DE19629337C2

DE19629337C2 - Clipper

Info

Publication number: DE19629337C2
Application number: DE1996129337
Authority: DE
Inventors: Christa Reiners
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-07-20
Filing date: 1996-07-20
Publication date: 1998-11-26
Anticipated expiration: 2016-07-21
Also published as: DE19629337A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Schermaschine mit einem Paar von gegenläufig, kontinuierlich umlaufend anzutreibenden Messer scheiben, welche am Umfang Schneidzähne besitzen.The invention relates to a clipper with a pair of counter-rotating, continuously rotating knives discs which have cutting teeth on the circumference.

Unter einer Schermaschine werden im vorliegenden Zusammenhang außer einer zum Scheren oder Trimmen von Tieren, wie Schafen oder Hunden, bzw. von Fellen dienenden Schermaschine im enge ren Sinne auch Haarschneidemaschinen für den Friseur- oder Privatgebrauch und sogar Gras-, Getreide- bzw. Rasenmähmaschi nen oder Heckenschneidemaschinen, kurz alle Geräte verstanden, die dazu vorgesehen oder geeignet sind, annähernd geordnet stehende Teile flächig oder mustermäßig zu kürzen. Die Kamm platte der Schermaschine besitzt Einführlamellen bzw. Zinken, die ein annähernd geordnetes Zuführen der zu schneidenden Tei le, z. B. Haare, in den Schneidbereich der Maschine unterstüt zen.In the present context, under a clipper except one for shearing or trimming animals such as sheep or dogs, or a clipping machine serving skins Ren senses also hair clippers for the hairdresser or Home use and even grass, grain or lawnmowers or hedge trimmers, in short all devices understood, which are intended or suitable for this purpose, approximately ordered to shorten standing parts flat or in pattern. The comb plate of the clipper has insertion lamellae or tines, which is an approximately orderly feeding of the parts to be cut le, z. B. hair, in the cutting area of the machine Zen.

Scher- oder Haarschneidemaschinen werden heute mit maschinen fester Kammplatte und in der Regel mit einem hin- und herge henden Schneidmesser ausgerüstet, das auf der dem Haaransatz gegenüberliegenden Seite der Kammplatte mit dieser scherend zusammenwirkt. Diese allgemein bekannten Maschinen mit diskon tinuierlich hin- und herbewegtem Schneidmesser unterliegen ei nem relativ hohen Verschleiß, haben wegen des im allgemeinen vorgesehenen Federankerantriebs ein relativ hohes Gewicht, verursachen in der Hand sowie im Arm der Bedienungsperson eine (speziell in Zusammenwirkung mit dem hohen Gewicht) langfri stig schädlich wirkende Erschütterung und sind bei Betrieb mit einer erheblichen Geräuschentwicklung verbunden, die ebenfalls auf Dauer schädlich sein kann.Shaving or hair clippers are now using machines solid comb plate and usually with a back and forth knife equipped on the hairline opposite side of the comb plate with this shearing cooperates. These well-known machines with discount continuously reciprocating cutting knives are subject to egg relatively high wear, because of the general provided spring armature drive a relatively high weight, cause one in the operator's hand and arm (especially in combination with the high weight) long-term vigorously harmful vibration and are in operation with considerable noise, which also can be harmful in the long run.

Es gab und gibt auch Scher- oder Haarschneidemaschinen mit um laufender, motorbetriebener Messerscheibe, die scherend mit einer maschinenfesten Kammplatte zusammenwirkt (vgl. DE-PS 106 754). Im Prinzip gehören hierzu auch Trockenrasiergeräte mit rotierenden Messern. "Maschinenfest" bedeutet dabei, daß die Kammplatte bei Betrieb nicht relativ zum Gehäuse der Maschine bewegt wird.There were and still are clippers or hair clippers running, motor-driven knife disc that shears with a machine-fixed comb plate interacts (see. DE-PS 106 754). In principle, this also includes Dry shavers with rotating knives. "Machine festival" means that the comb plate is not relative during operation is moved to the housing of the machine.

In der deutschen Patentschrift 1 06 754 wird eine Schermaschine mit über einer festen Kammplatte umlaufender Messerscheibe be schrieben. Die Messerscheibe besitzt an ihrem Umfang in Rich tung der Scheibendrehung gekrümmte Schneiden, deren radiale Länge annähernd die Hälfte des Gesamtdurchmessers der Scheibe ausmacht und die scherenartig mit den Zinken der Kammplatte zusammenwirken. Bei Betrieb wird die Messerscheibe durch einen Motor kontinuierlich in einer Richtung gedreht, so daß zwi schen den Zinken der Kammplatte in den Bereich der Schneiden der Messerscheibe vorstehende Haare abgeschnitten werden. Die langen gekrümmten Schneidzähne gewährleisten eine relativ hohe Schneidleistung, wenn die Messerscheibe sich so schnell dreht, daß beim Vorschub der Maschine auch jedes auf den Rücken eines Schneidzahns gelangtes Haar noch von dem nächsten Schneidezahn geschnitten wird. Die Schneidleistung und damit die zulässige Vorschubgeschwindigkeit (bei der noch alle Haare geschnitten und nicht gerissen werden) der Maschine hängen also direkt von der Umdrehungszahl der Messerscheibe ab. Die Umdrehungszahl ist jedoch durch Lager- und Antriebsprobleme beschränkt.In German patent specification 1 06 754 a clipper is used with knife disc rotating over a fixed comb plate wrote. The circumference of the knife disc is rich rotation of the disc curved blades, their radial Length approximately half the total diameter of the disc and scissors-like with the teeth of the comb plate work together. During operation, the knife disc is replaced by a Motor rotated continuously in one direction, so that between between the teeth of the comb plate in the area of the cutting edges hair protruding from the knife disc is cut off. The long curved cutting teeth ensure a relatively high Cutting performance when the knife disc turns so fast that when the machine advances, each also on the back of a Cutting tooth's hair was still coming from the next cutting tooth is cut. The cutting performance and thus the permissible Feed speed (at which all hair is still cut and not to be torn) directly depend on the machine the number of revolutions of the cutter disc. The number of revolutions is limited by bearing and drive problems.

Im Bekannten nach der genannten DE-PS 1 06 754 arbeiten die Zinken der Kammplatte mit den Schneidzähnen der Messerscheibe wie die Schneiden einer Schere zusammen. Der gegenseitige Ab stand - in Richtung der Drehachse der Messerscheibe - muß al so nur mit Rücksicht auf eine optimale Schneidefunktion einge stellt werden. Mit der bekannten Schermaschine kann daher nur eine ganz bestimmte Scherhöhe, die (minimal) im wesentlichen der Dicke der Kammplatte entspricht, eingehalten werden. Eine definierte Veränderung der Scherhöhe erfordert eine Kammplatte anderer Dicke (gemessen in Richtung der Drehachse der Messer scheibe) oder ein entsprechendes Aufsatzteil.In the known after the mentioned DE-PS 1 06 754 work Tine the comb plate with the cutting teeth of the knife disc like cutting scissors together. The mutual Ab stood - in the direction of the axis of rotation of the knife disc - must al so only in consideration of an optimal cutting function be put. With the known clipper can only a very specific shear height, the (minimal) essentially corresponds to the thickness of the comb plate. A Defined change in the shear height requires a comb plate other thickness (measured in the direction of the axis of rotation of the knives disc) or a corresponding attachment.

Eine Haarschneidemaschine wird in der deutschen Patentschrift 4 55 919 beschrieben. Diese Maschine umfaßt ein Paar abwech selnd schrittweise zu drehender Kreismesser. Beide Kreismesser besitzen am Umfang Schneidezähne, die wie Schermesser zusam menarbeiten können. Das eine Kreismesser, das äußere Kreismes ser, wird unmittelbar gegen die Kopfhaut gelegt. Das andere Kreismesser, das innere Kreismesser, wird koaxial zum äußeren Kreismesser gelagert und angetrieben. - Eine die Kopfhaut selbst schützende und/oder die zu schneidenden Haare dem Schneidbereich zuführende Kammplatte fehlt. - Die Besonderheit besteht im Bekannten darin, daß das innere Kreismesser Schneidzähne überall gleicher (in Richtung der Drehachse ge messener) Breite besitzt, während die Schneidzähne des äußeren Kreismessers gruppenweise unterschiedliche Breiten (gemessen in der Achsrichtung) besitzen.A hair clipper is in the German patent 4 55 919. This machine includes a couple of alternations circular knife to be turned gradually. Both circular knives have incisors on the circumference that are like shear blades can work. One circular knife, the outer circular knife ser, is placed directly against the scalp. The other Circular knife, the inner circular knife, becomes coaxial with the outer one Circular knife stored and driven. - A scalp self-protecting and / or the hair to be cut Comb plate feeding cutting area is missing. - The peculiarity consists in the known that the inner circular knife Cutting teeth are the same everywhere (in the direction of the axis of rotation messener) width, while the cutting teeth of the outer Circular knife in different widths (measured in the axial direction).

Im Bekannten nach obiger DE-PS 4 55 919 werden die Kreismesser nicht gleichzeitig, sondern nur abwechselnd von einer zugehö rigen Antriebswelle und zwar schrittweise gedreht. Es besteht dabei das Ziel, während des fortlaufenden Haarschneidens be ginnend am Nackenansatz bis zum Wirbel die Haare weniger zu stutzen, so daß die Haare im Nacken extrem kurz werden und am Wirbel die größte Länge behalten. Mit einer solchen Maschine lassen sich nur ganz bestimmte Frisuren mit in Vorschubrich tung annähernd kontinuierlich zunehmender Länge des stehen bleibenden Haars schneiden. Bei dieser bekannten Maschine muß daher die genannte Verletzungsgefahr in Kauf genommen werden, weil man zwischen die Schneidwerkzeuge und die Kopfhaut keine schützende Kammplatte setzen kann.In the known according to DE-PS 4 55 919 above, the circular knife not at the same time, but only alternating from one drive shaft and gradually rotated. It exists the goal being while the hair is being cut starting from the base of the neck to the vertebra, the hair is less closed trim so that the hair on the neck becomes extremely short and on Keep vertebrae the greatest length. With such a machine you can only use very specific hairstyles in the feed direction tion approximately continuously increasing length of the standing cut permanent hair. In this known machine must therefore the risk of injury mentioned is accepted, because there are none between the cutting tools and the scalp protective comb plate.

In der US-935 137 wird eine Schaf- Schermaschine beschrieben, die zwei gegenläufig kontinuierlich laufend anzutreibende Messerscheiben besitzt. Für einen elek trischen Rasierapparat wird in US 32 98 101 vorgeschlagen, eine kreisrunde Schneide und einen kreisrunden Korbring sich berührend koaxial auf einer Achse zu lagern und gegenläufig anzutreiben. Ferner ist aus US 21 34 609 ein elektrischer Rasierapparat bekannt, dessen Schneideinrichtung aus einem auf die Haut zu setzenden Korb mit Schlitzen für die Barthaare und einem auf der Korb-Rückseite rotierenden Schneidmesser be steht. Dieser Rasierapparat ist mit Hilfe eines im Handgriff vorgesehenen Betätigungsknopfes ein- und auszuschalten.In US-935 137 a sheep The clipper described the two in opposite directions continuously has knife disks to be driven continuously. For an elec trical shaver is proposed in US 32 98 101 a circular cutting edge and a circular basket ring touching coaxial on one axis and counter-rotating to drive. Furthermore, from US 21 34 609 an electrical Shaving apparatus known, the cutting device from one skin to be placed basket with slits for the whiskers and a cutting knife rotating on the back of the basket stands. This shaver is in the handle with the help of one switch provided on and off.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zum Scheren aber auch zum Haarschneiden geeignete Kreismessermaschinen zu schaffen, deren Schneidleistung und -sicherheit auch bei her kömmlicher Umdrehungsgeschwindigkeit der Kreismesser (auch als Messerscheiben oder Schneidmesser bezeichnet) ausreichend ist.The invention is based, but for shearing the task also suitable circular knife machines for cutting hair create, their cutting performance and safety also at fro conventional rotational speed of the circular knives (also as Knife discs or cutting knife) is sufficient.

Die erfindungsgemäße Lösung für die eingangs angegebene Scher maschine mit einem Paar von gegenläufig, kontinuierlich laufend anzutreibenden Messerscheiben, welche am Umfang Schneidzähne besitzen, besteht darin, daß zwi schen den Messerscheiben eine Kammplatte liegt und daß die Messerscheiben zumindest im Schneidbereich ihrer Schneidzähne unmittelbar berührend flach an der Kammplatte anliegen sowie mit dieser wie die Schneiden einer Schere zusammenwirkend angeordnet sind. Weite re Ausgestaltungen und Verbesserungen des Gegenstandes nach Anspruch 1 werden in den Unteransprüchen beschrieben. The solution according to the invention for the shear specified at the outset machine with a pair of opposing, continuous Knives to be driven continuously, which have cutting teeth on the circumference, is that between a comb plate lies between the knife disks and that the Knife discs directly touching at least in the cutting area of their cutting teeth lie flat on the comb plate as well as with this Cutting scissors are arranged interactively. Vastness Re refinements and improvements of the subject matter according to claim 1 are in the dependent claims described.

Durch die Erfindung kann die Kammplatte ohne Rücksicht auf ein scherendes Zusammenwirken mit einer Messerscheibe optimiert werden. Zu den zu optimierenden Funktionen gehören beim Haare schneiden, Schafscheren, Grasschneiden usw. die Schutzfunktion und - als sogenannter Abstandhalter - die Bestimmung der Länge der stehenbleibenden Haare sowie gemäß weiterer Erfindung auch die Funktion der geordneten Zuführung der Haare in den Schneidbereich der Messerscheiben.By means of the invention, the comb plate can be considered without regard to optimized shear interaction with a knife disc will. The functions to be optimized include hair cutting, sheep shears, grass cutting etc. the protective function and - as a so-called spacer - the determination of the length the standing hair and also according to another invention the function of orderly feeding the hair into the Cutting area of the knife disks.

Der Schutzfunktion wird im allgemeinen im wesentlichen Genüge getan, wenn die Zinken der Kammplatte in Vorschubrichtung der Maschine weiter vorstehen als die zusammenwirkenden Schneid zähne der Messerscheiben. Zugleich sollen die Zinken der Kamm platte bzw. die Lücken zwischen den Kammzinken so lang sein, daß die zu schneidenden Haare möglichst geordnet und aufge richtet in den Schneidbereich der Messer geführt werden. Auch diese Bedingung ist im Rahmen der Erfindung leicht einzuhal ten.The protective function is generally sufficient done when the teeth of the comb plate in the feed direction The machine protrudes further than the interacting cutting teeth of the knife disks. At the same time, the teeth of the comb flat or the gaps between the comb teeth should be so long that the hair to be cut as ordered and opened directed into the cutting area of the knife. Also this condition is easily met within the scope of the invention ten.

Erfindungsgemäß wird zwischen den beiden Messerscheiben eine maschinenfeste Kammplatte positioniert, so daß die gegenläufig anzutreibenden Messerscheiben nicht gegeneinander, sondern je weils gegen eine Fläche der Kammplatte scherend arbeiten. Wenn die Kammplatte in diesem Fall über die radiale Ausdehnung der beiden Messerscheiben, die vorzugsweise den gleichen Durchmes ser haben sollen, übersteht, wirkt sie nicht nur als kämmende Zuführung der zu schneidenden Teile in den Schneidbereich der Messerscheiben, sondern zugleich als Schutzkamm, der eine Ver letzung des zu schneidenden Bereichs im wesentlichen aus schließt.According to the invention, one is between the two cutter disks machine-proof comb plate positioned so that the opposite knife disks not to be driven against each other, but each because shearing against a surface of the comb plate. If the comb plate in this case over the radial extension of the two knife disks, preferably the same diameter should have survived, it not only acts as a combing Feed the parts to be cut into the cutting area of the Knife disks, but at the same time as a protective comb, which ver last of the area to be cut essentially closes.

Obwohl die beiden Messerscheiben erfindungsgemäß nicht unmit telbar gegeneinander arbeiten, wird durch die Verwendung der beiden gegenläufig angetriebenen Messerscheiben doch die Schneidleistung gegenüber dem Fall einer Kammplatte mit nur einer Messerscheibe wesentlich erhöht: Ein zu schneidendes Teil, z. B. ein Haar, das an dem Rücken eines Schneidzahns stößt, wird nämlich mit der zugehörigen Messerscheibe selbst möglicherweise nicht mehr gefaßt. Nach der Erfindung wird die ses Haar jedoch mit allergrößter Wahrscheinlichkeit von einem Schneidezahn der anderen Messerscheibe abgetrennt. Obwohl also jede einzelne Messerscheibe nicht leistungsfähiger ist als ei ne einzelne in Kombination mit einer Kammplatte früher verwen dete Messerscheibe wird durch die erfindungsgemäße Kombination unerwartet erreicht, daß die Arbeitsgeschwindigkeiten der bei den Scheiben zwar nicht zu addieren sind, daß sich aber trotz dem eine wesentlich erhöhte Summengeschwindigkeit bzw. - schneidleistung ergibt. Diese erhöhte Schneidleistung ist zu dem gepaart mit der Kammplatte, die zugleich die zu schneiden den Teile geordnet in den Schneidbereich führt und verhindert, daß ungewollte Schäden auftreten.Although the two knife disks are not immit working directly against each other is achieved by using the two oppositely driven knife disks Cutting performance compared to the case of a comb plate with only of a knife disc significantly increased: one to be cut Part, e.g. B. a hair on the back of a cutting tooth bumps, namely with the associated knife disc itself possibly no longer caught. According to the invention hair, however, with the greatest probability of one Cutting tooth of the other knife disc separated. So though each individual knife disc is no more efficient than egg Use a single one in combination with a comb plate earlier Dete knife disc is the combination of the invention unexpectedly achieved that the working speeds at the slices are not to be added, but in spite of which a significantly increased total speed or - cutting performance results. This increased cutting performance is too that paired with the comb plate, which also cut the leads the parts in an orderly manner into the cutting area and prevents that unwanted damage occurs.

Gemäß weiterer Erfindung entsprechend Anspruch 2 und 5 kann speziell beim Schneiden von Haa ren (bei Mensch und Tier) eine Abstandsplatte, die in einigen Fällen bevorzugt auch als Kammplatte auszubilden ist, zur Vor gabe der Länge des jeweils stehenbleibenden Haars vorgesehen werden. Die Abstandsplatte wird gegebenenfalls zwischen der zu scherenden Fläche, z. B. der Kopfhaut, und dem Messerscheiben paar (mit zwischengefügter Kammplatte) angeordnet. Dabei kann die Länge des stehenbleibenden Haars usw. vorgegeben werden, wenn der senkrechte Abstand der Abstandsplatte von der Fläche der benachbarten Messerscheibe des Scheibenpaars in definier ter Weise gewillkürt verstellt und dann fixiert wird. Beim Scheren gleitet die Abstandsplatte auf den Grund der zu sche renden Fläche entlang. Die Abstandsplatte braucht daher grund sätzlich nicht als Kammplatte ausgebildet zu werden.According to another invention according to claims 2 and 5, especially when cutting Haa ren (in humans and animals) a spacer plate, which in some Cases should preferably also be designed as a comb plate Handing over the length of the remaining hair will. The spacer plate is optionally between the shear surface, e.g. B. the scalp, and the knife discs pair (with interposed comb plate) arranged. It can the length of the remaining hair, etc. are specified, if the vertical distance of the spacer plate from the surface the adjacent knife disc of the disc pair in defin ter is arbitrarily adjusted and then fixed. At the Scissors slides the spacer plate onto the bottom of the shear along the surface. The spacer plate therefore needs a reason additionally not to be designed as a comb plate.

Gemäß weiterer Erfindung entsprechend Anspruch 3 soll der in Richtung der Drehachse der Messerscheiben gemessene Abstand zwischen dem Messerschei benpaar und der Abstandplatte verstellbar sein. Vorzugsweise wird entsprechend Anspruch 4 die Abstandsplatte um eine etwa senkrecht zur Vorschu brichtung der Maschine und parallel zur Ebene der Messerschei ben angeordnete Achse schwenkbar befestigt bzw. mit Hilfe ei ner Stellschraube positioniert. Mit Hilfe der Verstellschraube kann der Abstand der Abstandplatte von der ihr benachbarten Messerscheibe willkürlich vorgegeben werden.According to another invention according to claim 3, the direction of the axis of rotation of the knife disks measured distance between the knife disks benpaar and the spacer plate be adjustable. Preferably is according to claim 4, the spacer plate by an approximately perpendicular to the advance breakage of the machine and parallel to the plane of the knife blade ben arranged axis pivotally attached or with the help of egg ner set screw positioned. With the help of the adjusting screw can the distance of the spacer plate from its neighboring Knife disc can be specified arbitrarily.

Die Schneidzähne der beiden erfindungsgemäßen Messerscheiben sollen wie jeweils zwei Scherblätter mit der Kammplatte zusam menwirken. Die Scherwirkung kann dabei wie bei einer Papier schere erzielt werden. Die Scherwirkung kann aber, je nach Form der Schneidzähne und der Ausrichtung der zugehörigen Schneiden an den Messerscheiben und/oder Kammplatten auch da durch erreicht werden, daß die Schneiden - zumindest im Moment des Schneidens - wie Stanzen zusammenwirken. Je nach Form der Schneidzähne bzw. deren Schneiden, die jede für sich gerade oder gekrümmt ausgebildet sein können, sind zahlreiche gegen seitige Positionen und Schneid- bzw. Scherwirkungen zwischen den vorgenannten Extremfällen möglich.The cutting teeth of the two knife disks according to the invention like two shaving blades together with the comb plate men affect. The shear effect can be like a paper scissors can be achieved. The shear effect can, depending on Shape of the cutting teeth and the alignment of the associated Cutting on the knife disks and / or comb plates also there be achieved by cutting that - at least for the moment of cutting - how punching work together. Depending on the shape of the Cutting teeth or their cutting, each straight for itself or can be curved, are numerous against sided positions and cutting or shearing effects between the aforementioned extreme cases possible.

In Versuchen hat sich gezeigt, daß die Schneidleistung - nach Geschwindigkeit und Qualität - verbessert wird, wenn entsprechend Anspruch 8 die Mes serscheiben bzw. deren Schneidzähne die gleiche Teilung besit zen. Noch besser wird die Schneidleistung, wenn entsprechend Anspruch 9 nicht nur die Zahnteilung der Messerscheiben untereinander, sondern auch mit der Zahnteilung der Kammplatte gleich ist. Es kann dann bei Betrieb praktisch nicht mehr der Zustand eintreten, daß ein zelne Zahnlücken der Kammplatte durch eine unglückliche Über lagerung der Schneidzähne vorübergehend (ein Bruchteil einer Sekunde) verstopft sind und ein Haar usw. zu schneidendes Teil zugleich von den Zähnen beider Messerscheiben abgestoßen wird, also ungeschnitten stehen bleibt.Experiments have shown that the cutting performance - after Speed and quality - is improved if according to claim 8 the Mes discs or their cutting teeth have the same pitch Zen. The cutting performance will be even better if, according to claim 9, not only that Tooth division of the cutter discs among each other, but also with the tooth pitch of the comb plate is the same. Then it can at Operation practically no longer occurs the state that a Individual tooth gaps in the comb plate due to an unfortunate over temporary storage of the cutting teeth (a fraction of a Second) and a part to be cut, hair, etc. is simultaneously repelled by the teeth of both cutter disks, so it remains uncut.

Wenn sich bei Anwendung der beschriebenen Lösung - speziell beim Haareschneiden - Probleme in den Randbereichen der Kamm platte ergeben sollten, weil die Haare in den (seitlich der Vorschubrichtung) äußeren Zahnlücken der Kammplatte nicht mehr genauso wie in der Kamm-Mitte von den Schneidzähnen der Mes serscheiben erfaßt werden, kann eine weitere erfindungsgemäße Verbesserung nach Anspruch 6 vorteilhaft sein. Hiernach sind die Zinken der Kammplatte nicht, wie üblich, parallel, sondern fächerförmig mit in Vorschubrichtung der Kammplatte strahlenförmig ausein ander oder (vorzugsweise) zusammenlaufenden Einführlamellen anzuordnen. Die Einführlamellen können dabei - vor allem im Schneidbereich - auch gewellt parallel verlaufen.If using the solution described - specifically when cutting hair - problems in the edges of the comb should result because the hair in the (to the side of the Feed direction) outer tooth gaps of the comb plate no longer just like in the middle of the comb of the cutting teeth of the mes can be detected, another according to the invention Improvement according to claim 6 may be advantageous. After that, the tines are the Comb plate, not, as usual, parallel, but fan-shaped with in a radial direction in the feed direction of the comb plate other or (preferably) converging insertion lamellae to arrange. The insertion lamellae can - especially in Cutting area - also parallel corrugated.

Im Prinzip bedeutet die Fächerform, daß die Zahnlücken der Kammplatte annähernd auf einen Punkt mehr oder weniger weit vor der Vorderkante der Kammplatte (gesehen in Vorschubrich tung der Maschine) gerichtet werden. Es kommt hierbei nicht so sehr darauf an, daß ein bestimmter gemeinsamer Schnittpunkt erreicht wird, vorteilhaft kann es jedoch sein, wenn die Zahn lücken, vor allem im Randbereich an den beiden Seiten der Kammplatte, mit von der Plattenmitte aus von Zahn zu Zahn zu nehmender Neigung positioniert werden.In principle, the fan shape means that the tooth gaps of the Comb plate approximately to a point more or less far in front of the front edge of the comb plate (seen in feed direction machine). It does not come here very much that a certain common intersection is achieved, however, it can be advantageous if the tooth gaps, especially in the marginal area on both sides of the Comb plate, from tooth to tooth from the middle of the plate increasing inclination can be positioned.

Durch eine solche fächerförmige Anordnung der Zinken der Kamm platte läßt sich (namentlich beim Schneiden von Haaren) die Schneidwirkung einer kreismesserartigen Messerscheibe über de ren ganze Breite (quer zur Vorschubrichtung der Maschine) min destens ebenso gleichmäßig gestalten, wie das bei einer Scher- oder Haarschneidemaschine mit diskontinuierlich hin und her bewegtem Schneidmesser der Fall ist. Die fächerförmige Anord nung der Zähne bzw. Einführlamellen der Kammplatte ist übri gens auch in dem Fall vorteilhaft, daß eine einzige Messer scheibe, z. B. wie bei DE-PS 1 06 754, scherenartig mit einer feststehenden Kammplatte zusammenwirkt, also die gegeneinander arbeitenden Messerscheiben nach der bevorzugten Lösung gar nicht vorgesehen werden.Such a fan-shaped arrangement of the prongs of the comb plate can (especially when cutting hair) Cutting effect of a circular knife-like knife disc over de full width (transverse to the feed direction of the machine) min should be designed just as evenly as with a shear or hair clipper with discontinuous back and forth moving cutting knife is the case. The fan-shaped arrangement of the teeth or insertion lamellae of the comb plate is left gens also advantageous in the event that a single knife disc, e.g. B. as in DE-PS 1 06 754, scissor-like with one fixed comb plate interacts, that is, against each other working knife discs according to the preferred solution not be provided.

Wenn die erfindungsgemäße Schermaschine als Haarschneidema schine eingesetzt wird, hat es sich als günstig erwiesen, wenn entsprechend Anspruch 10 im Griffbereich, also in dem Bereich der Maschine, den die Be dienungsperson anfaßt, ein Taster zum Einschalten der Maschine vorgesehen wird. Die Maschine ist dann immer ohne besondere Manipulation eingeschaltet, wenn man die Maschine zum Haar schneiden greift, und immer ausgeschaltet, wenn man sie los läßt. Es hat sich ferner für die Lebensdauer der Messerschei ben als vorteilhaft erwiesen, wenn entsprechend Anspruch 11 in der Maschine eine Dreh richtungsumkehr (bevorzugt für beide Messerscheiben zugleich) vorgesehen wird. Wenn die eine Seite der Messerscheiben bzw. deren Zähne abgenutzt bzw. stumpf ist, kann durch Drehrich tungsumkehr eine wesentliche Verlängerung, insbesondere Ver dopplung, der Lebensdauer der Messerscheiben erreicht werden.If the clipper according to the invention as a hair clipping scheme machine is used, it has proven to be advantageous if according to claim 10 in the grip area, i.e. in the area of the machine that the Be operator touches a button to switch on the machine is provided. The machine is then always without special Manipulation turned on when you pull the machine to your hair cut picks, and always off when you get rid of them leaves. It has also extended for the life of the knife blade ben proved to be advantageous if a rotation according to claim 11 in the machine reversal of direction (preferred for both knife disks at the same time) is provided. If one side of the knife disks or whose teeth are worn or dull can be turned a major extension, in particular Ver doubling, the service life of the cutting discs can be achieved.

Wie eingangs gesagt, kann die erfindungsgemäße Schermaschine nicht nur zum Scheren von Haaren, Fellen oder dergleichen, sondern auch zum Schneiden bzw. Scheren von beispielsweise Ra sen und Hecken ausgebildet werden. In diesem Fall ist die Ex aktheit des Schneidergebnisses häufig nicht so wesentlich, wie die Geschwindigkeit des Schneidens und - speziell beim Hecken schneiden - die Möglichkeit, möglichst alle vorkommenden Zwei ge ohne Stockung abtrennen zu können.As said at the beginning, the clipper according to the invention can not only for shaving hair, fur or the like, but also for cutting or shearing Ra, for example sen and hedges are trained. In this case, the ex Actuality of the cutting result is often not as important as the speed of cutting and - especially when hedging cut - the possibility of all possible two occurring can be separated without stagnation.

Eine Kammplatte, die beim Haareschneiden oder beim Scheren von Schafen große Vorteile bringt, wird beim Schneiden von Rasen flächen oder Hecken vorzugsweise nicht als ebene Scheibe, son dern entsprechend Anspruch 7 in Form eines Korbs ausgebildet, der sich um den vorderen Schneidbereich, also um den Bereich, der in Richtung auf die zu schneidenden Teile vorgeschoben wird, herum erstreckt. Da durch werden Verletzungen sowohl der Schneiden als auch dort etwa stehender Pflanzen oder Gegenstände, die nicht geschnit ten werden sollen, vermieden. Auch Tiere können der Maschine besser ausweichen, wenn der Schneidbereich von einem Korb um geben ist. Ein Korb, der im Rahmen der Erfindung besonders be vorzugt wird, besteht aus einzelnen Stangen, die in der Drauf sicht, gesehen in Richtung der Drehachse der Messerscheiben, wie gerade, parallele Einführlamellen erscheinen.A comb plate that is used when cutting hair or shearing Sheep brings great benefits when cutting grass areas or hedges preferably not as a flat disc, son formed according to claim 7 in the form of a basket which extends around the front Cutting area, i.e. around the area that is towards the parts to be cut is pushed around. There through injuries to both the cutting edge and there such as standing plants or objects that are not cut should be avoided. Animals can also use the machine better dodge if the cutting area is from a basket around give is. A basket that be particularly within the scope of the invention is preferred, consists of individual rods that are in the top view, seen in the direction of the axis of rotation of the knife disks, as straight, parallel insertion lamellae appear.

Anhand der schematischen Darstellung von Ausführungsbeispielen werden Einzelheiten der Erfindung erläutert. Es zeigen:Based on the schematic representation of exemplary embodiments details of the invention are explained. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht (gesehen in Richtung der Dreh achsen von oben auf die Messerscheiben) auf eine erfindungsgemäße Schneidvorrichtung; Figure 1 is a plan view (seen in the direction of the axes of rotation from above on the knife disks) of a cutting device according to the invention.

Fig. 2 einen Längsschnitt von Fig. 1 durch eine Schnei demaschine mit zwischen den Messerscheiben ein gefügter Kammplatte; FIG. 2 shows a longitudinal section from FIG. 1 through a cutting machine with a comb plate joined between the knife disks;

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Kammplatte nach Fig. 2; Fig. 3 is a plan view of the comb plate of Fig. 2;

Fig. 4 eine Kammplatte mit fächerförmiger Anordnung der Einführlamellen (gesehen von unten); und Fig. 4 is a comb plate having a fan-shaped arrangement of the Einführlamellen (seen from below); and

Fig. 5 und 6 eine Draufsicht und eine Seitenansicht auf einem mit einem Messerscheibenpaar nach Fig. 2 ausge statteten Rasenmäher. Fig. 5 and 6, a plan view and a side view on a endowed out with a knife disk pair according to Fig. 2 lawnmower.

Die insgesamt mit 1 bezeichnete Schermaschine nach Fig. 1 bis 4 besitzt eine maschinenfeste Kammplatte 2, die in Fig. 2 zwi schen den Messerscheiben 3, 4 angeordnet ist. Der Deutlichkeit wegen wird in Fig. 1 nur die eine der Messerscheiben 3 darge stellt. Die Kammplatte 2 wird an ihrem in Vorschubrichtung 5 der Maschine 1 vorderen Ende mit einer Vielzahl von Einführla mellen bzw. Zähnen oder Zinken 6, zwischen denen jeweils Zahn lücken 7 verbleiben, ausgestattet. Die Zahnlücken 7 reichen (entgegengesetzt zur Vorschubrichtung 5) mindestens bis in den Schneidbereich 8 von am Umfang 9 der Messerscheiben 3 (und 4) vorgesehenen Schneidzähnen 10 bzw. 11 (Fig. 3). Im Ausfüh rungsbeispiel nach Fig. 2 werden beide Messerscheiben 3, 4 über einen Antriebsmechanismus 12, und zwar gegenläufig, an getrieben.The designated overall by 1 shear machine according to FIGS. 1 to 4 has a machine-fixed comb plate 2, Zvi in Fig. 2 rule the diameter disks 3, 4 is arranged. For the sake of clarity, only one of the knife disks 3 is shown in FIG. 1. The comb plate 2 is at its front end in the feed direction 5 of the machine 1 with a plurality of Einführla mellen or teeth or tines 6 , between which each tooth gaps 7 remain. The tooth gaps 7 extend (opposite to the feed direction 5 ) at least into the cutting area 8 of the cutting teeth 10 and 11 provided on the circumference 9 of the cutter disks 3 (and 4) ( FIG. 3). In exporting approximately example of FIG. 2 are both cutter discs 3, 4 via a driving mechanism 12, although in opposite directions and driven at.

In der Zeichnung werden die scherend wirkenden Schneiden 13, 14 der beiden Schneidzähne 10, 11 bzw. die Schneidzähne selbst als Beispiel wie die Zähne einer Kreissäge dargestellt. Wie oben erläutert, können die Zähne auch ganz andere Formen be sitzen.In the drawing, the shearing blades 13 , 14 of the two cutting teeth 10 , 11 and the cutting teeth themselves are shown as an example like the teeth of a circular saw. As explained above, the teeth can be completely different shapes.

Anhand von Fig. 2 wird dargestellt wie durch Positionierung der Abstandsplatte 24 relativ zu den Messerscheiben 3, 4 die Länge der zu scherenden Teile, z. B. der stehenbleibenden Haare, ein stellbar ist. Im Ausführungsbeispiel wird eine Abstandsplatte 24 am Maschinengehäuse 17 auf einer Schwenkachse 18 gelagert, die etwa senkrecht zur Vorschubrichtung 5 und etwa parallel zur Ebene der Messerscheiben 3, 4 steht. Das Maß der Schwen kung der Abstandsplatte 24 ist mit Hilfe einer Stellschraube 19 vorzugeben; die Stellschraube 19 ist im Ausführungsbeispiel koaxial zur Drehachse 20 der Messerscheiben 3, 4 angeordnet. Beispielsweise kann die Stellschraube 19 durch eine koaxial zur Drehachse 20 verlaufende Bohrung 21 geführt werden. Die Stellschraube 19 besitzt einen Stellknopf 22, dem eine Skala 23 mit den in Fig. 1 eingezeichneten Haarlängenwerten zugeord net werden kann.Based on Fig. 2 is shown how the knife discs 3, 4, the length of the shearing parts, for relatively positioning by the distance plate 24. B. the standing hair, is adjustable. In the exemplary embodiment, a spacer plate 24 is mounted on the machine housing 17 on a swivel axis 18 which is approximately perpendicular to the feed direction 5 and approximately parallel to the plane of the knife disks 3 , 4 . The extent of the swing of the spacer plate 24 is to be specified with the aid of a set screw 19 ; In the exemplary embodiment, the set screw 19 is arranged coaxially with the axis of rotation 20 of the cutter disks 3 , 4 . For example, the set screw 19 can be guided through a bore 21 running coaxially to the axis of rotation 20 . The adjusting screw 19 has an adjusting button 22 , to which a scale 23 with the hair length values shown in FIG. 1 can be assigned.

Es handelt sich bei der Haarlängeneinstellung der Abstands platte 24 nach Fig. 2 lediglich um ein der Anschauung dienen des Ausführungsbeispiel, der Fachmann kann (ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen) weitere Verstellmöglichkeiten (auch für andere Aspekte als Haarlängen) der Abstandsplatte 24 finden, wobei es lediglich wesentlich ist, den Abstand zwi schen Abstandsplatte 24 und dem Paar von Messerscheiben 3, 4 ge wollt in bestimmter Weise vorzugeben oder während des Schnei dens zu verändern.It concerns with the hair length adjustment of the distance plate 24 according to FIG. 2, only a intuition serve the embodiment, the skilled person may (without limiting the scope of the invention to leave) further adjustment (including aspects other than hair lengths) find the distance plate 24, it is only essential to pretend the distance between the spacer plate 24 and the pair of cutter disks 3 , 4 ge in a certain way or to change it during the cutting.

In Fig. 4 wird eine bevorzugt abgewandelte Ausbildung einer Kammplatte 2 von Fig. 1 und 3 dargestellt. Nach Fig. 4 laufen die Zinken 6 bzw. Zahnlücken 7 nicht wie in Fig. 1 parallel zueinander, sondern sie sind im Prinzip fächerförmig angeord net. Die fächerförmige Anordnung der Zinken 6 muß dabei nicht auf der ganzen (in der Ebene der Kammplatte 2 quer zur Vor schubrichtung 5 gemessenen) Breite der Kammplatte 2 vorhanden sein. Es genügt im Grundsatz, wenn die - gesehen in der Brei tenrichtung - an den beiden Kanten 15 und 16 angrenzenden Gruppen von Zinken 6 bzw. Zahnlücken 7, z. B. drei bis fünf Zinken, in der Vorschubrichtung 5 fächerförmig, insbesondere strahlenförmig zusammenlaufend, ausgerichtet werden.In FIG. 4, a preferred modified embodiment of a comb plate 2 of Figures 1 and 3 is shown.. According to FIG. 4, the tines 6 or 7 tooth gaps do not run as shown in Fig. 1 parallel to each other, but they are fan-shaped net angeord in principle. The fan-shaped arrangement of the tines 6 does not have to be present on the entire width of the comb plate 2 ( measured in the plane of the comb plate 2 transversely to the direction of advance 5 ). In principle, it is sufficient if the - seen in the width direction - adjacent to the two edges 15 and 16 groups of tines 6 or tooth gaps 7 , z. B. three to five tines, in the feed direction 5 fan-shaped, in particular radiating, aligned.

Der anhand der Fig. 5 und 6 anschaulich dargestellte Rasenmä her dient als Ausführungsbeispiel für die Anwendbarkeit der Erfindung zum Schneiden von anderen Gegenständen als Haaren bei Mensch und Tier. Das Maschinengestell 25 des insgesamt mit 26 bezeichneten Rasenmähers läuft auf drei Rädern 27 und be sitzt ein Griffteil 28, einen Motor 29 und ein Getriebe 30, das die beiden Messerscheiben 3 und 4 gegenläufig antreibt.The lawnmower illustrated clearly with the aid of FIGS . 5 and 6 serves as an exemplary embodiment for the applicability of the invention for cutting objects other than hair in humans and animals. The machine frame 25 of the lawn mower, designated as a whole by 26 , runs on three wheels 27 and sits a grip part 28 , a motor 29 and a gear 30 , which drives the two cutter disks 3 and 4 in opposite directions.

Um die Vorderkante 31 des Schneidbereichs 8 der Messerscheiben 3, 4 wird nach Fig. 5 und 6 ein Kammkorb 32 angeordnet. Der Kammkorb 32 besteht bevorzugt aus einzelnen gebogenen Stangen, die in der Draufsicht nach Fig. 5 wie parallele Stäbe erschei nen und sich so weit in Vorschubrichtung 5 über den Schneidbe reich 8 der Schneidzähne 10 und 11 hinweg erstrecken, daß nor malerweise eine Verletzungsgefahr von in den Nähe des Schneid bereichs 8 kommenden Teilen, die nicht geschnitten werden sol len, nicht besteht.According to FIGS . 5 and 6, a comb basket 32 is arranged around the front edge 31 of the cutting area 8 of the knife disks 3 , 4 . The comb basket 32 preferably consists of individual curved rods which appear in the plan view according to FIG. 5 as parallel rods and extend so far in the feed direction 5 over the cutting area 8 of the cutting teeth 10 and 11 that normal mal a risk of injury in the vicinity of the cutting area 8 coming parts that should not be cut, does not exist.

Reference list

11

= Schermaschine
= Clipper

22nd

= Kammplatte
= Comb plate

33rd

, ,

44th

= Messerscheibe
= Knife disc

55

= Vorschubrichtung
= Feed direction

66

= Kammzinke
= Comb tine

77

= Zahnlücke
= Tooth gap

88th

= Schneidbereich
= Cutting area

99

= Umfang (= Scope (

33rd

, ,

44th

)
)

1010th

, ,

1111

= Schneidezahn
= Incisor

1212th

= Antrieb
= Drive

1313

, ,

1414

= Schneide (= Cutting edge (

1010th

, ,

1111

)
)

1515

, ,

1616

= Kanten (= Edges (

22nd

)
)

1717th

= Maschinengehäuse
= Machine housing

1818th

= Schwenkachse
= Swivel axis

1919th

= Stellschraube
= Set screw

2020th

= Drehachse
= Axis of rotation

2121

= Bohrung
= Hole

2222

= Stellknopf
= Adjusting knob

2323

= Skala
= Scale

2424th

= Abstandsplatte
= Spacer plate

2525th

= Maschinengestell
= Machine frame

2626

= Rasenmäher
= Lawn mower

2727

= Räder
= Wheels

2828

= Griffteil
= Grip part

2929

= Motor
= Motor

3030th

= Getriebe
= Gear

3131

= Vorderkante (= Leading edge (

33rd

, ,

44th

)
)

3232

= Kammkorb
= Comb basket

3333

= Taster
= Button

3434

= Griffbereich
= Grip area

3535

= Handgriff
= Handle

Claims

1. clipper ( 1 ) with a pair of counter-rotating, continuously rotating knife disks ( 3 , 4 ) which have cutting teeth on the circumference, characterized in that a comb plate ( 2 ) lies between the knife disks ( 3 , 4 ) and that Knife disks ( 3 , 4 ), at least in the cutting area of their cutting teeth ( 10 , 11 ), are in direct contact, flat against the comb plate ( 2 ), and are arranged to interact with the latter, like the cutting edges of scissors.

2. Clipper according to claim 1, characterized in that a spacer plate ( 24 ) is provided between a surface to be sheared and the pair of cutter disks ( 3 , 4 ).

3. Clipper according to claim 2, characterized in that the vertical distance of the spacer plate ( 24 ) from the surface of the adjacent cutter disc ( 4 ) is arbitrarily adjustable and / or fixable in a defined manner.

4. shaving or hair clipper according to claim 2 or 3, characterized in that the spacer plate ( 24 ) on the machine housing ( 17 ) about a parallel to the plane of the cutter discs ( 3 , 4 ) and perpendicular to the machine feed direction ( 5 ) directed pivot axis ( 18 ) pivotally mounted and in the respectively desired pivot position with the aid of a set screw ( 19 ) extending coaxially to the axis of rotation ( 20 ) of the knife disks ( 3 , 4 ).

5. Clipper according to at least one of claims 2 to 4, characterized in that the spacer plate ( 24 ) is designed as a comb plate.

6. Clipper according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the teeth ( 6 ) or tooth gaps ( 7 ) of the comb plate ( 2 ) - at least in the edge areas ( 15 , 16 ), these are the areas on both sides with Distance from the center of the comb plate ( 2 ) -, seen in the feed direction ( 5 ) of the comb plate ( 2 ), are arranged in a fan shape, in particular converging in a radiation shape.

7. clipper according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that, in particular when training as a lawn mower ( 26 ) or the like, one in the feed direction ( 5 ) of the machine in front of the cutting area ( 8 ) of the knife disks ( 3 , 4 ) grab around this, acting in the manner of a comb plate comb basket ( 32 ) is seen.

8. clipper according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the tooth pitch of the two cutter disks ( 3 , 4 ) is the same among each other.

9. clipper according to claim 8, characterized in that the same tooth pitch of the cutter discs ( 3 , 4 ) is also the same as the tooth pitch of the comb plate or comb basket ( 2 , 32 ).

10. Clipper according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that a button ( 33 ) is provided in the grip area of the handle ( 35 ) to be grasped during operation as the on or off switch of the drive of the cutter disks ( 3 , 4 ).

11. Clipper according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that a reversal of the direction of rotation of both cutter disks ( 3 , 4 ) is seen before.