DE19636220C2

DE19636220C2 - Insulating glass pane with thermoplastic spacer and with inserted rung frame

Info

Publication number: DE19636220C2
Application number: DE1996136220
Authority: DE
Inventors: Karl Lenhardt; Peter Schuler; Heinz Schubert
Original assignee: Bystronic Lenhardt GmbH
Current assignee: Bystronic Lenhardt GmbH
Priority date: 1995-09-13
Filing date: 1996-08-28
Publication date: 2001-02-08
Anticipated expiration: 2016-08-29
Also published as: EP0763645A1; DE19636220A1

Description

Die vorliegende Erfindung bezweckt eine weitere Ausbildung der durch das Pa tent 195 33 854 geschützten Erfindung. Eine Isolierglasscheibe mit den im Ober begriff des vorliegenden Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen ist Gegenstand des Anspruchs 9 im Patent 195 33 854. Um einen solchen Sprossenrahmen auf der Glastafel zu fixieren wird ein Sprossenrahmen verwendet, dessen Sprossen dünner sind als der vorgegebene Abstand der Glastafeln der Isolierglasscheibe und Endstücke haben, die entweder so dick sind wie der vorgegebene Abstand oder kompressibel und etwas dicker sind als der vorgegebene Abstand der Glastafeln; die Länge der Sprossen einschließlich ihrer Endstücke wird etwas kleiner, vorzugsweise 1 bis 2 mm kleiner gewählt als die längs der Sprossen ge messene lichte Weite des auf die eine Glastafel extrudierten rahmenförmigen Ab standhalters, bevor dieser durch Verpressen der halbfertigen Isolierglasscheibe gestaucht wird; außerdem sind die Endstücke der Sprossen wenigstens auf einer der den beiden Glastafeln zugewandten Seiten klebend ausgebildet. Ein so vor bereiteter Sprossenrahmen wird auf den Abstandhalter ausgerichtet, welcher auf die eine Glastafel extrudiert wurde, und so in den vom Abstandhalter umschlos senen Raum eingeführt und mit der Glastafel verklebt, daß die Endstücke den Abstandhalter nicht berühren. Anschließend wird die zweite Glastafel an den Ab standhalter gelegt und die so gebildete halbfertige Isolierglasscheibe verpreßt, um den vorgegebenen Abstand zwischen den Glastafeln einzustellen. Durch das mit dem Verpressen einhergehende Stauchen des Abstandhalters werden die zwischen den Endstücken und dem Abstandhalter zunächst bestehenden Spalte geschlossen, ohne daß es zu einem den Abstandhalter wellig machenden Ein drücken der Endstücke in den Abstandhalter kommt.The present invention aims to further develop the Pa tent 195 33 854 protected invention. An insulating glass pane with those in the upper Concept of the present claim 1 features is the subject of claim 9 in patent 195 33 854. To such a rung frame To fix the glass sheet, a rung frame is used, the rungs are thinner than the specified distance between the glass sheets of the insulating glass pane and have end pieces that are either as thick as the specified distance or compressible and a little thicker than the specified distance Glass panels; the length of the rungs including their end pieces becomes somewhat smaller, preferably 1 to 2 mm smaller than the ge along the rungs measured clear width of the frame-shaped Ab extruded onto a glass sheet before this by pressing the semi-finished insulating glass pane is compressed; in addition, the end pieces of the rungs are at least on one of the sides facing the two glass panels is designed to be adhesive. So before prepared rung frame is aligned with the spacer, which is on a glass sheet was extruded, and so enclosed in the spacer introduced his room and glued to the glass panel that the end pieces the Do not touch the spacer. Then the second glass panel on the Ab stand and the semi-finished insulating glass pane thus formed is pressed, to set the specified distance between the glass panels. By the with the compression of the spacer accompanying the existing gaps between the end pieces and the spacer closed without it becoming a rippling on the spacer press the end pieces into the spacer.

Das hat eine Reihe von Vorteilen:
This has a number of advantages:

- The installation of the rung frame can be automated without the To extend the cycle time of an insulating glass production line.
- The thermoplastic spacer is replaced by installing the Rung frame neither damaged nor deformed; in particular there is no puncturing of the spacer, which could increase the risk of leaks.
- By mechanically decoupling the rung frame from Spacers can cause thermal expansion and pressure fluctuations in the interior of the insulating glass pane are less detrimental to the impact thermoplastic spacers.
- The workload for inserting and fixing the rung frame is much lower than in the case of insulating glass panes conventional metallic spacer frame; in a Production line can save labor in this way become.

Als Sprossen werden zweckmässigerweise Hohlprofile verwendet und als End stücke vorzugsweise solche, die durch Spritzgießen aus Kunststoff hergestellt werden und einen Schaft sowie einen Kopf haben, der über den Schaft vor springt. Solche Endstücke werden mit dem Schaft in das hohle Ende der Spros sen gesteckt, bis sie mit dem Kopf anschlagen. Haben die Köpfe zwei parallele, den beiden Glastafeln zugewandte Anlegeflächen, deren Abstand mit dem vorge gebenen Abstand der Glastafeln übereinstimmt, dann kann der Kopf massiv aus gebildet sein. Wenn die halbfertige Isolierglasscheibe verpreßt wird, liegen die Anlegeflächen der Köpfe den Glastafeln an, sind ein Mittel zum Fixieren des vor gegebenen Abstandes der Glastafeln und zentrieren zugleich die Sprossen, so daß diese einen Abstand von den beiden Glastafeln haben und an diesen nicht reiben können.Hollow profiles are expediently used as rungs and as the end pieces preferably those made by plastic injection molding and have a shaft as well as a head that is above the shaft jumps. Such end pieces are with the shaft in the hollow end of the rungs stuck until they hit the head. If the heads have two parallel the two glass panels facing contact surfaces, the distance with the pre given distance of the glass panels matches, then the head can be massive be educated. When the semi-finished insulating glass pane is pressed, the lie The contact surfaces of the heads on the glass panels are a means of fixing the front given distance of the glass panels and at the same time center the rungs, so that they are at a distance from the two glass panels and not at these can rub.

Günstiger und für das Fixieren des Sprossenrahmens geeigneter sind Endstücke, welche kompressibel sind und Anlegeflächen haben, deren Abstand zunächst et was größer ist als der vorgegebene Abstand der Glastafeln. Der Vorteil besteht darin, daß trotz Maßabweichungen und Ungenauigkeiten in der Arbeitsweise ein sicheres Verkleben der Endstücke mit den Glastafeln gewährleistet ist. Vorzugs weise haben die Endstücke ein Übermaß von 1 mm bis 2 mm, so daß sie um 1 mm bis 2 mm zusammengedrückt werden, wenn die halbfertige Isolierglasscheibe verpreßt wird. Um die gewünschte Kompressibilität zu erhalten, könnte man den Kopf des Endstücks aus einem weichplastischen Kunststoff herstellen. Günstiger ist es, die Endstücke einheitlich aus einem härteren, formstabileren Kunststoff, z. B. aus einem Polyamid, herzustellen und die gewünschte Kompressibilität da durch zu verwirklichen, daß man die Endstücke längs schlitzt, wobei der Schlitz vom Kopf ausgeht und sich bis in den Schaft hinein erstreckt. Die beiden Teile des Kopfes können dann durch elastisches Biegen des geschlitzten Schaftab schnittes einander angenähert werden. End pieces are cheaper and more suitable for fixing the rung frame, which are compressible and have contact surfaces, the distance of which is et which is greater than the predetermined distance between the glass panels. The advantage is there in the fact that despite dimensional deviations and inaccuracies in the way of working secure gluing of the end pieces to the glass panels is guaranteed. Preferential the end pieces have an oversize of 1 mm to 2 mm, so that they are 1 mm to 2 mm are compressed when the semi-finished insulating glass pane is pressed. To get the desired compressibility, you could use the Manufacture the head of the end piece from a soft plastic. Cheaper is to make the end pieces uniform from a harder, more dimensionally stable plastic, e.g. B. from a polyamide, and the desired compressibility by realizing that the end pieces are slit lengthways, the slit starts from the head and extends into the shaft. The two parts the head can then be bent by elastic bending of the slotted shaft be cut closer to each other.

Zum Fixieren der Endstücke in der Isolierglasscheibe genügt es im Prinzip, sie mit einer der beiden Glastafeln zu verkleben. Größere Sicherheit erzielt man je doch durch ein Verkleben mit beiden Glastafeln. Zu diesem Zweck kann man die beiden Anlegeflächen des Kopfes und der Endstücke mit einem Kontaktkleber beschichten, welcher zunächst durch eine Schutzfolie abgedeckt wird, die erst unmittelbar vor dem Einsetzen des Sprossenrahmens in den Abstandhalter ent fernt wird.In principle, it is sufficient to fix the end pieces in the insulating glass pane to be glued with one of the two glass panels. You can always achieve greater security but by gluing with both glass panels. For this purpose, one can both contact surfaces of the head and the end pieces with a contact adhesive coat, which is first covered by a protective film, the first immediately before inserting the rung frame into the spacer is removed.

Grundsätzlich kann man den Sprossenrahmen von Hand einsetzen. Einfacher und genauer geht es jedoch mit einer Montagehilfe, wie im Patent 195 33 854 of fenbart. Dazu genügt es, zwei Leitelemente an wenigstens zwei sich rechtwinklig zueinander erstreckenden Rändern der Glastafel vorzusehen. An diese Leitele mente kann man den Sprossenrahmen anlegen und durch die Leitelemente ge führt in die vorgesehene Lage auf der Glastafel bringen.Basically you can use the rung frame by hand. Easier and it is more precise, however, with an assembly aid, as in patent 195 33 854 of fenbart. To do this, it is sufficient to have two guide elements at least two at right angles to provide mutually extending edges of the glass sheet. To these Leitele elements you can put on the rung frame and ge through the guide elements leads to the intended position on the glass panel.

Die weit überwiegende Anzahl der Isolierglasscheiben hat einen rechteckigen Umriß. Es gibt aber auch Isolierglasscheiben, deren Umriß nicht rechteckig ist, sondern z. B. dreieckig, trapezförmig, halbrund oder bogenförmig. Solche Isolier glasscheiben werden auch als "Modellscheiben" bezeichnet. Will man in Modell scheiben Sprossenrahmen einbauen, dann müssen die Sprossen an ihren Enden dem besonderen Verlauf des Abstandhalters angepaßt werden. Das gilt auch für die Endstücke, die den zumindest optischen Anschluß zwischen dem Sprossen rahmen und dem Abstandhalter herstellen sollen. Man könnte versuchen, dem durch eine Sammlung von Endstücken mit Sonderformen gerecht zu werden. An gesichts der unbeschränkten Vielfalt an Formen von Modellscheiben wäre das je doch ein aufwendiges Unterfangen. Man könnte auch daran denken, die Endstüc ke für die Modellscheiben individuell herzustellen, aber auch das wäre eine auf wendige Vorgehensweise. The vast majority of insulating glass panes are rectangular Outline. But there are also insulating glass panes whose outline is not rectangular, but z. B. triangular, trapezoidal, semicircular or arcuate. Such isolation Glass panes are also called "model panes". Do you want in model Install the slatted frame, then the rungs must be at their ends be adapted to the special course of the spacer. This also applies to the end pieces that the at least optical connection between the rungs frame and the spacer. You could try that through a collection of end pieces with special shapes. On In view of the unlimited variety of shapes of model windows, that would ever be but an expensive undertaking. You could also think of the tail ke individually for the model discs, but that would be one too agile procedure.

Wesentlich günstiger ist die Lösung, welche mit der vorliegenden Anmeldung ei nes Zusatzpatentes vorgeschlagen wird.The solution which is available with the present application is considerably cheaper nes additional patent is proposed.

Gemäß Anspruch 1 wird in Modellscheiben ein Sprossenrahmen verwendet, in welchem wenigstens eine Sprosse schräg abgeschnitten ist und an dem schräg abgeschnittenen Ende der Sprosse ein Endstück vorgesehen ist, welches als Kopf einen schwenkbar am Schaft angebrachten zweiarmigen Hebel hat, dessen Schwenkachse senkrecht zu den Glastafeln verläuft. Das macht es möglich, im Bereich des vorgesehenen Schwenkwinkels den Hebel dem nicht im rechten Winkel zur Längsrichtung der Sprosse verlaufenden Abstandhalter anzupassen, wobei der schräge Abschnitt am Ende der Sprosse dem Verlauf des Abstandhal ters individuell angepaßt werden kann. Diese Lösung eignet sich besonders, wenn das Ende der Sprosse zwischen zwei Ecken der Isolierglasscheibe auf ei nen schräg oder bogenförmig verlaufenden Abschnitt des Abstandhalters trifft. Ist das Ende der Sprosse in eine Ecke der Isolierglasscheibe gerichtet oder trifft es auf einen stärker gekrümmten Abschnitt des Abstandhalters, dann eignet sich eher die im unabhängigen Anspruch 2 angegebene Lösung, welche anstelle ei nes zweiarmigen Hebels am Endstück der Sprosse zwei einarmige Hebel verwen det, welche unabhängig voneinander verschwenkbar sind und beispielsweise ei ne satteldachartige Stellung einnehmen können.According to claim 1, a rung frame is used in model panes, in which at least one rung is cut obliquely and on the oblique cut end of the rung an end piece is provided, which as Head has a two-armed lever pivotally attached to the shaft, the Swivel axis runs perpendicular to the glass panels. That makes it possible in Range of the intended swivel angle the lever not in the right Adapt the spacer to the longitudinal direction of the rung, the sloping section at the end of the rung follows the course of the spacer ters can be customized. This solution is particularly suitable when the end of the rung between two corners of the insulating glass pane on egg a sloping or arcuate section of the spacer. Is the end of the rung is directed into a corner of the insulating glass pane or hits it on a more curved section of the spacer, then is suitable rather the solution specified in independent claim 2, which instead of egg Use two one-armed levers on the end piece of the rung det, which can be pivoted independently of one another and, for example, egg can assume a gable roof-like position.

Die für das Fixieren des Sprossenrahmens durch Verpressen der Isolierglas scheibe erforderliche Kompressibilität der Endstücke kann man wie im Falle des Hauptpatentes dadurch verwirklichen, daß man wenigstens die Hebel am Kopf der Endstücke aus einem kompressiblen Werkstoff, z. B. aus einem weichplasti schen Kunststoff herstellt. Günstiger ist es jedoch, die Endstücke und die darin befestigten Hebel einheitlich aus einem härteren, formstabileren Kunststoff, z. B. aus einem Polyamid, herzustellen und die gewünschte Kompressibilität dadurch zu verwirklichen, daß man die Endstücke einschließlich der daran befestigten He bel längs schlitzt, wobei der Schlitz vom Kopf ausgeht und sich bis in den Schaft hinein erstreckt, mit welchem die Endstücke in die vorzugsweise hohlen Sprossen gesteckt sind, bis sie mit der Rückseite der Hebel am schräg abge schnittenen Ende der Sprossen anschlagen. Diese Lösung ist nicht nur technisch einfach, sondern auch ästhetisch anspruchsvoll, denn man sieht vom Endstück nur noch die am Abstandhalter anliegenden Hebel, welche dünn und in der Farbe des Abstandhalters gehalten sein können und durch eine relativ große Anlageflä che am Abstandhalter sicherstellen, daß dieser auf den Abstandhalter nur einen geringen Druck ausübt. Die eigentliche Fixierung soll möglichst durch Verklebung der Endstücke mit den beiden Glastafeln erfolgen.The for fixing the rung frame by pressing the insulating glass required compressibility of the end pieces can be as in the case of Realize main patent by at least using the levers on the head the end pieces made of a compressible material, e.g. B. from a soft plastic plastic. However, it is cheaper to use the end pieces and the ones in them attached lever uniformly made of a harder, more dimensionally stable plastic, e.g. B. made of a polyamide and the desired compressibility to realize that the end pieces including the attached He long slits, the slit extending from the head and extending into the shaft extends with which the end pieces into the preferably hollow Rungs are inserted until they are slanted with the back of the lever on Strike the cut end of the rungs. This solution is not just technical simple, but also aesthetically demanding, because you can see from the end piece only the levers on the spacer, which are thin and colored of the spacer can be kept and by a relatively large contact surface che on the spacer, make sure that this is only one on the spacer exerts little pressure. The actual fixation should if possible by gluing of the end pieces with the two glass panels.

Will man die gewünschte Kompressibilität durch einen sich vom Kopf bis in den Schaft erstreckenden Längsschlitz der Endstücke erreichen, dann läßt sich das dadurch verwirklichen, daß die Hebel paarweise vorgesehen und zu beiden Sei ten des Schlitzes schwenkbar gelagert sind. Dabei kann der auf der einen Seite des Schlitzes angeordnete Hebel unabhängig von dem auf der anderen Seite des Schlitzes liegenden Hebel verschwenkbar sein. Das Endstück erhält jedoch eine größere Stabilität und ist leichter handhabbar, wenn die ein Paar bildenden, zu beiden Seiten des Schlitzes im Schaft liegenden Hebel nicht völlig voneinander getrennt, sondern federnd oder flexibel miteinander verbunden sind, z. B. durch einen oder mehrere flexible oder federnde Bügel, vorzugsweise durch Filmschar niere, welche den Schlitz überbrücken und ein Annähern der beiden Hebel des Hebelpaares erlauben. Sind die Bügel oder Filmscharniere an den freien Enden der Hebel angeordnet, dann können diese infolge des Verpressens der Isolier glasscheibe aneinander anschlagen, ohne daß die sie verbindenden Bügel hin derlich wären. Es könnten an den einander zugewandten Seiten der Hebel aber auch Ausnehmungen vorgesehen sein, welche die Bügel oder Filmscharniere beim Verpressen der Isolierglasscheibe aufnehmen und verbergen.If you want the desired compressibility through yourself from head to head Reach extending longitudinal slot of the end pieces, then you can by realizing that the levers are provided in pairs and to both th of the slot are pivotally mounted. The one on the one hand of the slot arranged lever regardless of that on the other side of the Slit lying lever can be pivoted. However, the tail gets one greater stability and is more manageable when paired, too lever on both sides of the slot in the shaft is not completely apart separately, but are connected resiliently or flexibly, e.g. B. by one or more flexible or resilient stirrups, preferably by a film share kidney, bridging the slot and bringing the two levers of the Allow lever pairs. Are the brackets or film hinges on the free ends If the lever is arranged, it can be pressed as a result of the insulation Strike the glass pane together without the brackets connecting them would be necessary. There could be levers on the facing sides, however also recesses can be provided, which the bracket or film hinges pick up and hide when pressing the insulating glass pane.

Das vordere Ende des Schaftes, an welchem der oder die Hebel befestigt sind, hat vorzugsweise eine schräg zu seiner Längsrichtung verlaufende Endfläche, um den Schaft vollständig im schräg abgeschnittenen Ende der Sprosse ver schwinden lassen zu können. Ein solches Endstück muß in einer ausgewählten Orientierung von zwei möglichen Orientierungen in die Sprosse gesteckt werden. Einfacher in der Handhabung und Montage des Sprossenrahmens ist es, den Schaft mit einer beidseitig abgeschrägten Spitze zu versehen und an dieser ne beneinander zwei Schwenkachsen oder mittig eine Schwenkachse vorzusehen. In diesem Fall kann das Endstück in beiden möglichen Orientierungen in das schräg abgeschnittene Ende der Sprosse gesteckt werden, da sich die Hebel in beiden Schwenkrichtungen an den Verlauf des Abstandhalters anpassen können.The front end of the shaft to which the lever or levers are attached preferably has an end surface which runs obliquely to its longitudinal direction, around the stem completely in the obliquely cut end of the rung to be able to dwindle. Such an end piece must be in a selected one Orientation of two possible orientations can be inserted into the rung. It is easier to handle and assemble the rung frame Shaft with a beveled tip on both sides and ne to provide two swivel axes next to each other or a swivel axis in the middle. In this case, the end piece can be in either orientation obliquely cut end of the rung, because the lever is in can adjust both swivel directions to the course of the spacer.

Die körperlich vorgesehenen Schwenkachsen haben vorzugsweise den Glasta feln zugewandte Anschläge für den jeweiligen Teil des Hebels. Das hat den Vor teil, daß sich die Hebel - solange der Schlitz im Endstück nicht zusammenge drückt wird - auf den körperlich vorgesehenen Schwenkachsen nicht aufeinander zu bewegen können, weil die Anschläge dieses verhindern.The physically intended swivel axes preferably have the Glasta feln facing stops for the respective part of the lever. That has the intent part that the lever - as long as the slot in the end piece does not come together is not pressed - on the physically intended swivel axes to move because the attacks prevent this.

Die Hebel haben angrenzend an ihre Schwenkachse vorzugsweise einen Aus schnitt, in welchen beim Schwenken der Schaft eintaucht; dadurch wird die Aus bildung der Spitze des Schaftes und dessen vollständige Versenkbarkeit in der Sprosse erleichtert.The levers preferably have an off adjacent to their pivot axis cut in which the shaft dips when swiveling; this is the end Formation of the tip of the shaft and its complete retractability in the Rung relieved.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den beigefügten Zeichnungen dargestellt und werden nachstehend beschrieben. Gleiche oder einander ent sprechende Teile sind in den beiden Ausführungsbeispielen mit übereinstimmen den Bezugszahlen bezeichnet.Two embodiments of the invention are in the accompanying drawings are shown and described below. Same or each other speaking parts are the same in the two exemplary embodiments the reference numbers.

Fig. 1 zeigt die Anordnung einer längs geschnittenen Sprosse eines Sprossenrahmens relativ zum thermoplastischen Abstandhalter auf einer einzelnen Glastafel in einer Draufsicht auf die Glastafel, Fig. 1 shows the arrangement of a slit rung of a rung frame relative to the thermoplastic spacer on a single glass panel in a plan view of the glass sheet,

Fig. 2 zeigt die Anordnung gemäß Fig. 1 in einem Schnitt senkrecht zu dieser Glastafel und längs durch die Sprosse, Fig. 2 shows the arrangement according to FIG. 1 in a section perpendicular to said glass plate and longitudinally through the rung,

Fig. 3 zeigt als Detail ein Mittelstück des im Sprossenendstück verwende ten Hebels mit einem Lager für eine Schwenkachse, Fig. 3 shows a detail of a middle piece of the use in Sprossenendstück th lever with a bearing for a pivot axis,

Fig. 4 zeigt in einer Darstellung wie in Fig. 2 den Zustand nach dem An setzen der zweiten Glastafel der Isolierglasscheibe und nach deren Verpressen, Fig. 4 is a view as in Fig. 2 to the state after the set of the second glass panel of the insulating glass pane and, after the compression,

Fig. 5 zeigt das Sprossenendstück aus Fig. 2 in der Draufsicht, Fig. 5 shows the Sprossenendstück from Fig. 2 in top view,

Fig. 6 zeigt das Sprossenendstück nach dem Verpressen der Isolierglas scheibe (Fig. 4) in der Draufsicht, Fig. 6 shows the Sprossenendstück after compression of the insulating glass pane (Fig. 4) in plan view,

Fig. 7 zeigt das Sprossenendstück aus den Fig. 1 bis 6 mit schräg ab geschnittener Sprosse in einer Modellscheibe,1 Fig. 7 shows the Sprossenendstück from FIGS. To 6 with obliquely cut shoots in a model disc,

Fig. 8 zeigt in einer Darstellung entsprechend der Fig. 1 ein zweites Aus führungsbeispiel einer Sprosse mit einem Sprossenendstück auf ei ner Glastafel, Fig. 8 shows, in a view corresponding to Fig. 1 from a second operation example of a rung with a Sprossenendstück on egg ner glass sheet,

Fig. 9 zeigt die Anordnung aus Fig. 8 in einem senkrecht zur Glastafel gelegten Längsschnitt durch die Sprosse, FIG. 9 shows the arrangement from FIG. 8 in a longitudinal section through the rung perpendicular to the glass sheet, FIG.

Fig. 10 zeigt als Detail die Ansicht der beiden inneren Enden der Hebel des Endstückes aus Fig. 8 mit den Lagern für zwei Schwenkachsen, Fig. 10 is a view of the two inner ends of the lever shows a detail of the end piece of FIG. 8 with the bearings for two pivot axes,

Fig. 11 zeigt die Draufsicht auf das Endstück aus Fig. 8 in einer Darstel lung entsprechend der Fig. 5, Fig. 11 8 shows the top view of the end piece of FIG. Depicting in a development corresponding to FIG. 5,

Fig. 12 zeigt das Endstück aus Fig. 8 in einer Darstellung entsprechend der Fig. 6, und FIG. 12 shows the end piece from FIG. 8 in a representation corresponding to FIG. 6, and

Fig. 13 zeigt das Endstück aus den Fig. 8 bis 12 in einer spitz zulaufend abgeschnittenen Sprosse, welche gegen eine Ecke einer Isolier glasscheibe gerichtet ist. Fig. 13 shows the end piece from FIGS. 8 to 12 in a tapered rung, which is directed against a corner of an insulating glass pane.

Die Fig. 1, 2 und 4 zeigen eine Glastafel 1, welche umlaufend mit einem thermoplastischen Abstandhalter 2 belegt ist, welcher in situ extrudiert wurde. Von einem Sprossenrahmen ist eine einzelne Sprosse 3 im Längsschnitt darge stellt. Die Sprosse 3 ist ein Hohlprofilstab, in welchen ein durch Spritzgießen aus Kunststoff hergestelltes Endstück 4 eingeschoben und kraftschlüssig verankert ist. Zu diesem Zweck hat das Endstück einen Schaft 5, von welchem zwei Bügel 6 abstehen, welche sich parallel zur Glastafel 1 erstrecken und gegenüber der lichten Weite der Sprosse 3 ein Übermaß haben, so daß der Schaft 5 nur unter elastischer Verformung der Bügel 6 in die Sprosse 3 geschoben werden kann. Das nach außen gerichtete Ende 8 des Schaftes ist spitz zulaufend ausgebildet und zu diesem Zweck durch zwei Schrägflächen 13 und 14 begrenzt, welche im gezeichneten Beispiel einen Winkel von 90° einschließen. Der Schaft ist von der Spitze 8 ausgehend mit einem sich parallel zur Glastafel 1 erstreckenden Schlitz 9 versehen, welcher den Schaft 5 auf einem Teil seiner Länge in zwei Hälften teilt. Genau an der Spitze des Schaftes befinden sich zwei Zapfen 15 und 16, welche sich senkrecht zur Glastafel 1 erstrecken, auf der Außenseite der beiden Hälften des Schaftes fußen und zu beiden Seiten über die Sprosse 3 vorstehen (siehe Fig. 2), so daß die Sprosse Abstand von den Glastafeln 1, 12 hat. Figs. 1, 2 and 4 show a glass sheet 1, which is peripherally coated with a thermoplastic spacer 2 which has been extruded in situ. From a rung frame is a single rung 3 in longitudinal section Darge provides. The rung 3 is a hollow profile rod, in which an end piece 4 made of plastic by injection molding is inserted and anchored in a force-locking manner. For this purpose, the end piece has a shaft 5 , from which two brackets 6 protrude, which extend parallel to the glass sheet 1 and have an oversize in relation to the clear width of the rung 3 , so that the shaft 5 only with elastic deformation of the bracket 6 in the Rung 3 can be pushed. The outward end 8 of the shaft is tapered and for this purpose delimited by two inclined surfaces 13 and 14 , which in the example shown enclose an angle of 90 °. Starting from the tip 8, the shaft is provided with a slot 9 , which extends parallel to the glass sheet 1 and divides the shaft 5 into two halves over part of its length. Exactly at the tip of the shaft there are two pins 15 and 16 which extend perpendicular to the glass sheet 1 , stand on the outside of the two halves of the shaft and protrude over the rung 3 on both sides (see FIG. 2), so that the Rung distance from the glass panels 1 , 12 .

Als Kopf des Endstückes 4 ist ein gerader, zweiarmiger Hebel 17 vorgesehen, welcher eine zentrische Ausnehmung 18 hat, die durch zwei zur Glastafel 1 pa rallele Flächen 19 und 20 sowie durch zwei senkrecht dazu verlaufende Schräg flächen 21 und 22 begrenzt ist, welche zwischen sich denselben Winkel ein schließen wie die Schrägflächen 13 und 14. Angrenzend an die Flächen 18 und 19 befinden sich in dem Hebel 17 zwei miteinander fluchtende, nach außen offe ne und zu den Flächen 19 und 20 hin offene, hinterschnittene Ausnehmungen 28 und 29, in welche die Zapfen 15 und 16 eingerastet sind. Auf diese Weise ist der Hebel 17 um die Zapfen 15 und 16 verschwenkbar. Der Schwenkbereich beträgt 90°; in den Endlagen liegt entweder die Schrägfläche 21 oder die Schrägfläche 22 am Schaft 5 an (siehe Fig. 7). As the head of the end piece 4 , a straight, two-armed lever 17 is provided, which has a central recess 18 , the surfaces 19 and 20 through two parallel to the glass panel 1 pa and two perpendicular sloping surfaces 21 and 22 , which is limited between them include the same angle as the inclined surfaces 13 and 14 . Adjacent to the surfaces 18 and 19 are in the lever 17 two aligned, open to the outside and open to the surfaces 19 and 20 , undercut recesses 28 and 29 , in which the pins 15 and 16 are engaged. In this way, the lever 17 is pivotable about the pins 15 and 16 . The swivel range is 90 °; in the end positions either the inclined surface 21 or the inclined surface 22 bears against the shaft 5 (see FIG. 7).

Zur Montage des Sprossenrahmens wird der Schaft 5, auf dessen Zapfen 15 und 16 der Hebel 17 aufgerastet ist, in das Ende der Sprosse 3 geschoben, bis beide Arme des Hebels 17 am Ende der Sprosse 3 anschlagen (Fig. 1). Über diesen Anschlag hinaus kann der Schaft 5 nicht in die Sprosse 3 hineingeschoben wer den, weil die nach außen offenen Ausnehmungen 21 und 22, in denen die Zapfen 15 und 16 liegen, verhindern.To assemble the rung frame, the shaft 5 , on the pin 15 and 16 of which the lever 17 is snapped, is pushed into the end of the rung 3 until both arms of the lever 17 strike the end of the rung 3 ( FIG. 1). Beyond this stop, the shaft 5 can not be pushed into the rung 3 , because the outwardly open recesses 21 and 22 , in which the pins 15 and 16 lie, prevent them.

Die Fig. 1 zeigt, daß erfindungsgemäße Endstücke 4 auch in rechteckigen Iso lierglasscheiben Verwendung finden können, in welchen die Sprossen 3 recht winklig zum Abstandhalter 2 verlaufen. Darüberhinaus können die Endstücke aber auch in Modellscheiben verwendet werden, in welchen die Sprossen 3 in ei nem von 90° verschiedenen Winkel zum Abstandhalter 2 verlaufen (Fig. 7). Zu diesem Zweck sind die Sprossen unter einem entsprechenden Winkel abge schnitten. Schiebt man das erfindungsgemäße Endstück 4 bis zum Anschlag in eine solche schräg abgeschnittene Sprosse 3 ein, dann legt sich auch in diesem Fall der Hebel 17 selbsttätig mit beiden Armen an das Ende der Sprosse 3 an und hat danach die gewünschte Orientierung parallel zum Abstandhalter 2. Durch die Art der Lagerung des Hebels kann das Endstück auch in diesem Fall nicht über den Anschlag hinaus in die Sprosse 3 geschoben werden. Fig. 1 shows that end pieces 4 according to the invention can also be used in rectangular insulating glass panes, in which the rungs 3 extend at right angles to the spacer 2 . In addition, the end pieces can also be used in model panes in which the rungs 3 extend at an angle of 90 ° to the spacer 2 ( FIG. 7). For this purpose, the rungs are cut off at an appropriate angle. If the end piece 4 according to the invention is pushed into such an obliquely cut rung 3 as far as it will go, then in this case too the lever 17 automatically places itself with both arms on the end of the rung 3 and then has the desired orientation parallel to the spacer 2 . Due to the way the lever is mounted, the end piece cannot be pushed into the rung 3 beyond the stop in this case either.

Mit einem Schwenkbereich von 90° wird man in der weitaus überwiegenden Zahl der Formen von Modellscheiben auskommen. Es ist jedoch durchaus möglich, durch Vergrößern des Winkels zwischen den Schrägflächen 21 und 22 und ent sprechendes Verkleinern des Winkels zwischen den Schrägflächen 13 und 14 den Schwenkbereich noch zu vergrößern, falls gewünscht.With a swivel range of 90 ° you will get by in the vast majority of forms of model windows. However, it is entirely possible, by increasing the angle between the inclined surfaces 21 and 22 and accordingly reducing the angle between the inclined surfaces 13 and 14 , to enlarge the swivel range if desired.

Um den mit Endstücken 4 versehenen Sprossenrahmen auf der Glastafel 1 fixie ren zu können, sind die den Glastafeln 1 und 12 zugewandten Flanken 10 des Hebels zweckmäßigerweise klebend ausgebildet, z. B. mit einem Kontaktkleber beschichtet. Der mit den Endstücken versehene Sprossenrahmen wird so auf die Glastafel 1 gesetzt und mit der klebenden Flanke 10 an der Glastafel 1 fixiert, daß zwischen dem Hebel 17 und der Innenseite des Abstandhalters 2 noch ein Spalt 11 verbleibt, siehe Fig. 2. Nach der Fixierung des Sprossenrahmens an der Glastafel 1 wird eine zweite Glastafel 12 an den Abstandhalter 2 gelegt, wo durch ein vorläufiger Verbund zwischen den Glastafeln 1 und 12 entsteht, weil der Abstandhalter 2 klebrig ist. Die halbfertige Isolierglasscheibe wird dann ver preßt, um den vorgegebenen Abstand zwischen den Glastafeln 1 und 12 einzu stellen und die Klebeverbindung zwischen dem Abstandhalter 2 und den Glasta feln 1 und 12 wasserdampfdicht zu machen. Durch das Verpressen wird der Ab standhalter gestaucht; der Verlust an Höhe wird ausgeglichen durch einen Zu wachs an Dicke, und dadurch wird der Spalt 11 geschlossen. Durch das Verpres sen wird gleichzeitig der Hebel 17 zusammengedrückt, unter gleichzeitiger Ver engung des zwischen den beiden Hälften des Hebels bestehenden Spaltes 23 und Verformung der beiden Filmscharniere 24 und 25, durch welche die beiden Hälften des Hebels 17 miteinander verbunden sind. Dadurch, daß die Zapfen 15 und 16 in Ausnehmungen stecken, welche zu den Außenseiten hin abgeschlos sen sind, werden durch das Zusammendrücken des Hebels 17 auch die beiden Hälften des Schaftes 5 unter Verengung des Schlitzes 9 zusammengedrückt. Die se elastische Verformung des Schaftes 5 hat eine größere Rückstellkraft zur Fol ge als die Verformung der Filmscharniere 24 und 25 und sorgt dafür, daß die bei den klebenden Flanken 10 des Hebels 17 hinreichend fest an den beiden Glasta feln 1 und 12 haften, so daß der Sprossenrahmen bereits wegen der Verklebung mit den Glastafeln 1 und 12 in der fertigen Isolierglasscheibe nicht verrutscht.In order to fixie ren provided with end pieces 4 rung frame on the glass panel 1 , the glass panels 1 and 12 facing flanks 10 of the lever are expediently designed to be adhesive, z. B. coated with a contact adhesive. The rung frame provided with the end pieces is placed on the glass sheet 1 and fixed to the glass sheet 1 with the adhesive flank 10 in such a way that a gap 11 remains between the lever 17 and the inside of the spacer 2 , see FIG. 2. After the fixing of the rung frame on the glass panel 1 , a second glass panel 12 is placed on the spacer 2 , where a temporary bond between the glass panels 1 and 12 results because the spacer 2 is sticky. The semi-finished insulating glass pane is then pressed ver to set the predetermined distance between the glass panels 1 and 12 and to make the adhesive bond between the spacer 2 and the glass panels 1 and 12 water vapor tight. By pressing, the spacer is compressed; the loss in height is compensated for by an increase in thickness, and thereby the gap 11 is closed. By pressing Sen the lever 17 is compressed at the same time, with simultaneous Ver narrowing of the gap 23 existing between the two halves of the lever and deformation of the two film hinges 24 and 25 , through which the two halves of the lever 17 are connected to each other. Characterized in that the pins 15 and 16 are inserted into recesses, which are closed to the outside, sen, the two halves of the shaft 5 are compressed by narrowing the slot 9 by compressing the lever 17 . The elastic deformation of the shaft 5 has a greater restoring force to the result than the deformation of the film hinges 24 and 25 and ensures that the adhesive flanks 10 of the lever 17 are sufficiently firmly attached to the two glass plates 1 and 12 so that the lattice frame does not slip in the finished insulating glass pane due to the gluing with the glass panels 1 and 12 .

Der Zustand des Endstücks 4 vor dem Verpressen der Isolierglasscheibe ist in Fig. 5 dargestellt. Der Zustand nach dem Verpressen der Isolierglasscheibe zeigt Fig. 6, welche zeigt, daß der Spalt 23 zwischen den beiden Teilen des Hebels 17 und der Schlitz 9 im Schaft 5 geschlossen sind. Auf diese Weise bestimmt die Breite des Hebels 17 nach dem Zusammendrücken den Luftzwischenraum zwi schen den Glastafel 1 und 12 und das Ausmaß, um welches der Abstandhalter 2 gestaucht werden kann. Es ist aber auch möglich, den Schlitz 9 und den Spalt 23 so zu bemessen, daß sie durch das Verpressen des Isolierglases nicht vollständig geschlossen werden; in diesem Fall ist der gewünschte Luftzwischen raum zwischen den Glastafeln 1 und 12 durch Voreinstellung an der Isolier glaspresse zu gewährleisten.The state of the end piece 4 before the insulating glass pane is pressed is shown in FIG. 5. The state after pressing of the insulating glass pane, Fig. 6, which shows that the gap 23 are closed between the two parts of the lever 17 and the slot 9 in the stem 5. In this way, the width of the lever 17 determines the air gap between the glass sheet 1 and 12 and the extent to which the spacer 2 can be compressed after compression. But it is also possible to dimension the slot 9 and the gap 23 so that they are not completely closed by pressing the insulating glass; In this case, the desired air space between the glass panels 1 and 12 is to be ensured by presetting on the insulating glass press.

Das in den Fig. 8 bis 13 dargestellte Sprossenendstück unterscheidet sich von dem in den Fig. 1 bis 7 dargestellten Sprossenendstück dahingehend, daß der Schaft 5 an seiner Spitze 8 anstelle eines zweiarmigen Hebels zwei ein armige Hebel 26 und 27 trägt, die um zueinander parallele Zapfen 15a, 15b, 16a, 16b verschwenkbar sind. Um diese vier Zapfen an der Spitze 8 des Schaftes un terbringen zu können, sind die Schrägflächen 13 und 14 verkürzt und die Spitze 8 dadurch stumpfer gestaltet als im Beispiel gemäß Fig. 1.The rung end piece shown in FIGS. 8 to 13 differs from the rung end piece shown in FIGS. 1 to 7 in that the shaft 5 carries two arm arms 26 and 27 at its tip 8 instead of a two-armed lever, which are parallel to each other Pins 15 a, 15 b, 16 a, 16 b are pivotable. In order to be able to accommodate these four pins at the tip 8 of the shaft, the inclined surfaces 13 and 14 are shortened and the tip 8 is thereby made blunt than in the example according to FIG. 1.

Dieses Sprossenendstück gemäß den Fig. 8 bis 13 eignet sich besonders für Sprossen, die gegen bogenförmig verlaufende Abstandhalter 2 gerichtet sind, ja sogar für Sprossen, die in eine Ecke der Isolierglasscheibe gerichtet sind, wie es Fig. 13 zeigt. In diesem Fall kann man das Ende der Sprosse zur Bildung einer Spitze entsprechend dem Verlauf des Abstandhalters 2 doppelt schräg abschnei den. Der Schaft 5 wird in die Sprosse 3 geschoben, bis die Hebel 26 und 27 am Ende der Sprosse anschlagen und dabei den gewünschten Winkel zueinander einnehmen. Auch dieses Ausführungsbeispiel läßt sich in rechteckigen Isolier glasscheiben verwenden, in denen die Sprosse rechtwinklig zum Abstandhalter verläuft, da die Hebel 26 und 27 auch eine gestreckte Lage einnehmen können. Über den Anschlag hinaus kann auch in diesen Beispielen der Schaft 5 nicht in die Sprosse 3 geschoben werden, weil die Hebel an drei Seiten des Sprossenen des anschlagen und die Ausnehmungen 21 für die Zapfen 15a, 15b, 16a und 16b in gleicher Weise orientiert sind wie im ersten Ausführungsbeispiel.This rung end piece according to FIGS. 8 to 13 is particularly suitable for rungs which are directed against arc-shaped spacers 2 , even for rungs which are directed into a corner of the insulating glass pane, as shown in FIG. 13. In this case, the end of the rung to form a tip corresponding to the course of the spacer 2 double cut off. The shaft 5 is pushed into the rung 3 until the levers 26 and 27 stop at the end of the rung, taking the desired angle with one another. This embodiment can also be used in rectangular insulating glass panes in which the rung extends at right angles to the spacer, since the levers 26 and 27 can also assume an extended position. Beyond the stop, the shaft 5 cannot be pushed into the rung 3 in these examples either, because the levers strike on three sides of the rung and the recesses 21 for the pins 15 a, 15 b, 16 a and 16 b in the same Are oriented as in the first embodiment.

Claims

1. insulating glass pane with a frame-shaped, thermoplastic spacer ( 2 ) between each two individual glass sheets ( 1 , 12 ) of the insulating glass pane
with a rung frame arranged between the glass panels ( 1 , 12 ), the rungs ( 3 ) of which are thinner than the predetermined distance between the two glass panels ( 1 , 12 ) in the insulating glass pane and end pieces ( 4 ) which are neither as thick as that specified distance or compressible and a little thicker when de-energized than the specified distance,
the length of the rungs ( 3 ) including their end pieces ( 4 ) coincides with the clear width of the frame-shaped thermoplastic spacer measured along the rungs ( 3 ) and the end pieces ( 4 ) apart from assembly-related contact on the spacer ( 2 ) attached, but are glued to at least one of the glass panels ( 1 , 12 ), according to patent 195 33 854,
characterized in that the insulating glass pane has a non-rectangular outline and, accordingly, a rung frame in which we least one rung ( 3 ) is cut obliquely and an end piece ( 4 ) is provided on the obliquely cut end of the rung ( 3 ), which the head has a two-armed lever ( 17 ) pivotally attached to the shaft ( 5 ), the pivot axis ( 15 , 16 ) of which extends perpendicular to the glass panels ( 1 , 12 ).

2. Insulating glass pane with a frame-shaped, thermoplastic spacer ( 2 ) between two individual glass sheets ( 1 , 12 ) of the insulating glass pane
with a rung frame arranged between the glass panels ( 1 , 12 ), the rungs ( 3 ) of which are thinner than the predetermined distance between the two glass panels ( 1 , 12 ) in the insulating glass pane and end pieces ( 4 ) which are neither as thick as that specified distance or compressible and a little thicker when de-energized than the specified distance,
the length of the rungs ( 3 ) including their end pieces ( 4 ) coincides with the clear width of the frame-shaped thermoplastic spacer measured along the rungs ( 3 ) and the end pieces ( 4 ) apart from assembly-related contact on the spacer ( 2 ) attached, but are glued to at least one of the glass panels ( 1 , 12 ), according to patent 195 33 854,
characterized in that the insulating glass pane has a non-rectangular outline and, accordingly, a rung frame in which we least one rung ( 3 ) is cut obliquely and an end piece ( 4 ) is provided on the obliquely cut end of the rung ( 3 ), which the head has two one-armed levers ( 26 , 27 ) which are pivotally attached to the shaft ( 5 ) and whose pivot axes ( 15 a, 16 a; 15 b, 16 b) run perpendicular to the glass panels ( 1 , 12 ).

3. insulating glass pane according to claim 1 or 2, characterized in that the rungs ( 3 ) are hollow and in the hollow rungs end pieces ( 4 ) are inserted, a stem ( 5 ) and one over the end of the rung ( 3 ) protruding Head and an outgoing from the head and extending into the shaft ( 5 ) into the slot ( 9 ) and are so deep in the rungs ( 3 ) that they hit the head with the rungs ( 3 ).

4. Insulating glass pane according to claim 1 and 3, characterized in that the shaft ( 5 ) has a tip ( 8 ) cut obliquely on one side and on this the pivot axis ( 15 , 16 ).

5. Insulating glass pane according to claim 3, characterized in that the shaft ( 5 ) has an obliquely cut off tip on both sides ( 8 ) and on this ne two swivel axes ( 15 a, 16 a; 15 b, 16 b) or in the middle has a swivel axis.

6. Insulating glass pane according to one of the preceding claims, characterized in that the levers ( 17 ; 26 , 27 ) are divided parallel to the glass sheet ( 1 ), but their two parts are connected to one another by one or more flexible or resilient brackets ( 24 , 25 ) are.

7. insulating glass pane according to claim 6, characterized in that the bracket gel ( 24 , 25 ) are film hinges.

8. insulating glass pane according to claim 6 or 7, characterized in that the brackets ( 24 , 25 ) at the free ends of the levers ( 17 ; 26 , 27 ) are arranged.

9. insulating glass pane according to one of the preceding claims, characterized in that the axes ( 15 , 16 ; 15 a, 16 a; 15 b, 16 b) are divided transversely.

10. insulating glass pane according to one of claims 6 to 9, characterized in that the axes ( 15 , 16 ; 15 a, 16 a; 15 b, 16 b) the glass panels ( 1 , 12 ) facing stops ( 28 , 29 ) for have the respective part of the lever ( 17 ; 26 , 27 ). have facing stops ( 28 , 29 ) for the respective part of the lever ( 17 ; 26 , 27 ).

11. Insulating glass pane according to one of the preceding claims, characterized in that the levers ( 17 ; 26 , 27 ) adjacent to the axis ( 15 , 16 ; 15 a, 16 a; 15 b, 16 b) have a cutout ( 18 ) in which the shaft ( 5 ) is immersed when swiveling.