DE19634924A1

DE19634924A1 - Floor cleaning textile has pile cover

Info

Publication number: DE19634924A1
Application number: DE19634924A
Authority: DE
Inventors: Christian Petit
Original assignee: Mtt S A
Current assignee: Mtt S A
Priority date: 1996-08-29
Filing date: 1996-08-29
Publication date: 1998-03-05

Abstract

A flat textile structure is for cleaning floors and consists of base material and a pile covering (2) with pile nap (3) consisting of crimped elastic fibres (4) of great fineness. The pile cover (2) has features strip-like pile-free sections (6) with a width that is smaller than or equal to the pile nap height. The fine fibres are synthetic selected from polypropylene, polyester, polyamide or a blend containing one of these fibres and cellulose.

Description

Die Erfindung betrifft ein textiles Flächengebilde für die Reinigung von Oberflächen, insbesondere Böden, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a textile fabric for cleaning Surfaces, in particular floors, according to the preamble of claim 1.

Derartige textile Flächengebilde werden vorzugsweise als Reinigungs-Pads, Bodentücher oder rotierende Reinigungsscheiben eingesetzt, um eine schnelle und einfache Reinigung von Oberflächen unter Einsatz einer me chanisch wirkenden Flordecke zu erreichen. Der Einsatz chemischer Putz mittel kann hierdurch wesentlich reduziert werden, was kostenmäßig vor teilhaft ist und zu einer geringeren Umweltbelastung führt. Als nachtei lig hat sich jedoch erwiesen, das der von der Flordecke gelöste Schmutz nur in einem geringen Umfang gebunden wird. Das textile Flächengebilde muß deshalb häufig ausgewaschen und/oder ausgewechselt werden.Such textile fabrics are preferably used as cleaning pads, Floor cloths or rotating cleaning discs used to make a quick and easy cleaning of surfaces using a me to achieve a chanish-looking pile cover. The use of chemical plaster medium can hereby be significantly reduced, which is cost-effective is partial and leads to a lower environmental impact. As a night However, lig has proven to be the dirt loosened from the pile cover is only bound to a small extent. The textile fabric must therefore be washed out and / or exchanged frequently.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein textiles Flächengebilde für die Reinigung von Oberflächen, insbesondere Böden, zu schaffen, das neben einer guten Scheuerwirkung auch eine hohe Schmutzaufnahme gewährleistet. The object of the invention is therefore to provide a textile fabric for the Cleaning surfaces, especially floors, to create that besides a good abrasive effect also ensures high dirt absorption.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is solved by the features of claim 1.

Hierdurch wird ein textiles Flächengebilde für die Reinigung von Ober flächen, insbesondere Böden, geschaffen, dessen Flordecke aufgrund der Elastizität der Fasern in Verbindung mit deren Kräuselung und Feinheit eine hohe Bauschkraft besitzt. Die Scheuerwirkung einer solchen Flor decke ist besonders gut. Dabei wird der Schmutz nicht nur durch die Flor decke gelöst, sondern arbeitet sich ferner in die florfreien Bereiche, die den gelösten Schmutz aufnehmen können. Die Flordecke liefert An griffszonen, zwischen denen Schmutzaufnahmezonen in Form florfreier Be reiche liegen, wobei die streifenmäßige Einlage der Schmutzaufnahmezonen eine hinreichend verteilte Anordnung derselben liefert.This creates a textile fabric for cleaning surfaces surfaces, in particular floors, created, the pile cover due to the Elasticity of the fibers in connection with their crimp and fineness has a high bulk. The scouring effect of such a pile blanket is particularly good. The dirt is not only due to the pile ceiling, but also works its way into the non-pile areas, that can absorb the loosened dirt. The pile cover delivers grip zones, between which dirt absorption zones in the form of flor-free loading rich lie, with the strip-like inlay of the dirt absorption zones provides a sufficiently distributed arrangement of the same.

In Abhängigkeit von der Höhe der Flornoppen wird die Breite der flor freien Streifenabschnitte derart gewählt, daß diese kleiner gleich der Höhe der Flornoppen ist. Diese Relation zwischen Höhe der Flornoppen und Breite der Streifenabschnitte stellt bei der Verwendung von fülligen Flornoppen aus gekräuselten, elastischen Fasern großer Feinheit sicher, daß die Flornoppen sich mit ihren freien Enden auch in die florfreien Abschnitte erstrecken. Die Flordecke sorgt dann dafür, daß die florfrei en Abschnitte durch die seitlich angrenzenden Flornoppen überdeckt wer den. Auf diese Weise werden solche Schmutzaufnahmezonen gebildet, in denen der aufgenommene Schmutz quasi gefangen gehalten wird, der Schmutz aber durch die Bewegung der Flornoppen während eines Reinigungsvorgan ges in die Schmutzaufnahmezonen bewegt wird. Das textile Flächengebilde besitzt somit eine wesentlich höhere Schmutzaufnahmekapazität und muß deshalb weit weniger häufig ausgewaschen und/oder ausgewechselt werden.Depending on the height of the tufts, the width of the flor Free strip sections chosen such that they are less than or equal to The height of the tufts is. This relation between the height of the tufts and Width of the strip sections represents when using full ones Tufts made of crimped, elastic fibers of great fineness, that the tufts with their free ends also in the non-pile Sections extend. The pile cover then ensures that the pile free Sections covered by the tufts on the sides the. In this way, such dirt-collecting zones are formed in where the dirt that has been picked up is held captive, the dirt but through the movement of the tufts during a cleaning process is moved into the dirt collecting zones. The textile fabric thus has a much higher dirt holding capacity and must are therefore washed out and / or exchanged far less frequently.

Das Lösen und Aufnehmen von Schmutz kann weiterhin dadurch verbessert werden, daß die Flordecke aus einer Faserkombination von gekräuselten, elastischen Fasern großer Feinheit und saugfähigen Zellulosefasern be steht. Diese verschiedenen Fasern können entweder gemeinsam eine Flor noppe oder sortenreine Flornoppen einer ersten und zweiten Art bilden. This can further improve the loosening and picking up of dirt that the pile cover is made from a combination of fibers of crimped, elastic fibers of great fineness and absorbent cellulose fibers stands. These different fibers can either together form a pile to form pimples or pure tufts of a first and second type.

Umfaßt die Flordecke zwei Arten von Flornoppen, nämlich aus gekräusel ten, elastischen Fasern großer Feinheit einerseits und Flornoppen aus saugfähigen Zellulosefasern andererseits, so ist vorzugsweise jeweils eine wählbare Menge der einen oder der anderen Art Flornoppen in einzel nen Streifen angeordnet, die sich nacheinander abwechseln. Diese Strei fenanordnung ermöglicht, wählbare Anteile der einen und anderen Faserart in die Grundware einzubinden, und zwar durch Wahl einer Streifenbreite und einer Streifenanzahl. Wegen der beim Reinigen üblicherweise wech selnden Schubrichtungen brauchen die florfreien Abschnitte nur in einer Richtung verlaufen. Dazu querverlaufende florfreie Abschnitte können jedoch wahlweise vorgesehen sein.The pile cover includes two types of tufts, namely curled ten, elastic fibers of great fineness on the one hand and tufts absorbent cellulose fibers, on the other hand, is preferably in each case a selectable amount of one or the other type of tufts in single arranged strips that alternate one after the other. This streak fenanordnung allows selectable proportions of one and the other type of fiber to be integrated into the basic product by choosing a strip width and a number of strips. Because of the usually change when cleaning The pile-free sections need only one pushing direction Direction. This can be done with transverse flor-free sections however, be provided optionally.

Als Zellulosefasern bevorzugt sind alle gängigen Natur- und Chemiefasern auf Zellulosebasis, wie insbesondere Baumwolle, Rayon, Viscose oder eine Mischung derselben. Alle diese Zellulosefasern zeichnen sich dadurch aus, Feuchtigkeit gut aufzunehmen und sich leicht reinigen zu lassen. Durch Befeuchten einer Flordecke, die Zellulosefasern enthält, wird der Scheuerprozeß mit einer Feuchtigkeitszuführung und/oder -abführung kom biniert, was das Vermeiden aggressiver Putzmittel noch unterstützt.All common natural and chemical fibers are preferred as cellulose fibers cellulose-based, such as in particular cotton, rayon, viscose or a Mixture of the same. All of these cellulose fibers are characterized by this from absorbing moisture well and being easy to clean. By moistening a pile blanket that contains cellulose fibers, the Abrasion process with a moisture supply and / or discharge com biniert, which supports the avoidance of aggressive cleaning agents.

Das Einarbeiten des gelösten Schmutzes in die florfreien Abschnitte kann ferner dadurch verbessert werden, daß die florfreien Abschnitte minde stens an einer Streifenseite durch die fülligen Flornoppen aus gekräu selten, elastischen Fasern großer Feinheit begrenzt werden, damit die fülligen Flornoppen mit ihren freien Enden die florfreien Abschnitte be decken können.The loosened dirt can be worked into the pile-free sections further improved by the fact that the non-pile sections at least on one side of the strip through the voluminous tufts made of curved rare, elastic fibers of great fineness are limited so that full-length tufts with their free ends fill the pile-free sections can cover.

Die Höhe der Flornoppen als auch deren Ausbildung als Schnitt- oder Schlingenflor kann dem Einsatzzweck angepaßt werden. Vorzugsweise sind Flornoppen langflorig mit Flornoppenhöhen über 1 cm.The height of the tufts as well as their training as cutting or Loop pile can be adapted to the application. Are preferred Long-pile tufts with tuft heights over 1 cm.

Als gekräuselte, elastische Fasern großer Feinheit sind Synthesefasern, insbesondere Polypropylene, Polyester, Polyamide oder eine Mischung der selben, gegebenenfalls mit Zellulosefasern, bevorzugt. Insbesondere Poly propylene haben den zusätzlichen Vorteil, selbst keine Feuchtigkeit nebst Schmutzpartikel aufzunehmen, sondern diese verstärkt den florfrei en Abschnitten zuzuführen. Außerdem ist eine Flornoppe aus Polypropylen nach dem Ausspülen wieder vollständig sauber. Ebenfalls einsetzbar ist Wolle, die im Gegensatz zu Polypropylen Feuchtigkeit aufnimmt, was je nach Einsatzzweck oder bei einer Verminderung oder einem Ausschluß des Anteils an Zellulosefasern vorteilhaft sein kann.As crimped, elastic fibers of great fineness are synthetic fibers, in particular polypropylene, polyester, polyamide or a mixture of the same, optionally with cellulose fibers, preferred. In particular poly propylenes have the added benefit of no moisture themselves in addition to dirt particles, but this reinforces the pile-free sections. There is also a tuft of polypropylene completely clean after rinsing. Can also be used Wool, which unlike polypropylene, absorbs moisture, what ever according to the intended use or in the event of a reduction or an exclusion of the Share of cellulose fibers can be advantageous.

Zur Förderung der Fülligkeit und Bauschigkeit der Flornoppen aus den ge kräuselten, elastischen Fasern großer Feinheit liegt die Faserstärke vorzugsweise im Bereich zwischen 0,3 und 17 denier.To promote the fullness and bulk of the tufts from the ge ruffled, elastic fibers of great fineness lie the fiber strength preferably in the range between 0.3 and 17 denier.

Das textile Flächengebilde kann von Hand bewegt werden oder an maschi nell betreibbare Rotationshalter befestigt werden. Bei letzterem Anwen dungszweck ist vorzugsweise die Grundware mittels einer rückseitigen Be schichtung oder Imprägnierung versteift und das textile Flächengebilde als Scheibe konfektioniert.The textile fabric can be moved by hand or on a machine nell operable rotation holder can be attached. In the latter case Purpose is preferably the basic product by means of a rear loading Layering or impregnation stiffened and the textile fabric assembled as a disc.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung zu entnehmen.Further embodiments of the invention are the dependent claims and the see the following description.

Die Erfindung wird nachstehend anhand des in den beigefügten Abbildun gen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is illustrated below with reference to the accompanying figures gene illustrated embodiment explained in more detail.

Fig. 1 zeigt schematisch eine Vorderansicht eines Teilstücks eines ersten Ausführungsbeispiels des textilen Flächengebildes, Fig. 1 is a front view schematically showing a portion of a first embodiment of the textile fabric,

Fig. 2 zeigt schematisch eine Rückseitenansicht eines Teilstücks des textilen Flächengebildes gemäß Fig. 1, FIG. 2 shows schematically a rear side view of a section of the textile fabric according to FIG. 1,

Fig. 3 zeigt schematisch eine Vorderansicht eines Teilstücks eines zweiten Ausführungsbeispiels des textilen Flächengebildes, Fig. 3 is a front view schematically showing a portion of a second embodiment of the textile fabric,

Fig. 4 zeigt schematisch eine Rückseitenansicht eines Teilstücks des textilen Flächengebildes gemäß Fig. 3. FIG. 4 schematically shows a rear view of a section of the textile fabric according to FIG. 3.

Die Fig. 1 und 2 zeigen ein erstes Ausführungsbeispiel eines textilen Flächengebildes für die Reinigung von Oberflächen, insbesondere Böden, mit einer Grundware 1 und einer darin eingebundenen Flordecke 2 zum Lö sen und Aufnehmen von Schmutz. Die Flordecke 2 besteht aus einer Viel zahl einzelner in die Grundware 1 eingebundenen Flornoppen 3, deren Höhe und Dichte auf der Grundware 1 wählbar ist. Die Dichte ist vorzugsweise derart gewählt, daß die Flordecke 2 im wesentlichen geschlossen ist. Figs. 1 and 2 show a first embodiment of a textile fabric for cleaning surfaces, in particular floors, comprising a base fabric 1 and a pile surface 2 incorporated therein for Lö sen and receiving dirt. The pile cover 2 consists of a large number of individual tufts 3 integrated into the base fabric 1 , the height and density of which can be selected on the base fabric 1 . The density is preferably chosen such that the pile cover 2 is essentially closed.

Wie in den Fig. 1 und 2 dargestellt, handelt es sich bei den Flornop pen 3 um füllige Flornoppen 3. Diese Fülligkeit der Flornoppen 3 wird erreicht durch das Verwenden von gekräuselten oder ähnlich texturierten Fasern 4 großer Feinheit, insbesondere einer Feinheit, die im Bereich zwischen 0,3 und 17 denier, vorzugsweise im Bereich zwischen 0,7 und 3 denier liegt. Die für die Flornoppen 3 verwendeten Fasern 4 sind darü berhinaus elastische Fasern 4 mit einer hohen Rückstellkraft, so daß die Fasern 4 als mechanisch wirkende Fasern 4 dienen. Weiterhin bevorzugt ist, daß die Fasern 4 auch eine hohe Festigkeit besitzen für eine mög lichst hohe Scheuerfestigkeit.As shown in FIGS. 1 and 2, the Flornop pen 3 is a full Flornoppen 3rd This fullness of the tufts 3 is achieved by using crimped or similarly textured fibers 4 of great fineness, in particular a fineness that is in the range between 0.3 and 17 denier, preferably in the range between 0.7 and 3 denier. The fibers 4 used for the tufts 3 are moreover elastic fibers 4 with a high restoring force, so that the fibers 4 serve as mechanically acting fibers 4 . It is further preferred that the fibers 4 also have a high strength for the highest possible abrasion resistance.

Die die Flordecke 2 aufbauenden Flornoppen 3 sind entlang streifenförmi ger Abschnitte 5 in die Grundware 1 eingebunden, da die Flordecke 2 streifenweise unterbrochen ist durch florfreie Abschnitte 6 mit einer Breite, die kleiner gleich der Höhe der Flornoppen 3 ist. Die Breite der florfreien Abschnitte 6 ist demnach abhängig von der Wahl der Höhe der Flornoppen. Die Breite der streifenförmigen, mit Flor bedeckten Ab schnitte 5 ist dagegen beliebig wählbar, wobei diese allerdings je nach Abmessungen des textilen Flächengebildes so gewählt wird, daß die Zahl der an dem textilen Flächengebilde vorgesehenen florfreien Abschnitte 6 mindestens drei bis zehn beträgt.The pile blankets 3 constructing the pile cover 2 are integrated into the base fabric 1 along stripe-shaped sections 5 , since the pile cover 2 is interrupted in strips by pile-free sections 6 with a width which is less than or equal to the height of the pile knobs 3 . The width of the pile-free sections 6 is therefore dependent on the choice of the height of the tufts. The width of the strip-shaped, covered with pile sections 5 , on the other hand, can be chosen as desired, although this is chosen depending on the dimensions of the textile fabric so that the number of non-woven sections 6 provided on the fabric is at least three to ten.

Die gekräuselten, elastischen Fasern 4 sind vorzugsweise Synthesefasern, und zwar insbesondere aus Polypropylenen, Polyester, Polyamiden oder eine Mischung derselben. Die gekräuselten, elastischen Fasern 4 können auch aus Wolle bestehen. The crimped, elastic fibers 4 are preferably synthetic fibers, in particular made of polypropylene, polyester, polyamides or a mixture thereof. The crimped, elastic fibers 4 can also consist of wool.

Die Flordecke 2 kann vollständig gebildet werden von den fülligen Flor noppen 3 aus gekräuselten, elastischen Fasern 4 großer Feinheit oder mit anderen Fasern, insbesondere Fasern auf Zellulosebasis, gemischt sein. Die Fasermischung kann in einer Flornoppe 3 vorliegen oder die unter schiedlichen Fasern sind auf unterschiedliche Flornoppen verteilt.The pile cover 2 can be completely formed by the full pile nubs 3 made of crimped, elastic fibers 4 of great fineness or mixed with other fibers, in particular fibers based on cellulose. The fiber mixture can be present in a tuft 3 or the different fibers are distributed among different tufts.

Gemäß einem zweiten in den Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungs beispiel besteht die Flordecke 2 aus zwei Arten von Flornoppen 3 und 8, wobei die fülligen Flornoppen 3 aus den gekräuselten, elastischen Fasern 4 großer Feinheit eine erste Art Flornoppen 3 bilden und eine zweite Art Flornoppen 8 aus saugfähigen Zellulosefasern 9 bestehen. Als Zellulose fasern bevorzugt sind solche aus Baumwolle, Rayon oder Viscose oder eine Mischung derselben.According to a second embodiment shown in FIGS . 3 and 4, the pile cover 2 consists of two types of tufts 3 and 8 , the plump tufts 3 from the crimped, elastic fibers 4 of great fineness form a first type of tufts 3 and a second type Flor knobs 8 consist of absorbent cellulose fibers 9 . Preferred cellulose fibers are those made of cotton, rayon or viscose or a mixture thereof.

Die Verteilung der zwei Arten Flornoppen 3, 8 auf der Grundware 1 er folgt vorzugsweise derart, daß die Flornoppen 3 der ersten Art und die Flornoppen 8 der zweiten Art jeweils abwechselnd streifenförmig entlang der Grundware 1 angeordnet sind. Die von den Flornoppen 3 erster Art ge bildeten Streifenabschnitte 5 und von den Flornoppen 8 zweiter Art ge bildeten Streifen 10 können hinsichtlich Streifenbreite und Streifen anzahl individuell und unterschiedlich gewählt werden. Bevorzugt ist jedoch, daß die Flornoppen 3 erster Art an die florfreien Abschnitte 6 angrenzen, damit diese fülligen Flornoppen 3 die florfreien Abschnitte 6 mit ihren freien Enden abdecken. Hierzu ist erforderlich, daß zumindest an einer Seite der florfreien Abschnitte 6 die Flornoppen 3 anschließen.The distribution of the two types of tufted knobs 3 , 8 on the base fabric 1 is preferably such that the tufted knobs 3 of the first type and the tufted knobs 8 of the second type are alternately arranged in strips along the base fabric 1 . The strip sections 5 formed by the tufts 3 of the first type and strips 10 formed by the tufts 8 of the second type can be selected individually and differently with regard to the strip width and number of strips. However, it is preferred that the tufts 3 of the first type adjoin the non-pile sections 6 , so that these full tufts 3 cover the pile-free sections 6 with their free ends. For this it is necessary that the tufts 3 connect at least on one side of the pile-free sections 6 .

Bei dem in den Fig. 3 und 4 dargestellten zweiten Ausführungsbeispiel sind die Streifenabschnitte 5 aus den fülligen Flornoppen 3 jeweils un terbrochen durch einen eingelegten Streifen aus den Flornoppen 8 der zweiten Art. Dies ist eine von vielen Streifenvarianten.In the second exemplary embodiment shown in FIGS . 3 and 4, the strip sections 5 from the bulky tufts 3 are each interrupted by an inserted strip from the tufts 8 of the second type. This is one of many stripe variants.

Bei den beiden in den Fig. 1 bis 4 dargestellten Ausführungsbeispie len können die jeweiligen Fasern 4 und 9 als gezwirnte Garne verarbeitet die Flornoppen 3, 8 bilden, und zwar vorzugsweise gesponnen. Die Höhe der Flornoppen 3, 8 ist im wesentlichen gleich und liegt vorzugsweise im Bereich zwischen 0,5 und 2,5 cm.In the two Ausführungsbeispie len shown in FIGS. 1 to 4, the respective fibers 4 and 9 processed as twisted yarns form the tufts 3 , 8 , preferably spun. The height of the tufts 3 , 8 is essentially the same and is preferably in the range between 0.5 and 2.5 cm.

Die Flornoppen 3, 8 sind hier als Schnittflor ausgebildet. Alternativ können die Flornoppen 3, 8 als Schlingenflor ausgebildet sein.The tufts 3 , 8 are designed here as cut pile. Alternatively, the tufts 3 , 8 can be designed as a loop pile.

Die Grundware 1 kann mittels einer rückseitigen Beschichtung oder Im prägnierung versteift sein. Die Konfektionierung des textilen Flächenge bildes ist nach dem Einsatzzweck wählbar. Zur Befestigung an rotierende Halter ist eine Scheibe die bevorzugte Form.The basic product 1 can be stiffened by means of a coating on the back or in the impregnation. The assembly of the textile fabric can be selected according to the purpose. A disk is the preferred form for attachment to rotating holders.

Gemäß weiterer nicht dargestellter Ausführungsbeispiele können mehr als zwei Arten von Flornoppen die Flordecke 2 aufbauen und/oder quer zu den florfreien Abschnitten verlaufende florfreie Abschnitte einer zweiten Art sind in die Flordecke 2 eingearbeitet.According to further exemplary embodiments, not shown, more than two types of tufts can build up the pile cover 2 and / or pile-free sections of a second type running transversely to the pile-free sections are incorporated into the pile cover 2 .

Claims

1. Textile fabric for cleaning surfaces, in particular floors, with a basic fabric and a pile cover integrated in the basic fabric with pile nubs of selectable height and density for loosening and absorbing dirt, characterized in that the pile ceiling ( 2 ) is full of pile nubs ( 3 ) made of crimped, elastic fibers ( 4 ) of great fineness and the pile cover ( 2 ) is interrupted in strips by sections free of pile ( 6 ) with a strip width that is less than or equal to the height of the tufts ( 3 ).

2. Textile fabric according to claim 1, characterized in that the pile cover ( 2 ) consists of a fiber mixture of crimped, elastic fibers ( 4 ) of great fineness and absorbent cellulose fibers ( 9 ).

3. Textile fabric according to claim 1 or 2, characterized in that the pile cover ( 2 ) consists of two types of tufts ( 3 , 8 ), the plump tufts ( 3 ) of crimped, elastic fibers ( 4 ) of great fineness the first type of tufts ( 3 ) and the absorbent cellulose fibers ( 9 ) form a second type of tufts ( 8 ).

4. Textile fabric according to claim 3, characterized in that the tufts ( 3 , 8 ) of the first and second type are each arranged in individual strips ( 5 , 10 ) which alternately build the pile cover ( 2 ) lying adjacent.

5. Textile fabric according to one of claims 2 to 4, characterized in that cotton, rayon, viscose or a mixture thereof is used as cellulose fibers ( 9 ).

6. Textile fabric according to one of claims 1 to 5, characterized in that the bulky tufts ( 3 ) of crimped, elastic fibers ( 4 ) of great fineness with a selectable strip width (at least along one strip side) on the pile-free sections ( 6 ) 5 ) connect.

7. Textile fabric according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tufts ( 3 , 8 ) have a height in the range between 0.5 and 2.5 cm.

8. Textile fabric according to one of claims 1 to 7, characterized in that the tufts ( 3 , 8 ) are a cut pile of twisted yarns.

9. Textile fabric according to one of claims 1 to 8, characterized in that the voluminous tufts ( 3 ) consist of crimped, elastic fibers ( 4 ) of great fineness of wool or a synthetic fiber.

10. Textile fabric according to claim 9, characterized in that as synthetic fiber polypropylene, polyester, polyamide or a mixture the same or a mixture with a cellulose fiber are used.

11. Textile fabric according to one of claims 1 to 10, characterized in that the crimped, elastic fibers ( 4 ) have a fiber thickness of 0.3 to 17 denier.

12. Textile fabric according to one of claims 1 to 11, characterized in that the tufts ( 3 , 8 ) are arranged so densely that a closed pile cover ( 2 ) is present.

13. Textile fabric according to one of claims 1 to 12, characterized in that the base material ( 1 ) is stiffened by means of a rear coating or impregnation.

14. Textile fabric according to one of claims 1 to 13, characterized is characterized by its assembly as a disc for attachment to an egg rotating holder.