DE19642263C2

DE19642263C2 - Sealing closure

Info

Publication number: DE19642263C2
Application number: DE1996142263
Authority: DE
Inventors: Thomas Boecherer; Matthias Tondar
Original assignee: Glatt GmbH
Current assignee: Glatt GmbH
Priority date: 1996-10-11
Filing date: 1996-10-11
Publication date: 2001-04-19
Anticipated expiration: 2016-10-12
Also published as: DE19642263A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Dichtverschluß, insbesondere für lufttechnische Apparate, mit einem in eine Wandöffnung einsetzbaren Verschlußteil, wobei Dichtmittel zum Abdichten zwischen der Wandöffnung und dem Dichtteil vorgesehen sind und wobei das Verschlußteil einen in die Wandöffnung einsetzbaren Ansatz sowie einen den Öffnungsrand überdeckenden Deckflansch aufweist, wobei bei dem Verschlußteil-Ansatz eine Aufnahmenut für wenigstens einen Dichtring vorgesehen ist, deren Seitenwände zum Erweitern und Verengen der Aufnahmenut relativ zueinander bewegbar sind und wobei Betätigungsmittel zum Verstellen dieser Nut-Seitenwände vorhanden sind, wobei das Verschlußteil einen Trägerkörper mit einem in die Wandöffnung eingreifenden Vorsprung sowie einen auf diesem Vorsprung verschiebbar gelagerten Druckring aufweist, wobei der Trägerkörper- Vorsprung einen radial nach außen überstehenden Ringbund hat, wobei zwischen diesem Ringbund und dem Druckring die in ihrer Breite verstellbare Aufnahmenut gebildet ist und wobei der Ringbund am inneren Ende des Trägerkörper-Vorsprunges angeordnet ist.The invention relates to a sealing closure, in particular for ventilation devices, with one in a wall opening insertable closure part, wherein sealant for sealing between the wall opening and the sealing part are provided and wherein Closure part an insert into the wall opening and has a cover flange covering the opening edge, wherein in the closure part approach a receiving groove for at least one Sealing ring is provided, the side walls for expanding and Narrowing the receiving groove are movable relative to each other and wherein Actuating means for adjusting these groove side walls are available are, the closure member a carrier body with a in the Projection engaging wall opening and a projection on this projection has displaceably mounted pressure ring, the carrier body Projection has a radially outwardly projecting collar, wherein between this ring collar and the pressure ring in their width adjustable receiving groove is formed and the collar on inner end of the support body projection is arranged.

Bei Behältern insbesondere von lufttechnischen Apparaten, zum Beispiel in der Lebensmittel- oder Pharmaindustrie, dienen verschließbare Behälter-Wandöffnungen als Inspektionsöffnungen, als Durchführungen für Einbauteile wie zum Beispiel einer Düsenhalterung, von Meßeinrichtungen und dergleichen. Wesentliche Anforderungen an solche Dichtverschlüsse sind sichere Abdichtung unter Druck und Vakuum, einfache Handhabbarkeit, hygienische Verhältnisse ohne Spalten und Toträume.For containers, in particular of ventilation equipment, for Example in the food or pharmaceutical industry closable container wall openings as inspection openings, as bushings for built-in parts such as one Nozzle holder, of measuring devices and the like. Essential requirements for such sealing closures are secure Sealing under pressure and vacuum, easy handling, hygienic conditions without gaps and dead spaces.

Eine häufige Ursache von hygienischen Problemen ist das Eindringen von unerwünschten Substanzen in den Produktbereich. Um diese Effekte zu vermeiden, werden zum Beipiel Einbauteile mit statischen Dichtungen versehen.A common cause of hygienic problems is intrusion of unwanted substances in the product area. To these effects to avoid, for example, built-in parts with static Provide seals.

Handelsübliche Dichtsysteme, wie zum Beispiel der Rundring mit Rechtecknut, weisen Spalten und Toträume auf, die sich nur aufwendig reinigen lassen. Es werden deshalb zunehmend Konstruktionen mit Rundringen ausgeführt, die keinen Ausdehnungsraum in der Nut aufweisen. Die notwendige Pressung wird durch die richtige Dimensionierung des Übermaßes der Nut erreicht. Dies bedingt jedoch eine sehr genaue und enge Tolerierung der Bauteile und somit eine kostenintensive Herstellung. Ebenfalls ist einfaches Ein- und Ausbauen der Bauteile aufgrund der großen Dichtungskräfte (Übermaß) nur erschwert möglich. Da die Runddichtung beim Einbringen in den Flansch beziehungsweise die Wandöffnung über die gesamte Flansch breite oder dergleichen geschoben werden muß, besteht die Gefahr der Beschädigung des Rundringes.Commercially available sealing systems, such as the round ring with Rectangular groove, have gaps and dead spaces, which are only complex get cleaned. Therefore, constructions are increasingly used Round rings designed that have no expansion space in the groove exhibit. The necessary pressing is done by the right one Dimensioning of the oversize of the groove achieved. However, this requires a very precise and close tolerance of the components and thus a costly manufacturing. It is also easy to put in and out Removing the components due to the large sealing forces (oversize) only possible with difficulty. Since the round seal when inserted into the Flange or the wall opening over the entire flange width or the like must be pushed, there is a risk damage to the round ring.

Es sind auch Dichtsysteme bekannt, bei denen als Dichtelement ein mit einem Druckmedienanschluß versehener, aufweitbarer Schlauchdicht ring verwendet wird. Diese Konstruktion ist jedoch unter anderem wegen der Bereitstellung und der Zuführung von Druckmedium aufwendig und auch störanfällig. Außerdem sind durch die erforderlichen Platzverhältnisse solche Dichtsysteme nur für vergleichsweise große Dichtverschlüsse einsetzbar.Sealing systems are also known in which a sealing element is used Expandable hose seal with a pressure media connection ring is used. However, this construction is among others because of the provision and supply of print media expensive and also prone to failure. Are also required by Such sealing systems only have space for comparatively large ones Seals can be used.

Aus der DE-PS 691 144 ist ein Druckgefäß-Verschluß bekannt, bei dem eine unabhängig von der Festspannbewegung des Verschlußteiles wirkende Dichtung vorgesehen ist. Diese Dichtung kann mit Hilfe eines Druckringes und mehreren an diesem angreifenden Stellschrauben beaufschlagt werden, so daß sie sich dichtend an das Verschlußteil und die Behälterwand anpreßt. Der Ein- und Ausbau dieses Verschlusses erfordert einen vergleichsweise hohen Zeitaufwand und ist auch umständlich, da beispielsweise zum Öffnen zunächst alle Stell schrauben zur Entlastung der Dichtung gelockert und anschließend noch die das Verschlußteil mit dem Druckgefäß verbindenden Schrauben entfernt werden müssen. Nachteilig ist weiterhin, daß eine die Dichtung zum Behälterinneren abstützende Ansatzleiste mit ihrer Außenseite einen Spalt bildet, in dem sich im Behälter befindliche Partikel ablagern können. Für einen Einsatz in der Lebensmittel- oder Pharmaindustrie ist ein solcher Verschluß schon aus diesem Grund nicht verwendbar, da ein rückstandfreies Reinigen des Behälterinneren bei geschlossenem Verschluß nicht möglich oder zumindest problematisch ist.From DE-PS 691 144 a pressure vessel closure is known, at the one regardless of the tightening movement of the closure part acting seal is provided. This seal can be done with the help of a pressure ring and several set screws acting on it are applied so that they seal against the closure member and presses the container wall. The installation and removal of this closure requires a comparatively large amount of time and is also cumbersome, since for example all positions screws loosened to relieve the seal and then nor the screws connecting the closure part to the pressure vessel must be removed. Another disadvantage is that the Gasket to the interior of the support bar with your Outside forms a gap in which there are in the container Can deposit particles. For use in the food or pharmaceutical industry, such a closure is already out of this Reason not usable, because a residue-free cleaning of the The inside of the container is not possible when the closure is closed or is at least problematic.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Dichtverschluß der eingangs erwähnten Art zu schaffen, der einfach zu betätigen ist, bei dem auch nach häufigem Ein- und Ausbau eine sichere Abdichtung erreicht wird und der leicht zu reinigen ist und damit erhöhten Hygieneanforderungen genügt. Außerdem sollen bedarfsweise auch kleine Dichtverschlüsse mit diesen Eigenschaften realisierbar sein.The object of the present invention is to provide a sealing closure of the kind mentioned in the introduction, which is easy to operate which is safe even after frequent installation and removal Sealing is achieved and is easy to clean and therefore increased hygiene requirements are sufficient. In addition, if necessary even small sealing closures with these properties can be realized his.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, daß die dem Behälterinnenraum zugewandte, durch den Ringbund gebildete Nutseitenwand der Aufnahmenut kürzer als die gegenüberliegende, durch den Druckring gebildete Nutseitenwand ist, daß der zwischen dem Ringbund und dem Behälterflansch gebildete Abstand zum totraumfreien Zugang des dem Behälterinnenraum zugewandten Dichtringabschnittes bemessen ist und daß der Dichtring aus hochflexiblem Kunststoff besteht und sich in entspannter Lage nach außen überstandfrei innerhalb des Aufnahmequerschnitts der Aufnahmenut befindet.To solve this problem it is proposed that the Container interior facing, formed by the collar Groove side wall of the receiving groove shorter than the opposite, is formed by the pressure ring groove side wall that the between the collar and the container flange formed distance to Dead space-free access to the container interior Sealing ring section is dimensioned and that the sealing ring from highly flexible plastic and is in a relaxed position outside without protrusion within the cross-section of the Groove.

Die Anordnung der Aufnahmenut beziehungsweise des Dichtringes am inneren Ende des in die Wandöffnung eingreifenden Vorsprunges und insbesondere die unsymmetrische Ausbildung der Aufnahmenut vermeidet in Dichtstellung Spalten und Toträume, so daß dementsprechend auch keine Substanzen aus dem Produktbereich eindringen und sich festsetzen können. Durch die kürzere oder niedrigere, dem Behälterinnenraum zugewandte Nutseitenwand wird ein unzugänglicher Spalt, in dem sich für ein Spül- und Reinigungsmedium unzugänglich, Substanzen ablagern können, vermieden.The arrangement of the receiving groove or the sealing ring on inner end of the projection engaging in the wall opening and in particular avoids the asymmetrical design of the receiving groove in the sealing position gaps and dead spaces, so that accordingly no substances from the product area penetrate and themselves can fix. By the shorter or lower, the The groove side wall facing the container interior becomes an inaccessible one Gap in which a flushing and cleaning medium is inaccessible, Can deposit substances avoided.

Somit genügt dieser Dichtverschluß auch hohen hygienischen Anforderungen.This seal is therefore also very hygienic Conditions.

Durch die in entspannter Lage nach außen überstandfrei innerhalb des Aufnahmequerschnitts der Aufnahmenut befindliche Dichtung bleibt diese beim Einsetzen des Verschlußteiles unbelastet und ist somit wesentlich länger einsatzfähig, was insbesondere bei häufig ein- und auszubauenden Dichtverschlüssen vorteilhaft ist. Auch werden so Beschädigungen und daraus resultierende Undichtigkeiten vermieden. In entspannter Lage in der weiten Nutstellung, ist das Dichtelement auch leicht entnehmbar, so daß eine gründliche Reinigung möglich ist.Due to the overhang-free inside in a relaxed position of the receiving cross section of the receiving groove seal remains this is unloaded when inserting the closure part and is therefore Can be used for much longer, which is particularly the case with frequently and seals to be removed is advantageous. Be too so damage and resulting leaks are avoided. The sealing element is in a relaxed position in the wide groove position also easily removable, so that thorough cleaning is possible is.

Die Handhabung des Verschlusses kann beim Einsetzen, unbehindert durch die Dichtung, leicht vorgenommen werden und durch Verengen der Nut kann dann das Dichtelement radial aufgeweitet und dichtend an die Öffnungswand angedrückt werden.The handling of the closure can be unimpeded when inserted through the seal, easily made and by narrowing the groove can then radially widen and seal the sealing element be pressed against the opening wall.

Zweckmäßigerweise sind in dem Deckflansch des Verschlußteiles Durchtrittsöffnungen für Befestigungsschrauben vorgesehen, wobei der Druckring einen Flansch mit zu den Durchtrittslöchern des Deckflansches deckungsgleichen Löchern aufweist und wobei die Betätigungsmittel für den Druckring von außen durch die Flansch- Durchtrittslöcher am Druckring angreifen.Appropriately are in the cover flange of the closure part Passage openings are provided for fastening screws, wherein the pressure ring has a flange with the through holes of the Cover flange has congruent holes and the Actuating means for the pressure ring from the outside through the flange Attack through holes on the pressure ring.

Die Befestigung des Verschlußteiles und das Aktivieren der Dichtung können dadurch in einem Arbeitsgang vorgenommen werden, wodurch die Bedienung und Handhabung vereinfacht ist.The fastening of the closure part and the activation of the seal can thereby be made in one operation, whereby the operation and handling is simplified.

Zweckmäßig ist es, wenn neben der Wandöffnung angeordnete Stehbolzen zum Aufsetzen und Halten des Verschlußteiles vorgesehen sind, daß die Durchtrittslöcher des Deckflansches einen größeren Durchmesser als die des Druckringes haben und daß auf die Gewinde-Stehbolzen aufschraubare Befestigungsmuttern ein Stirnende zum Beaufschlagen des Druckringes und eine sich nach außen anschließende Auflagefläche oder einen Ansatz mit größerem Durchmesser zur außenseitigen Beaufschlagung des Deckflansches in Verschiebeendstellung des Druckringes aufweist.It is expedient if stud bolts arranged next to the wall opening for placing and holding the closure part are provided that the through holes of the cover flange have a larger diameter than that of the pressure ring and that on the threaded studs screw-on fastening nuts one end for loading of the pressure ring and an adjoining contact surface or a larger diameter approach to the outside Acting on the cover flange in the sliding end position of the Has pressure ring.

Die auf die Stehbolzen aufgeschraubten Muttern durchgreifen mit einem Schaftteil den Deckflansch, beaufschlagen mit ihren inneren Stirnenden oder dergleichen Beaufschlagungsflächen den Druckring zunehmend, bis schließlich die Muttern am Deckflansch anliegen und damit die Schraubtiefe begrenzt ist.The nuts screwed onto the stud bolts reach through a shaft part of the cover flange, apply their inner End faces or similar pressurizing surfaces the pressure ring until the nuts finally touch the cover flange and so that the screw depth is limited.

Gegebenenfalls sind mehrere Dichtringe nebeneinander, vorzugsweise unter Zwischenlage von Distanzringen, vorgesehen. Bei speziellen Anforderungen können so mehrere Dichtzonen geschaffen werden, wobei aber die Bedienbarkeit und Zugänglichkeit zum Demontieren und Reinigen in gleichem Maße vorhanden ist wie bei nur einem Dichtring.If necessary, several sealing rings are next to one another, preferably with the interposition of spacer rings. With special Requirements can be created in several sealing zones, whereby but the usability and accessibility for disassembly and There is cleaning to the same extent as with only one sealing ring.

Zusätzliche Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Unteransprüchen aufgeführt. Nachstehend ist die Erfindung mit ihren wesentlichen Einzelheiten anhand der Zeichnungen noch näher erläutert.Additional embodiments of the invention are in the others Subclaims listed. The following is the invention with their essential details with reference to the drawings explained.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen im Querschnitt dargestellten, bei einer Wandöffnung angesetzten Verschlußteil eines Dichtverschlusses, Fig. 1 a shown in cross section, the next with a wall opening closure part of a sealing closure,

Fig. 2 eine Darstellung ähnlich Fig. 1, hier jedoch mit in Vormontagestellung befindlichem Verschlußteil, Fig. 2 is a view similar to FIG. 1, but here with befindlichem in preassembly closure part,

Fig. 3 eine Fig. 2 entsprechende Darstellung, hier jedoch in Dichtstellung und Fig. 3 is a Fig. 2 corresponding representation, but here in the sealing position and

Fig. 4 eine Aufsicht eines Verschlußteiles. Fig. 4 is a plan view of a closure part.

Ein in den Figuren gezeigter Dichtverschluß 1 weist ein Verschluß teil 2 auf, das in eine Wandöffnung dichtend einsetzbar ist. Im Ausführungsbeispiel ist bei einer Wandöffnung 3 ein Behälterflansch 4 vorgesehen, mit dem das Verschlußteil 2 in Schließstellung dichtend verbunden ist (Fig. 3).A sealing closure 1 shown in the figures has a closure part 2 , which can be inserted sealingly into a wall opening. In the exemplary embodiment, a container flange 4 is provided at a wall opening 3 , with which the closure part 2 is sealingly connected in the closed position ( FIG. 3).

Im Ausführungsbeispiel ist der Dichtverschluß 1 mit einem die Wandöffnung 3 dichtend verschließenden Deckel ausgebildet. Es könnte sich jedoch auch um ein dichtend einsetzbares Schauglas, eine Düsenhalterung, einen Sensorhalter oder dergleichen Einbauteil handeln.In the exemplary embodiment, the sealing closure 1 is formed with a cover which seals the wall opening 3 . However, it could also be a sight glass that can be used for sealing purposes, a nozzle holder, a sensor holder or the like built-in part.

Das Verschlußteil 2 weist einen in die Wandöffnung 3 beziehungs weise den Behälterflansch 4 einsetzbaren Ansatz 5 sowie einen den Flanschrand 6 überdeckenden Deckflansch 7 auf.The closure part 2 has an insert 5, which can be inserted into the wall opening 3 or the container flange 4, and a cover flange 7 covering the flange edge 6 .

Bei dem Verschlußteil-Ansatz 5 ist eine Aufnahmenut 8 für einen Dichtring 9 vorgesehen. Diese Aufnahmenut 8 ist zwischen einem Ringbund 10 und einem Druckring 11 gebildet. Dieser Druckring 11 ist verschiebbar auf einem Trägerkörper 12 gelagert, so daß die zwischen dessen Stirnseite 13 und dem Ringbund 10 gebildete Aufnahmenut 8 in ihrer Breite variabel ist.In the closure part approach 5 , a receiving groove 8 is provided for a sealing ring 9 . This receiving groove 8 is formed between an annular collar 10 and a pressure ring 11 . This pressure ring 11 is slidably mounted on a carrier body 12 , so that the receiving groove 8 formed between the end face 13 and the collar 10 is variable in its width.

Wie gut in Fig. 3 erkennbar, befindet sich die Aufnahmenut 8 am inneren Ende des Ansatzes 5, so daß von der Behälterinnenseite gesehen, in Dichtstellung keine Spalten und Toträume zum Eindringen von Substanzen aus dem Produktbereich vorhanden sind.As can be clearly seen in FIG. 3, the receiving groove 8 is located at the inner end of the extension 5 , so that, seen from the inside of the container, there are no gaps and dead spaces in the sealing position for the penetration of substances from the product area.

Wie bereits vorerwähnt, kann der Trägerkörper 12 Teil eines Einbauteiles wie zum Beispiel eines Schauglases, einer Düsenhalte rung oder eines Sensorhalters sein. Im Ausführungsbeispiel ist das Einbauteil ein Verschlußdeckel. Der Deckflansch 7 ist mit diesem Einbauteil beziehungsweise dem Trägerkörper 12 lösbar verbunden. Durch Abnehmen des Deckflansches 7 ist dann auch der Druckring 11 zugänglich und kann nach vorne bzw. außen abgezogen werden. In gleicher Weise kann dann auch der Dichtring 9 für Reinigungszwecke oder zum Austausch abgenommen werden.As already mentioned, the carrier body 12 can be part of an installation part such as a sight glass, a nozzle holder or a sensor holder. In the exemplary embodiment, the built-in part is a closure cover. The cover flange 7 is detachably connected to this built-in part or the support body 12 . By removing the cover flange 7 , the pressure ring 11 is then also accessible and can be pulled off towards the front or outside. In the same way, the sealing ring 9 can then be removed for cleaning purposes or for replacement.

Der Druckring 11 weist einen Flansch 14 auf, in dem Löcher 15 vorgesehen sind, die zu Durchtrittslöchern 16 in dem Deckflansch 7 deckungsgleich sind. Die Fig. 1 bis 3 zeigen keinen diametrischen Schnitt, so daß von den beiden diametral gegenüberliegenden Befestigungsstellen nur eine (die untere) erkennbar ist. Neben der in diesen Zeichnungen nicht erkennbaren Befestigungsstelle sind in dem Flansch 14 und dem Deckflansch 7 deckungsgleiche Löcher 18 für einen stirnseitig beim Behälterflansch 4 vorstehenden Indexstift 17 vorgesehen (Fig. 4).The pressure ring 11 has a flange 14 in which holes 15 are provided which are congruent with through holes 16 in the cover flange 7 . Figs. 1 to 3 do not show a diametrical section so that it can be seen from the two diametrically opposite fastening points is only one (the lower). In addition to the fastening point not recognizable in these drawings, congruent holes 18 are provided in the flange 14 and the cover flange 7 for an index pin 17 projecting on the end face of the container flange 4 ( FIG. 4).

Wie in Fig. 4 erkennbar, ist zum Verbinden und Sichern des Verschlußteiles 2 mit dem Behälterflansch 4 eine Schraubverbindung mit zwei diametral gegenüberliegenden, beim Behälterflansch 4 vorstehenden Stehbolzen 19 sowie darauf aufschraubbaren Be festigungsmuttern 20 vorgesehen. Diese Befestigungsmuttern 20 haben einen Halsansatz 21, der die Durchtrittslöcher 16 des Deckflansches 7 durchgreift und stirnseitig den Flansch 14 des Druckringes 11 beaufschlagt. Ausgehend von der in Fig. 2 gezeigten Vormon tagestellung, wo das Verschlußteil 2 in den Behälterflansch 4 eingesetzt ist, wird der Druckring 11 beim Anziehen der beiden Befestigungsmuttern 20 nach innen verschoben, wobei die lichte Weite der Aufnahmenut 8 abnimmt. Dadurch wird der in dieser Nut befindliche Dichtring 9 radial nach außen verdrängt und legt sich an die Innenwand des Behälterflansches 4 dichtend an (Fig. 3). Um eine Beschädigung des Dichtringes 9 durch Quetschung zu vermeiden, ist ein Anschlag zur Begrenzung des Druckring- Verschiebeweges vorgesehen. Im Ausführungsbeispiel ist dazu in entsprechend passendem Abstand zum inneren Stirnende 22 der Befestigungsmuttern 20 ein Anschlagbund 23 vorgesehen, der in Verschiebeendlage des Druckringes 11 zur Anlage an der Außenseite des Deckflansches 7 kommt. Eine solche Verschiebeweg-Begrenzung ist einfach realisierbar und es werden insbesondere im Bereich der Schiebelagerung zwischen Druckring 11 und dem Trägerkörper 12 beziehungsweise im Bereich der Aufnahmenut Anschlagvorsprünge vermieden.As can be seen in Fig. 4, a screw connection with two diametrically opposite, at the container flange 4 projecting stud bolts 19 and screwable loading nuts 20 is provided for connecting and securing the closure part 2 with the container flange 4 . These fastening nuts 20 have a neck extension 21 which extends through the through holes 16 of the cover flange 7 and acts on the end face of the flange 14 of the pressure ring 11 . Starting day position from that shown in Fig. 2 Vormon where the closure member is inserted into the container flange 4 2, the pressure ring 11 is displaced inwardly when tightening the two fastening nuts 20, wherein the clear width of the receiving groove 8 decreases. As a result, the sealing ring 9 located in this groove is displaced radially outward and lies against the inner wall of the container flange 4 in a sealing manner ( FIG. 3). In order to avoid damage to the sealing ring 9 by crushing, a stop is provided to limit the displacement of the pressure ring. In the exemplary embodiment, a stop collar 23 is provided at a suitable distance from the inner end face 22 of the fastening nuts 20 , which comes into abutment on the outside of the cover flange 7 in the displacement end position of the pressure ring 11 . Such a displacement path limitation is easy to implement and in particular in the region of the sliding bearing between the pressure ring 11 and the carrier body 12 or in the region of the receiving groove stop projections are avoided.

Der Druckring 11 besteht vorzugsweise aus Kunststoff, insbesondere aus Polytetrafluoräthylen, um zwischen sich und dem Trägerkörper 12 beziehungsweise auch dem Behälterflansch 4 günstige Gleiteigen schaften zu erzielen. Um auch bei Verwendung von Kunststoff für den Druckring eine gleichmäßige Druckeinleitung von den Be tätigungsmittel bildenden Befestigungsmuttern 20 zu erzielen und um ein Verformen des Druckringes 11 zu vermeiden, kann zwischen dem Druckring-Flansch 14 und dem Deckflansch 7 ein Zwischenring aus entsprechend stabilem Material, insbesondere aus Metall, vorgesehen sein.The pressure ring 11 is preferably made of plastic, in particular of polytetrafluoroethylene, in order to achieve favorable sliding properties between themselves and the carrier body 12 or also the container flange 4 . In order to achieve even pressure introduction from the actuating means-forming fastening nuts 20 even when using plastic for the pressure ring and to avoid deformation of the pressure ring 11 , an intermediate ring made of a correspondingly stable material, in particular, can be between the pressure ring flange 14 and the cover flange 7 made of metal.

Der Dichtring ist vorzugsweise durch einen Schlauchring oder Hohl- O-Ring gebildet, der aus hochflexiblem, weichen Kunststoff, vorzugsweise aus Silikon, besteht. Besonders vorteilhaft ist auch, daß Unrundheiten sowie Toleranzabweichungen der Bauteile durch die Flexibilität des Systems ausgeglichen werden.The sealing ring is preferably by a hose ring or hollow O-ring made of highly flexible, soft plastic, preferably made of silicone. It is also particularly advantageous that out of roundness as well as tolerance deviations of the components the flexibility of the system can be balanced.

Es können auch mehr als zwei gegenüberliegende Befestigungsstellen vorgesehen sein, jedoch ergibt sich bei nur zwei Befestigungs stellen der erhebliche Vorteil, daß das Öffnen und Schließen des Dichtverschlusses 1 schnell und einfach durchführbar ist und dadurch auch bei einem häufigen Ein- und Ausbau nur ein geringer Zeitaufwand erforderlich ist.It can also be provided more than two opposite fastening points, but with only two fastening points there is the considerable advantage that the opening and closing of the sealing closure 1 can be carried out quickly and easily and, as a result, only a small expenditure of time even with frequent installation and removal is required.

Claims

1. Sealing closure ( 1 ), in particular for air conditioning apparatus, with a closure part ( 2 ) that can be inserted into a wall opening, sealing means being provided for sealing between the wall opening ( 3 ) and the sealing part, and wherein the closure part has an attachment that can be inserted into the wall opening ( 5 ) and a cover flange ( 7 ) covering the opening edge, wherein in the closure part extension ( 5 ) a receiving groove ( 8 ) is provided for at least one sealing ring ( 9 ), the side walls of which can be moved relative to one another in order to expand and narrow the receiving groove, there are actuating means for adjusting these groove side walls, the closure part ( 2 ) having a support body ( 12 ) with a projection engaging in the wall opening and a pressure ring ( 11 ) slidably mounted on this projection, the support body projection having a radially rearward projecting outside collar ( 10 ), between this Ri ngbund and the pressure ring ( 11 ) the width-adjustable receiving groove ( 8 ) is formed and wherein the annular collar ( 10 ) is arranged at the inner end of the carrier body projection, characterized in that the container interior facing through the annular collar ( 10 ) The formed groove side wall of the receiving groove ( 11 ) is shorter than the opposite groove side wall ( 13 ) formed by the pressure ring ( 11 ), that the distance formed between the ring collar ( 10 ) and the container flange ( 4 ) to the dead space-free access of the sealing ring section facing the container interior is dimensioned and that the sealing ring ( 9 ) consists of highly flexible plastic and is in a relaxed position on the outside without any protrusion within the receiving cross section of the receiving groove ( 8 ).

2. Sealing closure according to claim 1, characterized in that the displacement of the pressure ring ( 11 ) is limited when a minimum width of the receiving groove ( 8 ) is reached.

3. Sealing closure according to claim 1 or 2, characterized in that in the cover flange ( 7 ) of the closure part ( 2 ) passage openings for fastening screws are provided that the pressure ring has a flange ( 14 ) with the through holes ( 16 ) of the cover flange ( 7th ) has congruent holes ( 15 ) and that the actuating means for the pressure ring ( 11 ) engage from the outside through the flange through holes on the pressure ring.

4. Sealing closure according to one of claims 1 to 3, characterized in that in addition to the wall opening ( 3 ) arranged studs ( 19 ) for mounting and holding the closure part ( 2 ) are provided that the through holes ( 16 ) of the cover flange ( 7 ) one have a larger diameter than that of the pressure ring ( 11 ) and that fastening nuts ( 20 ) which can be screwed onto the threaded stud bolts ( 19 ) have an end face ( 22 ) for acting on the pressure ring ( 11 ) and an adjoining bearing surface ( 23 ) or a shoulder having a larger diameter for external loading of the cover flange ( 7 ) in the shifting end position of the pressure ring.

5. Sealing closure according to one of claims 1 to 4, characterized in that the distance of the inner, end-face loading surface ( 22 ) of the fastening nuts ( 20 ) from the adjoining bearing surface ( 23 ) or the approach is dimensioned so that the outer Contact surface on the cover flange ( 7 ) with an intended, reduced groove width.

6. Sealing closure according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pressure ring ( 11 ) consists of plastic, in particular of polytetrafluoroethylene and that preferably an intermediate ring which can be acted upon by the actuating means between the pressure ring flange ( 14 ) and the cover flange ( 7 ) is provided.

7. Sealing closure according to one of claims 1 to 6, characterized in that an O-ring, in particular a hose ring is provided as the sealing ring ( 9 ) and that the sealing ring consists of silicone or the like food-safe material.

8. Sealing closure according to one of claims 1 to 7, characterized in that the carrier body ( 12 ) is part of a sight glass, a nozzle holder, a sensor holder or the like built-in part and that the cover flange ( 7 ) of the closure part ( 2 ) with the built-in part preferably is detachably connected.

9. Sealing closure according to one of claims 1 to 8, characterized in that a plurality of sealing rings ( 9 ) side by side, preferably with the interposition of spacer rings, are provided.