is a first decoupling element 3.1 arranged, which is a transmission of vibrations between the first and the second connecting element 1 and 2 prevented. This decoupling element 3.1 For example, is a made of an elastomer of polyether or polyester urethane or other vibration damping material damping plate. Suitable elastomers are z. B. by the company Getzner materials GmbH under the name Sylomer or Sylodyn distributed.

Zur Erzeugung einer Vorspannung in dem Entkopplungselement 3.1 umfasst das Kompakt-Entkoppler-Modul eine Spannvorrichtung 5, mit der über das erste und das zweite Verbindungselement 1 und 2 beidseits von außen Druck auf das erste Entkopplungselement 3.1 ausgeübt werden kann.For generating a bias voltage in the decoupling element 3.1 For example, the compact decoupler module includes a tensioner 5 with which the first and the second connecting element 1 and 2 on both sides of the outside pressure on the first decoupling element 3.1 can be exercised.

Dazu umfasst die Spannvorrichtung 5 ein erstes Kraftübertragungselement 5.3, das auf der dem ersten Verbindungselement 1 gegenüberliegenden Seite des zweiten Verbindungselements 2 angeordnet ist. Zwischen dem ersten Kraftübertragungselement 5.3 und dem zweiten Verbindungselement 2 ist ein zweites Entkopplungselement 3.2 angeordnet, das dort eine Übertragung von Schwingungen verhindert. Somit tritt das zweite Verbindungselement 2 nur über Entkopplungselemente mit dem Kompakt-Entkoppler-Modul in Kontakt, was eine effektive Schwingungsentkopplung sicherstellt. Das zweite Entkopplungselement 3.2 ist vorteilhaft analog dem ersten Entkopplungselement 3.1 gefertigt.This includes the tensioning device 5 a first power transmission element 5.3 on the first connector 1 opposite side of the second connecting element 2 is arranged. Between the first power transmission element 5.3 and the second connection element 2 is a second decoupling element 3.2 arranged, which prevents there a transmission of vibrations. Thus, the second connecting element occurs 2 only in contact with the compact decoupler module via decoupling elements, which ensures effective vibration decoupling. The second decoupling element 3.2 is advantageous analogous to the first decoupling element 3.1 manufactured.

Weiterhin umfasst die Spannvorrichtung 5 ein zweites Kraftübertragungselement 1, das auf der dem ersten Kraftübertragungselement gegenüberliegenden Seite des zweiten Verbindungselements angeordnet ist. Vorteilhaft wurde in dem gezeigten Ausführungsbeispiel das erste Verbindungselement 1 so ausgeführt, dass es gleichzeitig als zweites Kraftübertragungselement 1 dient. Eine solche Bauweise, in der das zweite Kraftübertragungselement 1 eine Einheit mit dem ersten Verbindungselement 1 bildet, bringt eine weitere Platzersparnis mit sich.Furthermore, the clamping device comprises 5 a second power transmission element 1 which is disposed on the opposite side of the first force transmission element of the second connecting element. In the embodiment shown, the first connection element has become advantageous 1 designed so that it at the same time as a second power transmission element 1 serves. Such a construction in which the second power transmission element 1 a unit with the first connecting element 1 forms, brings a further space savings with it.

Werden nun das erste und das zweite Kraftübertragungselementes 5.3 und 1 aufeinander zu gespannt, wird diese Spannung von dem ersten Kraftübertragungselement 5.3 zunächst auf das zweite Entkopplungselement 3.2, dann auf das zweite Verbindungselement 2, weiter auf das erste Entkopplungselement 3.1 und schließlich das erste Verbindungselement 1, welches hier dem zweiten Kraftübertragungselement entspricht, übertragen. Die entsprechende Gegenspannung geht umgekehrt natürlich von dem zweiten Kraftübertragungselement 1 aus bis zum ersten Kraftübertragungselement 5.3. Auf diese Weise wird also auch eine Vorspannung in dem ersten und dem zweiten Entkopplungselement 3.1 und 3.2 generiert.Now become the first and the second power transmission element 5.3 and 1 Tensioned towards each other, this voltage from the first power transmission element 5.3 first on the second decoupling element 3.2 , then on the second connecting element 2 , continue on the first decoupling element 3.1 and finally the first connection element 1 , which here corresponds to the second power transmission element, transmitted. Conversely, the corresponding countervoltage naturally goes from the second force transmission element 1 out to the first power transmission element 5.3 , In this way, therefore, a bias in the ers th and the second decoupling element 3.1 and 3.2 generated.

Zur Erzeugung der Spannung des ersten und des zweiten Kraftübertragungselements 5.3 und 1 aufeinander zu umfasst die Spannvorrichtung Spannmittel 5.1, 5.2, die senkrecht zu dem ersten und dem zweiten Kraftübertragungselement angeordnet sind und je einen Angriffspunkt an dem ersten und zweiten Kraftübertragungselement 5.3 haben, an dem die Spannung erzeugt wird bevor sie durch die Kraftübertragungselemente 5.3 und 1 auf eine größere Fläche übertragen werden.For generating the voltage of the first and the second power transmission element 5.3 and 1 Toward each other, the clamping device comprises clamping means 5.1 . 5.2 which are arranged perpendicular to the first and the second power transmission element and each a point of application to the first and second power transmission element 5.3 at which the voltage is generated before passing through the power transmission elements 5.3 and 1 be transferred to a larger area.

Als Spannmittel 5.1, 5.2 sind beispielsweise, wie in den 1 bis 3 dargestellt, zwei Gewindestifte 5.1 in das zweite Kraftübertragungselement 1 eingeschraubt, eingeschweißt, eingelötet oder auf eine andere bekannte Art und Weise verbunden. Mittels auf der dem zweiten Kraftübertragungselement 1 abgewandten Seite des ersten Kraftübertragungselements 5.3 angeordneten Muttern 5.2, die in je einen der Gewindestifte 5.1 greifen, kann durch entsprechendes Drehen der Muttern 5.2 einfach eine gewünschte Spannung zwischen dem ersten und dem zweiten Kraftübertragungselement 5.3 und 1 erzeugt und sogar reguliert werden. Dadurch ist auch eine Regulierung und Einstellung einer gewünschten Vorspannung in den Entkopplungselementen 3.1 und 3.2 möglich. Somit können die Entkopplungselemente 3.1 und 3.2 auf einen dem jeweiligen Arbeitsbereich der Entkoppelungselemente 3.1 und 3.2 entsprechenden Wert vorgespannt werden. Gegebenenfalls können zur besseren Kraftübertragung zwischen den Muttern 5.2 und dem ersten Kraftübertragungselement 5.3 Unterlegscheiben und/oder Sicherungsscheiben 9 angeordnet werden.As a clamping device 5.1 . 5.2 are, for example, as in the 1 to 3 shown, two setscrews 5.1 in the second power transmission element 1 screwed, welded, soldered or connected in any other known manner. Means on the second power transmission element 1 opposite side of the first power transmission element 5.3 arranged nuts 5.2 , each in one of the setscrews 5.1 can grab, by turning the nuts accordingly 5.2 simply a desired voltage between the first and the second power transmission element 5.3 and 1 be generated and even regulated. This is also a regulation and adjustment of a desired bias in the decoupling elements 3.1 and 3.2 possible. Thus, the decoupling elements 3.1 and 3.2 to a respective work area of the decoupling elements 3.1 and 3.2 appropriate value to be biased. Optionally, for better power transmission between the nuts 5.2 and the first power transmission element 5.3 Washers and / or lock washers 9 to be ordered.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Spannmittel 5.1 durch Durchführöffnungen 6.1, 6.2, 6.3 von dem ersten Verbindungselement 1 aus durch das zweite Verbindungselement 2 und das erste Kraftübertragungselement 5.3, sowie die dazwischen liegenden Entkopplungselemente 3.1 und 3.2 hindurch führbar. Dazu ist der Durchmesser der Durchführöffnungen 6.1, 6.2, 6.3 mindestens groß genüg gewählt, dass die Gewindestifte 5.1 problemlos hindurchpassen. Für eine möglichst effektive Entkopplung des zweiten Verbindungselements 2 auch von den durch die Durchführöffnungen 6.2 geführten Gewindestifte 5.1, ist der Durchmesser dieser Durchführöffnungen 6.2 so zu wählen, dass ein direkter Kontakt der Gewindestifte 5.1 mit dem zweiten Verbindungselement 2 auf jeden Fall verhindert wird. Durch die Führung der Spannmittel 5.1 durch das zweite Verbindungselement 2 hindurch wird der Platzbedarf der Haltevorrichtung weiter vorteilhaft reduziert. Gleichzeitig wird durch die damit einhergehende zentrale Anordnung der Angriffspunkte der Spannmittel 5.1, 5.2 die Gesamtstabilität des Kompakt-Entkoppler-Moduls weiter erhöht.In the illustrated embodiment, the clamping means 5.1 through passage openings 6.1 . 6.2 . 6.3 from the first connection element 1 out through the second connecting element 2 and the first power transmission element 5.3 , as well as the intermediate decoupling elements 3.1 and 3.2 passable. For this purpose, the diameter of the passage openings 6.1 . 6.2 . 6.3 chosen at least large enough that the grub screws 5.1 easily pass through. For the most effective decoupling of the second connecting element 2 also from those through the passage openings 6.2 guided threaded pins 5.1 , is the diameter of these passage openings 6.2 so choose that a direct contact of the setscrews 5.1 with the second connecting element 2 definitely prevented. By guiding the clamping devices 5.1 through the second connecting element 2 through the space requirement of the holding device is further advantageously reduced. At the same time by the associated central arrangement of the points of attack of the clamping means 5.1 . 5.2 the overall stability of the compact decoupler module further increased.

Alternativ wäre auch eine Anordnung der Spannvorrichtung 5 außerhalb des zweiten Verbindungselements 2, etwa in Form von Zwingen oder dergleichen, die das erste und das zweite Kraftübertragungselement 5.3 und 1 von außen auf einander zu zwingen können, denkbar, jedoch würde so der Platzbedarf der Haltevorrichtung gesteigert.Alternatively, an arrangement of the clamping device would be 5 outside the second connecting element 2 , such as in the form of ferrules or the like, the first and the second power transmission element 5.3 and 1 from the outside to force each other, conceivable, but so would increase the footprint of the fixture.

Weiterhin umfasst das Kompakt-Entkoppler-Modul vorteilhaft mindestens ein Abstandselement 7 zur Vorgabe einer minimalen Distanz zwischen dem ersten und dem zweiten Kraftübertragungselement 5.3 und 1.Furthermore, the compact decoupler module advantageously comprises at least one spacer element 7 to specify a minimum distance between the first and the second power transmission element 5.3 and 1 ,

Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind zwei Abstandselemente 7 in Form von über die Gewindestifte 5.1 führbaren Distanzhülsen 7 gezeigt. Dabei können die Distanzhülsen 7 beispielsweise an dem ersten Kraftübertragungselement 5.3 oder an dem zweiten Kraftübertragungselement 1 und/oder an dem jeweiligen Gewindestift 5.1 eingeschraubt, eingeschweißt, eingelötet, eingeklebt oder lediglich aufgesteckt sein. Im letzteren Fall sind die Abstandselemente 7 vorteilhafterweise leicht austauschbar und können so z. B. an eine ggf. geänderte gewünschte Abstandslänge angepasst werden.In the illustrated embodiment, two spacers 7 in the form of over the setscrews 5.1 Guideable spacers 7 shown. The spacers can 7 for example, on the first power transmission element 5.3 or on the second power transmission element 1 and / or on the respective grub screw 5.1 screwed, welded, soldered, glued or simply plugged. In the latter case, the spacers 7 advantageously easily replaceable and can be such. B. be adapted to a possibly changed desired distance length.

Somit dienen die Abstandselemente 7 einerseits der Verhinderung eines Überspannens der Entkoppelungselemente 3.1 und 3.2, indem sie einfach durch mechanischen Widerstand eine mit der Spannvorrichtung 5 erzeugbare maximale Spannung limitieren. Andererseits können sie, bei entsprechend gewählter Länge, als Anschlagpunkt für eine optimale Vorspannung dienen. D. h. bei einer Montage des Kompakt-Entkoppler-Moduls können die Muttern 5.2 ohne besondere Vorsicht bis zum Anschlag angezogen werden, um eine gewünschte Vorspannung in den Entkopplungselementen 3.1 und 3.2 zu erzeugen, welche dadurch stets in ihrem Arbeitsbereich bleiben. Somit kann die Montagezeit verkürzt werden, da ein vorsichtiges Anpassen der Spannkraft an die gewünschte Vorspannung entfällt.Thus, the spacers serve 7 on the one hand the prevention of over-tightening the Entkoppelungselemente 3.1 and 3.2 Simply by mechanical resistance one with the tensioning device 5 limit the maximum voltage that can be generated. On the other hand, they can, with a correspondingly selected length, serve as an attachment point for optimum preload. Ie. when mounting the compact decoupler module, the nuts 5.2 without special care to be tightened to the stop to a desired bias in the decoupling elements 3.1 and 3.2 which always remain in their workspace. Thus, the assembly time can be shortened, as a careful adjustment of the clamping force to the desired bias omitted.

Bei einer Anordnung der Abstandselemente 7 durch das zweite Verbindungselement 2 und die Entkopplungselemente 3.1 und 3.2 hindurch, ist darauf zu achten, den Durchmesser der Durchführöffnungen 6.1 durch die Entkopplungselemente 3.1 und 3.2 sowie den Durchmesser der Durchführöffnungen 6.2 durch das zweite Verbindungselement 2 wiederum groß genug zu wählen, dass das Abstandselement 7 darin genügend Platz findet ohne, dass ein direkter Kontakt der Abstandselement 7 mit dem zweiten Verbindungselement 2 entsteht.In an arrangement of the spacer elements 7 through the second connecting element 2 and the decoupling elements 3.1 and 3.2 It is important to pay attention to the diameter of the openings 6.1 through the decoupling elements 3.1 and 3.2 and the diameter of the passage openings 6.2 through the second connecting element 2 in turn, big enough to choose that spacer 7 it finds enough space without direct contact of the spacer element 7 with the second connecting element 2 arises.

Hingegen muss der Durchmesser der Durchführöffnung 6.3 durch welche die Gewindestifte 5.1 durch das erste Kraftübertragungselement 5.3 geführt werden, so gewählt werden, dass die Abstandselemente 7 diese Durchführöffnung 6.3 nicht mehr passieren können. Vielmehr sind der Durchmesser der Durchführöffnung 6.3 und der Außendurchmesser des Abstandselements 7 so zu wählen, dass das Abstandselement 7 das erste Kraftübertragungselement 5.3 sicher gegen das zweite Kraftübertragungselement 1 abstützen kann.On the other hand, the diameter of the passage opening 6.3 through which the grub screws 5.1 through the first power transmission element 5.3 be guided so chosen that the spacer elements 7 this passage opening 6.3 can not happen anymore. Rather, the diameter of the passage opening 6.3 and the outer diameter of the spacer 7 so to choose that the spacer element 7 the first power transmission element 5.3 safe against the second power transmission element 1 can support.

In den Durchführöffnungen 6.2 durch das zweite Verbindungselement 2 hindurch kann weiterhin je ein drittes Entkopplungselement 3.3 zwischen dem jeweiligen Gewindestift 5.1 bzw. dem jeweiligen Abstandselement 7 und dem zweiten Verbindungselement 2 angeordnet werden. Diese dritten Entkopplungselemente 3.3 sind beispielsweise in Form von Dämpfungshülsen aus schwingungsdämpfendem Material, beispielweise ebenfalls aus einem Elastomer ausgebildet und füllen einen Zwischenraum zwischen dem zweiten Verbindungselement 2 und den Gewindestiften 5.1 bzw. den Abstandselementen 7 ganz oder nur teilweise aus. Durch diese dritten Entkopplungselemente 3.3 wird einerseits die Schwingungsentkopplung des zweiten Verbindungselements 2 weiter verbessert, andererseits wird gleichzeitig die Stabilität des Kompakt-Entkoppler-Moduls erhöht, da ein möglicher Bewegungsfreiraum zwischen dem zweiten Verbindungselement 2 und den Gewindestiften 5.1 bzw. den Abstandselementen 7 ausgefüllt und damit weggenommen werden kann.In the passage openings 6.2 through the second connecting element 2 through can each have a third decoupling element 3.3 between the respective grub screw 5.1 or the respective spacer element 7 and the second connection element 2 to be ordered. These third decoupling elements 3.3 For example, in the form of damping sleeves of vibration damping material, for example, also made of an elastomer and fill a gap between the second connecting element 2 and the grub screws 5.1 or the spacer elements 7 completely or only partially. Through these third decoupling elements 3.3 on the one hand, the vibration decoupling of the second connecting element 2 further improves, on the other hand, the stability of the compact decoupler module is simultaneously increased, since a possible freedom of movement between the second connecting element 2 and the grub screws 5.1 or the spacer elements 7 filled out and can be taken away with it.

In dem Beispiel einer Magneteinheit als erstem Bauteil 100 und einem Verkleidungsteil als zweitem Bauteil, das an dem ersten Bauteil fixiert werden soll, hat ein Kompakt-Entkoppler-Modul gemäß dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel beispielsweise Abmessungen von ca. 30 × 12 × 30 mm (B × T × H). Je nach Einsatzgebiet des Kompakt-Entkoppler-Moduls, d. h. je nach Art des ersten und zweiten Bauteils können die Abmessungen jedoch beliebig skaliert werden.In the example of a magnet unit as the first component 100 and a cowling as a second member to be fixed to the first member, a compact decoupler module according to the embodiment shown in the figures has dimensions of, for example, about 30 × 12 × 30 mm (W × T × H). Depending on the field of application of the compact decoupler module, ie depending on the nature of the first and second component, the dimensions can however be scaled as desired.

Durch den kompakten und stabilen Aufbau des Kompakt-Entkoppler-Moduls, wird eine gleichmäßige Belastung des ersten und des zweiten Entkopplungsmittels 3.1 und 3.2 gewährleistet, wodurch sie ihre Form behalten und damit eine bestmögliche Dämpfungswirkung erreichen.Due to the compact and stable design of the compact decoupler module, a uniform load of the first and second decoupling means 3.1 and 3.2 ensuring that they retain their shape and thus achieve the best possible damping effect.

Durch Entspannen oder Lösen der Spannvorrichtung 5 kann das Kompakt-Entkoppler-Modul einfach in seine Einzelteile zerlegt werden. Dadurch ist es insbesondere sehr leicht möglich jedes der verwendeten Entkopplungsmodule 3.1, 3.2 und 3.3 bei Bedarf auszutauschen, da diese nicht an dem zweiten Verbindungselement 2 oder den Kraftübertragungselementen 5.3 oder 1 angeklebt werden müssen. Somit entfällt auch das häufig bei angeklebten Entkopplungselementen auftretende Problem des alterbedingten Ablösens von nur angeklebten Teilen.By relaxing or loosening the clamping device 5 The compact decoupler module can be easily disassembled into its individual parts. This makes it very easy in particular possible each of the decoupling modules used 3.1 . 3.2 and 3.3 replace if necessary, since these are not on the second connecting element 2 or the power transmission elements 5.3 or 1 must be glued. Thus, the often occurring in glued decoupling elements problem of age-related detachment of only glued parts.

Somit kann das Kompakt-Entkoppler-Modul schnell und einfach auf verschiedene Schwingungsfrequenzen, Schwingungsamplituden und/oder verschiedene Belastungssituationen, wie z. B. ein geändertes Gewicht des zweiten Bauteils, angepasst werden. Dies geschieht einfach, indem z. B. das erste und das zweite Entkopplungselement 3.1 und 3.2 gegen dickere, dünnere, weichere oder härtere Entkopplungselemente 3.1, 3.2 ausgetauscht werden. Außerdem muss bei Abnutzungserscheinungen des Kompakt-Entkoppler-Moduls, welche in der Regel allein die Entkopplungselemente betreffen, nicht mehr das ganze Modul ausgetauscht werden. Es genügt die Entkopplungselemente zu erneuern. Somit können Kosten gespart werden.Thus, the compact decoupler module can quickly and easily to different vibration frequencies, vibration amplitudes and / or different load situations, such as. B. a modified weight of the second component to be adjusted. This is done simply by z. B. the first and the second decoupling element 3.1 and 3.2 against thicker, thinner, softer or harder decoupling elements 3.1 . 3.2 be replaced. In addition, in the case of signs of wear of the compact decoupler module, which generally only affect the decoupling elements, it is no longer necessary to replace the entire module. It is sufficient to renew the decoupling elements. Thus, costs can be saved.

Darüber hinaus ist das Kompakt-Entkoppler-Modul besonders kostengünstig, da alle erforderlichen Teile entweder Normteile sind, oder durch einfache Herstellverfahren wie Stanzen, Lasern o. ä. hergestellt werden können. Auch die Entkopplungselemente sind, im Gegensatz zu den bereits erwähnten Gummi-Metall-Puffern, ohne teuere Gussverfahren und Formen erhältlich.Furthermore the compact decoupler module is particularly cost-effective since All required parts are either standard parts, or by simple Manufacturing methods such as stamping, lasers o. Ä. Can be produced. Also the decoupling elements are, in contrast to the already mentioned rubber-metal buffers, without expensive casting processes and molds available.

In weiteren möglichen Ausführungsbeispielen ist es, je nach angestrebter Stabilität, insbesondere im Hinblick auf Kipp-Stabilität, auch möglich anstelle der hier gezeigten zwei Gewindestifte 5.1 nur einen oder mehr als zwei Gewindestifte 5.1 zu verwenden. Dementsprechend ändert sich auch die Zahl der zu verwendenden Muttern 5.2 sowie ggf. Unterlegscheiben und/oder Sicherungsscheiben 9, und ggf. die Anordnung von Durchlassöffnungen 6.1, 6.2, 6.3 in den Entkoppelungselementen 3.1 und 3.2 und dem zweiten Verbindungselement 2, sowie dem ersten Kraftübertragungselement 5.3.In further possible embodiments, depending on the desired stability, in particular with regard to tilt stability, it is also possible instead of the two threaded pins shown here 5.1 only one or more than two setscrews 5.1 to use. Accordingly, the number of nuts to be used also changes 5.2 and possibly washers and / or lock washers 9 , and possibly the arrangement of passage openings 6.1 . 6.2 . 6.3 in the decoupling elements 3.1 and 3.2 and the second connection element 2 , as well as the first power transmission element 5.3 ,

Alternativ zu den gezeigten Spannmitteln 5.1, 5.2 sind selbstverständlich auch andere Spannmittel, wie z. B. Schrauben, Zwingen und dergleichen denkbar.Alternative to the clamping devices shown 5.1 . 5.2 are of course other clamping devices, such. As screws, clamps and the like conceivable.

Claims

Compact decoupler module for fastening a second component to a first component ( 100 ) - a first connecting element ( 1 ) on which the first component ( 100 ) is fixable, - a second connecting element ( 2 ), on which the second component can be fixed, and - at least one first decoupling element arranged between the first connecting element and the second connecting element ( 3.1 . 3.2 . 3.3 ) for preventing vibration transmission between the first and the second connecting element ( 1 and 2 ) and At least one tensioning device ( 5 ) for generating a voltage between the first and the second connecting element ( 1 and 2 ) and thus for generating a bias voltage in the at least one first decoupling element, wherein the first component ( 100 ) is a magnet unit of a magnetic resonance apparatus and the second component is a covering part, and wherein the second component in a direction transverse to the direction of the with the clamping device ( 5 ) generated at the second connecting element ( 2 ) is fixable.

Compact decoupler module according to claim 1, wherein the tensioning device ( 5 ) a first power transmission element ( 5.3 ), which is arranged such that the second connecting element ( 2 ) between the first connecting element ( 1 ) and the power transmission element ( 5.3 ) is located.

Compact decoupler module according to one of the preceding claims, wherein the clamping device ( 5 ) a second power transmission element ( 1 ), which on the first power transmission element ( 5.3 ) opposite side of the second connecting element ( 2 ) is arranged such that an approximation of the first power transmission element ( 5.3 ) to the second power transmission element ( 1 ) the voltage between the first and the second connecting element ( 1 and 2 ) generated.

Compact decoupler module according to claim 3, wherein the tensioning device ( 5 ) Tensioning means ( 5.1 . 5.2 ) for generating a voltage between the first and the second power transmission element ( 5.3 and 1 ).

Compact decoupler module according to one of claims 3 to 4, wherein the compact decoupler module at least one spacer element ( 7 ) for specifying a minimum distance between the first and the second power transmission element ( 5.3 and 1 ).

Compact decoupler module according to claim 5, wherein the spacer element ( 7 ) between the first and the second power transmission element ( 5.3 and 1 ) is arranged.

Compact decoupler module according to one of claims 3 to 6, wherein the first power transmission element ( 5.3 ) parallel to the second power transmission element ( 1 ) is arranged.

Compact decoupler module according to one of claims 3 to 7, wherein the second power transmission element ( 1 ) a unit with the first connecting element ( 1 ).

Compact decoupler module according to one of the preceding claims, wherein between the clamping device ( 5 ) and the second connecting element ( 2 ) at least one second decoupling element ( 3.1 . 3.2 . 3.3 ) is arranged.

Compact decoupler module according to one of the preceding claims, wherein at least parts of the clamping device ( 5 ) for generating the bias voltage by the second connecting element ( 2 ) are feasible.

Compact decoupler module according to claim 10, wherein the second connecting element ( 2 ) as a block-shaped block with passage openings ( 6.2 ) is designed to carry out the parts of the tensioning device.

Compact decoupler module according to one of claims 10 to 11, wherein between the second connecting element ( 2 ) and the parts of the tensioning device ( 5 ) at least one third decoupling element ( 3.3 ) is arranged.

Compact decoupler module according to one of the preceding claims, wherein the at least one first and / or second and / or third decoupling element ( 3.1 . 3.2 . 3.3 ) made of vibration damping material, such. B. Sylomer or Sylodyn, is made.