DE19630576A1

DE19630576A1 - Road roller

Info

Publication number: DE19630576A1
Application number: DE19630576A
Authority: DE
Inventors: Karl-Hermann Moetz; Richard Steinadler; Andreas Dipl Ing Terheiden; Herbert Roos; Thomas Steeg; Otto Boos
Original assignee: Bomag GmbH and Co OHG
Current assignee: Bomag GmbH and Co OHG
Priority date: 1996-07-30
Filing date: 1996-07-30
Publication date: 1998-02-05
Also published as: ATE241041T1; EP0822294A2; EP0822294A3; DE59710109D1; EP0822294B1; DK0822294T3

Abstract

The roller has one or more roller-wheels (5) tapering towards the inside from the outlet end face (6). The face slopes upwards and inwards, while the wheel underside (8) can be horizontal. The wheel can be mounted in a bearing (9), whose axis (23) is inclined upwards for the same angle as that (11) of the end face. Alternatively, the wheel can be joined by elastic components to a bearing with horizontal axis. It can have a mounting flange parallel to its end face.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Boden- und Asphaltverdichtung mit mindestens einer Rolle, die eine sich von einer seitlich außenliegenden Stirnebene aus konusartig verjüngende Kontur hat.The invention relates to a device for soil and Asphalt compaction with at least one roller, the one from a laterally outer end plane has a tapered contour.

Beim Verdichten von Boden ist es beispielsweise aus der DE-29 27 883 C2 bekannt, für die Bearbeitung eines Straßenrandes eine Rolle vorzusehen, die eine kegel stumpfartige Kontur hat. Mit dieser Rolle wird die Kan te des Straßenbelages mit einer gewissen Abschrägung angedrückt. Diese Abschrägung ist beispielsweise ge wünscht bei einem Übergang des Straßenbelages in einen Rinnstein etc.For example, when compacting soil, it is from the DE-29 27 883 C2 known for the processing of a Roadside roll to provide a cone has a blunt contour. With this role, Kan te of the road surface with a certain slope pressed. This bevel is ge, for example wishes for a transition from the road surface to one Gutter etc.

Falls kein separater Rinnstein vorgesehen ist, kann auch ohne eine derartige Andrückrolle mit der normalen Verdichtungswalze einer Straßenwalze bis dicht an eine seitliche Begrenzung des Straßenbelages, zum Beispiel in Form eines Bordsteines verdichtet werden. Ein derar tiger Bordstein hat aber eine abgeschrägte Seitenflä che, so daß mit einer Straßenwalze dicht an ihm vor beigefahren werden kann, ohne daß die Gefahr besteht, daß die Stirnfläche der Straßenwalze an den Bordstein schrammt. If there is no separate gutter, you can even without such a pressure roller with the normal one Compaction roller of a road roller close to one lateral limitation of the road surface, for example be compacted in the form of a curb. A derar but curb has a bevelled side surface che, so that with a road roller close to him can be driven in without the risk of that the end face of the road roller to the curb scarred.

Bei anderen Anwendungsfällen, zum Beispiel in Höfen, Durchfahrten etc. wird ein entsprechender Belag aber direkt bis an aufsteigendes Mauerwerk heran verlegt. Um diesen Belag zu verdichten, wird dann mit speziell aus gebildeten Verrichtungsmaschinen gearbeitet, bei denen eine Walze seitlich über den eigentlichen Maschinenkör per hinausragt und so dicht entlang der Mauer gefahren werden kann. Problematisch ist dabei aber, daß bereits leichte Fahrfehler mit diesen Maschinen dazu führen können, daß die seitlich herausragende Stirnkante der Walze an der Mauer Schrammen verursacht, was teure Re paraturen sowohl an der Wand als auch an der Maschine verursachen kann.In other applications, for example in courtyards, Passages etc. become a corresponding covering laid directly up to the ascending masonry. Around to compact this covering is then specially made trained machines, where a roller laterally over the actual machine body Per protruding and driving so close along the wall can be. It is problematic, however, that already This can lead to slight driving errors with these machines can that the laterally protruding front edge of the Roller on the wall scratches causing expensive re fittings both on the wall and on the machine can cause.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine entsprechende Vorrichtung zur Bodenverdichtung anzuge ben, mit der eine größere Sicherheit gegeben ist gegen das Beschädigen einer direkt neben einer zu verdichten den Bodenschicht aufsteigenden Wand.The object of the present invention is therefore a appropriate device for soil compaction with which there is greater certainty against compacting the damage to one right next to one the wall ascending to the bottom layer.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine Rolle mit sich konusartig verjüngender Kontur ver wandt wird, deren Stirnebene nach oben eine Neigung nach innen aufweist, das heißt von der Wand, an der die Rolle entlang geführt wird, oben weggekippt ist. Damit wird erreicht, daß nur im untersten Bereich der Rolle eine Kontaktstelle zwischen der Stirnebene der Rolle und der Wand auftreten kann. Der restliche Bereich der Stirnebene hat einen größeren Abstand zur seitlich ne ben ihr liegenden Wand und kann somit keine Beschädi gungen mehr verursachen. This object is achieved in that a role with a tapered contour ver is turned, the frontal plane is inclined upwards facing inwards, i.e. from the wall on which the Roll is guided along, is tilted away at the top. In order to is achieved only in the lowest area of the role a contact point between the end plane of the roll and the wall can appear. The rest of the area The end plane has a greater distance from the side ben her lying wall and can therefore no damage cause more.

Vorteilhafterweise ist dabei die Unterseite der Rolle im wesentlichen horizontal ausgerichtet, wodurch zu er reichen ist, daß zwischen verdichtetem Belag und seit lichem Mauerwerk ein exakter rechter Winkel erzielt wird.Advantageously, the bottom of the roll aligned essentially horizontally, causing it to is enough that between compacted covering and since masonry an exact right angle is achieved becomes.

Bezüglich der Befestigung der Rolle kann einerseits eine Lagerung vorgesehen sein, deren Achse um den Nei gungswinkel der Stirnebene nach oben geschwenkt ist. Damit ist eine ausgesprochen exakte Kantenführung mög lich.Regarding the attachment of the role, on the one hand a bearing can be provided, the axis of which around the Nei angle of the end plane is pivoted upwards. This enables extremely precise edge guidance Lich.

Es liegt aber auch im Rahmen der Erfindung, die Rolle über elastische Elemente an einer Lagerung zu befesti gen, die eine horizontale Achse aufweist. Mit dieser Variante lassen sich auch bereits vorhandene Verdich tungsvorrichtungen auf die erfindungsgemäße Rolle um rüsten. Dabei können die elastischen Elemente dann sich in Axialrichtung verformende Gummipuffer sein, die rol lenseitig an einem parallel zur Stirnebene verlaufenden Befestigungsflansch angreifen. Diese elastischen Ele mente können den dabei zwischen Rolle und Achse auf tretende Versatz in der Größenordnung von etwa 5°, vorzugsweise 1° bis 2° problemlos ausgleichen.But it is also within the scope of the invention, the role to be attached to a bearing via elastic elements gene that has a horizontal axis. With this Variations can also be made using existing compression processing devices on the role of the invention prepare. The elastic elements can then be axially deforming rubber buffers that roll on the lens side on a parallel to the forehead plane Attack the mounting flange. These elastic ele elements between the roller and axle stepping misalignment in the order of about 5 °, preferably compensate for 1 ° to 2 ° without any problems.

Grundsätzlich kann eine derartige Rolle als Zusatzteil für eine Straßenwalze vorgesehen werden und als solches an einem separaten Kragarm befestigt werden.In principle, such a role can be used as an additional part be provided for a road roller and as such attached to a separate cantilever.

Es ist aber auch im Rahmen der Erfindung, die Verdich tungswalze einer Straßenwalze entsprechend auszubilden. But it is also within the scope of the invention, the compression training roller corresponding to a road roller.

Dabei hat es sich als besonders günstig herstellbar er wiesen, die Walze mittels einer Bandage herzustellen, die einen keilförmigen Querschnitt aufweist, was mit einer im wesentlichen zylindrischen Innenkontur der Walze einhergeht. Bei einer anderen Ausführungsform entspricht der Zuschnitt der Bandage insgesamt der Ab wicklung eines Kegelstumpfmantels und ist somit über den gesamten Querschnitt gleich dick.It has proven to be particularly inexpensive to manufacture indicated to manufacture the roller by means of a bandage, which has a wedge-shaped cross-section, what with a substantially cylindrical inner contour of the Roller goes along. In another embodiment the cut of the bandage corresponds overall to the Ab winding of a truncated cone and is therefore over the entire cross section is the same thickness.

Die erfindungsgemäßen Walzen lassen sich sowohl bei rein statischem Einsatz der Straßenwalze verwenden, als auch mit Vibrationen.The rollers according to the invention can be both use only static use of the road roller as even with vibrations.

Bei Straßenwalzen kann dabei eine über die gesamte Ar beitsbreite gehende Verdichtungswalze mit der sich ko nusartig verjüngenden Kontur vorgesehen sein. Dabei ist es auch möglich, bei einer Tandemwalze sowohl die vor dere als auch die hintere Walze erfindungsgemäß aus zu bilden, wobei die Vorder- und Hinterwalze in entgegen gesetzten Richtungen seitlich über den eigentlichen Maschinenkörper der Straßenwalze hinausragen. Die Ach sen der Verdichtungswalzen sind dabei in entgegenge setzte Richtungen geneigt, so daß jeweils die außen liegenden Stirnebenen sowohl der Vorder- als auch der Hinterwalze in der Richtung nach oben nach innen ge neigt sind.In the case of road rollers, one can cover the entire area width-wide compacting roller with which ko be provided like a tapered contour. It is it is also possible with a tandem roller both the before as well as the rear roller according to the invention form, with the front and rear rollers in opposite directions set laterally over the actual Project the machine body of the road roller. The oh sen the compaction rollers are in opposite set directions inclined so that each one is outside lying frontal planes of both the front and the Rear roller in the upward direction are inclined.

Alternativ hierzu wird vorgeschlagen, an einer Achse der Straßenwalze, vorzugsweise vorne, zwei entgegenge setzt gerichtete erfindungsgemäße Rollen als Verdich tungswalzen zu montieren, bei denen die jeweils außen liegenden Stirnseiten ebenfalls seitlich über den Maschinenkörper hinaus ragen und in der Richtung nach oben nach innen geneigt sind. Da bei einer derartigen Ausbildung einer Straßenwalze wegen der dann innenlie genden Halterung für die beiden Walzen bei der Verdich tung ein mittlerer Bereich unbearbeitet bleibt, wird eine derartige Straßenwalze auch eine diesen mittleren Bereich bearbeitende Verdichtungswalze aufweisen. Diese weitere Verdichtungswalze ist dabei vorzugsweise eine an der anderen Achse montierte Verdichtungswalze her kömmlicher Bauweise, das heißt mit zylindrischer Außen kontur und einer Breite, die geringer ist als die der beiden Walzen an der erstgenannten anderen Achse.Alternatively, it is proposed to use an axis the road roller, preferably in the front, two opposite sets directed roles according to the invention as compression mounting rollers, each with the outside lying end faces also laterally over the Machine body protrude and in the direction are inclined inwards at the top. Because with such a Training of a road roller because of the internal bracket for the two rollers in the compaction medium area remains unprocessed such a road roller also a medium one Have area processing compaction roller. This another compacting roller is preferably a compaction roller mounted on the other axis Conventional design, that is, with a cylindrical exterior contour and a width that is less than that of two rollers on the first other axis.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausfüh rungsbeispielen. Dabei zeigtFurther advantages and features of the invention result from the following description of Ausfüh examples. It shows

Fig. 1 Schnitt durch eine erfindungsgemäße Rolle als Anbauteil; Figure 1 section through a role of the invention as an attachment.

Fig. 2 Schnitt durch eine erfindungsgemäße Rolle als Verdichtungswalze einer Straßenwalze und Fig. 2 section through an inventive roller as a compacting roller of a road roller and

Fig. 3 Achse einer Straßenwalze mit zwei erfindungs gemäßen Verdichtungswalzen. Fig. 3 axis of a road roller with two compaction rollers according to the Invention.

In Fig. 1 wird eine erfindungsgemäße Andrückrolle ge zeigt, die als Anbauteil an einer bekannte Straßenwalze ausgebildet ist. Diese Straßenwalze hat eine Verdich tungswalze mit einer zylindrischen Bandage 1, mit der in bekannter Weise die Verdichtung eines Bodens oder Bodenbelages 2 erfolgt. Im dargestellten Beispiel wird der Bodenbelag bis an eine senkrecht aufsteigende Mauer 3 verlegt und soll bis zu der entsprechenden Anschluß stelle verdichtet werden. Üblicherweise wird dazu mit der Straßenwalze dicht entlang der Mauer 3 gefahren, wobei die Stirnkante 4 der Verdichtungswalze direkt parallel an der Mauer 3 entlang geführt wird. Leichte Fahrfehler führen dabei schon zu einer Beschädigung der Mauer 3 und damit zu teuren Reparaturen.In Fig. 1, a pressure roller according to the invention is shown ge, which is designed as an attachment to a known road roller. This road roller has a compaction roller with a cylindrical bandage 1 , with which the compaction of a floor or floor covering 2 takes place in a known manner. In the example shown, the floor covering is laid up to a vertical wall 3 and should be compacted up to the corresponding connection point. Usually the road roller is used to drive closely along the wall 3 , the end edge 4 of the compacting roller being guided directly parallel to the wall 3 . Slight driving errors lead to damage to the wall 3 and thus to expensive repairs.

Um dies zu verhindern, wird neben der zylindrischen Bandage eine Rolle 5 auf den Boden 2 gedrückt, die im wesentlichen die Form eines Kegelstumpfes hat, das heißt eine Kontur, die sich von einer seitlich außen liegenden Stirnebene 6 konusartig verjüngt. Diese Rolle ist jetzt so geneigt, daß die Stirnebene 6 nach oben eine Neigung nach innen aufweist. - Soweit hier von außen oder innen gesprochen wird bezieht sich dies auf die Längsachse der Straßenwalze. -
Aufgrund dieser Ausführungsform wird erreicht, daß die Rolle 5 nur im unteren Bereich 7 Kontakt mit der Wand 3 haben kann, während sie ansonsten einen ausreichenden Abstand zu dieser einhält. Damit führen leichte Fahr fehler nicht zu einer Beschädigung des Gebäudes.In order to prevent this, in addition to the cylindrical bandage, a roller 5 is pressed onto the base 2 , which has essentially the shape of a truncated cone, that is to say a contour which tapers like a cone from a laterally outer end plane 6 . This role is now inclined so that the end plane 6 has an upward inclination. - As far as is spoken here from outside or inside, this refers to the longitudinal axis of the road roller. -
Because of this embodiment it is achieved that the roller 5 can only have contact with the wall 3 in the lower region 7 , while otherwise it maintains a sufficient distance from it. This means that minor driving errors do not damage the building.

Die Unterseite 8 der Rolle ist dabei horizontal ausge richtet, so daß der gesamte Boden 2 eine einheitlich ebene Fläche bildet.The underside 8 of the roll is aligned horizontally, so that the entire floor 2 forms a uniformly flat surface.

Die Rolle 5 ist über eine starre Lagerung 9 an einem Kragarm 10 befestigt, mit dem sie in bekannter Weise in eine Betriebsposition und aus dieser herauszuschwenken ist. The roller 5 is attached to a cantilever arm 10 via a rigid bearing 9 , with which it can be pivoted into an operating position and out of it in a known manner.

Die starre Lagerung 9 ist dabei so ausgebildet, daß ihre Achse 23 um einen Winkel nach oben geschwenkt ist, der dem Neigungswinkel 11 der Stirnebene 6 der Rolle entspricht. Aufgrund dieser starren Lagerung ist die Rolle exakt zu führen.The rigid bearing 9 is designed so that its axis 23 is pivoted upwards by an angle which corresponds to the angle of inclination 11 of the end plane 6 of the roller. Due to this rigid bearing, the roll must be guided exactly.

In der Fig. 2 ist eine andere Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Gleiche Gegenstände sind mit gleichen Bezugsziffern versehen.Another embodiment of the invention is shown in FIG . The same items are provided with the same reference numbers.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist die Rolle als Verdichtungswalze 12 einer Straßenwalze ausgebildet. Von der Straßenwalze ist le diglich das Antriebsgehäuse 13 sowie ein Teil des die ses tragende Chassis gezeigt. Die Verdichtungswalze 12 hat ebenfalls eine Kontur, die sich von einer seitlich außenliegenden Stirnebene 14 aus konusartig verjüngt. Indem die Verdichtungswalze mit ihrem sich konusartig verjüngenden Mantel auf dem Boden 2 auf steht, wird die genannte Stirnebene 14 leicht nach innen geneigt, wo durch auch mit einer derart ausgebildeten Verdichtungs walze 12 an einer Mauer 3 entlang gefahren werden kann, wobei nur in einem unteren Bereich 7 ein Kontakt zwi schen der Verdichtungswalze 12 und der Mauer 3 auftre ten kann.In the embodiment of the invention shown in FIG. 2, the roller is designed as a compacting roller 12 of a road roller. From the road roller le diglich the drive housing 13 and a part of the chassis carrying this is shown. The compaction roller 12 also has a contour that tapers like a cone from a laterally outer end plane 14 . By the compacting roller with its cone-like tapered jacket on the floor 2 , said end plane 14 is slightly inclined inwards, where roller 12 can also be driven along a wall 3 with such a compacting compactor, only in a lower one Area 7 contact between the compaction roller 12 and the wall 3 can occur.

Die sich konusartig verjüngende Kontur der Verdich tungswalze wird erreicht, indem die Bandage 16 der Walze im Querschnitt keilförmig ausgebildet ist. Im inneren hat die Verdichtungswalze 12 so eine zylinder förmige Ausgestaltung. The tapered contour of the compaction roller is achieved by the bandage 16 of the roller is wedge-shaped in cross section. Inside, the compacting roller 12 has a cylindrical shape.

Zur Befestigung der Verdichtungswalze weist sie einen Befestigungsflansch 17 auf, der parallel zur Stirnebene 14 verläuft und über den sie an einen Antrieb oder ihre sonstige Lagerung an der Straßenwalze anzukoppeln ist. Dabei befinden sich zwischen diesem Befestigungsflansch 17 und der entsprechenden straßenwalzenseitigen Ankop pelscheibe 18 über den Umfang des Flansches verteilt eine Mehrzahl von elastischen Elementen 19, mit denen ein Winkelausgleich erfolgen kann zwischen der geneig ten Mittelachse 20 der Verdichtungswalze 12 und der horizontal verlaufenden Achse 21 des Antriebes. Dieser Winkelunterschied beträgt etwa 1° bis 5°, vorzugsweise 1° bis 2°. Aufgrund dieser elastischen Ankoppelung ist es möglich, eine derart erfindungsgemäß ausgebildete Verdichtungswalze auch bei den bisher verwandten Stra ßenwalzen anzubringen. Selbstverständlich liegt es auch im Rahmen der Erfindung, die antriebsseitige Achse ge mäß der geneigten Mittelachse der Verdichtungswalze auszurichten und die Verdichtungswalze dann starr zu befestigen.For fastening the compacting roller, it has a fastening flange 17 which runs parallel to the end plane 14 and via which it is to be coupled to a drive or its other mounting on the road roller. There are between this mounting flange 17 and the corresponding road roller side coupling disc 18 distributed over the circumference of the flange, a plurality of elastic elements 19 with which an angle compensation can take place between the inclined th central axis 20 of the compacting roller 12 and the horizontally extending axis 21 of the drive . This difference in angle is approximately 1 ° to 5 °, preferably 1 ° to 2 °. Because of this elastic coupling, it is possible to attach a compaction roller designed in accordance with the invention in this way also to the road rollers previously used. Of course, it is also within the scope of the invention to align the drive-side axis according to the inclined central axis of the compacting roller and then rigidly attach the compacting roller.

Grundsätzlich kann dabei die Verdichtungswalze gemäß den bisher bekannten Methoden sowohl statisch einge setzt werden oder aber mit Vibrationen.Basically, the compaction roller can the previously known methods both statically be set or with vibrations.

Während die in Fig. 2 dargestellte Verdichtungswal ze sich über die gesamte Breite einer Straßenwalze er strecken kann, ist in Fig. 3 eine Variante darge stellt, bei der zwei sich von außen zur Mitte hin ko nusartig verjüngende erfindungsgemäße Verdichtungswal zen zu erkennen sind. Diese sind wie in der Fig. 2 dargestellt jeweils über elastische Elemente 19 an entsprechenden Ankoppelscheiben 18 befestigt, über die sie vom Antrieb 13 kommend angetrieben werden. Da die entsprechenden Mittelachsen 20 für beide Walzen nach oben geneigt sind, wird der Boden 2 insgesamt eben verdichtet. Dabei bleibt aber ein zwischen den beiden Verdichtungswalzen liegender Bereich 22 unbearbeitet. Er wird von einer weiteren, hier nicht dargestellten Verdichtungswalze der Straßenwalze nachverdichtet. Da die Stirnebenen 14 der beiden Verdichtungswalzen 12 jeweils nach innen geneigt sind, eignet sich eine derartige Walzenkombination, um alternativ oder aber gleichzeitig einen Boden bis an eine links oder rechts aufragende Wand 3 heran zu verdichten, ohne daß die Ge fahr besteht, mit leichten Lenkfehlern an dieser Wand Schäden zu verursachen.While the compaction roller shown in FIG. 2 can stretch over the entire width of a road roller, FIG. 3 shows a variant in which two compression rollers according to the invention, tapering from the outside towards the center, can be seen. As shown in FIG. 2, these are each fastened via elastic elements 19 to corresponding coupling disks 18 , via which they are driven by the drive 13 . Since the corresponding central axes 20 for both rollers are inclined upwards, the bottom 2 is compacted as a whole. However, an area 22 lying between the two compaction rollers remains unprocessed. It is post-compacted by another compaction roller, not shown here, of the road roller. Since the end planes 14 of the two compacting rollers 12 are each inclined inwards, such a roller combination is suitable for alternatively or simultaneously compacting a floor up to a wall 3 projecting to the left or right, without the risk of driving, with slight steering errors to cause damage to this wall.

Claims

1. Device for soil and asphalt compaction with at least one roller ( 5 , 12 ) which has a tapered contour from a laterally outer end plane ( 6 , 14 ), characterized in that the end plane ( 6 , 14 ) after has an inward inclination at the top.

2. Device according to claim 1, characterized in that the underside ( 8 ) of the roller ( 5 ) extends substantially horizontally.

3. Device according to claim 1, characterized in that the roller ( 5 ) is fixed to a bearing ( 9 ) whose axis ( 23 ) about the angle of inclination ( 11 ) of the end plane ( 6 ) is pivoted upwards.

4. The device according to claim 1, characterized in that the roller ( 12 ) via elastic elements ( 19 ) to a bearing ( 13 ) with a horizontal axis ( 21 ) can be closed.

5. The device according to claim 1, characterized in that the roller ( 12 ) has a parallel to the end plane ( 14 ) extending mounting flange ( 17 ).

6. The device according to claim 1, characterized in that the roller ( 5 ) on a cantilever arm ( 10 ) for mounting an additional part is mounted on a road roller.

7. The device according to claim 1, characterized in that the roller ( 12 ) is a Ver sealing roller of a road roller.

8. The device according to claim 1, characterized in that the roller ( 12 ) has a substantially cylindrical inner contour and a jacket bandage ( 16 ) with a keilför shaped cross section.

9. The device according to claim 1, characterized, that the role is statically loaded.

10. The device according to claim 1, characterized, that the role is vibrating.